VK.com | VK
Сервис - Официальный сайт Centek
Instruction Manual for CENTEK models including: CT-1003 Electric Kettle, CT-1003, Electric Kettle, Kettle
Чайник CT-1003 Green - Официальный сайт Centek
CT-1003. Серия СТ. РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ. НҰСҚАУЛЫ ПАЙДАЛАНУШЫ. ՕԳՏԱԳՈՐԾՈՂԻ ՁԵՌՆԱՐԿԸ. INSTRUCTION MANUAL. ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ЧАЙНИК. ЭЛЕКТР ШӘЙНЕК.
File Info : application/pdf, 16 Pages, 822.35KB
DocumentDocumentCT-1003
ELECTRIC KETTLE
INSTRUCTION MANUAL
1
4
6
2 7
5
8
9
3
! CENTEK. , -
. !
, : - ,
; - ;
2
- , ; - .
: .
1. , . , , : 1.
. , . 2. . 3. . . 4. , ( ). 5. . . 6. ( , ). 7. . . , . 8. . . 9. . . , .
10. . 11. (), : . 12. , ,
.
- . - , ! - , . - ,
, . - . - . - MAX MIN!
! - . -
. - :
. . - ( ) -
, , , . .
2. 1. 2. 3. 4.
5. 6. 7. 8. 9. «/»
3. - 1 . - 1 . - 1 .
4. - ,
. - , -
. - , . -
. - .
. . - . . - . . - , . - .
! -
- . ! , , !
. . !
, , .
- . .
!
- MAX. : - .
.
- .
.
- , · « », , -
. - . (40, 70,
. 80, 90, 100 °C). ,
( ), , «», « » ,
.
.
- « », , - , .
, .
2 .
- , 5 , .
. 2 . · , ,
2 , 5 , .
.
8 ,
- , 30 ,
« », . ( - .
« » .
30 , : , ,
. . 10
. -
8 °C ,
3 ).
. , .
- , .
-
. .
,
.
3
15 . . .
5. , , . , . . , . . . - . ! , .
- ! -
. - . - -
.
6. - : 220240 ~50/60 - : 1,7 - : 1850-2200 - - 5 : 40, 70, 80, 90, 100 0 - - LED-
4
7. . .
. . . , . .
8. , « ». , . . 2 . 5 « » 5 , . . (2 3 , 4 5 ). CENTEK. https://centek.ru/servis. : : +7 (988) 24-00-178, VK: vk.com/centek_krd. «-», . . .: +7 (861) 991-05-42. , : «Moneytor», . , . , . 9, 5. .: +7 (707) 858-65-29, +7 (701) 340-09-57.
: RU C-CN.02..02135/20 26.03.2020 .
9. , : .. : , 350912, . , . , . , 23. .: +7 (861) 2-600-900.
! 12 . , .
1. :
-
, , , - - , , . , , , . 2. :
- ; - .
3. , , , . 4. , :
- ; - ;
- ; - , ; - (, , .), ,
;
- , , ; - ; - (
), , ;
- ,
: ) , , (), ; ) (, , , , , , , , , , , , , , , , , );
- , ,
;
- , , ,
. 5. , , . 6. , CENTEK , , / , , ; / () / . 7. ( , ). .
! TM CENTEK .
, .
, : - ,
; - ; - , -
; - .
: , .
1. , - : 1. .
, . 2. . 3. . -
. 4. ,
( ). 5. . .
6. ( , ).
7. , , - ( ) . .
8. . .
9. . . , .
10. . 11. (), - : . 12. ,
.
- . - ! - . - ,
, .
- . - . - MAX MIN ! -
!
- . -
.
- : -
. .
5
- , - -
( ), , . .
2. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. « / »
3.
- - 1 - - 1 - - 1
4.
- -
.
- -
.
- .
.
-
.
. .
- . . - . -
, .
- , . - .
- , . .
. , . - . . - MAX . : , . - . . - , , . . ( ), , . - « » , , , . - . -2 . 2 5 , . - 30 , « » . ( « » 30
, . . 3 ). - , . . . : , , . 10 8 °C- , . , .
! .
- « » , ,
. (40, 70, 80, 90, 100 °C). , «», « » , . , . -2 . 5 , . - . 8 , , . , .
6
: , 6.
9.
, . - - : 220-240 ~50/60
: .. : , 350912, . , .
.
- : 1,7
, . , 23. .: +7 (861) 2-600-900.
- : 1850-2200
-
!
- - 5 : 40, 70, 80, 90, 100
12
. , -
.
, 15 . - - LED-
.
.
.
7.
:
5.
. 1. :
.
,
8. ,
. , - , ,
. . - ,
. - , 5 . ,
. -, , .
. , .
.
(2 3 , 4 5 , , - ,
! - ). .
.
, CENTEK 2. :
. https://centek.ru/servis - ;
. - .
- !
: : +7 (988) 24-00-178, VK: vk.com/centek_krd. «-» 3. , , ,
- , - , . .: +7 (861) 991-05-42. .
.
: "Moneytor" , , 4. :
- .
., 9-, 5-. .: +7 (707) 858-65-29, +7 (701) 340-09-57.
- ;
- - :
- ;
.
RU C-CN.02..02135/20 - 26.03.2020 . .
- ;
- , ;
7
- (, , . .), - ;
- , , ; - ; - (
), ; - - , : ) , , (), ; ) (-, , , , , , , , , , , , , , , , , ); - - ; - - . 5. . 6. , , , , , / ; / / () . 7. ( -, ).
.
! TM CENTEK . , , :
, - ,
, - , - , , -
1. , 1. : 2. , : 3. : 4. :
: 5. ,
, ( ): 6.
, 7.
( ): 8. , ( `) ,
, : , , : 9. : 10. : : , , : 11. : 12. , :
- : - : - : - , ,
, : - : - : - ,
: - MAX MIN :
(MAX) : - - : - : : - , - - !, ,
8
2. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. «ON/OFF»
3. - - 1 - - 1 - - 1
4. - , ,
. - ,
. - , .
: - ,
drained. : - : . - . coiled . - , , : - .
· :
: , , :
· : · , MAX- : ,
:
· : ,
:
· , , ,
: , : ( ), , :
· « » , ,
,
· , ,
2 2 , 5 , :
· 30
, , « » , : ( « » 30 , , : , « » ): : 3 ):
· :
, : : .
10 8 °C- , , )
! :
- « » , , : (40, 70, 80, 90, 100 °): The , «», « » , : , : 2 5 ,
- : Heating , , : 8 , , : : . , , () : )
5. ES , : ,
9
: . . . , , . ! :
- , : - , ,
. - . - .
6. - 220240 ~50/60
1,7 - 18502200 - - 5 40, 70, 80, 90, 100 - - LED
7. ,
8. , 5 , -:
- : (2 3 , 4 5 ) TM CENTEK- : https://centek.ru/servis +7 (988) 24-00-178, VK vk.com/centek_krd: «-», . : . +7 (861) 991-05-42: RU C-CN.02..02135/20 26.03.2020 .:
9. ..: , 350912, . , , 23 +7 (861) 2-600-900
! 12 ` : :
1.
· ` , , , , , : , , : 2.
· , · 3. , , , : 4. · , · , · , · , , · (, , ), , · , , , · , · ( ), , , · , ) , , (), , ) (, , , , , , , , , , , , , , , , , ), · , ·
10
5. 6. , , TM «Centek»- , , (), 7. ( , ):
:
ENGLISH
Dear Customer, Thank You for purchasing a CENTEK brand product. We guarantee flawless function
of this item, provided the guidelines of its operation are observed.
This appliance is designed for use in domestic and similar applications, in particular: - in personnel kitchen zones at stores, offices and industrial facilities; - at agricultural farms; - by clients at hotels, motels and other residential facilities; - in private boarding houses.
PURPOSE OF THE APPLIANCE: The kettle is designed for heating and boiling drinking water.
1. SAFETY PRECAUTIONS The following requirements should be strictly observed in order to avoid situations hazardous for human life and health, as well as premature failures of the appliance: 1. Carefully read the present manual prior to operating the appliance. Retain the
present manual, cash voucher and appliance packaging. 2. This appliance is designed for home use. Use the appliance only for its intended
purpose. 3. This appliance is not designed for commercial applications. Do not use the appliance
outdoors. 4. Do not place the appliance near heat sources, do not expose it to direct sunlight
and moisture (do not submerse it in water or other liquids). 5. Do not touch the appliance with wet hands. In case of ingress of moisture or leakage
from the appliance immediately disconnect it from power supply. 6. Always disconnect the appliance from power supply after use and before cleaning
(pull the plug, do not pull it out by the cable). 7. Do not let children play with the appliance. Do not leave the appliance unattended.
Ensure that the power cable is routed in a location inaccessible for children.
8. Regularly check the appliance and its power cable for damage. Operating a damaged appliance is not allowed.
9. Do not attempt to repair the appliance yourselves, apply to certified technicians. In case of damage to the power cable have it replaced by the Manufacturer, an authorized service centre or other skilled personnel.
10. Only the use of original spare parts is allowed. 11. Special instructions for transportation (shipment) and sale: none. 12. Should You decide to transfer the appliance to another person, please pass the
present manual over along with it.
SPECIAL SAFETY REQUIREMENTS - Fill the kettle with cold water only. - Ensure that the kettle is turned off before removing it from the base! - Ensure that the lid is firmly closed before turning the kettle on. - Do not attempt to boil water in the kettle with the lid open, this will prevent the
automatic shutdown from functioning and may cause a fire. - Use the kettle only together with the base supplied with it. - Do not submerse the kettle in water. - Avoid contact of water with the surface of the kettle and the power base. - The appliance should not be used by children, physically and mentally handicapped
persons. - The water level should be between the MAX and MIN marks! If the kettle is folled
over the maximum level mark, boiling water may spill out! - Do not attempt to boil water in the kettle with the lid open, this will prevent the
automatic shutdown from functioning and may cause a fire. - CAREFUL! Ensure that the kettle is turned off before taking it from the stand. - Use the appliance only with the proper connector. - CAREFUL: accessible surfaces of the appliance can reach high temperature during
operation. Do not touch the hot surfaces. - The appliance is not designed to be powered from an external timer or other separate
remote control system.
11
2. APPLIANCE DESCRIPTION 1. Lid 2. Housing 3. Power base with power cord compartment 4. Lid release button 5. Touch control panel 6. Temperature display 7. Mode indicators 8. Mode selection button 9. ON/OFF button
3. SCOPE OF SUPPLY - Electric kettle 1 pc. - Kettle base 1 pc. - Operating Manual 1 pc.
4. OPERATING PROCEDURE · Retain all packaging materials until you make sure that the kettle operates properly. · Ensure that the power supply grid voltage corresponds to the one indicated on the
kettle's base before operating it. · Do not operate the unit with damaged power cable or plug. · Before the first use boil and discard water two times. It is recommended to add
some citric acid to the water for the first boiling. The kettle is designed for boiling pure water only. · Place the kettle on a smooth level surface. Do not place the kettle at the edge of a table. · Connect the kettle to an electric socket. Excessive power cord can be wrapped around the guides inside the base and draw its end through the cutout in its side. · Do not let the power cord hang from a table where a child can pull on it. · Do not place the kettle near heating appliances and hot surfaces.
CUSTOM OPERATIONS TEA PREPARATION MODES · Grasp the handle of the kettle and lift it vertically from the base. Open the lid. Do
not pour hot tap water into the kettle. Open the faucet and drain the water for a few seconds to make sure it is clean. · Pour water into the kettle. Monitor the water level on the scale on the flask. · Do not allow the kettle to overflow above the MAX mark. Caution: in case of overflow, boiling water may be released through the spout of the kettle. · Close the lid until it clicks. If the lid is not tightly closed, the kettle may not turn on. · Install the base on a dry, flat, horizontal surface, connect it to the power supply. When installing the kettle on the base, the power circuit and the power switch will be connected. The device will switch to the setting mode (all the settings indicators will light up), the device will emit a single beep, the current temperature will be displayed on the display. · Press the « » button, a beep will sound, the current temperature will be displayed on the display, the device will switch to boiling mode. · At the end of boiling the water, a beep will sound, and the device will automatically switch to heating mode. The heating time is 2 hours. During these 2 hours, if the temperature drops more than 5 degrees below the set temperature, heating is turned on. · After the water boils, the device will emit a double beep for 30 seconds, the backlight of all buttons except the « » button will flash. (When switched on, the backlight of the « » button lights up in the absence of actions for 30 seconds, after which the device automatically switches to standby mode and the backlight of the power button starts flashing. In standby mode, press the power button and the button of the desired operating mode to activate the device. To force the switch to standby mode, press and hold the power button for 3 seconds). · Remove the kettle from the power base vertically, holding the kettle by the handle. When removing the kettle from the power base, condensation may be visible on its upper plane. This is acceptable and is not a defect. NOTE: In the state of keep warm, after boiling water to the set temperature, the memory function of lifting kettle will be started. Within ten times of kettle lifting and put
back, the water temperature is not less than 8 of the set value, and the memory is effective, that is, the keep warm will continue to work, and the time of keep warm will continue to the last time. Otherwise, the memory function is not valid.
IMPORTANT! Press the buttons with your thumb to increase the contact area.
HEAT MODE - IPress the mode selection button « », a beep will sound, the device will switch
to the selection mode. As a repeat governor, choose an unsuitable option (40, 70, 80, 90, 100 ° C). The indicator will display the set temperature, the backlight of the indicators «», « » and the selected temperature mode will flash, the current water temperature will be displayed on the display. When the water temperature reaches the set value, the device will automatically switch to the heating mode. The heating time is 2 hours. If during this time the temperature drops more than 5 degrees below the set temperature, the heating will turn on. In the heating mode, after heating the water to the set temperature, the memory function is activated. If, after removing the kettle from the base ten times, the temperature does not drop more than 8 degrees below the set temperature, the heating mode with memory will be maintained, the heating will continue to work and heat the water to the last fixed value. Otherwise, the heating mode is turned off. NOTE: In standby state, only the power button is valid, and other buttons are invalid, and kettle under the setting state. To switch the function, press the power button again to switch to the setting interface.)
DRY OPERATION SAFETY The kettle is equipped with a system the automatically turns it off when it is accidentally turned on without water or with an insufficient amount of water inside. If the system is tripped disconnect the kettle from power supply and let it cool down for 15 minutes. After that you may resume operation of the appliance. An unpleasant odor may occur if the safety is tripped.
12
5. MAINTENANCE
8. CERTIFICATION DATA, GUARANTEE
and signature of its representative shall be available, as well as the stamps on
SCALE REMOVAL
The service life of this item is 5 years since the date of sale to the end user, provided each coupon and the buyer's signature in the Warranty Card.
Regularly remove scale using special descaling chemicals. Follow the instructions the item will be used in strict accordance with the present manual and the applicable The Manufacturer reserves the right to reject guarantee maintenance if the buyer fails
on the packaging. You may also use a weak citric acid or vinegar solution to remove technical standards. Upon expiry of the service life please contact the nearest to provide the abovementioned documents or if the information contained therein is
scale. Do not try to use a more concentrated solution as it may lead to corrosion and authorized service centre for suggestions as to further operation of the appliance. incomplete, illegible or ambiguous.
leaks from the appliance.
The manufacturing date of the appliance is integrated into the serial number (digits 2. The guarantee shall be valid if the following operation conditions are observed:
2 and 3 - year, digits 4 and 5 - month of manufacture). If any questions related to - the appliance is used in strict accordance with the present manual;
ATTENTION! The guarantee undertakings do not cover the damage caused by improper appliance maintenance should arise, or if the appliance has malfunctions, apply to - the safety rules and requirements are observed.
scale removal.
the CENTEK TM Authorized Service Center. The address of the service center can be 3. The guarantee does not apply to regular maintenance, cleaning, installation and
CLEANING
found on the website https://centek.ru/servis. Service support contacts: Phone: +7 setup of the appliance at the owner's location.
- Always disconnect the appliance from power supply before cleaning!
(988) 24-00-178, VK: vk.com/centek_krd. General Service Center: OOO «Larina-Servis», 4. The guarantee does not apply in the following cases:
- Clean the outer surfaces of the kettle, if necessary, with a slightly dampened cloth Krasnodar, Phone: +7 (861) 991-05-42.
- mechanical damage;
without detergents.
The product is provided with the Certificate of Conformity:
- normal wear of the appliance;
- Do not submerge the kettle or base in water.
RU C-CN.02..02135/20 of 26.03.2020.
- non-observance of operation requirements or erroneous actions on the part of the
- Do not use abrasive cleaning agents and solvents to clean the kettle.
user;
9. MANUFACTURER AND IMPORTER INFORMATION
- improper installation or transportation;
6. SPECIFICAIONS
Impo rted to EAEU by: Individualniy Predprinimatel Asrumyan Karo Shurikovich. - natural disasters (lightning, fire, flood, etc.), as well as any other causes beyond
- Nominal voltage: 220240 V ~50/60 Hz
Address: Russia, 350912, Krasnodar, ul. Atamana Lysenko, 23, pgt. Pashkovskiy. the Manufacturer's or Seller's control;
- Capacity: 1,7 l
Phone: +7 (861) 2-600-900.
- ingress of foreign objects, liquids or insects into the inside of the appliance;
- Nominal ower rating: 1850-2200 W
- repairs or modifications to the appliance by unauthorized persons;
- Touch control
DEAR VALUED CONSUMER!
- use of the appliance for commercial purposes (loads exceeding normal domestic
- 5 automatic temperature modes: 40, 70, 80, 90, 100 0
The guarantee period for all appliances amounts to 12 months since the date of sale application), connection of the appliance to utility and telecommunication networks
- Boiling function
to the end consumer. With this Warranty Card the Manufacturer confirms the proper incompliant with national technical standards;
- Concealed LED display
condition of the appliance and undertakes to repair, free of charge, all defects caused - failure of the following accessories, if replacement of these is allowed by design
by the Manufacturer's default.
and does not involve disassembly of the appliance:
7. DISPOSAL
a) remote control units, rechargeable batteries, replaceable batteries (power cells),
Upon expiry of its service life the appliance can be disposed of separately from ordinary GUARANTEE MAINTENANCE TERMS
external power supply units and chargers;
domestic waste. You can turn it over to a specialized electric and electronic appliance 1. The guarantee shall be valid if the following documentation conditions are observed: b) consumables and accessories (packaging, covers, slings, carry bags, mesh screens,
disposal and recycling centre.
- The original Warranty Card shall be filled out correctly and clearly, indicating the blades, flasks, plates, supports, grilles, spits, hoses, tubes, brushes, nozzles, dust
of appliance model, serial number and sale date, the stamp of the seller company collectors, filters, smell absorbers);
- for battery-powered appliances operation with inappropriate or depleted batteries;
13
- for rechargeable battery-powered appliances any damage caused by improper battery charging and recharging.
5. The present guarantee is provided by the Manufacturer in addition to the consumer rights determined by the applicable legislation and does not limit these rights in any way.
6. The Manufacturer shall not be made liable for possible damage, directly or indirectly inflicted by CENTEK brand products on people, domestic animals, the consumer's or third persons' property if such damage is inflicted as the result of non-observance of appliance installation and operation requirements, deliberate or negligent actions (omission) by the consumer or third persons, as well as of force majeure circumstances.
7. Service centers will only accept appliances in a clean state (there should be no food residues, dust and other contamination on the appliance).
The Manufacturer reserves the right to change the design and specifications of the appliance without prior notice.
14
15
16