MANUAL DE USUARIO RECEPTOR DIGITAL

Instrucciones de seguridad

PRECAUCIÓN: RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA, NO ABRIR

PRECAUCIÓN: PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA, NO QUITE LA TAPA (NI LA PARTE POSTERIOR). EN EL INTERIOR NO HAY PIEZAS UTILIZABLES PARA EL USUARIO. PÓNGASE EN CONTACTO CON PERSONAL DE SERVICIO CUALIFICADO.

⚠️ Este símbolo tiene como objetivo alertar al usuario de la presencia de un "voltaje peligroso" sin aislamiento dentro de la carcasa del producto, que puede tener la suficiente potencia como para constituir un riesgo de descarga eléctrica para las personas.

❗ Este símbolo tiene como objetivo alertar al usuario de la presencia de importantes instrucciones de mantenimiento y funcionamiento en la documentación que acompaña al producto.

ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO Y DESCARGA ELÉCTRICA, NO EXPONGA EL PRODUCTO A LA LLUVIA O A LA HUMEDAD.

? PARA EVITAR INCENDIOS, MANTENGA LAS VELAS U OTROS OBJETOS CON LLAMA EXPUESTA ALEJADOS DE ESTE PRODUCTO EN TODO MOMENTO.

Entornos a evitar

• No coloque la TV ni el mando a distancia en los siguientes entornos:
• Mantenga el producto lejos de los rayos directos del sol.
• Un área con mucha humedad, como un cuarto de baño.
• Cerca de cualquier fuente de calor, como hornos u otros dispositivos que emitan calor.
• Cerca de la encimera de la cocina o de un humidificador, donde puede estar expuesta a vapor o aceite.
• Un área expuesta a la lluvia o al viento.
• El aparato no debe quedar expuesto a goteras o salpicaduras. Tampoco deberá colocar encima objetos con contenido líquido, como floreros, copas, etc. (por ejemplo, encima de estanterías).
• No coloque el televisor cerca de objetos inflamables como gasolina o velas ni lo exponga directamente al aire acondicionado.
• No lo instale en lugares con un exceso de polvo. Si lo hace, podría producirse un incendio, una descarga eléctrica, combustión/explosión, mal funcionamiento o deformación del producto.

Ventilación

• Instale el televisor en un lugar que disponga de una estantería. No lo instale en un espacio cerrado, como una balda de un mueble de estanterías.
• No instale el producto en una alfombra o un cojín.
• No bloquee o cubra el producto con un paño u otro material mientras la unidad está enchufada.
• Tenga cuidado de no tocar las aberturas de ventilación. Si el televisor está encendido durante un período de tiempo prolongado, las aberturas de ventilación pueden calentarse.

Manejo del cable de alimentación

• Proteja el cable de alimentación de un mal uso físico o mecánico: no lo retuerza, doble, ni camine sobre él y evite que se quede atascado en una puerta. Preste especial atención a los enchufes, las tomas de pared y el punto de salida del cable en el dispositivo.
• No cambie de lugar el televisor mientras el cable de alimentación se encuentra conectado.
• No utilice un cable de alimentación suelto o dañado.
• Asegúrese de tirar del enchufe al desenchufar el cable de alimentación. No tire directamente del cable de alimentación para desconectar el televisor.
• No conecte demasiados dispositivos a la misma toma de alimentación de CA, ya que esto podría dar lugar a un incendio o una descarga eléctrica.

Desconexión de la alimentación principal

El enchufe de alimentación es el dispositivo de desconexión. En caso de emergencia, el enchufe de alimentación debe permanecer fácilmente accesible.

Seguridad infantil

No permita que los niños se suban ni se agarren a la TV. De lo contrario, la TV podría caerse y ocasionarse daños personales.

Conexión a tierra de la antena exterior

(Esto puede variar según el país)

Si se encuentra instalada una antena exterior, respete las indicaciones que aparecen a continuación.

El sistema de antena exterior no debe estar ubicado cerca de un tendido eléctrico u otros circuitos de alimentación o de luz eléctrica, ya que si entran en contacto se puede producir la muerte o lesiones severas.

Conexión a tierra

(Excepto para dispositivos sin toma a tierra.)

El televisor con enchufe de CA con toma a tierra de tres clavijas debe estar conectado a una salida de CA con toma a tierra de tres clavijas. Asegúrese de conectar el cable de conexión a tierra para evitar una posible descarga eléctrica.

⚡ No toque este aparato o la antena durante una tormenta eléctrica. Podría electrocutarse.

⚡ Asegúrese de que el cable de alimentación esté conectado de forma segura al televisor y al enchufe de pared o, de lo contrario, el enchufe y la toma de corriente pueden resultar dañados y, en casos extremos, se puede producir un incendio.

? No inserte objetos metálicos o inflamables dentro del producto. Si se cae un objeto extraño dentro del producto, desconecte el cable de alimentación y comuníquese con el departamento de atención al cliente.

⚡ No toque el extremo del cable de alimentación mientras se encuentra conectado. Podría electrocutarse.

Circunstancias para desconectar el producto

En cualquiera de las siguientes circunstancias, desconecte el producto de inmediato y comuníquese con el servicio de atención al cliente correspondiente:

• Se ha dañado el producto.
• Si se introduce agua u otra sustancia dentro del producto (como un adaptador de CA, cable de alimentación o el televisor).
• Si huele humo o algún otro olor que provenga del televisor.
• Cuando haya tormentas eléctricas o no se utilice por períodos de tiempo prolongados.

Aun cuando el televisor se apague mediante el mando a distancia o el botón de alimentación, la fuente de alimentación de CA está conectada a la unidad si no está desconectada del enchufe.

⚡ No utilice equipos eléctricos de alto voltaje cerca del televisor (por ejemplo, un sistema de control eléctrico de insectos). Esto podría provocar un funcionamiento incorrecto.

? No intente modificar este producto de ninguna manera sin la autorización escrita de LG Electronics. Podría producirse un incendio accidental o una descarga eléctrica. Comuníquese con el servicio de atención al cliente correspondiente si necesita repararlo o necesita soporte técnico. La modificación no autorizada podría anular el derecho del usuario a operar este producto.

? Utilice solo anexos/accesorios aprobados por LG Electronics. De lo contrario, podría producirse un incendio, una descarga eléctrica, mal funcionamiento o daño al producto.

? No desmonte nunca el adaptador de CA ni el cable de alimentación. Esto podría provocar incendios o descargas eléctricas.

⚠️ Manipule el adaptador con cuidado para evitar que se caiga o se golpee. Cualquier impacto podría dañar el adaptador.

⚡ Para reducir el riesgo de incendio o descarga eléctrica, no toque el televisor con las manos húmedas. Si las clavijas del cable de alimentación están húmedas o cubiertas de polvo, séquelas por completo o quíteles el polvo.

Baterías

• Almacene los accesorios (batería, etc.) en un lugar seguro fuera del alcance de los niños.
• No provoque un cortocircuito, desmonte o permita que las baterías se recalienten. No arroje las baterías en el fuego. Evite exponer las pilas a altas temperaturas.

Traslados

• Cuando lo traslade, compruebe que el producto está apagado y que ha desconectado todos los cables. Debido a su tamaño, podrían ser necesarias 2 o más personas para transportar el televisor. No presione ni coloque objetos pesados en el panel frontal del televisor. Si lo hace, esto podría dañar el producto, provocar un incendio o una lesión.
• Mantenga el material antihumedad del paquete y el embalaje de vinilo fuera del alcance de los niños.
• No deje que el producto sufra impactos o que caigan objetos dentro de él y no deje caer nada sobre la pantalla.
• No presione con fuerza en el panel con la mano o con un objeto afilado, como una uña, un lápiz o un bolígrafo, ni haga rayas sobre él. Esto puede dañar la pantalla.

Limpieza

• Cuando lo limpie, desconecte el cable de alimentación y límpielo suavemente con un paño suave/seco. No rocíe agua u otros líquidos directamente sobre el televisor. Nunca utilice limpiacristales, ambientadores, insecticidas, lubricantes, ceras (para coche, industriales), limpiadores abrasivos, disolventes, benceno, alcohol, etc., ya que pueden dañar el producto y el panel. Si lo hace, esto podría producir una descarga eléctrica o dañar el producto.

MONTAJE Y PREPARACIÓN

Desembalaje

Compruebe si se incluyen los siguientes elementos con el producto. Si falta algún accesorio, póngase en contacto con el distribuidor local en el que adquirió el producto. Las ilustraciones que aparecen en este manual pueden ser diferentes de los elementos y el producto reales.

• ❗ Para garantizar la seguridad y la vida útil del producto, no utilice elementos no aprobados.
• ❗ Los daños o lesiones causados por el uso de elementos no aprobados no están cubiertos por la garantía.
• Los elementos proporcionados con el producto pueden variar en función del modelo.
• Las especificaciones del producto o el contenido de este manual pueden cambiar sin previo aviso debido a la actualización de las funciones del producto.
• Para obtener una conexión óptima, los cables HDMI y los dispositivos USB deberían tener biseles de menos de 10 mm de grosor y 18 mm de ancho. Utilice un cable de extensión compatible con USB 2.0 si el cable USB o la memoria USB no son válidos para el puerto USB de su Receptor digital.
• Al conectar dos dispositivos USB al mismo tiempo, cada uno debe tener biseles inferiores a 8,5 mm de grosor.

Diagrama de dimensiones de conector USB:

El conector USB tiene dos dimensiones clave:

• Dimensión A (Grosor): ≤ 10 mm
• Dimensión B (Ancho): ≤ 18 mm

Para la conexión simultánea de dos dispositivos USB, cada uno debe tener un grosor inferior a 8,5 mm.

• Utilice un cable certificado con el logotipo HDMI.
• Si no utiliza un cable HDMI certificado, es posible que la pantalla no se muestre o que se produzca un error de conexión.
• Tipos de cable HDMI recomendados (máximo 3 m):
  • Cable HDMI®/TM de alta velocidad
  • Cable HDMI®/TM de alta velocidad con Ethernet

Accesorios incluidos

Compruebe si se incluyen los siguientes elementos con el producto:

• Receptor digital
• Manual de usuario
• Cable de alimentación / Adaptador de CC
• Cable HDMI
• Cable TLM
• Dual Lock™ (4 EA)
• Tornillo (M6 x L18) (1 EA)
• Separador (1 EA)
• Goma (6 EA)

Compra por separado

Los artículos que se compran por separado pueden cambiarse o modificarse sin notificación alguna para mejorar la calidad. Póngase en contacto con el distribuidor para comprar estos artículos. Estos dispositivos solo funcionan en ciertos modelos. El nombre de modelo o su diseño pueden cambiar en función de la actualización de las funciones del producto, las circunstancias o las políticas del fabricante.

• AN-MR18HA Mando a distancia Magic Control

Piezas y componentes

Panel frontal

Descripción de los componentes del panel frontal:

• Indicador de encendido
• HDMI IN 1
• HDMI IN 2 (ARC)
• USB IN 1
• USB IN 2

Panel posterior

Descripción de los componentes del panel posterior:

• POWER
• HDMI OUT
• OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT
• AUDIO LINE OUT
• EXTERNAL RS-232C CONTROL
• EXTERNAL IR IN
• SERVICE
• ANTENNA/ CABLE IN
• RS-232C TELEVISION CONTROL
• 13/18V 700mA Max LNB Satellite IN
• LAN

Cómo usar la goma (opcional)

(La imagen mostrada puede variar respecto a la de su producto).

Fije la goma en el receptor digital y úsela cuando quiera.

1. Fije la goma a la parte inferior según se muestra en la imagen.
2. Presione firmemente toda la goma para garantizar que se fije con firmeza.

Diagrama que muestra la goma fijada en la parte inferior del receptor digital.

Beneficios y precauciones:

• De este modo evitará que el producto se deslice.
• Si el receptor digital no ajusta perfectamente en la parte posterior de la TV, colóquelo y utilícelo sobre una superficie plana.
• No fije la goma con demasiada fuerza.
• Asegúrese de que la superficie del producto esté libre de sustancias extrañas y, a continuación, coloque la goma.

Cómo se utiliza Dual Lock™ (opcional)

(La imagen mostrada puede variar respecto a la de su producto).

Coloque el receptor digital en la TV y utilícelo cuando desee.

1. Fije el Dual Lock™ por parejas en primer lugar. Presione firmemente toda la superficie del Dual Lock™ para garantizar una sujeción firme de los salientes entre sí.
2. Tras retirar el papel protector de una cara del Dual Lock™, péguelo a la parte posterior del receptor digital como se indica.

Diagrama que muestra la aplicación del Dual Lock™ en la parte posterior del receptor digital.

3. Tras retirar el papel protector del separador, péguelo a un orificio de tornillo VESA de la parte posterior de la TV. (No obstante, puede elegir la ubicación para pegar el separador al azar, considerando la forma de la parte trasera de la TV y la ubicación para la fijación del receptor digital).

Diagrama que muestra la colocación del separador en la parte posterior de la TV.

4. Tras retirar el papel protector del Dual Lock™, pegue el receptor digital a la TV. Inserte y apriete el tornillo en el orificio con el separador pegado. (Al apretar los tornillos, asegúrese de no apretar en exceso para evitar la deformación del separador).

Diagrama que muestra el tornillo M6 x L18 y la fijación del receptor digital a la TV.

• No lo monte únicamente con el Dual Lock™, sin tornillo.
• Si el receptor digital no ajusta perfectamente en la parte posterior de la TV, colóquelo y utilícelo sobre una superficie plana.
• No apriete el tornillo con una fuerza excesiva.
• Asegúrese de que la superficie del producto esté libre de sustancias extrañas y, a continuación, coloque el Dual Lock™.
• Deje transcurrir al menos tres días antes de colocar el receptor digital en la TV para que la unión del Dual Lock™ se seque.

CONEXIONES

Puede conectar varios dispositivos externos al producto. Para obtener más información sobre la conexión de dispositivos externos, consulte el manual que se incluye con cada dispositivo.

Los dispositivos externos disponibles son: Receptores HD, reproductores de DVD, vídeos, sistemas de audio, dispositivos de almacenamiento USB, PC, consolas de juegos, etc.

• Las conexiones de dispositivos externos mostradas pueden no coincidir exactamente con las ilustraciones de este manual.
• Conecte los dispositivos externos a la Receptor digital independientemente del orden de los puertos de la Receptor digital.
• Consulte el manual del equipo externo para obtener las instrucciones de funcionamiento.
• Si conecta una consola de juegos al receptor digital, emplee el cable que se proporciona con el dispositivo en cuestión.
• La utilización de un cable DVI a HDMI puede provocar problemas de incompatibilidad.

Conexión de la antena

Conecte el receptor digital a una toma de pared de antena con un cable RF (75 Ω).

Diagrama de conexión de antena:

• Emplee un divisor de señal cuando desee utilizar más de dos TV.
• Si la imagen es de poca calidad, instale un amplificador de señal correctamente para mejorar la calidad de imagen.
• Si la imagen es de poca calidad con una antena conectada, intente volver a orientar la antena en la dirección adecuada.
• No se suministran el cable de antena ni el conversor.
• Audio DTV admitido: MPEG, Dolby Digital, Dolby Digital Plus, HE-AAC

Conexión de la antena parabólica

Para conectar el receptor digital a una antena parabólica, enchufe un cable de RF de satélite a una toma de satélite (75 Ω).

Conexión de adaptador

Diagrama de conexión del adaptador de alimentación:

1. Conecte el adaptador de CC al cable de alimentación.
2. Conecte el cable de alimentación al puerto POWER del receptor digital.
3. Conecte el cable de alimentación a la toma de pared.

❗ Antes de conectar el enchufe de alimentación del receptor digital a una toma de pared, compruebe que el receptor digital está conectado al adaptador de alimentación de CA/CC.

Otras conexiones

Conecte el receptor digital a los dispositivos externos. Para conseguir la mejor calidad de imagen y sonido, conecte el dispositivo externo con un cable HDMI tal como se muestra. Algunos cables no se incluyen.

Es posible que algunos concentradores USB no funcionen. Si no se detecta un dispositivo USB conectado mediante un concentrador USB, conéctelo directamente al puerto USB del receptor digital.

Parte frontal

Diagrama de conexiones del panel frontal:

• Conexión de HDMI IN 1 y HDMI IN 2 (ARC) a dispositivos como Blu-Ray, Decodificador HD, HD STB, DVD, PC.
• Conexión de USB IN 1 y USB IN 2 a dispositivos USB o concentradores USB.
• Conexión de HDMI OUT a un TV/Monitor.
• Conexión de Sistema de audio digital.

Parte posterior

Diagrama de conexiones del panel posterior:

• Conexiones de vídeo/audio:
• POWER
• HDMI OUT
• OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT
• AUDIO LINE OUT
• Conexiones de control/datos:
• EXTERNAL RS-232C CONTROL
• EXTERNAL IR IN
• SERVICE
• ANTENNA/ CABLE IN
• RS-232C TELEVISION CONTROL
• 13/18V 700mA Max LNB Satellite IN
• LAN
• Conexiones de entrada de audio digital:
• DIGITAL AUDIO IN
• Conexiones RS-232C:
• RS-232C IN (conectando a SI Box o TV)
• Conexiones de red:
• ETHERNET
• Conexiones de audio/vídeo externas:
• DVI IN
• HDMI IN
• Cable HDMI
• Sistema de audio digital
• Conexiones de altavoz:
• SPEAKER IN
• Conexión de receptor IR externo:
• GND IR +3,5 V

Licencias

Las licencias admitidas pueden diferir según el modelo. Para obtener más información acerca de las licencias, visite www.lg.com.

Fabricado con la licencia de Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Vision, Dolby Audio, Dolby Atmos y el símbolo de la doble D son marcas comerciales de Dolby Laboratories.

HDMI™ HIGH-DEFINITION MULTIMEDIA INTERFACE: Los términos HDMI y HDMI High-Definition Multimedia Interface, y el Logotipo HDMI son marcas comerciales o marcas registradas de HDMI Licensing Administrator, Inc. en los Estados Unidos y en otros países.

HE HEVC Advance™™ Covered by Patents at patentlist.hevcadvance.com

Información del aviso de software de código abierto

Para obtener el código fuente correspondiente GPL, LGPL, MPL y otras licencias de código abierto que contiene este producto, visite http://opensource.lge.com. Además del código fuente, podrá descargar las condiciones de las licencias, exención de responsabilidad de la garantía y avisos de copyright.

LG Electronics también le proporcionará código abierto en CD-ROM por un importe que cubre los gastos de su distribución (como el soporte, el envío y la manipulación) previa solicitud por correo electrónico a opensource@lge.com. Esta oferta es válida durante un período de tres años a partir del último envío de este producto. Esta oferta es válida para cualquier persona que reciba esta información.

Mantenimiento

Limpieza del receptor digital

Limpie el receptor digital con regularidad para mantener el mejor rendimiento y prolongar la vida del producto.

Para eliminar el polvo o la suciedad leve, use un paño suave, seco y limpio para limpiar la superficie. Para eliminar la suciedad más incrustada, emplee un paño suave humedecido con agua limpia o un detergente suave diluido. A continuación, seque de inmediato el aparato con un paño seco.

Quite con frecuencia el polvo y la suciedad acumulados en el Adaptador de CC.

❗ En primer lugar, apague el aparato y desconecte el cable de alimentación y el resto de cables.

❗ Si no va usar el receptor digital durante un período prolongado, desconecte el cable de alimentación de la toma de pared para evitar posibles daños por rayos o subidas de corriente.

? No empuje, frote ni golpee la superficie con la uña ni con objetos puntiagudos, ya que esto podría producir arañazos y distorsionar la imagen.

? No emplee productos químicos, ya que puede dañar el producto.

? No pulverice líquido sobre la superficie. Si penetra agua en el receptor digital, se puede producir un incendio, una descarga eléctrica o un funcionamiento incorrecto.

Solución de problemas

La versión de software puede actualizarse para mejorar el rendimiento. El cliente debe estar seguro de que su equipo es compatible con el software LGE. Si fuera necesario, póngase en contacto con LGE y cargue la versión de software revisada tal y como le hayan indicado.

Cómo desconectar la red inalámbrica o el dispositivo inalámbrico

Apague el aparato.

Especificaciones

Las especificaciones del producto pueden cambiar sin previo aviso debido a una actualización de las funciones del producto.

Especificaciones del Módulo Wireless (LGSBWAC92)

LAN inalámbrico (IEEE 802.11a/b/g/n/ac)

Bluetooth

Dado que los canales de banda pueden variar según el país, el usuario no puede cambiar ni ajustar la frecuencia de funcionamiento. Este producto está configurado para la tabla de frecuencias de su región.

Por seguridad del usuario, este dispositivo se debe instalar y utilizar con una distancia mínima de 20 cm entre el dispositivo y el cuerpo.

* IEEE 802.11ac no está disponible en todos los países.

Condiciones del entorno

(En función del país)

Sistema de televisión

¹ Solo modelo compatible con DVB-T2/C/S2.

Modo HDMI-DTV admitido

Modos admitidos HDMI-PC

❗ Audio de la PC no es compatible.

❗ Utilice HDMI IN 1 para el modo PC. (En función del modelo)

Formatos admitidos

Formatos de foto admitidos

Formatos de audio admitidos

El número de programas compatibles puede variar en función de la frecuencia de muestreo.

Formatos de vídeo admitidos

Precauciones para la reproducción de video

• Video ULTRA HD: 3840 x 2160, 4096 x 2160
• Algunos videos ULTRA HD con codificación HEVC que no sean el contenido oficial proporcionado por LG Electronics podrían no reproducirse.
• Algunos codecs podrían ser compatibles una vez actualizado el software.

Subtítulos externos compatibles

Información de modelo y serie

Los números de modelo y serie de la Receptor digital se encuentran en la parte posterior del producto. Consulte la etiqueta pegada en la parte trasera y comunique esta información a su proveedor cuando requiera algún servicio.