smeg CGF01 Coffee Grinders User Manual

User Manual for smeg models including: CGF01 Coffee Grinders, Coffee Grinders, CGF01 Grinders, Grinders, CGF01

Käyttöohje

SMEG CGF01 KAHVIMYLLY | Veikon kone

File Info : application/pdf, 15 Pages, 2.18MB

8017709283025 KO

AR NO FI PL DA RU SV PT ES NL DE FR EN IT

MANUALE D'USO
MACINACAFFÈ
USER MANUAL
COFFEE GRINDER
MANUEL DE L'UTILISATEUR
MOULIN À CAFÉ
GEBRAUCHSANLEITUNG
KAFFEEMÜHLE
GEBRUIKSAANWIJZING
KOFFIEMOLEN
MANUAL DE USO
MOLINILLO DE CAFÉ
MANUAL DE USO
MOINHO DE CAFÉ
BRUKSANVISNING
KAFFEKVARN

BRUGSANVISNING
KAFFEKVÆRN
INSTRUKCJA OBSLUGI
MLYNEK DO KAWY
KÄYTTÖOHJE
KAHVIMYLLY
BRUKSANVISNING
KAFFEKVERN

Consigliamo di leggere attentamente questo manuale, che riporta tutte le indicazioni per mantenere inalterate le qualità estetiche e funzionali dell'apparecchio acquistato. Per ulteriori informazioni sul prodotto: www.smeg.com We advise you to read this manual carefully, as it contains all the instructions for managing tha appliance's aestetic and functional qualities. For further information on the product: www.smeg.com Nous conseillons de lire attentivement ce manuel, qui comprend toutes les indications pour maintenir inaltérées les qualités esthétiques et fonctionnelles de l'appareil acheté. Pour obtenir des informations supplémentaires sur le produit : www.smeg.com Wir empfehlen, dieses Handbuch, das alle Anweisungen enthält, um die Qualität des erworbenen Geräts, was das Aussehen und die Funktionalität betrifft, zu erhalten, sorgfältig zu lesen. Für weitere Informationen zum Erzeugnis: www.smeg.com We adviseren om deze handleiding aandachtig door te lezen. Ze bevat aanwijzingen die nodig zijn om de esthetische en functionele eigenschappen van het gekochte apparaat intact te houden. Bezoek voor meer informatie over het product: www.smeg.com Aconsejamos leer atentamente este manual que contienen todas las indicaciones para mantener inalterada la calidad estética y funcional del aparato adquirido. Más información sobre el producto en: www.smeg.com Aconselhamos que leia atentamente este manual, que refere todas as indicações para manter inalteradas as qualidades estéticas e funcionais do aparelho comprado. Para mais informações sobre o produto: www.smeg.com Vi rekommenderar att ni noga läser denna handbok som anger alla de nödvändiga anvisningarna för att bibehålla den inköpta apparatens utseende och funktioner. För mer information om produkten: www.smeg.com
, , . : www.smeg.com Vi anbefaler, at du nøje læser denne vejledning, som indeholder alle anvisninger til at holde det købte apparat i perfekt funktionsmæssig og æstetisk stand. For yderligere informationer om produktet: www.smeg.com
Zalecamy uwane przeczytanie niniejszej instrukcji, która zawiera wszystkie wskazania dla utrzymania jakoci estetyki i funkcjonalnoci zakupionego urzdzenia. Dalsze informacje dotyczce produktu znajduj si na stronie: www.smeg.com Lue tämä käyttöopas huolellisesti. Ohjeita noudattamalla taataan laitteen oikeaoppinen ylläpito ja sen ominaisuuksien säilyvyys. Tuotteeseen liittyvät lisätiedot löytyvät osoitteesta www.smeg.com Vi anbefaler at du leser denne brukerveiledningen grundig, da den inneholder alle indikasjoner for å bevare de estetiske og funksjonenelle kvalitetene til produktet du har kjent. For ytterligere informasjon om produktet: www.smeg.com
. www.smeg.com

"A" 6 SSTTOAPRT
7
4 5 "B"

2 8
10
11 1
3 4
2 5
1 1
"C"

"H"

"D"

"I"

"E"

FINE
12

COARSE
8

MEDIUM

FINE

MEDIUM

COARSE

10 15

25 20

"F"

SSTTOAPRT

"L" 14

"G"

13 4
15 9a
9a 9b

Informazioni importanti per l'utente / Important information for the user Informations importantes pour l'utilisateur / Wichtige Informationen für den Benutzer
Belangrijke informatie voor de gebruiker / Información importante para el usuario Informações importantes para o utilizador / Viktig information för användaren / Vigtig information til brugeren Wane informacje dla uytkownika / Tärkeitä tietoja käyttäjälle Viktig informasjon for brukere /
Avvertenze / Instructions / Avertissements / Hinweise / Waarschuwingen / Advertencias / Advertências / Varningar / / Advarsler / Ostrzeenia / Varoitukset / Advarsler / Informazioni generali su questo manuale d'uso, di sicurezza e per lo smaltimento finale / General information on this user manual, on safety and final disposal / Informations générales sur ce manuel d'utilisation, sur la sécurité et sur l'élimination définitive de l'appareil / Allgemeine Informationen zu dieser Gebrauchsanleitung, zur Sicherheit und die endgültige Entsorgung / Algemene informatie over deze handleiding, veiligheidsinstructies en uiteindelijke verwerking / Información general del manual relativa al uso, la seguridad y la eliminación final / Informações gerais sobre este manual do utilizador, segurança e para a eliminação final / Allmän information om denna bruksanvising, om säkerhet och för slutligt bortskaffande / , / Generelle oplysninger om denne betjenings- og sikkerhedsvejledning samt endelig bortskaffelse / Ogólne informacje dotyczce uytkowania, bezpieczestwa i utylizacji / Käyttöohjetta, turvallisuutta ja käytöstä poistoa koskevat yleistiedot / Generell informasjon om denne brukerveiledningen, sikkerhet og endelig kassering av produktet /
Descrizione / Description / Description / Beschreibung / Beschrijving / Descripción / Descrição / Beskrivning / / Beskrivelse / Opis / Kuvaus / Beksrivelse / Descrizione dell'apparecchio / Appliance description / Description de l'appareil / Beschreibung des Geräts / Omschrijving van het apparaat / Descripción del aparato / Descrição do aparelho / Beskrivning av apparaten / / Beskrivelse af apparatet / Opis urzdzenia / Laitteen kuvaus / Beskrivelse av apparatet /
Uso / Use / Utilisation / Gebrauch / Gebruik / Uso / Utilização / Användning / / Anvendelse / Uytkowanie / Käyttö / Bruk / Informazioni sull'uso dell'apparecchio / Information on using your appliance / Informations sur l'utilisation de l'appareil / Informationen zum Gebrauch des Geräts / Informatie over het gebruik van het apparaat / Información sobre el uso del aparato / Informações sobre a utilização do aparelho / Information om användning av apparaten / / Oplysninger om brug af apparatet / Informacje dotyczce uytkowania urzdzenia / Laitteistoa koskevat käyttöohjeet / Informasjon om bruken av apparatet /
Pulizia e manutenzione / Cleaning and care / Nettoyage et entretien / Reinigung und Wartung / Reiniging en onderhoud / Limpieza y mantenimiento / Limpeza e manutenção / Rengöring och underhåll / / Rengøring og vedligeholdelse / Czyszczenie i konserwacja / Puhdistus ja hoito / Rengjøring og vedlikehold / Informazioni per la corretta pulizia e manutenzione dell'apparecchio / Information for proper cleaning and maintenance of the appliance/ Informations pour un nettoyage et un entretien corrects de l'appareil / Informationen zur ordnungsgemäßen Reinigung und Wartung des Geräts / Informatie voor de juiste wijze van reiniging en onderhoud van het apparaat / Información sobre la limpieza y el mantenimiento correctos del aparato / Informações para a limpeza e manutenção corretas do aparelho / Information för korrekt rengöring och underhåll av apparaten / / Oplysninger om korrekt rengøring og vedligeholdelse af apparatet / Informacje dotyczce prawidlowego czyszczenia i konserwacji urzdzenia / Laitteiston oikeaa puhdistusta ja huoltoa koskevat tiedot / Informasjon for korrekt rengjøring og vedlikehold av apparatet /
Avvertenza di sicurezza / Safety instructions / Consignes de sécurité / Sicherheitshinweise / Veiligheidswaarschuwingen / Advertencia de seguridad / Advertências de segurança / Säkerhetsvarning / / Sikkerhedsanvisninger / Ostrzeenie dotyczce bezpieczestwa / Turvallisuuteen liittyvät varoitukset / Sikkerhetsadvarsler /
Informazione / Information / Information / Information / Informatie / Información / Informação / Information / / Information / Informacja / Tietoa / Informasjon /
Suggerimento / Advice / Conseil / Empfehlungen / Aanbeveling / Sugerencia / Sugestões / Råd / / Forslag / Porada / Neuvo / Forslag /

Arvoisa Asiakas, Kiitämme sinua Smeg-tuotelinjaan kuuluvan kahvimyllyn hankinnan johdosta. Valitsemalla tuotteemme valitset ratkaisun, jossa muotoilu yhdistettynä innovatiiviseen tekniseen suunnitteluun saa aikaan yksilöllisiä esineitä, jotka muuttuvat sisustuselementeiksi. Smeg-kodinkone sopii aina täydellisesti yhteen muiden valikoimaan kuuluvien tuotteiden kanssa toimien samanaikaisesti design-tuotteena keittiössä. Toivomme, että voit nauttia täysin siemauksin kodinkoneesi toiminnoista. Sydämellisin terveisin. SMEG S.p.A.
Malli CGF01 Kahvimylly
FI - 1

Varoitukset

TURVALLISUUS
Tärkeitä turvaohjeita. Koska laite toimii sähkövirralla, seuraavassa annettuja turvallisuuteen liittyviä varoituksia on noudatettava: · Älä koske pistokkeeseen, jos kätesi ovat märät. · Varmista, että käytettyyn pistorasiaan päästään
aina vapaasti, sillä vain tällä tavoin pistoke voidaan irrottaa tarvittaessa. · Jos pistoke halutaan irrottaa pistorasiasta, tartu kiinni suoraan pistokkeesta. Älä koskaan vedä johdosta, sillä se voi vahingoittua. · Jos laitteessa esiintyy vikoja, älä yritä korjata niitä. Sammuta laite, irrota pistoke pistorasiasta ja käänny teknisen Smeg-huollon puoleen. · Jos pistokkeessa tai virtajohdossa esiintyy vahinkoja, vaihdata se uuteen teknisessä huoltokeskuksessa siten, että kaikki riskitekijät voitaisiin estää. · Älä koskaan upota laitetta veteen. · Varoitus: ennen puhdistusta, kytke pistoke irti. · Älä anna johdon heilua pöydän reunalta tai muulta tasolta äläkä anna sen koskettaa kuumia pintoja. · Älä pidä laitetta päällä yli 90 sekuntia peräkkäin. Anna laitteen jäähtyä noin 15 minuuttia ennen sen uudelleenkäyttöä. Säilytä pakkausmateriaalit (muovipussit, polystyreenipehmusteet) lasten ulottumattomissa. · Käyttäjälle kuuluvaa puhdistusta ja huoltoa ei saa suorittaa lasten toimesta ilman valvontaa. · Älä sijoita laitetta sähkö- tai kaasuliesien päälle tai läheisyyteen äläkä kuumennettuun uuniin. · Tarkista, ettei koneen sisällä ole vieraita esineitä.

· Sammuta laite ja kytke se irti virransyötöstä ennen kuin lisävarusteita vaihdetaan tai käytössä oleviin liikkuviin osiin mennään.
Laitteen liittäminen Varoitus! Varmista, että sähköverkon jännite ja taajuus vastaavat laitteen pohjaan kiinnitetyssä arvokilvessä annettuja tietoja. Liitä laite vain oikein asennettuun pistorasiaan, jonka minimikuormitus on 10A ja joka on varustettu tehokkaalla maadoituksella. Anna ammattitaitoisen sähköasentajan vaihtaa pistoke uuteen, mikäli pistoke ja pistorasia eivät sovi yhteen. · Tätä laitetta ei saa koskaan käyttää lasten
toimesta. · Pidä laite ja siihen kuuluva virtajohto pois lasten
ulottuvilta. · Lapset eivät saa leikkiä laitteella. · Laitetta voivat käyttää henkilöt, joilla on
fyysisiä, henkisiä tai älyllisiä rajoitteita, tai joilla ei ole kokemusta ja tietoa sen käytöstä jos heitä valvotaan tai ohjataan laitteen turvalliseen käyttöön heidän turvallisuudesta vastaavan henkilön toimesta ja jos he ymmärtävät siitä koituvat vaarat. · Kytke laite irti pistorasiasta ennen asennus-, purku- ja puhdistustoimenpiteitä.

FI - 2

Varoitukset

Oikea käyttö · Laite on tarkoitettu kotitalous- tai vastaaviin
käyttöihin, kuten: - kauppojen työntekijöille tarkoitetun keittiön
alueella, toimistoissa ja muissa työtiloissa - aamiaismajoituspaikoissa (B&B) - hotelleissa, motelleissa ja vuokrahuoneistoissa
asiakkaiden toimesta · Muut käytöt, kuten ravintolat, baarit ja kahvilat
ovat väärinkäyttöjä.
Valmistajan vastuu Valmistaja ei ota vastuuta henkilö- tai omaisuusvahingoista, jotka aiheutuvat: · käyttötarkoitukseen nähden poikkeavasta
käytöstä; · käyttöoppaan lukematta jättämisestä; · jonkin laitteen osan muuttamisesta; · ei alkuperäisten varaosien käytöstä; · turvaohjeiden noudattamatta jättämisestä.
Säilytä ohjeita huolellisesti. Anna tämä käyttöopas myös muille henkilöille,
mikäli luovutat laitteen heidän käyttöönsä.

HÄVITTÄMINEN
Sähkölaitteita ei saa hävittää yhdessä
kotitalousjätteiden kanssa. Laitteet joihin

on kiinnitetty tämä symboli

ovat

eurooppalaisen direktiivin 2012/19/EU

alaisia. Kaikki käytöstä poistetut sähkö- ja

elektroniset laitteet tulee hävittää erikseen

kotitalousjätteistä toimittamalla ne valtion

järjestämiin kierrätyspisteisiin. Hävittämällä

oikein käytöstä poistettu laite vältetään

ympäristölle ja käyttäjien terveydelle aiheutuvia

vaaroja. Laitteen hävittämiseen kuuluvia

tietoja varten käänny kunnantoimiston,

jätteenhuoltotoimiston tai liikkeen puoleen,

josta laite hankittiin.

FI - 3

Kuvaus / Asennus / Ohjaukset

LAITTEEN KUVAUS (Kuva A)
1 Moottoriosa 2 Kahvipapusäiliö (350 g) 3 Kahvipapusäiliön kansi 4 Kahvijauhesäiliö kannella 5 Säiliön tukilautanen 6 START/STOP-painike 7 Jauhatustoimintojen valintakytkin 8 Jauhatusasteen säätövipu 9 Mylly 10 Puhdistuspensseli 11 Suodatinkupin keskitin
TYYPPIKILPI
Laitteen tyyppikilpi sisältää tekniset tiedot, sarjanumeron ja merkinnän. Tyyppikilpeä ei saa koskaan irrottaa.

OSIEN ASENTAMINEN (Kuva B-C-D)
· Sijoita säiliö (2) moottoriosan (1) päälle asettamalla kaksi viitemerkkiä " " " " kohdakkain, jotka on asetettu moottorin rungon (1) vasemmalle puolelle. Käännä säiliötä (2) sitten myötäpäivään, kunnes kaksi merkkiä " " " " asettuvat kohdakkain.
· Aseta kansi (3) säiliön (2) päälle ja paina sitä alasuuntaan.
· Aseta lautanen (5) moottoriosan (1) päälle siten, että se kiinnittyy.
· Avaa kahvijauhesäiliön silikonikorkki (4) ja sijoita se lautasen päälle (5).
· Varmista, että kuminen annostelukartio on keskitetty säiliön kannessa olevaan aukkoon (4), kuten on näytetty kuvassa D.

ENNEN ENSIMMÄISTÄ KÄYTTÖÄ (Kuva A)
· Pura laite huolella pois pakkauksesta ja poista kaikki pakkausmateriaalit ja mahdolliset tarrat sekä etiketit.
· Pese kaikki osat, lukuun ottamatta moottoriosaa (1) ja myllyä (9) kuumalla vedellä ja normaalilla astianpesuaineella. Huuhtele runsaalla vedellä ja kuivaa osat ennen niiden käyttöä.
Myllyä ei tule koskaan pestä ja sitä on aina pidettävä kuivana. Puhdista mylly varustukseen kuuluvalla pensselillä tai kovalla harjalla.

OHJAUSTEN KUVAUS (Kuva E-F)

Jauhatuksen säätövipu (8) Laite on varustettu vivulla (8), jonka avulla voidaan säätää oman käytön kannalta sopiva jauhatustaso:

FINE

Hieno jauhatus

MEDIUM

Keskinkertainen jauhatus

COARSE

Karkea jauhatus

Siirrä vipua asettaaksesi osoitin (12) haluamasi jauhatusasteen kohdalle.

Ennen käyttöä tarkista, että kaikki osat ovat ehjiä eikä niissä esiinny halkeamia.

FI - 4

Ohjaukset / Käyttö

Jauhatusmäärän valintakytkin (7) Laite on varustettu 8 esiasetetulla toiminnolla ja yhdellä manuaalisella toiminnolla, jotka voidaan valita kytkimellä (7). Jokaista toimintoa vastaa ennalta määritetty määrä kahvijauhetta.

Kytkimen kuvake

Määrä

Jauhatus Mild espressokahville

Jauhatus Bold espressokahville

2 Jauhatus 2 kupilliselle

4 Jauhatus 4 kupilliselle

6 Jauhatus 6 kupilliselle 8 Jauhatus 8 kupilliselle 10 Jauhatus 10 kupilliselle

12 Jauhatus 12 kupilliselle

M Manuaalinen toiminto

Suhteessa valittuun määrään on suositeltavaa säätää kahvijauhe siirtämällä osoitinta (12) seuraavassa taulukossa osoitetuilla tavalla.

Käytöt
Espresso-keitin Espressopannu Suodatinkahvinkeitin / Chemex French Press

Jauhatusasteen
osoitin (12) FINE
MEDIUM
COARSE

Kytkimen toiminnot
(7)
2 4 6 8 10 12

Manuaalista toimintoa (M) voidaan käyttää halutulla tavalla minkä tahansa jauhatusasteen kanssa.
KÄYTTÖ (Kuva A-E-F-G-H)
Varmista, että ylempi mylly (9a) on asetettu ja kiinnitetty asianmukaiseen paikkaan. · Laita pistoke pistorasiaan. · Nosta kantta (3) ja aseta kahvipavut säiliöön (2). Jos kytkimessä oleva LED-valo vilkkuu, se merkitsee, että laite on virhetilassa: papusäiliö ei ole paikalla tai sitä ei ole asetettu oikein paikoilleen.
Jauha kahvi säiliössä (4) · Aseta jauhesäiliö (4) lautasen (5) päälle
huolehtimalla, että silikonikorkki avataan. · Valitse haluamasi jauhatustaso asettamalla
osoitin (12) haluamasi jauheasteen päälle. · Valitse haluamasi määrä kääntämällä
kytkintä (7) ja asettamalla renkaan punainen osoitin haluamasi ohjelman kohdalle: kohdasta "2" kohtaan "12". · Paina painiketta START/STOP (6) jauhatuksen käynnistämiseksi. Kaikissa esiasetetuissa ohjelmissa jauhatus päättyy automaattisesti, luukuun ottamatta manuaalista toimintoa (M). · Jauhatuksen lopussa ota säiliö (4) pois laitteesta. · Kahvijauheen ottamiseksi säiliöstä (4) avaa se kääntämällä kantta (13) vastapäivään ja ota se pois.
Jauha kahvia sopiva määrä, varmista, että kahvijauhe on alle jauhesäiliön maksimitason.

FI - 5

Kuvaus / Käyttö

Manuaalisen toimintatavan aikana (M) pysyttele kahvimyllyn lähellä: paina uudelleen painiketta START/ STOP jauhatuksen päättämiseksi. Varmista, että jauhatus keskeytetään ennen kuin kahvijauhe ylittää jauhesäiliön maksimitason merkin. Jauhatuksen jälkeen kahvi voi menettää nopeasti aromin. Ihanteellisen tuloksen saamiseksi, käytä kahvijauhetta välittömästi jauhatuksen jälkeen. Säilytä jauhesäiliötä pimeässä, viileässä ja kuivassa paikassa. Varmista, että kahvijauheen taso on alle säiliössä olevan maksimitason ja varmista, että säiliön kansi on suljettu kunnolla ja ruuvattu kiinni.

Jauha kahvia espressokahville

tarkoitetussa suodatinkupissa · Käytä varustuksiin kuuluvaa asianmukaista

lisävarustetta (11) ja kiinnitä se kuten

on osoitettu kuvassa G suodatinkupin

kestityksen helpottamiseksi. Aseta sitten mikä

tahansa suodatinkuppi annostelukartion

alle.

· Aseta jauhatusasete kohtaan FINE.

· Valitse ohjelma "

" tai ohjelma

" halutun toiminnon mukaan.

· Paina painiketta START/STOP (6)

jauhatuksen käynnistämiseksi. Kaikkia

esiasetettuja ohjelmia varten, jauhatus

päättyy automaattisesti.

· Jauhatuksen lopussa ota suodatinkuppi pois.

Suodatinkuppi ei kuulu varustukseen.
Jos manuaalinen toiminta-aika ylittää asetetun turva-ajan (90 sekuntia), moottori pysähtyy automaattisesti. Jauhatusvaiheen aikana, älä käännä kytkintä (7) ohjelmasta toiseen äläkä siirrä jauhatuskarkeuden valintavipua (8). Jos hienompi jauhatusaste halutaan asettaa käytössä olevaan nähden, on hyvä irrottaa mylly ja puhdistaa se mahdollista jäännöspavuista ennen uuteen jauhatukseen ryhtymistä. Myllyn irrottamiseksi, ks. osa PUHDISTUS JA HOITO. Papujen lukitusjärjestelmän ansiosta, säiliö (2) voidaan nostaa moottoriosasta (1) siten, että papujen ulostulo voitaisiin estää. Kahvimyllyyn kuuluu automaattinen sammutustoiminto (standby) jos sitä ei käytetä 90 sekunnin sisällä. Tuotteen kytkemiseksi uudelleen päälle, paina painiketta START/ STOP.

FI - 6

Kuvaus / Käyttö

JAUHATUSAJAT (Kuva E-F)
Toimintoihin kuuluu jauhetun kahvin annostelun esiasetetut säädöt. Henkilökohtaisten makujen mukaisesti jauhetun kahvin esiasetettua määrää voidaan kuitenkin lisätä tai vähentää yksilöllistämällä eri toiminnot.

Jauhatusmäärän yksilöllistäminen

espressokahville · Varmista, että jauhatuksen osoitin (12)

on asetettu sopivalle jauhatusasteelle

espressokahvia varten (FINE).

· Käännä kytkin (7) kohtaan "

· Paina painiketta START/STOP (6)

käynnistääksesi jauhatuksen ja pidä sitä

painettuna tarvittavan ajan; ohjelmointiajan

aikana rengas (14) vilkkuu.

· Vapauttamalla painikkeen, jauhatus

pysähtyy, rengas lopettaa vilkkumiseen ja

uusi asetus tallennetaan.

Muuttamalla Mild espressokahvijauheen määrää, Bold espressokahvin määrää muutetaan automaattisesti.

Kahvimäärän yksilöllistäminen amerikkalaiselle/ chemex/ french press -kahville · Varmista, että jauhatuksen osoitin (12)
on asetettu sopivalle jauhatusasteelle amerikkalaiselle/ chemex/french press -kahville (MEDIUM/COARSE). · Käännä kytkin (7) kohtaan "2". · Paina painiketta START/STOP (6) käynnistääksesi jauhatuksen ja pidä sitä painettuna tarvittavan ajan. Ohjelmointiajan aikana rengas (14) vilkkuu. · Vapauttamalla painikkeen, jauhatus pysähtyy, rengas lopettaa vilkkumisen ja uusi asetus tallennetaan.
Muuttamalla amerikkalaisen/ chemex/french press -kahvijauhatuksen määrää 2 kahvikupillisen valintaa varten, muutetaan automaattisesti espressokahvin määrää muille esiasetetuille toiminnoille (kohdasta 2 kohtaan 12), jotka ovat kytkimessä.
Tehdasasetusten palauttaminen Tehdasasetusten asettamiseksi uudelleen: · Käännä kytkin (7) ohjelman "12" kohdalle. · Paina painiketta START/STOP (6) ja pidä
sitä painettuna 5 sekunnin ajan. Rengas (14) vilkkuu 5 kertaa osoittaen, että kaikki tehdasasetuksen arvot on asetettu uudelleen (toiminnoille Espresso ja kahvitoiminnoille amerikkalainen/chemex/french press).

FI - 7

Puhdistus ja hoito
PUHDISTUS JA HOITO (Kuva A-H-I-L)
· Varmista, että kahvipapusäiliö (2) on tyhjä ja käynnistä sitten manuaalinen toimintatapa (M) mahdollisten kahvijäämien poistamiseksi myllystä. Ennen seuraavien puhdistustoimenpiteen suorittamista, irrota pistoke AINA pistorasiasta. Älä koskaan upota moottoriosaa (1) veteen tai muihin nesteisiin.
· Irrota säiliö (2) kääntämällä sitä vastapäivään.
· Poista mahdolliset myllyssä olevat kahvipavut käyttämällä varustukseen kuuluvaa puhdistuspensseliä (10).
· Nosta kahvaa (15) ja käännä ylempää myllyä (9a) vastapäivään sen irrottamiseksi ja poistamiseksi.
· Puhdista ylempi (9a) ja alempi mylly (9b) ja kahvin ulostuloaukko pensselillä jossa kovat harjat tai varustuksiin kuuluvalla pensselillä (10).
· Asenna ylempi mylly (9a) takaisin asettamalla kaksi merkkiä kohdakkain " " " " ja kääntämällä sitä myötäpäivään sen kiinnittämiseksi " " " ".
· Kahvipapu- ja jauhekahvisäiliö (2,4), kansi (3), ja lautanen (5) voidaan pestä haalealla vedellä ja neutraalilla pesuaineella.
· Moottoriosaa (1) voidaan puhdistaa käyttämällä kosteaa liinaa välttämällä pesuaineiden ja hankaavien materiaalien käyttöä.
FI - 8

Puhdistus ja hoito

Mitä tehdä, jos...

Ongelma

Mahdolliset syyt

Ratkaisu

Pistoketta ei ole asetettu pistorasiaan.

Aseta pistoke pistorasiaan.

Laite ei toimi.

Kahvipapusäiliötä ei ole asetettu oikein paikoilleen.

Tarkista, että kahvipapusäiliö on asetettu oikein moottoriosaan.

Moottorin lämpösuoja on kytkeytynyt automaattisesti 90 sekunnin kuluttua jatkuvasta käytöstä.

Odota (noin 15 minuuttia), että lämpösuoja kytkeytyy takaisin päälle.

Kahvassa oleva led-valo vilkkuu.

Kahvipapusäiliötä ei ole asetettu oikein paikoilleen.

Tarkista, että kahvipapusäiliö on asetettu oikein moottoriosaan. Kahvipapusäiliön asentamiseksi, katso kappale osien asennus.

Laite pysähtyy toiminnan aikana.

Moottorin lämpösuoja on kytkeytynyt automaattisesti 90 sekunnin kuluttua jatkuvasta käytöstä.

Odota (noin 15 minuuttia) lämpösuojan kytkeytymistä varten takaisin.

Laite toimii, mutta kahvijauhetta ei tule ulos.

Kahvipapuja puuttuu vastaavasta säiliöstä. Mylly lukittunut.

Lisää kahvipapuja. Ota pois mylly ja tarkista, ettei sen pyörimistä estäviä esineitä esiinny.

Jauhatusasteen asetus ei ole oikea tai sen on vaikea.

Myllyn yläosa puuttuu (9a). Kuluneet myllyt.

Aseta ja kiinnitä ylempi mylly (9a) paikoilleen. Vaihda myllyt viemällä laite valtuutettuun huoltokeskukseen.

Jos ongelma ei ole ratkennut tai jos kyseessä on muunlainen vika, ota yhteys alueella toimivaan huoltokeskukseen. FI - 9

Il costruttore si riserva di apportare senza preavviso tutte le modifiche che riterrà utili al miglioramento dei propri prodotti. Le illustrazioni e le descrizioni contenute in questo manuale non sono quindi impegnative ed hanno solo valore indicativo. The manufacturer reserves the right to make any changes deemed useful for improvement of its products without prior notice. The illustrations and descriptions contained in this manual are therefore not binding and are merely indicative.
Le fabricant se réserve la faculté d'apporter, sans préavis, toutes les modifications qu'il jugera utiles pour l'amélioration de ses produits. Les illustrations et les descriptions figurant dans ce manuel ne sont pas contraignantes et n'ont qu'une valeur indicative. Der Hersteller behält sich vor, ohne vorherige Benachrichtigung alle Änderungen vorzunehmen, die er zur Verbesserung seiner Produkte für nützlich erachtet. Die in diesem Handbuch enthaltenen Illustrationen und Beschreibungen sind daher unverbindlich und dienen nur zur Veranschaulichung. De fabrikant behoudt zich het recht voor zonder waarschuwing alle wijzigingen aan te brengen die hij nodig acht om zijn producten te verbeteren. De afbeeldingen en de beschrijvingen die aanwezig zijn in deze handleiding zijn niet bindend, en hebben enkel een aanduidende waarde. El fabricante se reserva el derecho a aportar sin aviso previo todas las modificaciones que considere útiles para la mejora de sus propios productos. Las ilustraciones y las descripciones contenidas en este manual no comprometen, por tanto, al fabricante y tienen un valor meramente indicativo. O fabricante reserva-se o direito de efetuar, sem aviso prévio, qualquer modificação que vise o melhoramento dos respetivos produtos. As ilustrações e descrições contidas neste manual, não são, por isso, vinculativas e possuem apenas valor indicativo. Tillverkaren förbehåller sig rätten att genomföra alla de ändringar som anses nödvändiga för att förbättra de egna produkterna utan att meddela detta i förväg. De illustrationer och beskrivningar som finns i denna bruksanvisning är vägledande och därmed inte bindande. , . , , . Producenten forbeholder sig retten til at foretage eventuelle ændringer, der anses for at være en forbedring af det oprindelige produkt, uden forudgående varsel. Illustrationer og beskrivelser i denne betjeningsvejledning er derfor ikke bindende og kun vejledende. Producent zastrzega sobie prawo do nanoszenia, bez uprzedniego powiadomienia, wszelkich zmian, które uzna za przydatne w celu ulepszania swoich produktów. Rysunki i opisy zawarte w niniejszej instrukcji nie s zobowizujce i maj charakter pogldowy. Valmistaja pidättää itsellään oikeuden tehdä ohjeisiin mielestään tarpeellisia muutoksia ilman ennakkoilmoitusta. Tässä oppaassa olevat kuvat ja piirrokset eivät näin ollen ole sitovia, vaan ne annetaan vain viitteellisessä mielessä.
Produsenten forbeholder seg rett til endringer på sine produkter grunnet tekniske fremskritt, uten forutgående varsel. Illustrasjonene og beskrivelsene i denne bruksanvisningen er derfor ikke bindende og skal kun betraktes som retningsgivende.
. " "

References

Smeg - Technology with style | Smeg.com

Adobe InDesign 15.0 (Windows) Adobe PDF Library 15.0