Sign in to your account
TESLA | Smart home in your hands
User Manual for TESLA models including: SP300 Smart Plug 3 USB, SP300, Smart Plug 3 USB, Plug 3 USB
Chytrá zásuvka TESLA Smart Plug SP300 3 USB | TESLA
Tesla SP300 od 419 Kč - Heureka.cz
File Info : application/pdf, 56 Pages, 1.41MB
DocumentDocumentEN DE CZ SK PL TESLA SMART HU PLUG 3 USB SL USER MANUAL 1 Thank you! Thank you for purchasing this Smart plug. We want to provide our customers with high-quality products which help them to enjoy a smarter and better life. DEVICE DESCRIPTION 1. Smart plug 2. USB - A 3. USB - C 4. USB - A 5. Power button 6. Plug 7. Socket 2 SPECIFICATION Maximum current Input voltage Maximum load USB - C output Total USB output Dimensions Connectivity Operating temperature Operating humidity 16 A 220-240 V AC 3680 W max 5 V, 2.4 A 12 W 75 x 52 x 82 mm Wi-Fi 2.4 GHz -20 °C +50 °C 0 - 95 % RH, non-condensing 3 SAFETY WARNINGS IMPORTANT: Before using for the first time, please read the user manual and follow all instructions and warnings given. Failure to follow these instructions and warnings may result in incorrect operation or damage to the product. WARNING: DO NOT connect a device that exceeds the power ratings for this power socket. Doing so may overheat or cause possible damage to the device or other equipment. DO NOT use the power socket if it is damaged in any way, shape, or form. DO NOT attempt to repair, disassemble or modify this device under any circumstances. Doing so may damage the device or cause electric shock and possible injury. DO NOT place the power socket near any heat source or in direct sunlight. DO NOT place or operate the power socket in high-humidity environments. DO NOT operate the power socket if there is a strange odor or heat emitting from the power socket or a connected device, contact customer support immediately. DO NOT touch any electrical appliances with wet hands or handle appliances near liquids. Avoid using excessive force when handling the power socket. Keep the power socket dry and clean at all times. DO NOT use any solvents or cleaning solutions on the power socket. Clean only with a soft, dry cloth. Never overload electrical circuits as it may cause an electrical shock or fire. 4 WI-FI CONNECTION Step 1: Download & Registration ·Scan the QR Code to download Tesla Smart APP. Or Search Tesla Smart in Apple store or Google Play to install the APP ·Open the Tesla Smart App, tap Register to get an account with your phone number or E-mail. Sign in the App. 5 Step 2: Add device in simple mode (recommended) ·Make sure the Smart plug is switched on. ·Make sure your phone is connected to Wi-Fi. ·Press and hold the power button for about 5 seconds until the light on the main switch starts flashing. ·This means the device is ready to be set up. ·Open the Tesla Smart app and click the + button at the top right. ·Select the device type from the list. The password of the Wi-Fi to which your phone is connected will now be retrieved. ·After the device has been connected click the confirm button. When the message 1 device successfully added appears, the connection is complete and your device will be listed in the app. 6 INFORMATION ABOUT DISPOSAL AND RECYCLING This product is marked with the symbol for separate collection. The product must be disposed of in accordance with the regulations for disposal of electrical and electronic equipment (Directive 2012/19/EU on waste electrical and electronic equipment). Disposal together with regular municipal waste is prohibited. Dispose of all electrical and electronic products in accordance with all local and European regulations at the designated collection points which hold the appropriate authorisation and certification in line with the local and legislative regulations. Correct disposal and recycling help to minimise impacts on the environment and human health. Further information regarding disposal can be obtained from the vendor, authorised service centre or local authorities. EU DECLARATION OF CONFORMITY Tesla Global Limited hereby declares that the radio device type TSL-SPL-SP300-3USB complies with Directive EU. The full text of the EU Declaration of Conformity is available on the following website: tsl.sh/doc. Connectivity: Bluetooth, Wi-Fi 2.4 GHz Frequency band: 2.412- 2.484 GHz Manufacturer Tesla Global Limited Far East Consortium Building, 121 Des Voeux Road Central Hong Kong www.teslasmart.com 7 8 EN DE CZ SK PL TESLA SMART HU PLUG 3 USB SL BENUTZERHANDBUCH 9 Vielen Dank! Vielen Dank, dass Sie sich für diese Intelligente Steckdosenleiste entschieden haben. Wir möchten unseren Kunden qualitativ hochwertige Produkte anbieten, die ihnen helfen, ein besseres Leben mit mehr Hightech zu genießen. BESCHREIBUNG DES GERÄTES 1.Intelligente Steckdose 2.USB-A 3.USB-C 4.USB-A 5.Ein/AUS-Taste 6.Anschlußstecker 7.Steckdose 10 SPECIFICATION Max. Strom Eingangsspannung Max. zulässige Last USB - C Ausgang Gesamt-USB-Ausgang Abmessungen Verbindung Betriebstemperatur Betriebsfeuchtigkeit 16 A 220-240 V AC beträgt 3680 W max 5 V, 2.4 A 12 W 75 x 52 x 82 mm Wi-Fi 2.4 GHz -20 °C +50 °C 0- 95 %, ohne Kondensation 11 SICHERHEITSHINWEISE WICHTIG! Lesen Sie vor dem ersten Gebrauch die Bedienungsanleitung und befolgen Sie alle Anweisungen und Warnungen. Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen und Warnungen kann zu Fehlfunktionen oder Schäden am Produkt führen. WARNUNG! Es ist VERBOTEN, Geräte anzuschließen, deren Verbrauch die für diese Steckdose angegebene Leistung übersteigt. Andernfalls kann es zu Überhitzung und Schäden an der Steckdose oder den angeschlossenen Geräten kommen. Es ist VERBOTEN, die Steckdose zu benutzen, wenn sie in irgendeiner Weise beschädigt ist. Es ist VERBOTEN, die Steckdose zu zerlegen oder zu modifizieren. Dies kann zu Schäden am Gerät, Stromschlägen oder anderen Verletzungen führen. Es ist VERBOTEN, die Steckdose in der Nähe von Wärmequellen oder in direktem Sonnenlicht zu belassen oder zu benutzen. Es ist VERBOTEN, die Steckdose in einer Umgebung mit hoher Luftfeuchtigkeit zu belassen. Es ist VERBOTEN, die Steckdose zu benutzen, wenn Sie einen ungewöhnlichen Geruch oder eine erhöhte Hitze aus der Steckdose selbst oder einem daran angeschlossenen Gerät wahrnehmen. Wenden Sie sich sofort an den Kundendienst. Es ist VERBOTEN, elektrische Geräte mit nassen Händen zu berühren und sie in der Nähe von Flüssigkeiten zu benutzen. Es ist VERBOTEN, beim Umgang mit der Steckdose übermäßige Kraft anzuwenden. Halten Sie die Oberfläche der Steckdose während des Gebrauchs sauber und trocken. Es ist VERBOTEN, zum Reinigen der Steckdose Lösungsmittel oder Reinigungslösungen zu verwenden. Verwenden Sie zum Reinigen ein weiches, trockenes Tuch. Überlasten Sie die Stromkreise nicht, da dies zu einem elektrischen Schlag oder Brand führen kann. 12 VERBINDUNG ÜBER WI-FI Schritt 1: Herunterladen und Registrieren der App · Scannen Sie den QR-Code oder suchen Sie im Apple Store oder Google Play Store nach der Tesla Smart App und starten Sie die Installation. · Öffnen Sie die Tesla Smart-App, klicken Sie auf ,,Registrieren" und erstellen Sie mit Ihrer E-Mail-Adresse oder Telefonnummer ein Konto. Dann loggen Sie sich in die App ein. 13 SCHRITT 2: HINZUFÜGEN DES GERÄTS IM EINFACHEN MODUS (EMPFOHLEN) · Stellen Sie sicher, dass die intelligente Steckdose eingeschaltet ist. · Stellen Sie sicher, dass Ihr Telefon mit WiFi verbunden ist. · Halten Sie die Ein/AUS-Taste etwa 5 Sekunden lang gedrückt, bis die Hauptstrom-LED zu blinken beginnt. · Dies bedeutet, dass das Gerät zur Konfiguration bereit ist. · Öffnen Sie die Tesla -App Smart und drücken Sie oben rechts die ,,+"-Taste. · Wählen Sie einen Gerätetyp aus der Liste aus. Sie erhalten nun das Passwort für das Wi-Fi-Netzwerk, mit dem Ihr Telefon verbunden ist. · Nachdem Sie das Gerät verbunden haben, drücken Sie auf die Schaltfläche ,,Bestätigen". Wenn Sie die Meldung ,,1 Gerät erfolgreich hinzugefügt" sehen, ist die Verbindung abgeschlossen und Ihr Gerät wird in der App angezeigt. 14 INFORMATIONEN ÜBER DIE ENTSORGUNG UND WIEDERVERWERTUNG Dieses Produkt ist mit einem Symbol für die getrennte Sammlung gekennzeichnet. Das Produkt muss im Einklang mit den Vorschriften für die Entsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten (Richtlinie 2012/19/EU über elektrische und elektronische Geräteabfälle) entsorgt werden. Eine Entsorgung über den normalen Hausmüll ist unzulässig. Alle elektrischen und elektronischen Produkte müssen im Einklang mit allen örtlichen und europäischen Vorschriften an dafür vorgesehenen Sammelstellen, die über eine entsprechende Genehmigung und Zertifizierung gemäß den örtlichen und legislativen Vorschriften verfügen entsorgt werden. Die richtige Entsorgung und Wiederverwertung hilft dabei die Auswirkungen auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu minimieren. Weitere Informationen zur Entsorgung erhalten Sie von Ihrem Verkäufer, der autorisierten Servicestelle oder bei den örtlichen Ämtern. EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Hiermit erklärt das Unternehmen ,,Tesla Global Limited", dass das Funkgerät Typ TSL-SPL-SPS300-3USB der Richtlinie EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist auf der Website verfügbar: tsl.sh/doc. Konnektivität: Bluetooth, Wi-Fi 2.4 GHz Frequenzband Wi-Fi: 2,412-2,484 GHz HERSTELLER Tesla Global Limited Far East Consortium Building, 121 Des Voeux Road Central Hong Kong www.teslasmart.com 15 16 EN DE CZ SK PL TESLA SMART HU PLUG 3 USB SL UZIVATELSKÁ PÍRUCKA 17 Dkujeme! Dkujeme za zakoupení Chytré zásuvky. Chceme nasim zákazníkm poskytovat vysoce kvalitní produkty, které jim pomzou uzít si chytejsí a lepsí zivot. POPIS ZAÍZENÍ 1. Chytrá zásuvka 2. USB - A 3. USB - C 4. USB - A 5. Tlacítko napájení 6. Zástrcka 7. Zásuvka 18 SPECIFIKACE Maximální proud Vstupní naptí Maximální zátz USB - C výstup Celkový výstup na USB Rozmry Konektivita Provozní teplota Provozní vlhkost 16 A 220-240 V AC 3680 W max 5 V, 2.4 A 12 W 75 x 52 x 82 mm Wi-Fi 2.4 GHz -20 °C +50 °C 0 - 95 % RV, nekondenzující 19 BEZPECNOSTNÍ UPOZORNNÍ DLEZITÉ: Ped prvním pouzitím si prosím pectte uzivatelskou pírucku a dodrzujte veskeré pokyny a varování, které jsou zde uvedeny. Nedodrzení uvedených pokyn a neuposlechnutí varování mze mít za následek nepesné fungování produktu nebo jeho poskození. VAROVÁNÍ: NEpipojujte zaízení, které pekracuje stanovený výkon pro tuto zásuvku. Mohlo by dojít k pehátí a poskození zásuvky nebo pipojených zaízení. NEpouzívejte zásuvku, pokud je jakkoli poskozená. NEpokousejte se zásuvku rozebrat ani upravit, mohlo by dojít k poskození pístroje nebo k úrazu elektrickým proudem ci jiným poranním. NEnechávejte a nepouzívejte zásuvku blízko jakéhokoli zdroje tepla ci na pímém slunecním svtle. NEnechávejte zásuvku v prostedí se zvýsenou vlhkostí. NEpouzívejte zásuvku, pokud ucítíte podivný zápach ci zvýsené teplo, které proudí od zásuvky nebo zaízení, které je k ní pipojeno. Neprodlen kontaktujte zákaznickou linku. NEdotýkejte se mokrýma rukama elektrických spotebic a nepouzívejte je v blízkosti tekutin. NEpouzívejte nepimenou sílu pi práci se zásuvkou. Udrzujte zásuvku suchou a cistou po celou dobu uzívání. NEpouzívejte na cistní zásuvku jakákoli rozpoustdla ci cisticí roztoky. Cistte ji pouze suchým mkkým hadíkem. Nikdy nepetzujte elektrické obvody, mze dojít k úrazu elektrickým proudem nebo ke vzniku pozáru. 20 PIPOJENÍ K WI-FI Krok 1: Stazení a registrace · Naskenujte QR kód nebo vyhledejte aplikaci Tesla Smart v Apple Store nebo obchodu Google Play a spuste instalaci. · Otevete aplikaci Tesla Smart, kliknte na tlacítko Registrovat a pomocí svého e-mailu nebo telefonního císla si zalozte úcet. Poté se pihlaste do aplikace. 21 Krok 2: Pidat zaízení v jednoduchém rezimu (Doporuceno) · Ujistte se, ze je Chytrá zásuvka zapnutá. · Ujistte se, ze je Vás telefon pipojen k Wi-Fi. · Zmácknte a podrzte tlacítko napájení pod dobu asi 5 sekund, dokud svtlo na hlavním vypínaci nezacne blikat. · To znamená, ze zaízení je pipraveno na nastavení. · Otevete aplikaci Tesla Smart a stisknte tlacítko + vpravo nahoe. · Vyberte typ zaízení ze seznamu. · Nyní se nacte heslo Wi-Fi, ke které je pipojen Vás telefon. · Pro pipojení zaízení stisknte tlacítko Potvrdit. Jakmile se zobrazí hláska Úspsn pidáno 1 zaízení, pipojování je dokonceno a Vase zaízení je uvedeno v seznamu aplikace. 22 INFORMACE O LIKVIDACI A RECYKLACI Vsechny produkty s tímto oznacením je nutno likvidovat v souladu s pedpisy pro likvidaci elektrických a elektronických zaízení (smrnice 2012/19/EU). Jejich likvidace spolecn s bzným komunálním odpadem je nepípustná. Vsechny elektrické a elektronické spotebice likvidujte v souladu se vsemi místními i evropskými pedpisy na urcených sbrných místech s odpovídajícím oprávnním a certifikací dle místních i legislativních pedpis. Správná likvidace a recyklace napomáhá minimalizovat dopady na zivotní prostedí a lidské zdraví. Dalsí informace k likvidaci získáte u prodejce, v autorizovaném servisu nebo u místních úad. EU PROHLÁSENÍ O SHOD Tímto spolecnost Tesla Global Limited prohlasuje, ze typ rádiového zaízení TSL-SPL-SP300-3USB je v souladu se smrnicí EU. Úplné znní EU prohlásení o shod je k dispozici na této internetové adrese: tsl.sh/doc. Konektivita: Bluetooth, Wi-Fi 2.4 GHz Kmitoctové pásmo Wi-Fi: 2,412 - 2,484 GHz Výrobce Tesla Global Limited Far East Consortium Building, 121 Des Voeux Road Central Hong Kong www.teslasmart.com 23 24 EN DE CZ SK PL TESLA SMART HU PLUG 3 USB SL UZÍVATESKÁ PRÍRUCKA 25 akujeme! akujeme, ze ste si kúpili túto inteligentnú zásuvku. Chceme nasim zákazníkom poskytova vysoko kvalitné produkty, ktoré im pomôzu vychutna si spickovejsí a lepsí zivot. POPIS ZARIADENIA 1. Inteligentná zásuvka 2. USB - A 3. USB - C 4. USB - A 5. Vypínac 6. Zástrcka 7. Zásuvka 26 SPECIFIKÁCIA Maximálny prúd Vstupné napätie Maximálne zaazenie USB-C výstup Celkový výstup USB Rozmery Pripojenie Prevádzková teplota Prevádzková vlhkos 16 A 220-240 V AC 3680 W max 5 V, 2.4 A 12 W 75 x 52 x 82 mm Wi-Fi 2.4 GHz -20 °C +50 °C 0 - 95%, bez kondenzácie 27 ODPORÚCANIA PRE DODRZIAVANIE BEZPECNOSTNÝCH PREDPISOV DÔLEZITÉ! Pred prvým pouzitím si precítajte pouzívateskú prírucku a riate sa vsetkými uvedenými pokynmi a upozorneniami. Nedodrzanie týchto pokynov a upozornení môze ma za následok nesprávnu prevádzku alebo poskodenie produktu. VAROVANIE! Je zakázané pripája zariadenia, ktorých spotreba presahuje výkon urcený pre túto zásuvku. Môze to spôsobi prehriatie a poskodenie zásuvky alebo pripojených zariadení. Nepouzívajte zásuvku, ak je akýmkovek spôsobom poskodená. Je zakázané rozobera alebo upravova zásuvku; môze to spôsobi poskodenie zariadenia, úraz elektrickým prúdom alebo iné zranenia. Nenechávajte ani nepouzívajte výstup v blízkosti ziadneho zdroja tepla ani ho nevystavujte priamemu slnecnému ziareniu. Je zakázané necháva zásuvku v prostredí s vysokou vlhkosou. Je zakázané pouzíva zásuvku, ak cítite netypický zápach alebo zvýsené teplo pochádzajúce zo samotnej zásuvky alebo z akéhokovek zariadenia, ktoré je k nej pripojené. Okamzite kontaktujte zákaznícku podporu. Je zakázané dotýka sa elektrických zariadení mokrými rukami ani ich pouzívanie v blízkosti tekutín. Pri manipulácii so zásuvkou je zakázané vyvíja nadmernú silu. Pri pouzívaní udrzujte výstupný povrch cistý a suchý. Na cistenie zásuvky je zakázané pouzíva akékovek rozpúsadlá alebo cistiace roztoky. Na cistenie pouzívajte mäkkú suchú handricku. Je zakázané preazova elektrické obvody, pretoze to môze vies k úrazu elektrickým prúdom alebo poziaru. 28 PRIPOJENIE K WI-FI Krok 1: Stiahnite si a zaregistrujte aplikáciu · Naskenujte QR kód alebo nájdite aplikáciu Tesla Smart v obchode Apple Store alebo Google Play a spustite instaláciu. · Otvorte aplikáciu Tesla Smart, kliknite na Register (Zaregistrova), pouzite svoj e-mail alebo telefónne císlo na vytvorenie úctu. Potom sa prihláste do aplikácie. 29 Krok 2: Pridajte zariadenie v jednoduchom rezime (odporúca sa) · Uistite sa, ze inteligentná zásuvka je zapnutá. · Uistite sa, ze vás telefón je pripojený k sieti Wi-Fi. · Stlacte a podrzte tlacidlo napájania asi 5 sekúnd, kým nezacne blika LED dióda hlavného spínaca. · To znamená, ze zariadenie je pripravené na konfiguráciu. · Otvorte aplikáciu Tesla Smart a kliknite na tlacidlo + v pravom hornom rohu. · Vyberte typ zariadenia zo zoznamu. Teraz dostanete heslo zo siete Wi-Fi, ku ktorej je vás telefón pripojený. · Po pripojení zariadenia kliknite na tlacidlo Confirm (Potvrdi). Ke sa zobrazí správa 1 device successfully added (1 zariadenie je úspesne pridané), nastavenie pripojenia sa dokoncí a vase zariadenie sa zobrazí v aplikácii. 30 INFORMÁCIE O LIKVIDÁCII A RECYKLÁCII Vsetky výrobky s týmto oznacením treba likvidova v súlade s predpismi na likvidáciu elektrických a elektronických zariadení (smernica 2012/19/EÚ). Ich likvidácia spolu s bezným komunálnym odpadom je neprípustná. Vsetky elektrické a elektronické spotrebice likvidujte v súlade so vsetkými miestnymi a európskymi predpismi na urcených zberných miestach s príslusným oprávnením a certifikátom poda miestnych a legislatívnych predpisov. Správna likvidácia a recyklácia pomáha minimalizova negatívny vplyv na zivotné prostredie a udské zdravie. alsie informácie o likvidácii získate u predajcu, v autorizovanom servise a na miestnych úradoch. Pro rádiová zaízení podhléhající smrnici 2014/53/EU (Wi-Fi, Bluetooth, Zigbee, ...) VYHLÁSENIE O ZHODE S NORMAMI EÚ Spolocnos Tesla Global Limited týmto dokumentom vyhlasuje, ze rádiové zariadenie typu TSL-SPL-SP300-3USB je v súlade so Smernicou EÚ. Úplné znenie vyhlásenia o zhode s normami EÚ je k dispozícii na webovej stránke: tsl.sh/doc. Konektivita: Bluetooth, Wi-Fi 2.4 GHz Frekvencné pásmo Wi-Fi: 2.412-2.484 GHz Výrobca Tesla Global Limited Far East Consortium Building, 121 Des Voeux Road Central Hong Kong www.teslasmart.com 31 32 EN DE CZ SK PL TESLA SMART HU PLUG 3 USB SL INSTRUKCJA UYTKOWNIKA 33 Dzikujemy! Dzikujemy za zakup tego inteligentnego gniazdka. Chcemy dostarcza naszym klientom produkty wysokiej jakoci, które pomagaj im cieszy si bardziej zaawansowanym technologicznie i lepszym yciem. OPIS URZDZENIA 1. Inteligentne gniazdko 2. USB - A 3. USB - C 4. USB - A 5. Przycisk zasilania 6. Wtyczka 7. Gniazdko 34 SPECYFIKACJA Maksymalny prd 16 A Napicie wejciowe 220-240 V AC Maksymalne obcienie 3680 W Wyjcie USB-C maks. 5 V, 2,4 A Calkowite wyjcie USB Wymiary 12 W 75 x 52 x 82 mm Podlczenie Wi-Fi 2.4 GHz Temperatura pracy Wilgotno robocza -20 °C +50 °C 0 - 95%, bez kondensacji 35 ZALECENIA DOTYCZCE PRZESTRZEGANIA ZASAD BEZPIECZESTWA WANE! Przed pierwszym uyciem przeczytaj instrukcj obslugi i postpuj zgodnie ze wszystkimi podanymi instrukcjami i ostrzeeniami. Nieprzestrzeganie tych instrukcji i ostrzee moe spowodowa nieprawidlowe dzialanie lub uszkodzenie produktu. OSTRZEENIE! NIE WOLNO podlcza urzdze, których zuycie przekracza moc okrelon dla tego gniazdka. Moe to spowodowa przegrzanie i uszkodzenie gniazdka lub podlczonych urzdze. NIE WOLNO uywa gniazdka, jeli jest ono w jakikolwiek sposób uszkodzone. NIE WOLNO demontowa ani modyfikowa gniazdka; moe to spowodowa uszkodzenie urzdzenia, poraenie prdem lub inne obraenia. NIE WOLNO pozostawia i uywa gniazdka w pobliu jakiegokolwiek ródla ciepla lub wystawia na bezporednie dzialanie promieni slonecznych. NIE WOLNO pozostawia gniazdka w rodowisku o wysokiej wilgotnoci. NIE WOLNO uywa gniazdka, jeli czujesz nietypowy zapach lub zwikszone cieplo pochodzce z samego gniazdka lub dowolnego podlczonego do niego urzdzenia. Natychmiast skontaktuj si z obslug klienta. NIE WOLNO dotyka urzdze elektrycznych mokrymi rkami lub uywa ich w pobliu plynów. NIE WOLNO uywa nadmiernej sily podczas obchodzenia si z gniazdkiem. Podczas uywania utrzymuj powierzchni gniazdka w czystoci i suchoci. NIE WOLNO uywa do czyszczenia gniazdka adnych rozpuszczalników ani roztworów czyszczcych. Do czyszczenia naley uywa mikkiej, suchej tkaniny. NIE WOLNO przecia obwodów elektrycznych, poniewa moe to spowodowa poraenie prdem lub poar. 36 PRZYLCZENIE DO WI-FI Etap 1: Pobieranie i rejestracja aplikacji · Zeskanuj kod QR lub wyszukaj aplikacj Tesla Smart w Apple Store lub Google Play Store i rozpocznij instalacj. · Otwórz aplikacj Tesla Smart, kliknij ,,Register" (Zarejestruj si), aby utworzy konto, uyj adresu e-mail lub numeru telefonu. Nastpnie zaloguj si do aplikacji. 37 Etap 2: Dodaj urzdzenie w trybie prostym (zalecane) · Upewnij si, e inteligentne gniazdko jest wlczone. · Upewnij si, e telefon jest podlczony do Wi-Fi. · Nacinij i przytrzymaj przycisk zasilania przez okolo 5 sekund, a dioda LED glównego przelcznika zacznie miga. · Oznacza to, e urzdzenie jest gotowe do konfiguracji. · Otwórz aplikacj Tesla Smart i kliknij przycisk «+» w prawym górnym rogu. · Wybierz typ urzdzenia z listy. Teraz otrzymasz haslo z sieci Wi-Fi, do której podlczony jest telefon. · Po podlczeniu urzdzenia nacinij przycisk «Confirm» (Potwierd). Gdy pojawi si komunikat «1 device successfully added» (1 urzdzenie zostalo pomylnie dodane), konfiguracja polczenia zostanie zakoczona, a urzdzenie pojawi si w aplikacji. 38 INFORMACJE O UTYLIZACJI I RECYKLINGU Wszystkie produkty z niniejszym oznaczeniem naley utylizowa zgodnie z przepisami w sprawie zuytego sprztu elektrycznego i elektronicznego (dyrektywa 2012/19/EU). Wyrzucanie ich razem ze zwyklymi odpadami komunalnymi jest niedozwolone. Wszystkie urzdzenia elektryczne i elektroniczne naley utylizowa zgodnie ze wszystkimi przepisami w okrelonych miejscach zbiórki z odpowiednimi uprawnieniami i certyfikacj wedlug przepisów regionalnych i ustawodawstwa. Wlaciwa utylizacja i recykling pomagaj w minimalizacji wplywu na rodowisko naturalne oraz ludzkie zdrowie. Pozostale informacje w zakresie utylizacji mona otrzyma u sprzedajcego, w autoryzowanym serwisie lub w lokalnych urzdach. DEKLARACJA ZGODNOCI EÚ Firma «Tesla Global Limited» niniejszym owiadcza, e urzdzenie radiowe typu TSL-SPL-SP300-3USB jest zgodne z Dyrektyw EU. Pelny tekst Deklaracji zgodnoci z przepisami UE jest dostpny na stronie internetowej: tsl.sh/doc. Lczno: Bluetooth, Wi-Fi 2.4 GHz Zakresu(-ów) czstotliwoc W-Fi: 2,412 - 2,484 GHz Producent TTesla Global Limited Far East Consortium Building, 121 Des Voeux Road Central Hong Kong www.teslasmart.com 39 40 EN DE CZ SK PL TESLA SMART HU PLUG 3 USB SL HASZNÁLATI UTASÍTÁS 41 Köszönjük! Köszönjük, hogy megvásárolta ezt az okos konnektort. Szeretnénk vásárlóinknak olyan kiváló minség termékeket biztosítani, amelyek segítenek abban, hogy okosabb és jobb életet élhessenek. A KÉSZÜLÉK RÉSZEI 1. Okos konnektor 2. USB - A port 3. USB - C port 4. USB - A port 5. Bekapcsolás gomb 6. Hálózati csatlakozó fej 7. Bemenet 42 SPECIFIKÁCIÓ Maximális áramersség Áramellátás Maximális terhelés USB - C kimnet Teljes USB kimenet Méretek Csatlakozás Üzemi hmérséklet Mködési páratartalom 16 A 220-240 V AC 3680 W maks. 5 V, 2,4 A 12 W 75 x 52 x 82 mm Wi-Fi 2.4 GHz -20 °C +50 °C 0 - 95 % RH, nem kondenzálódó páratartalom 43 BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉSEK FONTOS: Az els használat eltt olvassa el a használati kézikönyvet, és tartsa be az összes utasítást és figyelmeztetést. Az utasítások és figyelmeztetések figyelmen kívül hagyása helytelen mködést vagy a termék károsodását eredményezheti. FIGYELMEZTETÉSEK: NE csatlakoztasson olyan berendezéseket a konnektorhoz, amelyek teljesítménye meghaladja az adott tápegységhez megadott teljesítményt. Ez túlmelegedéshez és a konnektor vagy a csatlakoztatott eszközök károsodásához vezethet. NE használja a hálózati csatlakozót, ha az bármilyen módon sérült. NE próbálja meg szétszerelni vagy módosítani a konnektort; ez a készülék károsodásához, áramütéshez vagy más sérülésekhez vezethet. NE hagyja vagy használja a konnektort hforrás közelében, illetve ne tegye ki közvetlen napfénynek. NE hagyja a konnektort magas páratartalmú környezetben. NE használja a konnektort, ha furcsa szagot érez, vagy szokatlanul magas h szivárog magából a tápegységbl vagy bármely hozzá csatlakoztatott eszközbl. Ebben az esetben azonnal vegye fel a kapcsolatot az ügyfélszolgálattal. NE érintse meg az elektromos készüléket nedves kézzel, és NE használja azt folyadékok közelében. NE fejtsen ki szükségtelenül nagy ert a konnektor kezelésekor. Használat közben tartsa tisztán és szárazon a hálózati csatlakozót. NE használjon oldószert vagy tisztítószereket a konnektor tisztításához. A tisztításhoz használjon puha, száraz ruhát. Soha ne terhelje túl az elektromos áramköröket, mert ez áramütést vagy tüzet okozhat. 44 WI-FI CSATLAKOZÁS 1. lépés: A mobilalkalmazás letöltése és regisztráció · Szkennelje be a QR-kódot, vagy keresse meg a Tesla Smart alkalmazást az Apple Store vagy a Google Play Store alkalmazás-áruházban, és telepítse azt telefonjára. · Nyissa meg a Tesla Smart alkalmazást, kattintson a Regisztráció gombra, és hozzon létre egy felhasználói fiókot az e-mail címével vagy telefonszámával. Ezután jelentkezzen be az alkalmazásba. 45 2. lépés: Párosítsa az eszközt egyszer módban (ajánlott) · Gyzdjön meg róla, hogy a Smart konnektor bekapcsolt állapotban van. · Gyzdjön meg róla, hogy a telefonja csatlakozik a Wi-Fi hálózathoz. · Tartsa lenyomva a bekapcsolás gombot körülbelül 5 másodpercig, amíg a fkapcsolón lév fény kialszik. · Engedje el a gombot, majd 1 másodperc múlva nyomja meg újra. Ekkor a fény elkezd villogni. · Ez azt jelenti, hogy a készülék készen áll a párosításra. · Nyissa meg a Tesla Smart alkalmazást, és kattintson a jobb fels sarokban található + gombra. · Válassza ki a készüléktípust a listából. A rendszer ezután lekérdezi annak a Wi-Fi hálózatnak a jelszavát, amelyhez a telefon csatlakozik. · Az eszköz csatlakoztatása után kattintson a megersítés gombra. Amikor megjelenik az `1 eszköz sikeresen hozzáadva' üzenet, a párosítás befejezdött, és a készülék megjelenik az alkalmazásban. 46 MEGSEMMISÍTÉSI ÉS ÚJRAHASZNOSÍTÁSI INFORMÁCIÓK Az ezzel a jelöléssel ellátott termékeket az elektromos és elektronikus berendezések megsemmisítésére vonatkozó elírásokkal összhangban kell megsemmisíteni (2012/19/ EU irányelv). Tilos ket a normál háztartási hulladék közé dobni. Minden elektromos és elektronikus berendezést a helyi és európai elírásoknak megfelelen semmisítsen meg, a helyi és európai elírásoknak megfelel jogosultsággal és tanúsítvánnyal rendelkez gyjthelyen. A megfelel módon történ megsemmisítés és az újrahasznosítás segít minimalizálni a környezetre és az emberi egészségre gyakorolt hatásokat. A megsemmisítésre vonatkozó további információkért forduljon az eladóhoz, a hivatalos szervizhez vagy a helyi hivatalokhoz. EU-MEGFELELSÉGI NYILATKOZAT A Tesla Global Limited ezennel kijelenti, hogy a TSL-SPL-SPS300 típusú rádiós készülék megfelel a EU irányelvnek. Az EU-megfelelségi nyilatkozat teljes szövege a következ weboldalon érhet el: tsl.sh/doc. Kapcsolódás: Bluetooth, Wi-Fi 2.4 GHz frekvenciasáv Wi-Fi: 2,412 - 2,484 GHz GYÁRTÓ: Tesla Global Limited Far East Consortium Building, 121 Des Voeux Road Central Hong Kong www.teslasmart.com 47 48 EN DE CZ SK PL TESLA SMART HU PLUG 3 USB SL PRIROCNIK ZA UPORABO 49 Hvala! Zahvaljujemo se vam za nakup te pametne vticnice. Nasim strankam zelimo zagotoviti visokokakovostne izdelke, ki jim pomagajo uzivati v visji tehnologiji in boljsem zivljenju. OPIS IZDELKA 1. Pametna vticnica 2. USB - A 3. USB - C 4. USB - A 5. Gumb za vklop 6. Vtic 7. Vticnica 50 SPECIFIKACIJA Najvecji tok Vhodna napetost Najvecja obremenitev Napajanje USB - C Skupna moc USB Dimenzije Povezava Delovna temperatura Delovna vlaznost 16 A 220-240 V AC 3680 W maks. 5 V, 2,4 A 12 W 75 x 52 x 82 mm Wi-Fi 2.4 GHz -20 °C +50 °C 0 - 95 %, brez kondenzacije 51 PRIPOROCILA GLEDE SKLADNOSTI Z VARNOSTNIMI PREDPISI POMEMBNO! Pred prvo uporabo preberite uporabniski prirocnik in upostevajte vsa navodila in opozorila. Neupostevanje teh navodil in opozoril lahko povzroci nepravilno delovanje ali poskodbe izdelka. OPOZORILO! PREPOVEDANA je prikljucitev opreme, katere poraba presega moc, doloceno za to vticnico. To lahko povzroci pregrevanje in poskodbe vticnice ali povezanih naprav. PREPOVEDANA je uporaba vticnice, ce je kakor koli poskodovana. PREPOVEDANO je razstavljanje ali spreminjanje zvticnice, saj lahko to povzroci poskodbo naprave, elektricni udar ali druge telesne poskodbe. PREPOVEDANO je shranjevati in uporabljati vticnico v blizini katerega koli vira toplote ali pod vplivom neposredne soncne svetlobe. PREPOVEDANO je shranjevanje ali uporaba vticnice v okolju z visoko vlaznostjo. PREPOVEDANA je uporaba vticnice v primeru pojava nenavadnega vonja ali pri povecanem segrevanju same vticnice ali nanjo prikljucene naprave. Takoj kontaktirajte podporo strankam. NE dotikajte se elektricnih naprav z mokrimi rokami in jih ne uporabljajte v blizini tekocin. NE uporabljajte prekomerne sile pri rokovanju z vticnico. Pri uporabi poskrbite, da bo povrsina vticnice cista in suha. NE uporabljajte nobenih topil ali cistil za ciscenje vticnice. Za ciscenje uporabite mehko, suho krpo. Ne preobremenjujte elektricnih tokokrogov, saj lahko to povzroci elektricni udar ali pozar. 52 WI-FI POVEZAVA 1. korak: Prenesite in registrirajte aplikacijo · Skenirajte QR kodo ali poiscite aplikacijo Tesla Smart v Apple Store ali Google Play Store in zazenite namestitev. · Odprite aplikacijo Tesla Smart, kliknite ,,Register" (Registracija), uporabite svojo e-posto ali telefonsko stevilko, da ustvarite uporabniski racun. Nato se prijavite v aplikacijo. 53 2. korak: Dodajte napravo v preprostem nacinu (priporoceno) · Prepricajte se, da je pametna vticnica vklopljena. · Prepricajte se, da je vas telefon povezan z omrezjem Wi-Fi. · Pritisnite in drzite gumb za vklop priblizno 5 sekund, dokler glavna lucka za napajanje ne zacne utripati. · To pomeni, da je naprava pripravljena za nastavitev. · Odprite aplikacijo Tesla Smart in tapnite gumb ,,+" zgoraj desno. · Izberite vrsto naprave s seznama. Geslo bo zdaj pridobljeno iz omrezja Wi-Fi, na katerega je povezan vas telefon. · Po prikljucitvi naprave pritisnite gumb ,,Confirm" (Potrdi). Ko se prikaze sporocilo ,,1 device successfully added" (1 naprava je uspesno dodana), je nastavitev povezave koncana in vasa naprava se prikaze v aplikaciji. 54 INFORMACIJE O ODSTRANJEVANJU IN RECIKLIRANJU Vse izdelke s to oznako je treba odstraniti v skladu s predpisi o odstranjevanju elektricne in elektronske opreme (Smernica 2012/19/EU). Odstranjevanje teh naprav skupaj s komunalnimi odpadki ni dovoljeno. Vse elektricne in elektronske aparate odstranjujte v skladu s krajevnimi in evropskimi predpisi. Odlagajte jih na dolocena zbirna mesta z ustreznim dovoljenjem in certificiranjem v skladu s krajevnimi in zakonskimi predpisi. Pravilen nacin odstranjevanja in recikliranja pomagata zmanjsati vplive na okolje in zdravje ljudi. Dodatne informacije o odstranjevanju lahko dobite pri prodajalcu, pooblascenem servisnem centru ali lokalnem organu. IZJAVA O SKLADNOSTI Z EU STANDARDI Podjetje ,,Tesla Global Limited" izjavlja, da je radijska naprava tipa TSL-SPL-SP300-3USB skladna z Direktivo EU. Celotno besedilo izjave EU o skladnosti je na voljo na spletni strani: tsl.sh/doc. Povezljivost: Bluetooth, Wi-Fi 2.4 GHz Frekvencni pas Wi-Fi: 2,412 - 2,484 GHz PROIZVAJALEC Tesla Global Limited Far East Consortium Building, 121 Des Voeux Road Central Hong Kong www.teslasmart.com 55 TESLA SMART PLUG 3 USB Manufacturer Tesla Global Limited 121 Des Voeux Road Central Hong Kong www.teslasmart.com