Ceneo - porównanie cen, sklepy internetowe - kup najtaniej
Strona główna - SavioDownload - SavioService and support - SavioService and support - Savio
User Manual for Savio models including: RC-05, RC-05 Remote Control IR Wireless TV, RC-05, Remote Control IR Wireless TV, Control IR Wireless TV, IR Wireless TV, Wireless TV, TV
Dec 19, 2024 — Pilot Savio nie wymaga programowania. • Pilot Savio jest zamiennikiem pilota oryginalnego, dlatego nie- które funkcje mogą nie działać, lub działać inaczej ...
File Info : application/pdf, 2 Pages, 621.05KB
DocumentDocumentRemote control RC models: RC-05 RC-19 ENGLISH User manual Thank you for choosing Savio product! If our product meets your expectations, share your opinion with other people on the portal ceneo.pl, social media or on the website of the store where you made the purchase. If you want to show our device on SAVIO Facebook Page, we will be very pleased. If there is something that we could improve on our products, please write to us at support@savio.pl Thanks to your feedback, we will be able to better adapt the product to your expectations. Before starting the use of purchased device it is recommended to read the whole manual. 1. Package content: · Universal remote control SAVIO RC-05 / RC-06 / RC-07 / RC-08 / RC-09 / RC-10 / RC-11 / RC-12 / RC-13 / RC-15 / RC-16 / RC-18 / RC-19* · User manual *depending on the purchased model 2. Device installation: Insert two new alkaline batteries (not included in the kit) into the remote control as indicated on the bottom of the battery compartment. The remote control is ready for use. 2. Instalacja urzdzenia: Do komory baterii pilota wló dwie nowe baterie alkaliczne (brak w zestawie) zgodnie z opisem znajdujcym si na dnie pojemnika baterii. Pilot jest gotowy do uycia. · Pilot Savio nie wymaga programowania. · Pilot Savio jest zamiennikiem pilota oryginalnego, dlatego nie- które funkcje mog nie dziala, lub dziala inaczej ni funkcje pilota oryginalnego. Zaley to równie od modelu obslugiwanego telewizora. Aby pilot zamienny Savio dzialal poprawnie musi w jak najwikszym stopniu by podobny do pilota oryginalnego. 3. Warunki bezpieczestwa: · Naley uywa produktu zgodnie z jego przeznaczeniem, gdy niewlaciwe uytkowanie moe spowodowa uszkodzenie produktu. · Nie naley naraa urzdzenia na dzialanie wilgoci, gorca, promieni slonecznych ani uywa produktu w zakurzonym otoczeniu. · Urzdzenie naley czyci wylcznie such szmatk. · Dokonywanie samodzielnych napraw i modyfikacji urzdzenia skutkuje utrat gwarancji, a take moe spowodowa uszkodzenie produktu. · Uderzenie lub upuszczenie produktu moe spowodowa jego uszkodzenie. · Savio remote control requires no programming. · Savio remote control is a replacement for the original remote control, therefore some of the functions may not work or work in a different manner than functions in the original control. It also depends on a supported TV model. In order for Savio remote control to work properly, it should match the original remote as much as possible. 3. Safety conditions: · Use the product in accordance with its intended use, as improper use may damage the product. · Do not expose the device to moisture, heat or sunlight, do not use the product in a dusty environment. · The device should be cleaned only with a dry cloth. · Independent repairs and modification result automatic loss of the warranty. · Hitting or dropping may damage the product. POLSKI Pilot do telewizora RC modele: RC-05 RC-19 Instrukcja obslugi Dzikujemy za zakup produktu marki Savio! Jeli nasz produkt spelnil Twoje oczekiwania, podziel si swoj opini z innymi osobami na portalu ceneo.pl, w mediach spolecznociowych lub na stronie sklepu, w którym dokonale zakupu. Bdzie nam niezmiernie milo, jeli zechcesz równie pochwali si naszym urzdzeniem na profilu SAVIO na Facebooku. Mando a distancia RC modelos: RC-05 RC-19 ESPAÑOLA Manual de usuario ¡Gracias por elegir un producto de Savio! Si nuestro producto cumple sus expectativas, comparta su opinión con otras personas en el portal ceneo.pl, en las redes sociales o en la página web donde realizó la compra. Si desea mostrar su dispositivo en nuestra página de Facebook de SAVIO estaremos encantados. Si hay algo que podamos mejorar en nuestros productos, escríbanos a support@savio.pl. Gracias a sus comentarios, podremos adaptar mejor el producto a sus expectativas. Antes de empezar a utilizar el aparato adquirido se recomienda leer todo el manual. 1. Contenido del paquete: · Mando a distancia universal Savio RC-05 / RC-06 / RC-07 / RC-08 / RC-09 / RC-10 / RC-11 / RC-12 / RC-13 / RC-15 / RC-16 / RC-18 / RC-19* · Manual de usuario *dependiendo del modelo comprado 2. Instalación del dispositivo: Inserte dos pilas alcalinas nuevas (no incluidas en el kit) en el mando a distancia según se indica en la parte inferior del compartimento de la batería. El mando a distancia estará listo para su uso. Jeli jest co, co moglibymy poprawi w naszych produktach, napisz nam o tym na adres: support@savio.pl Dziki Twojej opinii bdziemy mogli jeszcze lepiej dopasowa produkt do Twoich oczekiwa. Przed przystpieniem do korzystania z zakupionego urzdzenia zaleca si przeczytanie calej instrukcji obslugi. 1. Zawarto zestawu: · Uniwersalny pilot do telewizora SAVIO RC-05 /RC-06 /RC-07 / RC-08 / RC-09 / RC-10 / RC-11 /RC-12 / RC-13 / RC-15 / RC-16/ RC-18 / RC-19* · Instrukcja obslugi *w zalenoci od kupionego modelu 1 · El mando a distancia Savio no requiere programación. · El mando a distancia Savio es un reemplazo del mando a distan- cia original, por lo que algunas funciones pueden no operar de la misma manera que en el mando original. También depende del modelo de TV compatible. Para que el mando a distancia Savio funcione correctamente, debe coincidir con el mando a distancia original tanto como sea posible. 3. Condiciones de seguridad: · Utilice el producto de acuerdo con su uso previsto, ya que un uso inadecuado puede dañar el producto. · Evite exponer el dispositivo a la humedad, el calor o la luz solar directa, y no lo utilice en ambientes polvorientos. · Limpie el dispositivo únicamente con un paño seco. · Las reparaciones y modificaciones independientes invalidan automáticamente la garantía. · Evite golpear o dejar caer el producto, ya que puede dañarse. Warranty: The producer provides a warranty for a period not shorter than the applicable legal requirements in the country where the product was purchased. Detailed information regarding the warranty is available for download at: www.savio.pl/en/service-and-support Gwarancja: Producent udziela gwarancji na okres nie krótszy ni obowizujce wymogi prawne w kraju, w którym nabyto produkt. Szczególowe informacje dotyczce gwarancji dostpne s do pobrania na stronie: www.savio.pl/serwis-i-wsparcie zostaj zneutralizowane, a cenne surowce wtórne wykorzystane do produkcji nowych urzdze. Información sobre la utilización de aparatos eléctricos y electrónicos Este símbolo indica que los aparatos eléctricos no deben desecharse con el resto de residuos domésticos. Los aparatos usados deben entregarse en un punto local de recogida de este tipo de residuos o en un centro de reciclaje. Póngase en contacto con las autoridades locales para obtener información sobre los métodos de eliminación disponibles en su zona. Los residuos de aparatos eléctricos pueden contener sustancias peligrosas (por ejemplo, mercurio, plomo, cadmio, cromo, ftalatos) que pueden llegar al aire, al suelo y a las aguas subterráneas cuando se filtran desde los aparatos usados. La contaminación ambiental con estas sustancias provoca su bioacumulación, causando lesiones o enfermedades en los organismos vivos, lo que supondría un riesgo para la salud o la vida de las personas y los animales. Los hogares pueden contribuir a la protección del medio ambiente recogiendo adecuadamente los residuos. De este modo, se neutralizan las sustancias peligrosas de los equipos y se reutilizan las valiosas materias primas secundarias para la producción de nuevos equipos. Garantía: El fabricante ofrecerá una garantía, por un periodo no menor al establecido, por el requerimiento legal del país, donde el producto haya sido adquirido. La información detallada con respecto a la garantía, está disponible para su descarga en: www.savio.pl/en/service-and-support/ HU Az Ön nyelvén található felhasználói kézikönyv a következ címen érhet el: www.savio.pl/en/download GR : www.savio.pl/en/download CZ Uzivatelská pírucka ve vasem jazyce je k dispozici na adrese: www.savio.pl/en/download SK Pouzívateská prírucka vo vasom jazyku je k dispozíciina: www.savio.pl/en/download Information of the utilization of electrical and electronic equipment This symbol indicates that electrical appliances should not be discarded with other household waste. Used equipment should be handed over to a local collection point for this type of waste or to a recycling center. Please contact your local authorities for information about disposal methods available in your area. Waste electrical equipment may contain hazardous substances (e.g. mercury, lead, cadmium, chromium, phthaltes) which can get into air, soil and groundwater when leaking from used appliances. Environmental pollution with these substances leads to their bioaccumulation, causing lesion of disease in living organisms, which would pose a risk to human and animal health or life. Households may contribute to environmental protecion by proper waste collection. In such way, hazardous substances from the equipment are neutralized and valuable secondary raw materials are reused for production of new equipment. DE Das Benutzerhandbuch in Ihrer Sprache finden Sie unter: www.savio.pl/en/download RO Manualul de utilizare în limba dvs. este disponibil la: www.savio.pl/en/download LT Vartotojo kalba js kalba galima rasti: www.savio.pl/en/download LV Lietotja rokasgrmata jsu valod ir pieejama vietn: www.savio.pl/en/download EE Kasutusjuhendi leiate oma keeles all: www.savio.pl/en/download BG : www.savio.pl/en/download FI Löydät käyttöoppaan omalla kielelläsi osoitteesta: www.savio.pl/en/download FR Vous pouvez trouver le manuel d'utilisation dans votre langue sur: www.savio.pl/en/download ES Puede encontrar el manual de usuario en su pro- Informacja o utylizacji urzdze elektrycznych i elektronicznych pio idioma en: www.savio.pl/en/download Ten symbol informuje o zakazie wyrzucania urzdze elektrycz- NL U kunt de gebruikershandleiding in uw taal vinden op: nych razem z innymi odpadami domowymi. Zuyte urzdzenia www.savio.pl/en/download naley przekazywa do lokalnego punktu zbierania tego typu odpadów lub do centrum odzysku surowców wtórnych. W celu uzyskania informacji o dostpnych na Pastwa terenie metodach utylizacji, naley skontaktowa si z wladzami lokalnymi. Zniszczony sprzt elektryczny moe zawiera substancje niebez- HR Korisnicki prirucnik na vasem jeziku dostupan je na: www.savio.pl/en/download SE Användarmanualen på ditt språk finns på: www.savio.pl/en/download pieczne (m. in. rt, olów, kadm, chrom, ftalany), które wydostajc IT Puoi trovare il manuale utente nella tua lingua su: si ze zuytych akcesoriów przedostaj si do powietrza, gleby i www.savio.pl/en/download wód gruntowych. Zanieczyszczenie rodowiska naturalnego tymi substancjami prowadzi do ich bioakumulacji, powodujc zmiany chorobowe w organizmach ywych, co bezporednio zagraa zdrowiu i yciu ludzi oraz zwierzt. Gospodarstwa domowe mog przyczyni si do ochrony rodowiska poprzez prawidlow zbiórk odpadów. W taki sposób niebezpieczne substancje ze sprztu 2 PRODUCER: al. olnierzy I Armii Wojska Polskiego 20B 35-301 Rzeszów www.savio.pl