One moment, please...
Accueil | Bigben - Le Design Sonore pour tous | Audio | Thomson | Bigben Party | Bigben kids | Lumin'US | Colorlight | Metronic
Domain.com - FUTURE HOME OF A DOMAIN.COM-HOSTED WEBSITE
User Manual for BIGBEN models including: VLOGKITPINCEB Vlogging Kit, VLOGKITPINCEB, Vlogging Kit, Kit
6 3. Do not expose it to humidity or any liquid or mildew. Do not immerse it in a liquid. FR 4. Do not dismantle this product. 5. Do not use the product if it is damaged.
File Info : application/pdf, 32 Pages, 759.37KB
DocumentDocumentUSER MANUAL GUIDE D'INSTALLATION BEDIENUNGSANLEITUNG GEBRUIKERSHANDLEIDING MANUAL DE USUARI MANUALE DI ISTRUZIONI MANUAL DE INSTRUÇÕES INSTRUKCJA UYTKOWNIKA MANUAL DE UTILIZARE REF : VLOGKITPINCEB SOMMAIRE : EN..................................................4 FR..................................................7 DE..................................................10 NL..................................................13 ES..................................................16 IT..................................................19 PT..................................................22 PL..................................................25 RO..................................................28 EN 4 VLOGKITPINCEB USER MANUAL Thank you for choosing our product. 1 - Attach the vlogging kit to a table or other furniture that can accommodate it. Then orient the flexible arms in the position you want. 2 - Install your phone in the universal phone holder. 3 - Then connect the kit to a 2A power source (compliant with European standards), via USB A port. The installation is completed. You can now take advantage of your vlogging kit. To change the intensity of the Flash, use the remote control. Read the manual carefully before use. Keep the manual for future use. Handle your device, charger and accessories with care. The following suggestions will help keep your device working properly. Keep the device dry. Rainwater, moisture and liquids contain minerals that can damage electronic circuits. Do not handle the appliance with wet hands, Do not immerse the device in any liquid, Use the charger only for its intended purpose. Inappropriate use, or use of incompatible chargers may present a risk of fire, explosion or other hazards. Never use a damaged charger, Do not attempt to charge a device with a damaged, cracked or open battery case, Do not use or store your device in a dusty or dirty location, Do not store the device in high-temperature areas. High temperatures can damage the device, Do not store the device in low-temperature areas. When the device returns to its normal temperature, moisture may form inside and damage it, nt. You risk damaging the device and violating the regulations covering high-frequency transmission equipment if you make unauthorised adaptations, Do not drop or strike the device or battery, or shake them. Rough handling could break it, Use only a soft, clean, dry cloth to clean the device. The device may become hot during prolonged use. In most cases, this is normal. If the device does not operate properly, contact your nearest authorised service centre, Keep the device out of the al reach of children. DISPOSAL OF OLD ELECTRICAL & ELECTRONIC EQUIPMENT This symbol on the product or on its packaging indicates that this product shall not be treated as household waste. Instead it should be taken to an applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. By ensuring that this equipment is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product. The recycling of materials will help to conserve . natural resources. For more information please contact your local council or waste disposal service. n g Safety and precautions: 1. This product is solely designed to be used indoors. 2. Do not expose it to dust, direct sunlight, extreme humidity or heat, or to any mechanical shock. 5 3. Do not expose it to humidity or any liquid or mildew. Do not immerse it in a liquid. 4. Do not dismantle this product. 5. Do not use the product if it is damaged. 6. Never hold this product by the cables 7. To clean the outside, use a soft, clean and slightly damp cloth. 8. Using solvents may irreversibly damage the product. 9. Only use the cable provided; any other cable may render the device unsafe to use. 10. The power socket must be located near the device and must be easily accessible. 11. If the power cable is damaged, it must be replaced by the manufacturer, the manufacturer's after-sales department or other qualified personnel in order to prevent any danger. 12. This device was not designed to be used by persons (including children) whose physical, sensory or mental abilities are reduced, nor by persons lacking in experience or knowledge, except if they have benefited from supervision or prior instruction concerning the use of the device by a person responsible for their safety. Children must be supervised to ensure that they do not play with the device. 13. Make sure that the cables do not affect or inhibit the use of a vehicle in any way. For any information, please contact the Hotline service. Before making any call, please make sure you have as much information as possible about the problem encountered and the product. E-mail: support@bigben.fr Internet site: www.bigben.fr FR 6 FR GUIDE D'INSTALLATION VLOGKITPINCEB Merci d'avoir choisi notre produit. 1 - Fixez le vlogging kit sur une table er's ou autre meuble pouvant l'accueillir. Puis orienter les bras flexible dans la cal, position que vous souhaitez. ept y a lay 2 - Installez votre téléphone dans le berceau universel. he 3 - Puis branchez le kit sur une source d'alimentation de 2A (conforme aux normes européennes), via le port USB A. L'installation est terminée. Vous pouvez profiter de votre vlogging kit. Pour changer d'intensité du Flash, servez vous de la télécommande. 7 Veuillez conserver ce manuel d'utilisation pour le consulter ultérieurement. Si vous avez besoin d'aide, veuillez contacter le Service d'aide. Lire le manuel attentivement avant utilisation. Conserver 1. C le manuel pour utilisation future. Manipulez votre appareil, le chargeur et les accessoires avec soin. 2. N Les suggestions suivantes vous permettent de préserver le fonctionnement de votre appareil. de Maintenez l'appareil au sec. L'eau de pluie, l'humidité et les liquides contiennent des minéraux 3. N susceptibles de détériorer les circuits électroniques. Ne pas manipuler l'appareil avec des mains dan mouillées. Ne pas immerger l'appareil dans quelque liquide que ce soit, N'utilisez le chargeur que 4. N dans les buts pour lesquels il a été conçu. Une utilisation inappropriée ou l'utilisation de chargeurs 5. N incompatibles peuvent présenter des risques d'incendie, d'explosion ou d'autres dangers. N'utilisez 6. N jamais un chargeur endommagé. N'essayez pas de charger un appareil dont le boîtier de la 7. P batterie est endommagé, fissuré ou ouvert. N'utilisez pas ou ne conservez pas votre appareil dans 8. L un endroit poussiéreux ou sale. Ne conservez pas l'appareil dans des zones de haute température. 9. N Des températures élevées peuvent endommager l'appareil. Ne conservez pas l'appareil dans des 10 zones de basse température. Lorsque l'appareil retrouve sa température normale, de l'humidité acc peut se former à l'intérieur et l'endommager. Vous risquez d'endommager l'appareil et de violer 11 la réglementation relative aux appareils de transmission hautes fréquences si vous effectuez des apr adaptations non autorisées. Ne laissez pas tomber l'appareil ou la batterie, ne les heurtez pas et ne 12 les secouez pas. Une manipulation brusque risque de le briser, Utilisez seulement un chiffon doux, les propre et sec pour nettoyer l'appareil. Durant une utilisation prolongée, l'appareil peut chauffer. d'e Dans la plupart des cas, c'est normal. Si l'appareil ne fonctionne pas correctement, confiez-le au per centre de service agréé le plus proche. Maintenir l'appareil hors de la portée des enfants. l'ut l'ap DISPOSITION SUR LES APPAREILS ÉLECTRIQUES ET ÉLECTRONIQUES 13 Ce symbole présent sur votre produit ou sur son packaging indique que ce produit qu ne peut être traité comme un déchet ménager. Il doit être déposé auprès d'un centre de tri afin d'en récupérer les composants électriques et électroniques. En déposant ce Po produit dans un endroit approprié, vous aidez à prévenir de tout risque éventuel pour app l'environnement ou pour la santé humaine, suite à différentes fuites de sources naturelles. Pour pro plus d'informations, veuillez prendre contact auprès de votre mairie ou de tout organisme de Em recyclage des déchets. Site 8 oin Sécurité et précautions d'usage: ver 1. Ce produit est destiné uniquement à un usage intérieur. oin. 2. Ne l'exposez pas à la poussière, aux rayons directs du soleil, à de hautes conditions d'humidité et eil. de chaleur ou à tout choc mécanique. aux 3. Ne l'exposez pas à l'humidité ou à tout produit liquide ou de moisissure. Ne l'immergez pas ins dans un liquide. ue 4. Ne démontez pas ce produit. urs 5. N'utilisez pas le produit s'il est endommagé. sez 6. Ne tenez jamais le produit par le connecteur, le port usb, ou la prise. la 7. Pour un nettoyage externe, utilisez un chiffon doux, propre et légèrement humide. ans 8. L'utilisation de solvants peut endommager le produit de façon irréversible. ure. 9. N'utilisez que le câble fourni pour une utilisation en toute sécurité de cet appareil. des 10. La prise d'alimentation doit se trouver à proximité de l'équipement et doit être facilement dité accessible. oler 11. Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service des après-vente ou des personnes de qualification similaire afin d'éviter un danger. ne 12. Cet appareil n'est pas prévu pour être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont ux, les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou des personnes dénuées ffer. d'expériences ou de connaissances, sauf si elles ont pu bénéficier, par l'intermédiaire d'une au personne responsable de leur sécurité, d'une surveillance ou d'instructions préalables concernant l'utilisation de l'appareil. Il convient de surveiller les enfants pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil. 13. Assurez-vous que les câbles n'altèrent ou n'affectent pas l'utilisation du véhicule d'une duit quelconque façon tre ce Pour tout renseignement vous pouvez prendre contact avec un service de Hotline. Avant tout our appel, assurez-vous avoir pris le maximum d'informations sur le problème rencontré et sur le our produit. de Email : support@bigben.fr Site Internet : www.bigben.fr 9 DE BEDIENUNGSANLEITUNG VLOGKITPINCEB Danke, dass Sie sich für unser Produkt entschieden haben. 1 - Befestigen Sie das Vlogging-Kit an einem Tisch oder anderen Möbeln, an denen es angebracht werden kann. Richten Sie dann die flexiblen Arme in der gewünschten Position aus. 2 - Befestigen Sie Ihr Telefon an der universellen Telefonhalterung. 3 - Schließen Sie das Kit dann über den USB-A-Anschluss an eine Stromquelle mit 2 Ampere (gemäß den europäischen Normen) an. Die Installation ist abgeschlossen. Sie können nun die Vorteile Ihres Vlogging-Kits nutzen. Mit der Fernbedienung lässt sich die Blitzintensität ändern. 10 Bewahren Sie diese Gebrauchsanleitung auf, um sie später wieder konsultieren zu können. Wenn Sie Hilfe brauchen, kontaktieren Sie bitte den Support. Die Gebrauchsanleitung vor dem Gebrauch aufmerksam lesen. Die Gebrauchsanweisung für spätere Einsichtnahme aufbewahren. Handhaben Sie Ihr Gerät, das Ladegerät und die Zubehörteile mit Vorsicht und Sorgfalt.Folgende Empfehlungen dienen dem Schutz und der Haltbarkeit Ihres Geräts. Bewahren Sie das Gerät an einem trockenen Ort auf.Regenwasser, Feuchtigkeit und mineralhaltige Flüssigkeiten können n die elektronischen Kreisläufe beschädigen. Handhaben Sie das Gerät nicht mit feuchten Händen, Das Gerät in keinerlei Flüssigkeit eintauchen. Das Ladegerät nur entsprechend seines an betimmungsgemäßen Gebrauchs benutzen. Eine Benutzung von nicht geeigneten und nicht kompatiblen Ladegeräten kann zu Brand- und Explosionsrisiken und zu anderen Gefahren in führen. Benutzen Sie niemals ein beschädigtes Ladegerät. Versuchen Sie nicht, ein Gerät aufzuladen, dessen Batteriegehäuse beschädigt oder offen ist oder Risse aufweist. Lagern und nutzen Sie Ihr Gerät an einem vor Staub und Schmutz geschützten Ort. Schützen Sie Gerät vor hohen Temperaturen. Hohe Temperaturen können das Gerät beschädigen. Schützen Sie das Gerät vor niedrigen Temperaturen. Wenn das Gerät seine Normaltemperatur wieder erlangt, kann sich im Geräteinneren Feuchtigkeit bilden, die es beschädigen kann. Wenn Sie unerlaubte Anpassungen vornehmen, besteht das Risiko, dass Sie das Gerät beschädigen und gegen die für Hochfrequenzübertragungsgeräte geltenden Vorschriften verstoßen. Vorschriften. Lassen Sie das Gerät oder die Batterie nicht fallen, vermeiden Sie Stöße und schütteln Sie sie nicht. Eine grobe Handhabung kann das Gerät stark beschädigen, benutzen Sie für die Reinigung des Geräts nur ein weiches, sauberes, trockenes Tuch. Bei längerer Benutzung kann sich das Gerät erwärmen. Dies ist in den meisten Fällen normal. Wenn das Gerät nicht ordnungsgemäß funktioniert, übergeben Sie es der nächstgelegenen Kundendienststelle. Bewahren Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern auf. BESTIMMUNG FÜR ELEKTRISCHE UND ELEKTRONISCHE GERÄTE Diese Zeichen auf Ihrem Gerät oder dessen Verpackung bedeutet, dass es nicht wie Hausmüll behandelt werden darf. Es muss bei den vorgeschriebenen Stellen entsorgt werden. Wenn Sie dieses Produkt an den vorgeschriebenen Stellen entsorgen, tragen Sie zum Umweltschutz und zur Sicherheit der Gesundheit bei. Recycling von Materialien 11 trägt zur Erhaltung von natürlichen Ressourcen bei. Für weitere Auskünfte wenden Sie sich bitte an die entsprechenden, lokalen Stellen Abfallwirtschafts (Recycling-Unternehmen). Sicherheitshinweise: 1. Dieses Produkt ist ausschließlich für den Einsatz im Innenbereich vorgesehen. 2. Setzen Sie es weder Staub, direkter Sonneneinstrahlung, extremer Feuchtigkeit oder Hitze noch einem mechanischen Schlag aus. 3. Setzen Sie es keiner Feuchtigkeit oder Flüssigkeit aus. Nicht in Flüssigkeit tauchen. 4. Demontieren Sie dieses Produkt nicht. 5. Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn es beschädigt ist. 6. Halten Sie dieses Produkt niemals an den Kabeln. 7. Verwenden Sie zum Reinigen der Außenseite ein weiches, sauberes und leicht feuchtes Tuch. 8. Die Verwendung von Lösungsmitteln kann das Produkt irreversibel beschädigen. 9. Verwenden Sie nur das mitgelieferte Kabel. Jedes andere Kabel kann das Gerät unsicher machen. 10. Die Steckdose sollte sich in der Nähe des Gerätes befinden und leicht zugänglich sein. 11. Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es durch den Hersteller, die Kundendienstabteilung des Herstellers oder anderes qualifiziertes Personal ersetzt werden, um eine Gefahr zu vermeiden. 12. Dieses Gerät ist nicht für den Gebrauch durch Personen (einschließlich Kinder) bestimmt, deren körperliche, sensorische oder geistige Fähigkeiten eingeschränkt sind, sowie für Personen ohne Erfahrung oder Kenntnisse, es sei denn, sie sind von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person beaufsichtigt oder vorher unterwiesen worden. Kinder müssen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen. 13. Stellen Sie sicher, dass die Kabel nicht die Benutzung eines Fahrzeugs beeinträchtigen oder behindern. Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an die Hotline. Bevor Sie einen Anruf tätigen, stellen Sie bitte sicher, dass Sie so viele Informationen wie möglich über das aufgetretene Problem und das Produkt haben. E-Mail: support@bigben.fr Internet: www.bigben.fr 12 N tte NL VLOGKITPINCEB GEBRUIKERSHANDLEIDING Bedankt dat je ons product hebt gekozen. och 1 - Bevestig de vloggingkit aan een tafel of ander passend meubelstuk. Buig dan de flexibele armen in de gewenste positie. h. en. ng en. ren 2 - Plaats je telefoon in de universele telefoonhouder. ne en um der 3 - Sluit dan de kit aan op een energiebron van 2 A (die voldoet aan de Europese normen), via de USB-A- en, aansluiting.De installatie is voltooid. Je em kunt nu aan de slag met je vloggingkit. De intensiteit van de flits kun je aanpassen met de afstandsbediening. 13 Bewaar deze gebruikershandleiding zodat u deze later kunt raadplegen. Hebt u hulp nodig? Neem pro dan contact op met onze helpdesk. Lees de gebruikershandleiding voor gebruik aandachtig door. ho Bewaar de gebruikershandleiding zodat u deze later kunt raadplegen. Behandel het apparaat, de oplader en de accessoires met zorg. Door de onderstaande suggesties V op te volgen, kunt u lang plezier hebben van uw apparaat. Gebruik en bewaar het apparaat op een 1. D droge plek. Regen, vochtigheid en vloeistoffen bevatten mineralen die de elektronische circuits 2. S kunnen beschadigen. Raak het apparaat niet met natte handen aan. Dompel het apparaat niet onder 3. S in welke vloeistof dan ook. Gebruik de oplader alleen voor het doel waar het voor ontworpen is. Een 4. D onjuist gebruik of het gebruik van incompatibele opladers kan risico op brand, ontploffing of andere 5. G gevaren opleveren. Gebruik nooit een beschadigde oplader. Probeer nooit een apparaat op te laden 6. T waarvan de batterijbehuizing beschadigd, gebarsten of open is. Gebruik of bewaar uw apparaat niet 7. G in een stoffige of vuile ruimte. Bewaar het apparaat niet in een ruimte met een hoge temperatuur. 8. G Hoge temperaturen kunnen het apparaat beschadigen. Bewaar het apparaat niet in een ruimte 9. G met een lage temperatuur. Als het apparaat weer op de normale temperatuur komt, kan zich vocht vormen aan de binnenkant wat het apparaat beschadigt. U riskeert het apparaat te beschadigen 10 en de wetgeving met betrekking tot hoge frequentie uitzending apparatuur te overtreden indien u 11 aanpassingen aanbrengt die niet toegestaan zijn. Laat het apparaat of de batterij niet vallen, schud van of stoot ze niet. Een ruwe behandeling kan het apparaat beschadigen of breken. Gebruik alleen een 12 zachte, schone en droge doek om het apparaat te reinigen.Als het apparaat lange tijd achter elkaar lich gebruikt wordt, kan het warm worden. In de meeste gevallen is dit normaal. Indien het apparaat niet me goed functioneert, breng het dan naar de dichtstbijzijnde erkende reparateur. Houd het apparaat bet buiten bereik van kinderen. Ho 13 VOORSCHRIFTEN VOOR ELEKTRISCHE EN ELEKTRONISCHE APPARATEN Dit symbool weergegeven op uw product of verpakking betekent dat het product niet bij het gewoon huishoudelijk afval gegooid mag worden. Het product moet naar een Bij sorteercentrum gebracht worden waar de elektrische en elektronische componenten zo gerecupereerd worden. Door dit te respecteren, worden eventuele risico's voor met milieu E-m of voor uw eigen gezondheid en die van de personen in uw omgeving, te wijten aan een lekkend Inte 14 em product, voorkomen. De recyclage van de materialen helpt de natuurlijke hulpbronnen in stand te oor. houden. Voor meer informatie kunt u terecht bij de gemeente of elk organisme voor afvalrecyclage. ies Veiligheid en voorzorgsmaatregelen: een 1. Dit product is uitsluitend ontworpen voor gebruik binnenshuis. uits 2. Stel het niet bloot aan stof, direct zonlicht, extreme vochtigheid of hitte of mechanische schokken. der 3. Stel het niet bloot aan vocht of enige vloeistof of schimmel. Dompel het niet onder in een vloeistof. Een 4. Demonteer dit product niet. ere 5. Gebruik het product niet als het beschadigd is. den 6. Til dit product nooit op aan de kabels. niet 7. Gebruik een zachte, schone en licht vochtige doek om de buitenkant te reinigen. uur. 8. Gebruik van oplosmiddelen kan het product onherstelbaar beschadigen. mte 9. Gebruik alleen de meegeleverde kabel; gebruik van een andere kabel maakt het apparaat mogelijk cht onveilig. gen 10. Het stopcontact moet in de buurt van het apparaat en gemakkelijk bereikbaar zijn. n u 11. Als het netsnoer beschadigd is, moet het worden vervangen door de fabrikant, de aftersalesdienst ud van de fabrikant of andere vakmensen om gevaarlijke situaties te voorkomen. een 12. Dit apparaat is niet ontworpen om te worden gebruikt door personen met verminderde aar lichamelijke, zintuiglijke of verstandelijke vermogens (onder wie kinderen) of door personen niet met onvoldoende ervaring of kennis, behalve onder toezicht van of na voorafgaande instructie aat betreffende het gebruik van het apparaat door iemand die verantwoordelijk is voor hun veiligheid. Houd toezicht op kinderen om te voorkomen dat ze met het apparaat spelen. 13. Zorg ervoor dat de kabels op geen enkele manier het gebruik van een voertuig beïnvloeden of hinderen. niet een Bij vragen of opmerkingen kunt u contact opnemen met de Hotline. Zorg ervoor dat u voordat u belt ten zo veel mogelijk informatie heb verzameld over het opgetreden probleem en het product. ieu E-mail: support@bigben.fr nd Internet: www.bigben.fr 15 ES VLOGKITPINCEB - MANUAL DE USUARIO Gracias por elegir nuestro producto. Po con con Ma per agu 1 - Monte el kit vlogging en una mesa ele líqu o en cualquier otro mueble que sea de compatible. A continuación, coloque pel los brazos flexibles en la posición bat deseada. o s con no aut 2 - Coloque su teléfono en el soporte universal. tra Un sua la m aut 3 - Por último, conecte el kit a una fuente de alimentación de 2 A (conforme a las normas europeas) a través de un puerto USB-A.La instalación está completa. Ahora puede empezar a disfrutar de su kit vlogging. Para cambiar la intensidad de la luz, use el control remoto. cua fug nat cua 16 Por favor, conserve este manual para consultarlo ulteriormente. Si necesita ayuda, por favor, contacte con el Servicio de asistencia. Antes de usar el producto, lea antentamente el manual y consérvelo para cualquier consulta futura. Manipule cuidadosamente el aparato, el cargador y los accesorios. Las sugerencias siguientes le permiten conservar el buen funcionamiento del aparato. Guarde el aparato en un lugar seco. El agua de lluvia, la humedad y los líquidos contienen minerales que pueden deteriorar los circuitos sa electrónicos. No manipule el aparato con las manos mojadas. No sumerja el aparato en ningún líquido. Use el cargador únicamente para el objetivo previsto inicialmente. Un uso inapropiado o de cargadores incompatibles puede representar un riesgo de incendio, explosión u otro tipo de e peligros. Nunca use un cargador dañado. No intente cargar ningún aparato si la carcasa de la batería está dañada, fisurada o abierta. No utilice ni conserve el aparato en un lugar polvoriento o sucio. No conserve el aparato en zonas de temperaturas altas. Esto puede dañar el aparato. No conserve el aparato en zonas de temperaturas bajas, ya que cuando éste alcance su temperatura normal, se puede formar humedad en su interior que lo dañaría. Si realiza adaptaciones no autorizadas, puede dañar el aparato y infringir la reglamentación relativa a los equipos de e transmisión de alta frecuencia. No deje caer el aparato ni la batería, no los golpee ni los agite. Una manipulación brusca puede romperlo; Para limpiar el aparato, use únicamente un trapo suave, limpio y seco. Si usa el aparato durante un periodo prolongado, éste puede calentarse. En la mayoría de los casos, esto es normal.Si el aparato no funciona correctamente, llévelo al servicio autorizado más cercano. Mantenga el aparato fuera del alcance de los niños. DISPOSICIONES ACERCA DE LOS APARATOS ELÉCTRICOS Y ELECTRÓNICOS Este símbolo representado sobre el producto, o sobre su embalaje indica que este producto no puede ser tratado como un residuo doméstico. Debe ser depositado en un centro de clasificación de residuos con el fin de recuperar los componentes eléctricos y electrónicos. Depositando este producto en un lugar apropiado, ayudamos a prevenir cualquier posible riesgo para el medio ambiente o para la salud humana, debido a las distintas fugas posibles de este producto. El reciclaje de materiales ayuda a la conservación de los recursos naturales. Para más información, póngase en contacto con el ayuntamiento de su localidad o con cualquier organismo de reciclaje de residuos. 17 Seguridad y precauciones: 1. Este producto está diseñado únicamente para su uso en interiores. 2. No lo exponga al polvo, la luz directa del sol, humedad o calor extremos, ni a ningún choque mecánico. 3. No lo exponga a la humedad, a líquidos ni al moho. No lo sumerja en ningún líquido. 4. No desmonte este producto. 5. No utilice el producto si está dañado. 6. No sujete este producto por los cables. 7. Para limpiar el exterior, use un paño suave, limpio y ligeramente humedecido. 8. El uso de disolventes puede dañar el producto de forma irreversible. 9. Utilice únicamente el cable incluido con el producto; cualquier otro cable puede hacer que el uso del dispositivo no sea seguro. 10. El enchufe debe estar situado cerca del dispositivo y ser de fácil acceso. 11. Si el cable de alimentación está dañado, debe ser sustituido por el fabricante, el servicio posventa del fabricante u otro personal cualificado para evitar cualquier peligro. 12. Este dispositivo no está diseñado para ser utilizado por personas (incluidos niños) con las capacidades sensoriales o mentales reducidas, ni por personas con falta de experiencia o conocimientos, excepto si han recibido supervisión o instrucción previa acerca del uso del dispositivo por parte de una persona responsable de su seguridad. Debe supervisarse a los niños para asegurarse de que no jueguen con el dispositivo. 13. Asegúrese de que los cables no afectan o limitan el uso de un vehículo de ningún modo. Regístrese en la web en los 30 días siguientes a la fecha de compra; tenga el recibo a mano y siga las instrucciones. ¡Force Power está garantizado de por vida! Lo sustituiremos de forma gratuita. Para activar la garantía, regístrese en la web: www.force-power.com Internet: www.bigben.fr 18 IT VLOGKITPINCEB MANUALE DI ISTRUZIONI Grazie per aver scelto il nostro prodotto. 1 - Fissare il kit vlogging su un tavolo o su un altro mobile adatto. Orientare i bracci flessibili nella posizione desiderata. 2 - Installare il telefono sul sostegno universale. 3 - Collegare il kit a un alimentatore 2 A (compatibile con gli standard europei) tramite il connettore USB-A. L'installazione è ora completata ed è possibile utilizzare il kit vlogging. Per regolare l'intensità di Flash, utilizzare il telecomando. 19 Vi invitiamo a conservare il manuale d'uso per poterlo consultare ulteriormente. In caso di necessità, contattare il Servizio d'assistenza. Leggere attentamente il manuale prima dell'uso. Conservare 1. Q il manuale per un uso futuro. Maneggiare il dispositivo, il caricabatterie e gli accessori con cura. 2. N I suggerimenti seguenti vi permetteranno di preservare il buon funzionamento del dispositivo. Mantenere il dispositivo all'asciutto. La pioggia, l'umidità e i liquidi contengono minerali che 3. N possono deteriorare i circuiti elettronici. Non maneggiare il dispositivo con le mani bagnate, Non in l immergere il dispositivo in alcun liquido, Utilizzare il caricabatterie solo per lo scopo per cui è stato 4. N progettato. L'uso improprio o l'uso di caricabatterie incompatibili possono presentare un rischio 5. N di incendio, esplosione o altri pericoli. Non utilizzare in alcun caso un caricabatterie danneggiato, 6. N Non tentare di caricare un dispositivo il cui vano batteria è danneggiato, rotto o aperto, Non usare 7. P o non conservare il dispositivo in un luogo polveroso o sporco, Non conservare il dispositivo in 8. L ambienti con alta temperatura. Temperature elevate possono danneggiare il dispositivo, Non 9. U conservare il dispositivo in ambienti con bassa temperatura. Quando il dispositivo ritorna alla 10 sua temperatura normale, può formarsi della condensa al suo interno, che può danneggiarlo. Si acc rischia di danneggiare il dispositivo e di violare le norme relative ai dispositivi di trasmissione ad alta 11 frequenza se si eseguono modifiche non autorizzate. Non lasciar cadere il dispositivo o la batteria, esc non urtarli e non scuoterli. Il trattamento brusco può romperlo. Utilizzare esclusivamente un qu panno morbido, pulito e asciutto per pulire il dispositivo. Durante un funzionamento prolungato, il 12 dispositivo può surriscaldarsi. Nella maggior parte dei casi, questo è normale. Se il dispositivo non con funziona correttamente, portarlo al centro di assistenza autorizzato più vicino. Tenere il dispositivo ins fuori dalla portata dei bambini. del sor DISPOSIZIONE SUGLI APPARECCHI ELETTRICI ED ELETTRONICI 13 Questo simbolo presente sul prodotto o sul suo imballaggio indica che il prodotto non può essere eliminato come un rifiuto domestico. Esso deve essere depositato presso un Per centro di raccolta al fine di recuperarne i componenti elettrici ed elettronici. Depositando di t questo prodotto in un luogo appropriato si aiuta a prevenire qualsiasi rischio eventuale E-m per l'ambiente o per la salute dell'uomo derivante da perdite varie da questo prodotto. Il riciclaggio Sito dei materiali aiuta a conservare le risorse naturali. Per maggiori informazioni, è possibile rivolgersi alla propria amministrazione comunale o a qualsiasi organismo per il riciclaggio dei rifiuti. 20 ità, Sicurezza e precauzioni: are 1. Questo prodotto è destinato esclusivamente all'utilizzo in ambienti chiusi. ura. 2. Non esporre il prodotto alla polvere, alla luce diretta del sole, a umidità e calore estremi o a urti vo. meccanici. he 3. Non esporre il prodotto all'umidità o al contatto con liquidi o muffa. Non immergere il prodotto on in liquidi. ato 4. Non smontare il prodotto. hio 5. Non utilizzare il prodotto se danneggiato. ato, 6. Non sollevare o tirare il prodotto utilizzando i cavi. are 7. Per pulire l'esterno del prodotto, utilizzare un panno morbido, pulito e leggermente inumidito. in 8. L'utilizzo di solventi può danneggiare irreversibilmente il prodotto. on 9. Utilizzare solamente il cavo fornito: l'uso di altri cavi potrebbe rendere il prodotto non sicuro. alla 10. La presa di alimentazione deve trovarsi nelle vicinanze del prodotto ed essere facilmente . Si accessibile. alta 11. Al fine di evitare pericoli, se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito ria, esclusivamente dal fabbricante, dall'assistenza post-vendita del fabbricante o da altro personale un qualificato. o, il 12. Questo prodotto non è stato progettato per essere utilizzato da persone (bambini inclusi) on con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali, o da persone con conoscenze o esperienza ivo insufficienti, a eccezione del caso in cui agiscano sotto la supervisione di una persona responsabile della loro incolumità che le abbia istruite sul corretto utilizzo del prodotto. I bambini vanno sorvegliati per assicurarsi che non giochino con il prodotto. 13. Assicurarsi che i cavi non impediscano o ostacolino l'uso di veicoli. on un Per qualsiasi informazione, contattare il servizio Hotline. Prima di chiamare, assicurarsi di disporre do di tutte le informazioni possibili sul problema riscontrato e sul prodotto. ale E-mail : support@bigben.fr gio Sito Internet : www.bigben.fr ersi 21 PT MANUAL DE INSTRUÇÕES VLOGKITPINCEB Obrigado por escolher o nosso produto. 1 - Fixe o kit de vlogging a uma mesa ou outra peça de mobiliário adequada. De seguida, oriente os braços flexíveis na posição desejada. 2 - Instale o seu telemóvel no suporte universal para telemóvel. 3 - De seguida, ligue o kit a uma fonte de alimentação de 2A (conforme as normas europeias) através da porta USB A.A instalação está completa. Já pode tirar partido do seu kit de vlogging. Para mudar a intensidade do flash, use o controlo remoto. 22 Agradecemos que guarde este manual de utilização para futuras consultas. Caso precise de ajuda, contacte o Serviço de Apoio. Ler o manual atentamente antes de utilizar. Conservar o manual para utilização futura. Manuseie o seu aparelho, carregador e os acessórios com cuidado. As sugestões seguintes permitem-lhe preservar o funcionamento do seu aparelho. Mantenha o aparelho seco. A água da chuva, a humidade e os líquidos contêm minerais que podem danificar os circuitos eletrónicos. Não manuseie o aparelho com as mãos molhadas. Não mergulhe o aparelho em qualquer tipo de líquido. Utilize apenas o carregador para as finalidades para as quais foi concebido. Um uso indevido ou o uso de carregaores incompatíveis podem implicar riscos de incêndio, explosão ou outros perigos. Nunca utilize um carregador danificado. Não tente carregar um aparelho cujo compartimento da bateria se encontra danificado, rachado ou aberto. Não use nem guarde o seu aparelho num local com pó ou sujo. Não guarde o aparelho em zonas de alta temperatura. As altas temperaturas podem danificar o aparelho. Não guarde o aparelho em zonas de baixa temperatura. Quando o aparelho recupera a sua temperatura normal, poderá ocorrer formação de humidade no seu interior e danificá-lo. Se realizar adaptações não autorizadas, corre o risco de danificar o aparelho e violar os regulamentos sobre os aparelhos de transmissão de te altas frequências; Não deixe cair o aparelho ou a bateria, não deixe que sofram embates e não os agite. Um manuseio indevido pode parti-lo. Use apenas um pano macio, limpo e seco para limpar o aparelho. Durante um uso prolongado, o aparelho pode aquecer. Na maioria dos casos, isto é normal. Se o aparelho não funcionar corretamente, remeta-o para o centro de assistência autorizado mais próximo. Mantenha o aparelho fora do alcance das crianças. te DISPOSIÇÃO NOS APARELHOS ELÉCTRICOS E ELECTRÓNICOS Este símbolo presente no seu produto ou no seu packaging indica se este produto não pode ser tratado como um resíduo doméstico. Deve ser entregue a um centro de triagem de forma a recuperar os componentes eléctricos e electrónicos. Ao entregar este produto num lugar apropriado, ajuda a prevenir qualquer eventual risco para o ambiente ou para a saúde humana, que pode resultar de diferentes fugas deste produto. A reciclagem dos materiais do ajuda à conservação dos recursos naturais. Para mais informações, é favor entrar em contacto com a câmara da sua localidade ou com qualquer organismo de reciclagem dos resíduos. 23 Segurança e precauções: 1. Este produto destina-se a ser utilizado unicamente em interiores. P 2. Não o exponha ao pó, à luz do sol direta, à humidade ou calor extremos ou a qualquer tipo de choque mecânico. 3. Não o exponha à humidade ou a qualquer líquido ou bolor. Não o mergulhe em líquidos. 4. Não desmonte este produto. 5. Não utilize este produto caso se encontre danificado. 6. Nunca segure este produto pelos cabos. 7. Para limpar o exterior, utilize um pano suave, limpo e ligeiramente húmido. 8. A utilização de solventes poderá danificar o produto de forma irreversível. 9. Utilize apenas o cabo fornecido; outros cabos poderão tornar o aparelho inseguro durante a utilização. 10. A ficha elétrica deverá estar próxima do aparelho e deverá ser facilmente acessível. 11. Se o cabo de alimentação estiver danificado, este deverá ser substituído pelo fabricante, pelo serviço de pós-venda do fabricante ou por outro técnico qualificado de modo a evitar o perigo. 12. Este aparelho não é adequado a pessoas (incluindo crianças) com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, nem a pessoas com falta de experiência ou conhecimento, exceto se beneficiaram de supervisão ou instruções prévias relativas à utilização do aparelho por parte de uma pessoa responsável pela sua segurança. As crianças devem ser vigiadas de modo a impedir que brinquem com este aparelho. 13. Certifique-se de que os cabos não afetam nem inibem a utilização de um veículo de nenhuma forma. Para qualquer informação, contacte a linha de assistência técnica. Antes de efetuar uma chamada, certifique-se de que reúne o máximo de informação possível acerca do problema com que se deparou e do produto. E-mail: support@bigben.fr Website: www.bigben.fr 24 de PL INSTRUKCJA UYTKOWNIKA VLOGKITPINCEB Dzikujemy za wybór naszego produktu. 1 - Przymocuj zestaw do nagrywania wideoblogów do stolu albo innego mebla o odpowiedniej e a charakterystyce, a nastpnie ustaw elastyczne rami wysignika w elo preferowanej pozycji. . cas, nto, 2 - Zamocuj telefon w uniwersalnym por uchwycie. o a ma 3 - Podlcz zestaw do ródla zasilania o nateniu 2A (zgodnego z normami da, europejskimi) za porednictwem se portu USB typu A.Monta zostal zakoczony i zestaw do nagrywania wideoblogów jest gotowy do uycia. Aby zmieni intensywno flesza, uyj pilota. 25 Naley dokladnie przeczyta instrukcj obslugi i cile przestrzega jej zalece. Naley zawsze wil obchodzi si z urzdzeniem, ladowark i akcesoriami z du ostronoci. Ponisze zalecenia 3. N maj na celu zapewnienie prawidlowego funkcjonowania urzdzenia. Urzdzenie musi by go przechowywane w miejscu suchym. Woda deszczowa, wilgo i wszelkiego rodzaju ciecze 4. N zawieraj skladniki mineralne, które mog uszkodzi obwody elektroniczne. Nie dotyka 5. N urzdzenia mokrymi rkami. Nie zanurza urzdzenia w jakiejkolwiek cieczy. Ladowarka moe 6. N by uywana wylcznie w celach, do jakich zostala przeznaczona. Uycie nieprawidlowe lub 7. A wykorzystanie ladowarek, które nie s kompatybilne z urzdzeniem moe grozi poarem, 8. U wybuchem lub innymi zagroeniami. Nie wolno w adnym wypadku uywa ladowarki, która 9. jest uszkodzona. Nie ladowa urzdzenia, którego obudowa baterii jest uszkodzona, pknita lub bd otwarta. Nie uywa i nie przechowywa urzdzenia w miejscu zakurzonym lub zabrudzonym. Nie 10 przechowywa urzdzenia w miejscu naraonym na wysok temperatur. Wysoka temperatura 11 moe spowodowa uszkodzenie urzdzenia.Nie przechowywa urzdzenia w miejscu klie naraonym na nisk temperatur. Kiedy urzdzenie odzyskuje swoj normaln temperatur, 12 w jego wntrzu moe gromadzi si wilgo, która spowoduje uszkodzenie. Przeprowadzenie zdo jakichkolwiek niedozwolonych przeróbek urzdzenia grozi jego uszkodzeniem oraz naruszeniem do obowizujcych przepisów, dotyczcych urzdze transmisyjnych o wysokiej czstotliwoci. uy Naley uwaa, aby nie upuci urzdzenia lub baterii oraz nie naraa ich na uderzenia lub aby wstrzsy. Nagly wstrzs moe spowodowa rozbicie urzdzenia. Do czyszczenia urzdzenia 13 naley uywa wylcznie mikkiej, czystej i suchej szmatki. W razie dlugotrwalego uytkowania og urzdzenie moe nagrzewa si do wysokiej temperatury. W wikszoci przypadków jest to normalne. Jeeli urzdzenie nie dziala prawidlowo, naley przekaza je do najbliszego serwisu Ab naprawczego. Urzdzenie powinno by przechowywane poza zasigiem dzieci. Nie bdzie Prz dziala, jeeli pomidzy obudow a smartfonem znajduje si warstwa metalu oraz w sytuacji, gdy pro smartfon i/lub jego obudowa s wykonane z metalu. E-m Str Bezpieczestwo i rodki ostronoci: 1. Ten produkt jest przeznaczony wylcznie do uytku w pomieszczeniach. 2. Nie wystawia go na dzialanie kurzu, bezporedniego wiatla slonecznego, ekstremalnej 26 sze wilgotnoci lub gorca ani na jakikolwiek wstrzs mechaniczny. nia 3. Nie naley wystawia go na dzialanie wilgoci lub jakichkolwiek cieczy lub pleni. Nie zanurza by go w cieczy. cze 4. Nie demontowa produktu. ka 5. Nie uywa produktu, jeli jest uszkodzony. oe 6. Nigdy nie trzyma produktu za kable ub 7. Aby wyczyci zewntrzn stron, uy mikkiej, czystej i lekko wilgotnej szmatki. em, 8. Uywanie rozpuszczalników moe spowodowa nieodwracalne uszkodzenie produkt óra 9. Uywa tylko zalczonego kabla; jakikolwiek inny kabel moe spowodowa, e urzdzenie ub bdzie niebezpieczne. Nie 10. Gniazdo zasilania musi znajdowa si w pobliu urzdzenia i musi by latwo dostpne. ura 11. Jeli kabel zasilajcy jest uszkodzony, musi zosta wymieniony przez producenta, dzial obslugi scu klienta producenta lub inny wykwalifikowany personel, aby zapobiec niebezpieczestwu. ur, 12. To urzdzenie nie zostalo zaprojektowane do uytku przez osoby (w tym dzieci), których nie zdolnoci fizyczne, zmyslowe lub umyslowe s ograniczone, ani przez osoby, które nie maj em dowiadczenia lub wiedzy, chyba e skorzystaly z nadzoru lub wczeniejszej instrukcji dotyczcej ci. uytkowania urzdzenia przez osob odpowiedzialn za ich bezpieczestwo. Naley dopilnowa, ub aby dzieci nie bawily si urzdzeniem. nia 13. Upewnij si, e kable w aden sposób nie wplywaj na uytkowanie pojazdu ani go nie nia ograniczaj. to isu Aby uzyska wicej informacji, skontaktuj si z infolini. zie Przed rozmow upewnij si, e masz jak najwicej informacji dotyczcych danego problemu i gdy produktu. E-mail: support@bigben.fr Strona internetowa: www.bigben.fr nej 27 RO MANUAL DE UTILIZARE VLOGKITPINCEB V mulumim c ai ales produsul nostru. 1 - Ataai kitul de vlogging la o mas sau la alt mobilier care îl poate gzdui. Apoi orientai braele flexibile în poziia dorit. 2 - Instalai telefonul în suportul universal pentru telefon. 3 - Apoi conectai kitul la o surs de alimentare 2A (conform cu standardele europene), prin portul USB A.Instalarea este finalizat. Acum putei profita de kitul dvs. de vlogging. Pentru a schimba intensitatea bliului, utilizai telecomanda. 28 V rugm s citii i s analizai cu atenie ghidul de utilizare. Manipulai cu grij aparatul, încrctorul i accesoriile furnizate. Sugestiile urmtoare v permit s pstrai aparatul într-o stare optim de funcionare. Pstrai aparatul într-un loc ce nu prezint umezeal. Apa de ploaie, umiditatea i lichidele conin minerale susceptibile de a deteriora circuitele sale electronice. Nu manipulai aparatul cu mâinile umede. Nu scufundai aparatul în lichide. Nu utilizai încrctorul decât pentru scopul pentru care acesta a fost conceput. O utilizare neadecvat sau folosirea aparatului împreun cu încrctoare incompatibile poate antrena riscuri de incendiu, explozii sau alte pericole. Nu utilizai niciodat un încrctor defect. Nu încercai s încrcai un aparat al ui. crui baterie are carcasa deteriorat, fisurat sau deschis. Nu utilizai i nici nu pstrai aparatul ia într-un loc plin de praf sau murdar. Nu pstrai aparatul în zone ce prezint temperaturi ridicate. Temperaturile ridicate pot deteriora aparatul. Nu pstrai aparatul în zone ce prezint temperaturi sczute. Atunci când aparatul revine la temperatura sa normal, se poate forma umiditate în interiorul aparatului ce îl poate defecta. Riscai s deteriorai aparatul i s înclcai reglementarea referitoare la aparatele de transmisie pe frecvene înalte dac efectuai adaptri neautorizate. Nu lsai aparatul sau bateria s cad, nu le lovii i nici nu le agitai. O manipulare brusc poate conduce la deteriorarea acestora. Utilizai doar o lavet moale, curat i uscat pentru a terge aparatul. De-a lungul unei utilizri prelungite, aparatul se poate înclzi. În majoritatea cazurilor, acesta este un lucru normal. Dac aparatul nu funcioneaz corect, ducei-l la centrul de service autorizat cel mai apropiat. Nu pstrai aparatul la îndemâna copiilor. Nu va funciona dac exist o plac metalic inserat între carcas i smartphone i/sau dac carcasa smartphone-ului este fabricat din metal. Siguran i precauii: 1. Acest produs este destinat doar pentru a fi utilizat în spaii închise. 2. A nu se expune la praf, lumina direct a soarelui, umiditate i cldur extrem sau la ocuri m mecanice. g. ui, 3. A nu se expune la umiditate, lichide sau mucegai. A nu se imersa în lichid. 4. Nu dezasamblai produsul. 5. Nu utilizai produsul dac acesta este deteriorat. 29 6. Nu inei niciodat produsul de cabluri. 7. Pentru a cura suprafaa exterioar, utilizai o cârp moale, curat i uor umezit. 8. Utilizarea solvenilor ar putea deteriora produsul în mod ireversibil. 9. Utilizai doar cablul furnizat; alte cabluri ar putea compromite sigurana utilizrii dispozitivului. 10. Priza trebuie s fie amplasat în apropierea dispozitivului i trebuie s fie uor de accesat. 11. În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie înlocuit de ctre productor, departamentul post-vânzare al productorului sau alt personal calificat, pentru a se evita orice pericol. 12. Acest dispozitiv nu a fost conceput pentru a fi utilizat de persoane (inclusiv copii) cu capaciti fizice, senzoriale sau mentale reduse sau de ctre persoanele care nu au suficiente cunotine sau experien, cu excepia cazului în care acestea sunt supravegheate sau au fost instruite în prealabil privind utilizarea dispozitivului de ctre o persoan responsabil de sigurana lor. Copiii trebuie supravegheai pentru a v asigura c nu se joac cu dispozitivul. 13. Asigurai-v c cablurile nu afecteaz sau împiedic în niciun fel utilizarea unui vehicul. Pentru orice informaii, v rugm s contactai linia fierbinte de asisten. Înainte de a efectua un apel, v rugm s v asigurai c avei cât mai multe informaii despre problema întâmpinat i produs. E-mail: support@bigben.fr Site web: www.bigben.fr 30 i. tor, ice ti sau abil uie un i 31 REF : VLOGKITPINCEB Cet appareil se recycle