MAKITA Industrial Power Tools - The Leader In Cordless with 18V LXT Lithium-Ion
Instruction Manual for makita models including: UR013GZ04 Cordless Grass Trimmer, UR013GZ04, Cordless Grass Trimmer, Grass Trimmer, Trimmer
Bezuhlíkový aku křovinořez Makita UR013GZ04 - 40V XGT, výkon 1500W, 5.2kg, taška, bez akumulátoru a nabíječky
8 1 2 3 750 mm 750 mm 100-300 mm Fig.35 Fig.36 1 Fig.37 1 Fig.38 Fig.39 Fig.40 Fig.41
Návody k použità : Makita-cr.cz
File Info : application/pdf, 25 Pages, 926.16KB
DocumentDocumentEN Cordless Grass Trimmer
INSTRUCTION MANUAL
11
PL
Akumulatorowa wykaszarka do trawy
,16758.&-$2%6à8*,
25
HU 9H]HWpNQpONOLINDV]D
HASZNÁLATI KÉZIKÖNYV
41
SK $NXPXOiWRURYiNRVDþND
NÁVOD NA OBSLUHU
56
CS $NXPXOiWRURYêY\åtQDþ
NÁVOD K OBSLUZE
71
UK
85
RO
0RWRFRVLWRDUHSHQWUXLDUE IUFDEOX
0$18$/'(,16758&,81,
102
DE Akku-Rasentrimmer
BETRIEBSANLEITUNG
117
UR013G
Fig.1
Fig.2
Fig.3
11 12 1
10
2
9
3
8
4
5
2
1 4
12
Fig.4
2
3 5 6
13
15
7
14 8
9
17 16 10
11
3
1
1
2
1
3
2
Fig.8
1
Fig.5
Fig.9
1 2
Fig.6 Fig.7
1
2
Fig.10
1
2
1
2
Fig.11
4
1
2
2
Fig.12 Fig.13
3 1
Fig.15
1
2 3
Fig.16
1
Fig.17
1
5 6 4
1 2 1
Fig.14
3
2
4
Fig.18
5
2
Fig.19
Fig.20 Fig.21 Fig.22
1 5
6
Fig.23
1
1 2 3
4
7
1
Fig.24
Fig.25
Fig.26 6
4 2
1
3
Fig.27
4 5 2
Fig.28
4 5 2
Fig.29
2 1
1
Fig.31
3
Fig.32
1
3
1
Fig.33
1
Fig.30
2
Fig.34
7
1 750 mm
Fig.35
750 mm 3
2 100-300 mm
Fig.39
Fig.36
Fig.37
1
Fig.38
Fig.40
1
Fig.41
8
1
5
3 m (9 ft)
100 mm (3-15/16)
2 6
3
7
4
80 mm
(3-1/8)
8
Fig.42 9
Fig.43
1
2
Fig.44
10
ý(6.<3YRGQtQiYRGNSRXåtYiQt
SPECIFIKACE
Model:
UR013G
7\SGUåDGOD 2WiþN\EH]]DWtåHQt
%LW 3ODVWRYêQå
Strunová hlava
tGtWNRYiGUåDGOD 0 6 700 min-1
0 5 000 min-1
Celková délka EH]Y\åtQDFtKRQiVWURMHDDNXPXOiWRUX
1 863 mm
3UPCUQ\ORQRYpVWUXQ\
2,7 mm
9KRGQêY\åtQDFtQiVWURMD SUPCUY\åtQiQt
]XEêELW þG
255 mm
]XEêELW þG
255 mm
]XEêELW þG
255 mm
.RWRXþRYêSLORYêQå þG
225 mm
0XOþRYDFtQå þG
270 mm
Strunová hlava þG
450 mm
3ODVWRYêQå þG
305 mm
-PHQRYLWpQDSCWt
36 V 40 V DC max
Hmotnost netto
5,97,2 kg
6WXSHRFKUDQ\
IPX4
9]KOHGHPNQHXVWiOpPXYê]NXPXDYêYRML]GHXYHGHQpWHFKQLFNp~GDMHSRGOpKDMt]PCQiPEH]XSR]RUQCQt
6SHFL¿NDFHVHPRKRXSURU]Qp]HPCOLãLW
+PRWQRVWVHPåHOLãLWY]iYLVORVWLQDQiVWDYFtFKDStGDYQêFK]Dt]HQtFKYþHWQCDNXPXOiWRUX1HMOHKþtD QHMWCåãtNRPELQDFHGOH(37$3URFHGXUHMVRXXYHGHQ\YWDEXOFHQtåH
3RXåLWHOQêDNXPXOiWRUDQDEtMHþND
Akumulátor
BL4020 / BL4025 / BL4040 / BL4050F* / BL4080F*
'RSRUXþHQêDNXPXOiWRU
1DEtMHþND
DC40RA / DC40RB / DC40RC
9]iYLVORVWLQDUHJLRQXYDãHKRE\GOLãWCQHPXVtEêWQCNWHUpDNXPXOiWRU\DQDEtMHþN\NGLVSR]LFL
VAROVÁNÍ: 3RXåtYHMWHSRX]HYêãHXYHGHQpDNXPXOiWRU\DQDEtMHþN\3RXåLWtMLQêFKDNXPXOiWRUDQDEt-
MHþHNPåH]SVRELW]UDQCQtDQHERSRåiU
3RXåLWHOQêGUiWRYê]GURMQDSiMHQt
3HQRVQêDNXPXOiWRU
PDC01 / PDC1200
9]iYLVORVWLQDUHJLRQXYDãHKRE\GOLãWCQHPXVtEêWGUiWRYp]GURMHQDSiMHQtXYHGHQpYêãHNGLVSR]LFL 1Hå]DþQHWHSRXåtYDWGUiWRYê]GURMQDSiMHQtSHþWCWHVLSRN\Q\DYDURYQpV\PERO\QDQLFK
71 ý(6.<
+OXþQRVW
9\åtQDFtQiVWURM
Hladina akustického tlaku (LpA) dB(A)
Hladina akustického výkonu (LWA) dB(A)
(LpA) dB(A) Nejistota (K) (LWA) dB(A) Nejistota (K)
dB(A)
dB(A)
3tVOXãQi norma
]XEêELW
79,1
1,5
94,4
2,1
ISO22868
(ISO11806-1)
]XEêELW
81,0
1,9
95,6
1,7
ISO22868
(ISO11806-1)
Strunová hlava
77,3
2,0
91,0
1,6
ISO22868
(ISO11806-1)/
EN50636-2-91
3ODVWRYpQRåH
81,4
1,8
93,2
2,0
ISO22868
(ISO11806-1)/
EN50636-2-91
3HVWRåHMHYêãHXYHGHQiKODGLQDDNXVWLFNpKRWODNXG%$ þLPpQCPåHWDWRKRGQRWDSL]DWtåHQtKODGLQX G%$ SHNURþLW3RXåtYHMWHRFKUDQXVOXFKX
POZNÁMKA:&HONRYip KRGQRWD\ HPLVtKOXNXE\OD\ ]PCHQD\ YVRXODGXVHVWDQGDUGQt]NXãHEQtPHWRGRXD GiVHSRXåtWNSRURYQiQtQiDGtPH]LVHERX
POZNÁMKA:+RGQRWX\ GHNODURYDQêFKHPLVtKOXNXO]HWDNpSRXåtWNSHGECåQpPXSRVRX]HQtPtU\H[SR]LFH vibracím.
VAROVÁNÍ: 3RXåtYHMWHRFKUDQXVOXFKX
VAROVÁNÍ: (PLVHKOXNXVHSLSRXåtYiQtHOHNWULFNpKRQiDGtYHVNXWHþQRVWLPRKRXRGGHNODURYD-
QpêFK KRGQRW\ OLãLWY]iYLVORVWLQD]SVREHFKSRXåLWtQiDGt
VAROVÁNÍ: 1H]DSRPHWHVWDQRYLWEH]SHþQRVWQtRSDWHQtQDRFKUDQXREVOXK\SRGOHRGKDGXH[SR]LFH
YHVNXWHþQêFKSRGPtQNiFKSRXåLWt9H]PCWHSLWRPY~YDKXYãHFKQ\þiVWLSURYR]QtKRF\NOXWMNURPC GRE\]iWCåHQDStNODGGRE\NG\MHQiDGtY\SQXWpDNG\ECåtQDSUi]GQR
Vibrace
3tVOXãQiQRUPD,62,62
]XEêELW ]XEêELW Strunová hlava 3ODVWRYpQRåH
9\åtQDFtQiVWURM
Levá ruka
ah, W (m/s2)
Nejistota K (m/s2)
2,5
1,5
2,5
1,5
2,5
1,5
2,5
1,5
Pravá ruka
ah, W (m/s2)
Nejistota K (m/s2)
2,5
1,5
2,5
1,5
2,5
1,5
2,5
1,5
POZNÁMKA:&HONRYip KRGQRWD\ GHNODURYDQêFKYLEUDFtE\OD\ ]PCHQD\ YVRXODGXVHVWDQGDUGQt]NXãHEQt PHWRGRXDGiVHSRXåtWNSRURYQiQtQiDGtPH]LVHERX
POZNÁMKA:&HONRYRXp KRGQRWX\ GHNODURYDQêFKYLEUDFtO]HWDNpSRXåtWNSHGECåQpPXSRVRX]HQtPtU\H[SRzice vibracím.
VAROVÁNÍ: (PLVHYLEUDFtVHSLSRXåtYiQtHOHNWULFNpKRQiDGtYHVNXWHþQRVWLPRKRXRGGHNODURYD-
QpêFK KRGQRW\ OLãLWY]iYLVORVWLQD]SVREHFKSRXåLWtQiDGt
VAROVÁNÍ: 1H]DSRPHWHVWDQRYLWEH]SHþQRVWQtRSDWHQtQDRFKUDQXREVOXK\SRGOHRGKDGXH[SR]LFH
YHVNXWHþQêFKSRGPtQNiFKSRXåLWt9H]PCWHSLWRPY~YDKXYãHFKQ\þiVWLSURYR]QtKRF\NOXWMNURPC GRE\]iWCåHQDStNODGGRE\NG\MHQiDGtY\SQXWpDNG\ECåtQDSUi]GQR
72 ý(6.<
Symboly
1tåHMVRXXYHGHQ\V\PERO\VHNWHUêPLVHPåHWHSL SRXåLWtQiDGtVHWNDW-HGOHåLWpDE\VWHGtYHQHåV QtP]DþQHWHSUDFRYDWSRFKRSLOLMHMLFKYê]QDP
%XWHRE]YOiãWCRSDWUQtDGiYHMWHSR]RU 3HþWCWHVLQiYRGNREVOX]H
3RXåtYHMWHSLOEXEUêOHDRFKUDQXVOXFKX
Noste ochranné rukavice.
%(=3(ý12671Ë VÝSTRAHY
2EHFQiEH]SHþQRVWQtXSR]RUQCQt NHOHNWULFNpPXQiDGt
VAROVÁNÍ 3HþWCWHVLYãHFKQ\EH]SHþQRVWQt YêVWUDK\LSRN\Q\DSURKOpGQCWHVLLOXVWUDFHD VSHFL¿NDFHGRGDQpNWRPXWRHOHNWULFNpPXQiDGt 1HGRGUåHQtYãHFKQtåHXYHGHQêFKSRN\QPåHYpVW N~UD]XHOHNWULFNêPSURXGHPSRåiUXDQHERYiåQpPX ]UDQCQt
Noste pevnou obuv s protiskluzovou pod-
UiåNRX'RSRUXþXMHPHEH]SHþQRVWQtREXY VRFHORYRXãSLþNRX
9ãHFKQDXSR]RUQCQtDSRN\Q\VL XVFKRYHMWHSUREXGRXFtSRWHEX
3RMHPÄHOHNWULFNpQiDGtYXSR]RUQCQtFKR]QDþXMH
15m(50FT)
'RGUåXMWHDOHVSRPY]GiOHQRVW
HOHNWULFNpQiDGtNWHUpVH]DSRMXMHGRHOHNWULFNpVtWC QHERHOHNWULFNpQiDGtY\XåtYDMtFtDNXPXOiWRU\
Ni-MH Li-ion
1HEH]SHþt±SR]RUQDRGPUãWCQp SHGPCW\
8SR]RUQCQt]SCWQêUi]
9DURYiQt3HG~GUåERXRGSRMWH akumulátor.
Varování: Horký povrch. Riziko popálení. 1HGRWêNHMWHVHNRYRYêFKþiVWtGRNXG nevychladnou.
3RX]HSUR]HPC(8 =GYRGXStWRPQRVWLQHEH]SHþQêFKVRXþiVWtY]Dt]HQtPRKRXRGSDGQtHOHNWULFNp DHOHNWURQLFNp]Dt]HQtDNXPXOiWRU\D EDWHULHQHJDWLYQCRYOLYQLWåLYRWQtSURVWHGt a lidské zdraví. (OHNWULFNpDHOHNWURQLFNpVSRWHELþHDQL DNXPXOiWRU\QHY\KD]XMWHGRGRPRYQtKR odpadu! 9VRXODGXVHYURSVNRXVPCUQLFtRRGSDGQtFKHOHNWULFNêFKDHOHNWURQLFNêFK]Dt]Hních, akumulátorech a bateriích a odpadQtFKDNXPXOiWRUHFKDEDWHULtFKVWHMQC MDNRMHMtPSL]SVREHQtPYHYQLWURVWiWQtP SUiYXE\RGSDGQtHOHNWULFNi]Dt]HQt EDWHULHDDNXPXOiWRU\PCO\EêWXFKRYiYiQ\ RGGCOHQCDPCO\E\EêWRGHY]GiQ\QD Y\KUD]HQpPVECUQpPPtVWCNRPXQiOQtKR RGSDGXNWHUpMHSURYR]RYiQRYVRXODGXV SHGSLV\QDRFKUDQXåLYRWQtKRSURVWHGt 7RWRMHR]QDþHQRV\PEROHPSHãNUWQXWp SRSHOQLFHQDNROHþNiFKNWHUêMHXPtVWCQ QD]Dt]HQt
=DUXþHQiKODGLQDDNXVWLFNpKRYêNRQX SRGOHVPCUQLFH(8RKOXNXYHYHQNRYQtP prostoru.
+ODGLQDDNXVWLFNpKRYêNRQXSRGOHQDt]HQt australské vlády NSW o kontrole hluku
3URKOiãHQtRVKRGC
3RX]HSURHYURSVNp]HPC 3URKOiãHQtRVKRGCMVRXREVDåHQDY3tOR]H$WRKRWR návodu k obsluze.
73
'OHåLWpEH]SHþQRVWQtSRN\Q\SUR QiDGt
VAROVÁNÍ: 3HþWCWHVLYHãNHUiEH]SHþQRVWQt
XSR]RUQCQtDYãHFKQ\SRN\Q\ Zanedbání výstrah DSRN\QPåHPtW]DQiVOHGHN~UD]HOHNWULFNêP SURXGHPY]QLNSRåiUXQHERYiåQp]UDQCQt
9ãHFKQ\YêVWUDK\DSRN\Q\VL XVFKRYHMWHSUREXGRXFtSRWHEX
ÒþHOSRXåLWt
1. 7RWRQiDGtMHXUþHQRSRX]HSURY\åtQiQtWUiY\ SOHYHOHNRYLQDSRGURVWX1HVPtEêWSRXåtYiQRNåiGQpPXMLQpPX~þHOXQDStNODGN ~SUDYCRNUDMDVWtKiQtåLYêFKSORWQHERE\ PRKORGRMtWNH]UDQCQt
9ãHREHFQpSRN\Q\
1. 1LNG\QHGRYROWHDE\WRWRQiDGtSRXåtYDO\ RVRE\QHREH]QiPHQpVWCPLWRSRN\Q\RVRE\ YþHWQCGCWt VRPH]HQêPLI\]LFNêPLVP\VORYêPLþLGXãHYQtPLVFKRSQRVWPLQHERVQHGRVWDWHþQêPL]NXãHQRVWPLD]QDORVWPL'CWLPXVt EêWSRGGRKOHGHPDE\VLVQiDGtPQHKUiO\
2. 3HGVSXãWCQtPQiDGtVLSHþWCWHWHQWRQiYRG NREVOX]HNGHQDMGHWHLQIRUPDFHWêNDMtFtVH REVOXK\QiDGt
3. 1iDGtQHSMþXMWHRVREiPVQHGRVWDWHþQêPL ]NXãHQRVWPLþL]QDORVWPLREVOXK\NRYLQRH] DVWUXQRYêFKY\åtQDþ
4. 3LSMþRYiQtQiDGtYåG\SLORåWHLWHQWRQiYRG k obsluze.
5. 6QiDGtPPDQLSXOXMWHYåG\VPD[LPiOQtRSDWUQRVWtDSR]RUQRVWt
6. 6QiDGtPQLNG\QHSUDFXMWHSRSRåLWtDONRKROX þLOpNDQLSRNXGMVWHXQDYHQtþLQHPRFQt
7. 1iDGtVHQLNG\QHSRNRXãHMWHXSUDYRYDW 8. 3LSUiFLGRGUåXMWHVPCUQLFHNREVOX]HNRYL-
QRH]DVWUXQRYêFKY\åtQDþSODWQpYHYDãt zemi.
ý(6.<
2VREQtRFKUDQQpSURVWHGN\
Obr.1
1. 1RVWHEH]SHþQRVWQtKHOPXRFKUDQQpEUêOHD ochranné rukavice, které vám poskytnou ochranu SHGRGOpWiYDMtFtPLWtVNDPLDSDGDMtFtPLSHGPCW\
2. .]DPH]HQt]WUiW\VOXFKXSRXåtYHMWHRFKUDQX sluchu (ochranná sluchátka).
3. 1RVWHYKRGQêRGCYDREXYXPRåXMtFtEH]SHþQRXSUiFLSUDFRYQtNRPELQp]XDSHYQRXREXY VSURWLVNOX]RYRXSRGUiåNRX 1HQRVWHYROQê RGCYDãSHUN\9ROQêRGCYãSHUN\þLGORXKpYODV\ PRKRXEêW]DFK\FHQ\SRK\EOLYêPLVRXþiVWPL
4. 3LPDQLSXODFLVY\åtQDFtPQRåHPSRXåLMWH ochranné rukavice.1HFKUiQCQpUXFHVLPåHWH RY\åtQDFtQRåHYiåQCSRUDQLW
%H]SHþQRVWQDSUDFRYLãWL
1. 6QiDGtPSUDFXMWHSRX]HSLGREUpYLGLWHOQRVWL D]DGHQQtKRVYCWOD6QiDGtPQHSUDFXMWHYH WPCDQLYPO]H
2. 6QiDGtPQHSUDFXMWHYSURVWHGtVYêEXãQRX DWPRVIpURXQDStNODGVYêVN\WHPKRODYêFK NDSDOLQSO\QþLSUDFKX1iDGtPåHMLVNLWFRå PåH]SVRELWY]QtFHQtSUDFKXQHERSDU
3. 3LSUiFLQLNG\QHVWMWHQDQHVWDELOQtFKþL NOX]NêFKSORFKiFKDQLQDVWUPêFKVYD]tFK=D FKODGQpKRSRþDVtGHMWHSR]RUQDOHGþLVQtKD YåG\VL]DMLVWCWHEH]SHþQêSRVWRM
4. 6QiDGtPSUDFXMWHYHY]GiOHQRVWLDOHVSR PRG]YtDWQHERSLKOtåHMtFtFKRVRE =SR]RUXMHWHOLåHVHNYiPQCNGREOtåtQiDGt FRQHMGtYHY\SQCWH
5. 6QiDGtPQLNG\QHSUDFXMWHYEOt]NRVWLRVRE ]YOiãWCSDNGCWtDQLGRPiFtFK]YtDW
6. 3HG]DKiMHQtPSUiFH]NRQWUROXMWH]GDVHYSUDFRYQtREODVWLQHQDFKi]HMtNDPHQ\þLMLQpSHYQp objekty.0åHGRMtWNMHMLFKY\PUãWCQtQHERPRKRX
]SVRELW]SCWQêUi]DQiVOHGNHPWRKRPåHGRMtWN
YiåQpPX]UDQCQtDQHERSRãNR]HQtPDMHWNX
7.
9$529È1Ë3RXåtYiQtPSURGXNWXPåHWH
]YtLWSUDFKREVDKXMtFtFKHPLNiOLHMHåPRKRX
]SVRELWRQHPRFQCQtGêFKDFtFKFHVWþLMLQi
RQHPRFQCQt0H]LWDNRYpFKHPLNiOLHPRKRX
SDWLWQDStNODGVORXþHQLQ\QDFKi]HMtFtVHY
pesticidech, insekticidech, hnojivech a her-
ELFLGHFK5L]LNRVSRMHQpVY\VWDYHQtPWCPWR
PDWHULiOPVHOLãtSRGOHWRKRMDNþDVWRSURYi-
GtWHWHQWRW\SSUiFH&KFHWHOLRPH]LWY\VWDYHQt
VHWCPWROiWNiPSUDFXMWHQDGREHYCWUDQpP
PtVWCDSRXåtYHMWHVFKYiOHQpEH]SHþQRVWQt
Y\EDYHQtMDNRMVRXQDStNODGSURWLSUDFKRYp
PDVN\VSHFLiOQCXUþHQpNRG¿OWURYiQtPLNUR-
VNRSLFNêFKþiVWLF
(OHNWULFNiEH]SHþQRVWDEH]SHþQRVW DNXPXOiWRU
1. 1iDGtQHY\VWDYXMWHGHãWLDYOKNX Vnikne-li do QiDGtYRGD]YêãtVHQHEH]SHþt~UD]XHOHNWULFNêP proudem.
2. 1iDGtQHSRXåtYHMWHMHVWOLåHMHMQHQtPRåQp ]DSQRXWDY\SQRXWSRPRFtY\StQDþH.DåGp QiDGtNWHUpQHO]HRYOiGDWSRPRFtY\StQDþHMH QHEH]SHþQpDPXVtEêWRSUDYHQR
74
3. =DPH]WHQH~P\VOQpPXXYHGHQtGRFKRGX 3HGYORåHQtPDNXPXOiWRUX]YHGiQtPþLSHQiãHQtPQiDGtVHXMLVWCWHåHMHSHStQDþYH vypnuté poloze.3HQiãHQtQiDGtVSUVWHPQD SHStQDþLQHERSLSRMRYiQtHOHNWULFNpKRQiDGtVH ]DSQXWêPSHStQDþHPPåH]SVRELW~UD]
4. Akumulátor (akumulátory) nelikvidujte vhazo-
YiQtPGRRKQCýOiQN\PRKRXY\EXFKQRXW3L OLNYLGDFLSRVWXSXMWHSRGOHPtVWQtFKSHGSLVMHå mohou zahrnovat zvlástní pokyny.
5. $NXPXOiWRU\QHRWHYtUHMWHDQHSRãNR]XMWH9\SXãWCQê HOHNWURO\WMHåtUDYêDPåH]SVRELWSRUDQCQtRþtQHER SRNRåN\3LVSRONQXWtPåHEêWMHGRYDWê
6. 1HQDEtMHMWHEDWHULLYGHãWLQHERQDPRNUêFK PtVWHFK
7. 1HSUDFXMWHYQHEH]SHþQpPSURVWHGt1iDGt QHSRXåtYHMWHQDYOKNêFKþLPRNUêFKPtVWHFKD QHY\VWDYXMWHMHGHãWL9QLNQHOLGRQiDGtYRGD ]YêãtVHQHEH]SHþt~UD]XHOHNWULFNêPSURXGHP
8. 1HQDEtMHMWHDNXPXOiWRUYHQNX
9. 6QDEtMHþNRXYþHWQC]iVWUþN\QDEtMHþN\D svorek, nemanipulujte mokrýma rukama.
10. 1HY\MtPHMWHDNXPXOiWRUPRNUêPDUXNDPD
11. 1HY\PCXMWHDNXPXOiWRUYGHãWL
12. 6YRUNXDNXPXOiWRUXQHYOKþHWHWHNXWLQRX MDNRMHYRGDDQLDNXPXOiWRUQHSRQRXMWH 1HQHFKiYHMWHDNXPXOiWRUQDGHãWLDQLKR QHQDEtMHMWHQHY\PCXMWHQHSRXåtYHMWHDQL QHVNODGXMWHQDYOKNpPþLPRNUpPPtVWC Pokud svorka navlhne nebo se do akumulátoru dostane
NDSDOLQDPåHGRMtWNH]NUDWXDWHG\NSHKiWt SRåiUXQHERYêEXFKX
13. 3RY\MPXWtDNXPXOiWRUX]QiDGtþLQDEtMHþN\ ]DMLVWCWHMHKRXSHYQCQtGRNU\WXDNXPXOiWRUD XORåWHMHMYVXFKX
14. 3RNXGVHDNXPXOiWRUQDPRþtY\OLMWH]QCMYRGX DQiVOHGQCMHMXVXãWHVXFKêPKDGtNHP3HG SRXåLWtPDNXPXOiWRU]FHODY\VXãWHQDVXFKpP PtVWC
15. 3LSRXåtYiQtQiDGtYEOiWLYpPWHUpQXQD mokrém svahu nebo na kluzkém povrchu
GEHMWHQDWRDE\VWHVWiOLSHYQC
8YHGHQtGRSURYR]X
1. 3HGPRQWiåtDVHt]HQtPQiDGtY\MPCWH akumulátor.
2. 3HGPDQLSXODFtVELWHPVLQDVDWHRFKUDQQp rukavice.
3. 3HGYORåHQtPDNXPXOiWRUX]NRQWUROXMWH]GD QiDGtQHQtSRãNR]HQp]GDQHPiSRYROHQp ãURXE\þLPDWLFHD]GDQHQtQHVSUiYQCVPRQWRYiQR7XSêELWQDRVWHWH2KQXWpQHER SRãNR]HQpELW\MHWHEDY\PCQLW=NRQWUROXMWH YROQêSRK\EYãHFKRYOiGDFtFKSiþHNDVStQDþ9\þLVWCWHDRVXãWHGUåDGOD
4. 1LNG\VHQHSRNRXãHMWHQiDGtVSXVWLWSRNXGMH SRãNR]HQpQHERQH~SOQCVPRQWRYDQp9RSDþQpPStSDGCPåHGRMtWNYiåQpPX]UDQCQt
5. 5DPHQQtSRVWURMDUXNRMHXSUDYWHWDNDE\ Y\KRYRYDO\SRVWDYCREVOXK\
6. 3LYNOiGiQtDNXPXOiWRUXGUåWHY\åtQDFtStVOXãHQVWYtRGWCODDMLQêFKREMHNWYþHWQC]HPC 3LVSXãWCQtVHPåHRWiþHWFRåPåH]SVRELW ]UDQCQtQHERSRãNR]HQtQiDGtDQHERPDMHWNX
ý(6.<
7. 3HG]DSQXWtPHOHNWULFNpKRQiDGtRGVWUDWH YãHFKQ\QDVWDYRYDFtNOtþHXWDKRYDFtNOtþH QHERNU\W\QRå3tVOXãHQVWYtSRQHFKDQpY RWiþHMtFtVHþiVWLQiDGtPåH]SVRELW~UD]
8. 9\åtQDFtQiVWURMPXVtEêWRSDWHQNU\WHP1iDGt QLNG\QH]DStQHMWHSRNXGPiSRãNR]HQêNU\W QHERSRNXGQHMVRXNU\W\XVD]HQ\QDPtVWC
9. 8MLVWCWHVHåHVHYSUDFRYQtREODVWLQHQDFKi]HMtåiGQpHOHNWULFNpNDEHO\YRGRYRGQtD SO\QRYpSRWUXEtDWGNWHUpE\SLSRãNR]HQtY GVOHGNXSUiFHVQiDGtPPRKO\EêW]GURMHP QHEH]SHþt
Obsluha
1. 9StSDGCQRX]RYpVLWXDFHQiDGtRNDPåLWC Y\SQCWH
2. -HVWOLåHSLSURYR]X]SR]RUXMHWHQCFRQHREY\NOpKRQDSKOXNYLEUDFH Y\SQCWHQiDGtD Y\MPCWHDNXPXOiWRU'RUR]SR]QiQtDRGVWUDQCQtStþLQ\QiDGtQHSRXåtYHMWH
3. 9\åtQDFtStVOXãHQVWYtVHEXGHRWiþHWMHãWC NUiWNRXFKYtOLSRY\SQXWtQiDGt9\þNHMWHD Y\åtQDFtKRStVOXãHQVWYtVHQHGRWêNHMWH
4. 3LSUiFLSRXåtYHMWH]iGRYêSRVWURM1iDGt GUåWHSHYQCSRSUDYpPERNX
5. 1HSHFHXMWHYODVWQtVFKRSQRVWL8GUåXMWH YåG\VSUiYQêSRVWRMDURYQRYiKX'iYHMWH SR]RUQDVNU\WpSHNiåN\MDNRMVRXQDStNODG SDH]\NRHQ\þLYêPRO\DE\VWHQHNORSêWOL
6. 3LSUiFLYHVYDKXYåG\GiYHMWHSR]RUNDPãODSHWH
7. .UiþHMWH±QLNG\QHECKHMWH
8. 1LNG\QHSUDFXMWHQDåHEtNXþLQDVWURPC DE\VWHQDGQiDGtPQH]WUDWLOLNRQWUROX
9. -HVWOLåHQiDGtXWUStSUXGNêQiUD]QHERSRNXG XSDGQH]NRQWUROXMWHSHGREQRYHQtPSUiFH MHKRVWDY=NRQWUROXMWHRYOiGDFtDEH]SHþQRVWQt SUYN\]GDQHMVRXSRãNR]HQp9StSDGCSRãNR]HQtþLSRFK\EQRVWtSRåiGHMWHRSURKOtGNXD RSUDYXQDãHDXWRUL]RYDQpVHUYLVQtVWHGLVNR
10. %CKHPSURYR]XDNUiWFHSRQCPVHQHGRWêNHMWHVNtQCSHYRGRYN\6NtSHYRGRYN\ VHECKHPSURYR]X]DKtYiDPåH]SVRELW popáleniny.
11. 2GSRþtYHMWH±]DPH]tWHWDN]WUiWCNRQWURO\ vinou únavy.'RSRUXþXMHPH±PLQXWRYê RGSRþLQHNSRNDåGpKRGLQCSUiFH
12. -HVWOLåHVHRGQiDGtWHEDMHQQDFKYtOLY]GiOtWHYåG\Y\MPCWHDNXPXOiWRU1iDGtSRQHFKDQpEH]GR]RUXVYORåHQêPDNXPXOiWRUHPE\ PRKO\SRXåtWQHRSUiYQCQpRVRE\FRåE\PRKOR YpVWNYiåQpQHKRGC
13. 3RNXGVHPH]LY\åtQDFtStVOXãHQVWYtDNU\W ]DFK\WtWUiYDQHERYCWYHYåG\QiDGtY\SQCWH DY\MPCWHDNXPXOiWRUQHåQiDGt]DþQHWHþLVtit. -LQDNVHPåHY\åtQDFtStVOXãHQVWYtQHþHNDQC ]DþtWRWiþHWD]SVRELWYiåQê~UD]
14. 1LNG\VHQHGRWêNHMWHQHEH]SHþQêFKSRK\EOLYêFKþiVWtGRNXGVHQHEH]SHþQpSRK\EOLYpþiVWL]FHODQH]DVWDYtDQHQtY\MPXWê akumulátor.
15. 3RNXGY\åtQDFtStVOXãHQVWYtQDUD]tQDNDPHQ\ QHERMLQpWYUGpREMHNW\RNDPåLWCQiDGt Y\SQCWH1iVOHGQCY\MPCWHDNXPXOiWRUDSURKOpGQCWHY\åtQDFtStVOXãHQVWYt
16. 3UDYLGHOQCECKHPSURYR]XNRQWUROXMWHVWDY Y\åtQDFtKRStVOXãHQVWYt]GDQHGRãORNMHKR SRãNR]HQt3HGNRQWURORXY\MPCWHDNXPXOiWRU DSRþNHMWHQHåVHY\åtQDFtStVOXãHQVWYt]FHOD QH]DVWDYt3RãNR]HQpY\åtQDFtStVOXãHQVWYt RNDPåLWCY\PCWH9\PCWHLStVOXãHQVWYtV povrchovými prasklinami.
17. 1LNG\QHSUDFXMWHQDG~URYQtSDVX
18. 3R]DSQXWtQiDGtSHG]DKiMHQtPY\åtQiQt SRþNHMWHGRNXGY\åtQDFtStVOXãHQVWYtQHGRViKQHNRQVWDQWQtU\FKORVWL
19. 3LSRXåtYiQtY\åtQDFtKRQRåHRSLVXMWHSO\QXOH QiDGtPSONUXK]SUDYDGROHYDVWHMQCMDNRSL SRXåLWtNRV\
20. 1iDGtGUåWHSRX]H]DL]RORYDQpþiVWLGUåDGHO QHERELW\PRKRXQDUD]LWQDVNU\WpHOHNWULFNp YHGHQt3LNRQWDNWXELWVYRGLþHPSRGQDSCWtP VHPåHSURXGSHQpVWGRQHFKUiQCQêFKNRYRYêFKþiVWtQiDGtDREVOXKDPåHXWUSCW~UD] elektrickým proudem.
21. 1HVSRXãWCMWHQiDGtSRNXGMHGRY\åtQDFtKR nástroje zapletená tráva.
22. 3HGVSXãWCQtPQiDGtVHXMLVWCWHåHVHY\åtQDFtQiVWURMQHGRWêNi]HPCQHERMLQêFKSHNiåHNMDNRQDStNODGVWURPX
23. 3LSUiFLGUåWHQiDGtYåG\RECPDUXNDPD3L SUiFLQiDGtQLNG\QHGUåWHMHQMHGQRXUXNRX
24. 1HSRXåtYHMWHQiDGtYHãSDWQpPSRþDVtQHER SRNXGKUR]tQHEH]SHþtEOHVNX
25. 3LSRXåtYiQtQiDGtYEOiWLYpPWHUpQXQD mokrém svahu nebo na kluzkém povrchu
GEHMWHQDWRDE\VWHVWiOLSHYQC
26. 1HSUDFXMWHYSURVWHGtVH]KRUãHQêPLSRGPtQNDPLYHNWHUpPO]HRþHNiYDW]YêãHQRX~QDYX XåLYDWHOH
27. 1HSRXåtYHMWHQiDGt]DãSDWQpKRSRþDVtNG\å MH]KRUãHQiYLGLWHOQRVW9RSDþQpPStSDGC PåHGRMtWNSiGXQHERQHVSUiYQpPXSURYR]X] GYRGXQt]NpYLGLWHOQRVWL
28. 1iDGtQHSRQRXMWHGRNDOXåH
29. 1HQHFKiYHMWHQiDGtYHQNX]DGHãWCEH]GR]RUX
30. 3RNXGVH]DGHãWCQDVDFtKUGORYCWUDFtRNQR QDOHStPRNUpOLVWtQHERQHþLVWRW\RGVWUDWHMH
31. 1HSRXåtYHMWHQiDGtYHVQCKX
9\åtQDFtQiVWURMH
1. 1HSRXåtYHMWHY\åtQDFtQiVWURMNWHUêQHQtQiPL GRSRUXþHQê
2. 3RXåLMWHYKRGQpY\åtQDFtStVOXãHQVWYtSUR daný úkol.
² 6WUXQRYpKODY\KODY\SURVWUXQRYêY\åtQDþ DSODVWRYpQRåHMVRXYKRGQpNVHþHQtWUiY\ na trávníku.
² 9\åtQDFtQRåHMVRXYKRGQpSURY\åtQiQtSOHYHOHY\VRNpWUiY\NRYLQKRXãWtSRGURVWX mlází atp.
² 1LNG\QHSRXåtYHMWHMLQpQRåHYþHWQC NRYRYêFKQCNROLNDGtOQêFKRWRþQêFKHWC] DFHSRYêFKQRå0RKRX]SVRELWYiåQp ]UDQCQt
3. 3RXåtYHMWHSRX]HY\åtQDFtQiVWURMR]QDþHQê KRGQRWRXRWiþHNNWHUiVHURYQiþLSHVDKXMH KRGQRWXRWiþHNY\]QDþHQRXQDQiDGt
75 ý(6.<
4. 9åG\PCMWHUXFHREOLþHMDREOHþHQtPLPR Y\åtQDFtQiVWURMSRNXGVHRWiþt9RSDþQpP StSDGCE\PRKORGRMtWNH]UDQCQt
5. 9åG\SRXåtYHMWHNU\WY\åtQDFtKRStVOXãHQVWYt YKRGQêSURSRXåLWpY\åtQDFtStVOXãHQVWYt
6. 3LSUiFLVY\åtQDFtPLQRåLGiYHMWHSR]RUQD ]SCWQpUi]\DQDQiKRGQê]SCWQêUi]EXWHYåG\ SLSUDYHQL9L]þiVWYCQRYDQi]SCWQpPXUi]X
7. .G\åQiDGtQHSRXåtYiWHQDVDWHQDQåNU\W\ QRå3HGSURYR]HPVHMPCWHNU\W
=SCWQêUi]KR]HQtQRåH
1. =SCWQêUi]KR]HQtQRåH MHQiKOiUHDNFHQD ]DFK\FHQtQHERVHYHQtY\åtQDFtKRQRåH -DNPLOHNWRPXGRMGHQiDGtMHYHONRXVLORX Y\KR]HQRGRVWUDQ\QHERVPCUHPNREVOX]HD PåH]SVRELWYiåQp]UDQCQt
2. .H]SCWQpPXUi]XGRFKi]t]YOiãWCSLSUiFL QRåHYVHJPHQWXPH]LDKRGLQRXDNRQWDNWXVSHYQRXSHNiåNRXNRYLQDPLþLNPHQ\ RSUPCUXFPþLYtFH
Obr.2
3. 3UHYHQFH]SCWQpKRUi]X
1. 3RXåLMWHVHJPHQWMHKRåXPtVWCQtRGSRYtGiSROR]HPH]LþtVOLFHPLDQDFLIHUQtNXKRGLQ
2. 1LNG\QHSRXåtYHMWHVHJPHQWMHKRåXPtVWCQtRGSRYtGiSROR]HPH]LþtVOLFHPLD QDFLIHUQtNXKRGLQ
3. 1LNG\QHSRXåtYHMWHVHJPHQWMHKRåXPtVWCQtRGSRYtGiSROR]HPH]LþtVOLFHPLD DDQDFLIHUQtNXKRGLQSRNXGQHQt REVOXKDVSUiYQCY\ãNROHQDD]NXãHQi ýLQtWDNQDYODVWQtUL]LNR
4. 1LNG\QHSRXåtYHMWHY\åtQDFtQRåHYEOt]NRVWLSHYQêFKREMHNWQDStNODGSORW VWCQNPHQVWURPDNDPHQ
5. Obr.3
1LNG\QHSRXåtYHMWHY\åtQDFtQRåHVYLVOH QDSSUR~SUDYXRNUDMVWtKiQtåLYêFK SORWDSRGREQpRSHUDFH
Vibrace
1. 2VRE\VHãSDWQRXFLUNXODFtNUYHPRKRXECKHP QDGPCUQêFKYLEUDFtSLMtWN~MPCQD]GUDYtY StSDGCNUHYQtFKFpYQHERQHUYRYpKRV\Vtému.9LEUDFHPRKRX]SVRELWQiVOHGXMtFtV\PSWRP\YSUVWHFKUXNRXD]iSCVWtFKÄ2FKDEORVW³ QHFLWOLYRVW PUDYHQþHQtEROHVWERGDYiEROHVW ]PCQDEDUY\þLVWDYXSRNRåN\3RNXGQDVWDQH QCNWHUê]WCFKWRSt]QDNY\KOHGHMWHOpNDH
2. 3URVQtåHQtUL]LNDÄQHPRFLEtOêFKSUVW³ XGUåXMWHUXFHYWHSOHDVSUiYQCSURYiGCMWH REVOXKXD~GUåEXQiDGtDStVOXãHQVWYt
3HSUDYD
1. 3HGSHSUDYRXQiDGtMHMY\SQCWHDY\MPCWH DNXPXOiWRU1DY\åtQDFtQåQDVDWHNU\W
2. 1iDGtSHQiãHMWHYHYRGRURYQpSROR]HDGUåWH KR]DKtGHO
3. 3LSHSUDYCYHYR]LGOHQiDGtiGQC]DEH]SHþWHDE\VHQHSHYUDFHOR0RKORE\GRMtWN SRãNR]HQtQiDGtQHERMLQpKRQiNODGXYHYR]LGOH
76
ÒGUåED
1. 6HUYLVQiDGt]DMLãXMWHSRX]HSURVWHGQLFWYtP DXWRUL]RYDQpKRVHUYLVQtKRVWHGLVNDQDãt VSROHþQRVWLDYåG\VSRXåLWtPRULJLQiOQtFK QiKUDGQtFKGtO Nesprávná oprava a nedostaWHþQi~GUåEDPåH]NUiWLWåLYRWQRVWQiDGtD]YêãLW riziko nehod.
2. 3HGSURYiGCQtP~GUåE\RSUDY\QHERþLãWCQt QiDGtMHMYåG\Y\SQCWHDY\MPCWHDNXPXOiWRU
3. 3LPDQLSXODFLVY\åtQDFtPLQRåLYåG\SRXåtvejte ochranné rukavice.
4. =QiDGtYåG\RGVWUDXMWHSUDFKDQHþLVWRW\ .þLãWCQtQLNG\QHSRXåtYHMWHEHQ]tQEHQ]HQ HGLGORDONRKRODQLSRGREQpSURVWHGN\ Mohlo E\GRMtWNH]PCQiPEDUY\GHIRUPDFtPþLSRSUDVNiQtSODVWRYêFKGtO
5. 3RNDåGpPSRXåLWtGRWiKQCWHYãHFKQ\ãURXE\ a matice.
6. 1HSURYiGCMWH~GUåEXDQLRSUDY\NWHUpQHMVRX uvedené v tomto návodu k obsluze. Takové SUiFHVYCWHQDãHPXDXWRUL]RYDQpPXVHUYLVQtPXVWHGLVNX
7. 9åG\SRXåtYHMWHSRX]HQDãHRULJLQiOQt QiKUDGQtGtO\DStVOXãHQVWYt3RXåtYiQtGtO þLStVOXãHQVWYtGRGDQêFKMLQêPYêUREFHPPåH ]SVRELWVHOKiQtQiDGtãNRG\QDPDMHWNXDQHER YiåQp~UD]\
8. .RQWUROXD~GUåEXQiDGtQHFKiYHMWHSUDYLGHOQCSURYiGCWYQDãHPDXWRUL]RYDQpPVHUYLVQtPVWHGLVNX
9. 1iDGtQHXVWiOHXGUåXMWHYGREUpPSURYR]QtP stavu.1HGRVWDWHþQi~GUåEDPåHVQtåLWYêNRQD ]NUiWLWåLYRWQRVWQiDGt
10. 'UåDGODXGUåXMWHVXFKiþLVWiDFKUDWHMH SHGROHMHPDPD]DFtPWXNHP=DMLVWCWHDE\ YãHFKQ\StYRG\FKODGLFtKRY]GXFKXE\O\ þLVWp
11. 1iDGtQHP\MWHYRGRXSRGWODNHP 12. 3LP\WtQiDGtQHQHFKWHYRGXYQLNQRXWGR
HOHNWULFNpKRPHFKDQLVPXMDNRQDStNODGGR baterie, motoru a svorek.
13. 3LVNODGRYiQtQiDGtVHY\YDUXMWHStPpKR VOXQHþQtKRVYLWXDGHãWCDXORåWHMHMQDPtVWR NWHUpVHQH]DKtYiDQLQHYOKQH
14. .RQWUROXQHER~GUåEXSURYiGCMWHQDPtVWC NU\WpPSHGGHãWCP
15. 3RSRXåLWtQiDGtRþLVWCWHRGQDQHVHQêFK QHþLVWRWDSHGXVNODGQCQtPKR]FHODY\VXãWH 9]iYLVORVWLQDREGREtþLSURVWHGtH[LVWXMHUL]LNR SRUXFK\]GYRGXPUD]X
6NODGRYiQt
1. 3HGXORåHQtPQiDGtGNODGQCY\þLVWCWHDSURYHWHSRWHEQRX~GUåEX9\MPCWHDNXPXOiWRU 1DY\åtQDFtQåQDVDWHNU\W
2. 1iDGtVNODGXMWHQDVXFKpPDY\YêãHQpPþL X]DP\NDWHOQpPPtVWCPLPRGRVDKGCWt
3. 1iDGtQLNG\RQLFQHRStUHMWHQDSRVWCQX -LQDNE\PRKORQiKOHVSDGQRXWD]SVRELW~UD]
ý(6.<
3UYQtSRPRF
1. 9åG\PCMWHSRUXFHOpNiUQLþNX3RXåLWêREVDK OpNiUQLþN\MHQXWQpRNDPåLWCQDKUDGLW
2. 3LSLYROiYiQtSRPRFLSRVN\WQCWHQiVOHGXMtFt informace:
-- Místo nehody
-- Co se stalo
² 3RþHW]UDQCQêFKRVRE ² 3RYDKD]UDQCQt ² 9DãHMPpQR
TYTO POKYNY USCHOVEJTE.
VAROVÁNÍ: NEDOVOLTE, aby pohodlnost
QHERSRFLW]QDORVWLYêURENX]tVNDQêQD]iNODGC SHGFKR]tKRSRXåLWt YHGON]DQHGEiQtGRGUåRYiQt EH]SHþQRVWQtFKSUDYLGHOSODWQêFKSURWHQWRYêUREHN1(635È91e328äË9È1ËþLQHGRGUåHQtEH]SHþQRVWQtFKSUDYLGHOXYHGHQêFKYWRPWRQiYRGX NREVOX]HPåH]SVRELWYiåQp]UDQCQt
'OHåLWiEH]SHþQRVWQtXSR]RUQCQt pro akumulátor
1. 3HGSRXåLWtPDNXPXOiWRUXVLSHþWCWH YãHFKQ\SRN\Q\DYDURYQpV\PERO\QD QDEtMHþFH DNXPXOiWRUXD YêURENXY\XåtYDMtFtPDNXPXOiWRU
2. 1HUR]HEtUHMWHDNXPXOiWRUDQLGRQCMQLMDN nezasahujte.0åHGRMtWNSRåiUXQDGPCUQpPX ]DKiWtQHERYêEXFKX
3. 3RNXGVHStOLã]NUiWtSURYR]QtGREDDNXPXOiWRUXSHUXãWHRNDPåLWCSUiFL9RSDþQpP StSDGCH[LVWXMHUL]LNRSHKtYiQtSRSiOHQt nebo dokonce výbuchu.
4. %XGRXOLYDãHRþL]DVDåHQ\HOHNWURO\WHP Y\SOiFKQCWHMHþLVWRXYRGRXDRNDPåLWCY\KOHGHMWHOpNDVNRXSRPRF0åHGRMtWNH]WUiWC zraku.
5. Akumulátor nezkratujte:
(1) 1HGRWêNHMWHVHVYRUHNåiGQêPYRGLYêP materiálem.
(2) 1HVNODGXMWHDNXPXOiWRUYQiGRECVMLQêPL NRYRYêPLSHGPCW\MDNRMVRXKHEtN\ mince, apod.
(3) 1HY\VWDYXMHDNXPXOiWRUYRGCDGHãWL =NUDWDNXPXOiWRUXPåH]SVRELWYHONêSUWRN SURXGXSHKiWtPRåQpSRSiOHQtDGRNRQFHL poruchu.
6. 1HVNODGXMWHDQHSRXåtYHMWHQiDGtDDNXPXOiWRUQDPtVWHFKNGHPåHWHSORWDSHNURþLW °C (122 °F).
7. 1HVSDOXMWHDNXPXOiWRUDQLNG\åMHYiåQC SRãNR]HQQHER~SOQCRSRWHEHQ$NXPXOiWRU PåHYRKQLY\EXFKQRXW
8. $NXPXOiWRUQHVPtEêWSURUDåHQKHEtNHP H]iQGUFHQKi]HQþLXSXãWCQQD]HPDQL QHVPtGRMtWNQiUD]XWYUGpKRSHGPCWXGRQCM 7DNRYiVLWXDFHPåH]SVRELWSRåiUQDGPCUQp ]DKiWtþLYêEXFK
9. 1HSRXåtYHMWHSRãNR]HQpDNXPXOiWRU\
77
10. 2EVDåHQpOLWKLXPLRQWRYpDNXPXOiWRU\SRGOpKDMtSUiYQtPSRåDGDYNPQDQHEH]SHþQp]ERåt 9StSDGCNRPHUþQtSHSUDY\QDStNODGH[WHUQtPL GRSUDYFLMHWHEDGRGUåHW]YOiãWQtSRåDGDYN\QD EDOHQtD]QDþHQt 3URStSUDYX]ERåtNSHSUDYCMHQXWQiNRQ]XOWDFH VRGERUQtNHPQDQHEH]SHþQêPDWHULiO'RGUåXMWH WDNpStSDGQpSRGUREQCMãtQiURGQtSHGSLV\ 2GNU\WpNRQWDNW\SHOHSWHL]RODþQtSiVNRXþLMLQDN ]DNU\MWHDDNXPXOiWRU\]DEDOWHWDNDE\VHYEDOHQt nemohly pohybovat.
11. 3LOLNYLGDFLDNXPXOiWRUXMHMY\MPCWH]QiDGt D]OLNYLGXMWHMHMQDEH]SHþQpPPtVWC3LOLNYLGDFLDNXPXOiWRUXSRVWXSXMWHSRGOHPtVWQtFK SHGSLV
12. $NXPXOiWRUSRXåtYHMWHSRX]HVYêUREN\VSHFL¿NRYDQêPLVSROHþQRVWt0DNLWD Instalace DNXPXOiWRUXGRQHY\KRYXMtFtFKYêURENPåH ]SVRELWSRåiUQDGPCUQp]DKtYiQtH[SOR]LQHER únik elektrolytu.
13. 3RNXGQiDGtGHOãtGREXQHSRXåtYiWHMHQXWQp ]QCMDNXPXOiWRUY\MPRXW
14. %CKHPDSRSRXåLWtVHPåHDNXPXOiWRU ]DKiWFRåPåH]SVRELWSRSiOHQLQ\QHER SRGUiåGCQt3LPDQLSXODFLVKRUNêPLDNXPXlátory dávejte pozor.
15. 1HGRWêNHMWHVHNRQFRYN\QDQiDGtLKQHGSR SRXåLWtSURWRåHWDPåHEêWKRUNiD]SVRELW popáleniny.
16. 'RNRQFRYHNRWYRUD]GtHNQDDNXPXOiWRUX VHQHVPtGRVWDWSLOLQ\SUDFKQHERMLQpQHþLVtoty.7RPåH]SVRELW]DKiWtY]QtFHQtSUDVNQXWt DSRUXFKXQiDGtQHERDNXPXOiWRUXFRåPåH YpVWNSRSiOHQLQiPQHER]UDQCQtRVRE
17. -HVWOLåHQiDGtQHQt]NRQVWUXRYiQRWDNåHMHM O]HSRXåtYDWYEOt]NRVWLY\VRNpKRHOHNWULFNpKR QDSCWtQHSRXåtYHMWHDNXPXOiWRUSREOtåYHGHQt VY\VRNêPHOHNWULFNêPQDSCWtP Mohlo by tím GRMtWNSRUXãHþLVHOKiQtQiDGtþLDNXPXOiWRUX
18. $NXPXOiWRUXFKRYiYHMWHPLPRGRVDKGCWt
TYTO POKYNY USCHOVEJTE.
832=2511Ë 3RXåtYHMWHSRX]HRULJLQiOQt
akumulátory Makita.3RXåtYiQtQHRULJLQiOQtFKQHER XSUDYHQêFKDNXPXOiWRUPåH]SVRELWH[SOR]LDNXPXOiWRUXDQiVOHGQêSRåiU]UDQCQtDMLQpSRãNR]HQt =DQLNiWtPWDNp]iUXNDVSROHþQRVWL0DNLWDQDQiDGt DQDEtMHþNX0DNLWD
7LS\N]DMLãWCQtPD[LPiOQtåLYRWnosti akumulátoru
1. $NXPXOiWRUQDELMWHGtYHQHåGRMGHNMHKR ~SOQpPXY\ELWt3RNXGVLSRYãLPQHWHVQtåHQpKRYêNRQXQiDGtYåG\MHM]DVWDYWHDGRELMWH akumulátor.
2. 1LNG\QHQDEtMHMWH~SOQCQDELWêDNXPXOiWRU 3HEtMHQt]NUDFXMHåLYRWQRVWDNXPXOiWRUX
3. $NXPXOiWRUGREtMHMWHSLSRNRMRYpWHSORWCRG &GR&)Då) 3HGQDEtMHQtP nechejte horký akumulátor zchladnout.
4. .G\åQHQtDNXPXOiWRUSRXåtYiQY\MPCWHKR] QiDGtþLQDEtMHþN\
5. 3RNXGVHDNXPXOiWRUGHOãtGREXQHSRXåtYi GpOHQHåãHVWPCVtF MHQXWQRMHMGREtW
ý(6.<
323,6'Ë/
Obr.4
1 Kontrolka vysokého WRþLYpKRPRPHQWX
2 .RQWUROND]SCWQpKR chodu
5 7ODþtWNR]SCWQpKRFKRGX 6 +ODYQtWODþtWNRQDSiMHQt Y\VRNpKRWRþLYpKR momentu
9 .QRÀtN
10 &KUiQLþ
13 6SRXã
17 &KUiQLþPXOþRYDFtKR QRåH
14 2GMLãRYDFtSiþND
-
-
3 9êVWUDåQiNRQWUROND 7 Akumulátor
4 Hlavní kontrolka QDSiMHQt
8 'UåDGOR
11 1iVWDYHFFKUiQLþH (strunové hlavy / plastoYpKRQRåH
15 6HL]RYDFtSiþND
-
-
12 =iGRYêSRVWURM
16 &KUiQLþNRWRXþRYpKR SLORYpKRQRåH
-
-
POPIS FUNKCÍ
VAROVÁNÍ: 3HGQDVWDYRYiQtPQiDGtQHER
NRQWURORXMHKRIXQNFHVHYåG\SHVYCGþWH]GDMH vypnuté a je vyjmutý akumulátor.-HVWOLåHQiDGt QHY\SQHWHDQHY\MPHWH]QCMDNXPXOiWRUPåHSR QiKRGQpPVSXãWCQtGRMtWNYiåQpPX]UDQCQt
1DVD]HQtDVHMPXWtDNXPXOiWRUX
832=2511Ë 3HGQDVD]HQtPþLVHMPXWtP
DNXPXOiWRUXQiDGtYåG\Y\SQCWH
832=2511Ë 3LQDVD]RYiQtþLVQtPiQt
DNXPXOiWRUXSHYQCGUåWHQiDGtLDNXPXOiWRU 9RSDþQpPStSDGCYiPPåHQiDGtQHERDNXPXOiWRUY\NORX]QRXW]UXNRXDPRKORE\GRMtWNMHMLFK SRãNR]HQtþLNH]UDQCQt
Obr.5: 1.ýHUYHQêLQGLNiWRU2.7ODþtWNR 3. Akumulátor
&KFHWHOLDNXPXOiWRUVHMPRXWY\VXWHMHMVHVRXþDVQêPSHVXQXWtPWODþtWNDQDSHGQtVWUDQCDNXPXOiWRUX 3LQDVD]RYiQtDNXPXOiWRUXY\URYQHMWHMD]êþHNQD EORNXDNXPXOiWRUXVGUiåNRXYNU\WXD]DVXWHDNXPXOiWRUQDPtVWR$NXPXOiWRU]DVXWHQDGRUD]Då ]DFYDNQHQDVYpPtVWR1HQtOL]FHOD]DMLãWCQXYLGtWH þHUYHQêLQGLNiWRUGOHREUi]NX
832=2511Ë $NXPXOiWRU]DVXQXMWHYåG\
]FHODWDNDE\QHE\OþHUYHQêLQGLNiWRUYLGCW Jinak E\PRKODNXPXOiWRU]H]Dt]HQtY\SDGQRXWD]SVRELW ]UDQCQtREVOX]HþLSLKOtåHMtFtPRVREiP
832=2511Ë Akumulátor nenasazujte
QiVLOtP Nelze-li akumulátor zasunout snadno, QHYNOiGiWHMHMVSUiYQC
6\VWpPRFKUDQ\QiDGtD akumulátoru
1iDGtMHY\EDYHQRV\VWpPHPRFKUDQ\QiDGtDDNXPXOiWRUX7HQWRV\VWpPDXWRPDWLFN\SHUXãtQDSiMHQt PRWRUXDE\VHSURGORXåLODåLYRWQRVWQiDGtDDNXPXOiWRUX%XGHOLQiDGtY\VWDYHQRQCNWHUp]QtåHXYHGHQêFKSRGPtQHNECKHPSURYR]XVHDXWRPDWLFN\Y\SQH
9êVWUDåQiNRQWUROND
Barva
6YtWt
Zelená
Bliká
Stav 3HWtåHQt
ýHUYHQi ýHUYHQi
QiDGt
(akumulátor) 3HKtYiQt 3tOLãQpY\ELWt
2FKUDQDSURWLSHWtåHQt
3RNXGVHQiDGtGRVWDQHGRQCNWHUp]WCFKWRVLWXDFt DXWRPDWLFN\VH]DVWDYtDYêVWUDåQiNRQWUROND]DþQH EOLNDW]HOHQC ² 1iDGtMHSHWtåHQp]GYRGX]DSOHWHQpWUiY\QHER
MLQêFKQHþLVWRW ² 9\åtQDFtQiVWURMMH]DEORNRYDQêQHERGRãORNH
]SCWQpPXUi]X ² +ODYQtWODþtWNRQDSiMHQtMH]DSQXWpNG\åMHVWLVN-
QXWDVSRXã 9WDNRYpPStSDGCXYROQCWHVSRXãDYStSDGCSRWHE\ XYROQCWHWUiYX]DSOHWHQRXGRQiDGtQHERMLQpQHþLVWRW\ 1iVOHGQCQiDGtRSCWRYQêPVWLVNQXWtPVSRXãWC]QRYX DNWLYXMWH
832=2511Ë 3RNXGSRWHEXMHWHXYROQLW
WUiYX]DSOHWHQRXGRQiDGtQHERXYROQLW]DEORNRYDQêY\åtQDFtQiVWURMQiDGtSHGWtPY\SQCWH
2FKUDQDSURWLSHKiWtQiDGtþL akumulátoru
3RNXGVHQiDGtþLDNXPXOiWRUSHKHMHDXWRPDWLFN\VH Y\SQH3LSHKiWtQiDGtVHYêVWUDåQiNRQWURONDUR]VYtWtþHUYHQC3LSHKiWtDNXPXOiWRUXEXGHYêVWUDåQi NRQWURONDEOLNDWþHUYHQC1HFKWHQiDGtDQHERDNXPXOiWRUSHGRSCWRYQêP]DSQXWtPY\FKODGQRXW
78 ý(6.<
2FKUDQDSURWLStOLãQpPXY\ELWt
3RNXGVHNDSDFLWDDNXPXOiWRUXVQtåtQiDGtVHDXWRPDWLFN\]DVWDYtDYêVWUDåQiNRQWUROND]DþQHEOLNDWþHUYHQC -HVWOLåHQiDGtSLRYOiGiQtSHStQDþHQHSUDFXMH Y\MPCWHY\ELWêDNXPXOiWRU]QiDGtDQDELMWHKR
,QGLNDFH]EêYDMtFtNDSDFLW\DNXPXOiWRUX
6WLVNQXWtPWODþtWNDNRQWURO\QDDNXPXOiWRUX]MLVWtWH]EêYDMtFtNDSDFLWXDNXPXOiWRUX.RQWURON\LQGLNiWRUXVHQDQCNROLNVHNXQGUR]VYtWt Obr.6: 1. Kontrolky 2.7ODþtWNRNRQWURO\
Kontrolky
=EêYDMtFt kapacita
6YtWt
1HVYtWt
Bliká
Då 100 %
Då
832=2511Ë 3HGLQVWDODFtDNXPXOiWRUX
GRQiDGtYåG\]NRQWUROXMWHVSUiYQRXIXQNFL VSRXãWCD]GDVHVSRXãSRXYROQCQtYUDFtGR SRORK\Y\SQXWt3UiFHVQiDGtPEH]VSUiYQC IXQJXMtFtKRVStQDþHPåHYpVWNH]WUiWCNRQWURO\D YiåQpPX]UDQCQt
832=2511Ë Nikdy nedávejte prst na
KODYQtWODþtWNRQDSiMHQtDQH]DStQHMWHVSRXã SRNXGQiDGtSHQiãtWH1iDGtVHPåHQHFKWCQC VSXVWLWD]SVRELW]UDQCQt
POZOR: 1HSRNRXãHMWHVHVSRXãDNWLYRYDWVLORX
EH]VWLVNQXWtRGMLãRYDFtSiþN\0RKORE\GRMtWN SRãNR]HQtVStQDþH
.]DPH]HQtQiKRGQpKRVWLVNQXWtVSRXãWCMH]Dt]HQt Y\EDYHQRRGMLãRYDFtSiþNRX&KFHWHOLQiDGtVSXVWLW VWLVNQCWHRGMLãRYDFtSiþNXDSRWRPVSRXã&KFHWHOL QiDGtY\SQRXWXYROQCWHVSRXã Obr.8: 1.2GMLãRYDFtSiþND2.6SRXã
Då
1DVWDYHQtRWiþHN
Då
1DELMWH akumulátor.
Doslo pravGCSRGREQC
k poruse akumulátoru.
POZNÁMKA: Kapacita udávaná indikátorem se PåHPtUQCOLãLWRGVNXWHþQpNDSDFLW\Y]iYLVORVWLQD SRGPtQNiFKSRXåtYiQtDWHSORWCSURVWHGt POZNÁMKA: První kontrolka (zcela vlevo) bude bliNDWNG\åMHV\VWpPRFKUDQ\DNXPXOiWRUXYSURYR]X
+ODYQtVStQDþQDSiMHQt
-HVWOLåHFKFHWHQiDGt]DSQRXWVWLVNQCWHKODYQtWODþtWNRQDSiMHQt 9\SQXWtQiDGtSURYHGHWHRSCWRYQêPVWLVNQXWtPDSLGUåHQtPKODYQtKRWODþtWNDQDSiMHQtGRNXGKODYQtNRQWURONDQDSiMHQtQH]KDVQH Obr.7: 1.+ODYQtNRQWURONDQDSiMHQt2. Hlavní tla-
þtWNRQDSiMHQt
POZNÁMKA:1iDGtVHDXWRPDWLFN\Y\SQHSRNXG VQtPSRXUþLWRXGREXQHEXGHWHSURYiGCWåiGQp operace.
3RXåtYiQtVSRXãWC
VAROVÁNÍ: .]DMLãWCQtYDãtEH]SHþQRVWLMH
QiDGtY\EDYHQRRGMLãRYDFtSiþNRX]DPH]XMtFt QHFKWCQpPXVSXãWCQtQiDGt1,.'<QHSRXåtYHMWH QiDGtMHåO]HVSXVWLWSRXKêPVWLVNQXWtPVSRXãWC EH]SRXåLWtRGMLãRYDFtSiþN\9WDNRYpPStSDGC QiDGt3('GDOãtPSRXåLWtPSHGHMWHQDãHPX DXWRUL]RYDQpPXVHUYLVQtPXVWHGLVNXNRSUDYC
VAROVÁNÍ: 2GMLãRYDFtSiþNX1,.'<QHX-
FK\FXMWHOHSLFtSiVNRXYDNWLYQtSROR]HDQLMLQDN QHSRWODþXMWHMHMtIXQNFL
2WiþN\QiDGtPåHWHXSUDYLWSRPRFtVHL]RYDFtSiþN\ &KFHWHOLVHtGLWRWiþN\QiDGtSRVXWHSiþNXDVRXþDVQCVWLVNQCWHRGMLãRYDFtSiþNXDSRWRPVSRXã 2WiþN\]Y\ãWHSRVXQXWtPSiþN\GRO2WiþN\VQLåWH SRVXQXWtPSiþN\QDKRUX.G\åMHVHL]RYDFtSiþND YQHMY\ããtSROR]HQiDGtVH]DVWDYt Obr.9: 1.6HL]RYDFtSiþND
7ODþtWNR]SCWQêFKRWiþHNN RGVWUDQCQtRGH]N
VAROVÁNÍ: 3HGþLãWCQtPRG]DPRWDQpKR
SOHYHOHDRGH]NMHåQHO]HRGVWUDQLW]SCWQêPL RWiþNDPLQH]DSRPHWHQiDGtY\SQRXWDY\MPRXW blok akumulátoru.-HVWOLåHQiDGtQHY\SQHWHDQHY\MPHWH]QCMDNXPXOiWRUPåHSRQiKRGQpPVSXãWCQt GRMtWNYiåQpPX]UDQCQt
7RWRQiDGtMHRSDWHQRWODþtWNHP]SCWQêFKRWiþHNVORXåtFtPNH]PCQCVPCUXRWiþHN6ORXåtSRX]HNRGVWUDRYiQtSOHYHOHDRGH]N]DPRWDQêFKYQiDGt -HVWOLåHFKFHWHVPCURWiþHNREUiWLWVWLVNQCWHWODþtWNR]SCWQpKRFKRGXY\VRNpKRWRþLYpKRPRPHQWXNG\åVHY\åtQDFtQiVWURM]DVWDYt9\åtQDFtQiVWURMVHRWiþtYRSDþQpP VPCUXDNRQWUROND]SCWQpKRFKRGXEOLNiNG\åVWLVNQHWH VSRXãDVRXþDVQCVWLVNQHWHRGMLãRYDFtSiþNX 2EQRYHQtQRUPiOQtKRVPCUXRWiþHNSURYHGHWHXYROQCQtPVSRXãWCDY\þNiQtPQD]DVWDYHQtSRK\EXY\åtQDFtKRQiVWURMH Obr.10: 1..RQWUROND]SCWQpKRFKRGX2.7ODþtWNR
]SCWQpKRFKRGXY\VRNpKRWRþLYpKR momentu
POZNÁMKA:9UHåLPXREUiFHQêFKRWiþHNSUDFXMH QiDGtSRX]HFKYtOLDSDNVHDXWRPDWLFN\]DVWDYt
POZNÁMKA:3RY\SQXWtQiDGtVHVPCURWiþHNSL RSCWRYQpP]DSQXWtYUiWtGRQRUPiOQtKRUHåLPX
POZNÁMKA:6WLVNQHWHOLWODþtWNR]SCWQpKRFKRGX Y\VRNpKRWRþLYpKRPRPHQWXYHFKYtOLNG\VHY\åtQDFtQiVWURMMHãWCRWiþtQiDGtVHY\SQHDEXGHSLSUDYHQRSURUHåLPREUiFHQêFKRWiþHN
79 ý(6.<
7ODþtWNRY\VRNpKRWRþLYpKRPRPHQWX
1iDGtPåHWHSRXåtYDWYUHåLPXY\VRNpKRWRþLYpKR PRPHQWX9UHåLPXY\VRNpKRWRþLYpKRPRPHQWXVHSL Y\VRNpP]DWtåHQtQiDGtRWiþN\QiDGtVQLåãtSUDYGCSRGREQRVWtVQtåtQHåYQRUPiOQtPUHåLPX &KFHWHOLSRXåtWQiDGtYUHåLPXY\VRNpKRWRþLYpKRPRPHQWX VWLVNQCWHDGUåWHVWLVNQXWpWODþtWNR]SCWQpKRFKRGXY\VRNpKRWRþLYpKRPRPHQWX5R]VYtWtVHNRQWURONDY\VRNpKRWRþLYpKRPRPHQWX &KFHWHOLVHYUiWLW]SCWGRQRUPiOQtKRUHåLPX]QRYXVWLVNQCWHDGUåWH VWLVNQXWpWODþtWNR]SCWQpKRFKRGXY\VRNpKRWRþLYpKRPRPHQWX Obr.11: 1..RQWURONDY\VRNpKRWRþLYpKRPRPHQWX2.7ODþtWNR
]SCWQpKRFKRGXY\VRNpKRWRþLYpKRPRPHQWX
Elektrická brzda
7RWRQiDGtMHY\EDYHQRHOHNWULFNRXEU]GRX-HVWOLåH VHRSDNRYDQCVWDQHåHVHQiDGt]DVWDYXMHSRXYROQCQtVSRXãWCSRPDOXQHFKHMWHSURYpVWVHUYLVQiDGtY QDãHPVHUYLVQtPVWHGLVNX
832=2511Ë Tento systém brzdy nenahra-
]XMHFKUiQLþ1iDGtQLNG\QHSRXåtYHMWHEH]FKUiQLþH1HFKUiQCQêY\åtQDFtQiVWURMPåH]SVRELW YiåQp]UDQCQt
Elektronické funkce
8ORåHQtãHVWLKUDQQpKRNOtþH
832=2511Ë 'HMWHSR]RUDE\ãHVWLKUDQQê
NOtþQH]VWDO]DVXQXWêYKODYCQiDGtMohlo by GRMtWNH]UDQCQtQHERNSRãNR]HQtQiDGt
1HSRXåtYDQêãHVWLKUDQQêNOtþXORåWHMDNMHXYHGHQRQD obrázku, aby se neztratil. Obr.14: 1.âHVWLKUDQQêNOtþ
6SUiYQiNRPELQDFHY\åtQDFtKR QiVWURMHDFKUiQLþH
832=2511Ë 9åG\SRXåtYHMWHVSUiYQRX
NRPELQDFLY\åtQDFtKRQiVWURMHDFKUiQLþH 1HVSUiYQiNRPELQDFHYiVQHPXVtRFKUiQLWSHG Y\åtQDFtPQiVWURMHPOpWDMtFtPLQHþLVWRWDPLD NDPHQ\0åHWDNpRYOLYQLWY\YiåHQtQiDGtD]SVRELW]UDQCQt
9\åtQDFtQiVWURM
%LW ]XEp]XEpD]XEpELW\
&KUiQLþ
5HJXOiWRUNRQVWDQWQtFKRWiþHN
5HJXOiWRUNRQVWDQWQtFKRWiþHN]DMLãXMHVWiORXU\FKORVW RWiþHQtEH]RKOHGXQD~URYH]DWtåHQt
)XQNFHPCNNpKRVSXãWCQt
0CNNpVSXãWCQtSRWODþHQtPSRþiWHþQtKRUi]X
Strunová hlava
SESTAVENÍ
3ODVWRYêQå
VAROVÁNÍ: 3HGSURYiGCQtPMDNêFKNROL
SUDFtQDQiDGtVHYåG\XMLVWCWH]GDMHQiDGt vypnuté a zda je vyjmut blok akumulátoru.
-HVWOLåHQiDGtQHY\SQHWHDQHY\MPHWH]QCMDNXPXOiWRUPåHSRQiKRGQpPVSXãWCQtGRMtWNYiåQpPX ]UDQCQt
VAROVÁNÍ: 1HQtOL]Dt]HQt]FHOD]NRPSOH-
WRYiQRQLNG\MHQHVSRXãWCMWH3LSUiFLVQHNRPSOHWQCVHVWDYHQêP]Dt]HQtPPåHSRQiKRGQpP VSXãWCQtGRMtWNYiåQpPX]UDQCQt
.RWRXþRYêSLORYêQå 0XOþRYDFtQå
0RQWiåGUåDGOD
1. 7\þQDVDWHGRUXNRMHWL2WYRUSURãURXEYUXNRMHWL Y\URYQHMWHVRWYRUHPYW\þLâURXESHYQCGRWiKQCWH Obr.12: 1.5XNRMH2. Sroub 3.+tGHO
POZOR: 'RGUåXMWHVSUiYQêVPCUUXNRMHWL2WYRU\
SURãURXE\QHEXGRX]DURYQDQpSRNXGUXNRMH QHEXGHYORåHQDVSUiYQêPVPCUHP
2. 8SUDYWHSR]LFLGUåDGODDSRWpXWDåHQtPNQRÀtNX GUåDGORXSHYQCWH Obr.13: 1..QRÀtN
80 ý(6.<
0RQWiåFKUiQLþH
VAROVÁNÍ: 1LNG\QHSRXåtYHMWHQiDGtEH]
NU\WXQHEREH]WRKRDE\E\ONU\WiGQCQDVD]HQ 9RSDþQpPStSDGCPåHGRMtWNYiåQpPX]UDQCQt
POZNÁMKA:7\SFKUiQLþHGRGiYDQêMDNRVWDQGDUGQt StVOXãHQVWYtVHOLãtY]iYLVORVWLQD]HPL
3URELW
8SHYQCWHFKUiQLþNHVYRUFHSRPRFtãURXE Obr.15: 1. Svorka 2.&KUiQLþ
3URVWUXQRYRXKODYXSODVWRYêQå
832=2511Ë 3RþtQHMWHVLRSDWUQCDE\VWH
VHQHSRUDQLOLRQåNSLt]QXWtQ\ORQRYpVWUXQ\
8SHYQCWHFKUiQLþNHVYRUFHSRPRFtãURXE3RWpXSHYQCWHQiVWDYHFFKUiQLþH=DVXWHQiVWDYHFFKUiQLþHGR FKUiQLþHD]DMLVWCWHMHMSUXåQêPLVYRUNDPL=NRQWUROXMWH ]GDYêþQCON\QDQiVWDYFLFKUiQLþH]DSDGO\GRY\EUiQt YFKUiQLþL Obr.16: 1.&KUiQLþ2. Spona 3.1iVWDYHFFKUiQLþH
4.H]QêQiVWURM5.âWCUELQD6.-D]êþHN
3URGHPRQWiåQiVWDYFHFKUiQLþH]FKUiQLþHRGMLVWCWHVYRUN\YORåHQtPãHVWLKUDQQpKRNOtþHWDNMDNMH vyobrazeno. Obr.17: 1.âHVWLKUDQQêNOtþ2. Spona
3URNRWRXþRYêSLORYêQå
9ROLWHOQpStVOXãHQVWYt 6URYQHMWHYêVWXSHNQDVNtQLSHYRGRYN\VGUiåNRXQD FKUiQLþLDSRWpSRPRFtãURXEXSHYQCWHFKUiQLþNH svorce. Obr.18: 1. Svorka 2.&KUiQLþ3. Výstupek 4.'UiåND
3URPXOþRYDFtQå
9ROLWHOQpStVOXãHQVWYt 8SHYQCWHFKUiQLþNHVYRUFHSRPRFtãURXE Obr.19: 1. Svorka 2.&KUiQLþ
0RQWiåY\åtQDFtKRQiVWURMH
832=2511Ë .GHPRQWiåLDPRQWiåLY\åt-
QDFtKRQiVWURMHYåG\SRXåtYHMWHGRGDQpNOtþH
832=2511Ë 3RPRQWiåLY\åtQDFtKR
QiVWURMHQH]DSRPHWHRGVWUDQLWãHVWLKUDQQêNOtþ YORåHQêGRVNtQCSHYRGRYN\
POZNÁMKA:7\SY\åtQDFtKRQiVWURMHMDNRVWDQGDUGQtKRStVOXãHQVWYtVHOLãtY]iYLVORVWLQD]HPL 9\åtQDFtQiVWURMQHQtYQCNWHUêFK]HPtFKVRXþiVWt balení. POZNÁMKA:2WRþWHQiDGtY]KUXQRKDPDDE\VWH PRKOLY\åtQDFtQiVWURMVQDGQRY\PCQLW
%LWNRWRXþRYêSLORYêQå PXOþRYDFtQå
832=2511Ë 3LPDQLSXODFLVELWHPYåG\
SRXåtYHMWHUXNDYLFHDXPtVWCWHQDQåNU\W
832=2511Ë %LWPXVtEêWY\OHãWCQêD
QHVPtY\ND]RYDW]QiPN\SUDVNOLQQHER]ORPHQt 3RNXGELWQDUD]t]DSURYR]XQDNiPHQQiDGtLKQHG Y\SQCWHDELW]NRQWUROXMWH
832=2511Ë 9åG\SRXåtYHMWHELWRSU-
PCUXXYHGHQpPYþiVWLVSHFL¿NDFt
1. 1DVDWHNU\WQRåQDELW
]XEêELW Obr.20
]XEêELW Obr.21
]XEêELW Obr.22
2. =DVXQXWtPãHVWLKUDQQpKRNOtþHGRRWYRUXYHVNtQL SHYRGRYN\]DMLVWCWH]iYLWRYpYHWHQR2WiþHMWH]iYLWRYêP YHWHQHPGRNXGVHãHVWLKUDQQêNOtþ]FHODQH]DVXQH Obr.23: 1. Matice 2. Krytka 3.8StQDFtSRGORåND
4.%LW5.=iYLWRYpYHWHQR6.8QiãHþ 7.âHVWLKUDQQêNOtþ
3. 3LSHYQCWHELWQDXQiãHþWDNDE\ãLSN\QDELWXD FKUiQLþLVPCRYDO\VWHMQêPVPCUHP Obr.24: 1. Sipka
.RWRXþRYêSLORYêQåDPXOþRYDFtQåSLSHYQCWHWDN MDNMHY\REUD]HQR
.RWRXþRYêSLORYêQå Obr.25
0XOþRYDFtQå Obr.26
4. 1DVDWHXStQDFtSRGORåNXDNU\WNXQDELWDQiVOHGQC SHYQCGRWiKQCWHPDWLFLSRPRFtWUXENRYpKRNOtþH Obr.27: 1.7UXENRYêNOtþ2.âHVWLKUDQQêNOtþ
3. Povolit 4.8WDåHQt
POZNÁMKA: Utahovací moment: 20 - 30 N·m
5. 9\MPCWHãHVWLKUDQQêNOtþ]HVNtQCSHYRGRYN\ 3LGHPRQWiåLELWXSRXåLMWHRSDþQêSRVWXSPRQWiåH
Strunová hlava
POZOR: 8MLVWCWHVH]GDSRXåtYiWHRULJLQiOQt
strunovou hlavu Makita.
Obr.28: 1. Strunová hlava 2.=iYLWRYpYHWHQR 3.âHVWLKUDQQêNOtþ4. Povolit 5.8WDåHQt
1. =DVXQXWtPãHVWLKUDQQpKRNOtþHGRRWYRUXYHVNtQL SHYRGRYN\]DMLVWCWH]iYLWRYpYHWHQR2WiþHMWH]iYLWRYêP YHWHQHPGRNXGVHãHVWLKUDQQêNOtþ]FHODQH]DVXQH 2. 6WUXQRYRXKODYXQDVDWHQDYHWHQRDSHYQCML GRWiKQCWHUXNRX 3. 9\MPCWHãHVWLKUDQQêNOtþ]HVNtQCSHYRGRYN\ 9\MPXWtVWUXQRYpKODY\SURYHGHWHRSDþQêPSRVWXSHP
81 ý(6.<
3ODVWRYêQå
POZOR: 8MLVWCWHVHåHSRXåtYiWHRULJLQiOQtSODV-
WRYpQRåH0DNLWD
Obr.29: 1.3ODVWRYêQå2.=iYLWRYpYHWHQR 3.âHVWLKUDQQêNOtþ4. Povolit 5.8WDåHQt
1. =DVXQXWtPãHVWLKUDQQpKRNOtþHGRRWYRUXYH VNtQLSHYRGRYN\]DMLVWCWH]iYLWRYpYHWHQR2WiþHMWH ]iYLWRYêPYHWHQHPGRNXGVHãHVWLKUDQQêNOtþ]FHOD nezasune.
2. 8PtVWCWHSODVWRYêQåQDYHWHQRDSHYQCMHM GRWiKQCWHUXNRX
3. 9\MPCWHãHVWLKUDQQêNOtþ]HVNtQCSHYRGRYN\
3LGHPRQWiåLSODVWRYpKRQRåHSRXåLMWHRSDþQêSRVWXS PRQWiåH
1DVWDYHQtSR]LFH]iYCVX
3URSRKRGOQCMãtPDQLSXODFLVQiDGtPPåHWHSR]LFL ]iYCVX]PCQLW 1. 8YROQCWHãURXEVYQLWQtPãHVWLKUDQHPQD]iYCVX DSRVXWH]iYCVGRSRKRGOQpSUDFRYQtSR]LFH Obr.34: 1.=iYCV2.âURXEVYQLWQtPãHVWLKUDQHP
2. 8SUDYWHSR]LFL]iYCVXWDNMDNMH]Qi]RUQCQR QDREUi]NXDQiVOHGQCXSHYQCWHãURXEVYQLWQtP sestihranem. Obr.35
1 3R]LFH]iYCVXRG]HPC
2 3R]LFHY\åtQDFtKRQiVWURMHRG]HPC
3 +RUL]RQWiOQtY]GiOHQRVWPH]L]iYCVHPD QHFKUiQCQRXþiVWtY\åtQDFtKRQiVWURMH
35È&(61È$'Ë0
6SUiYQp]DFKi]HQtVQiDGtP
3LSHYQCQtUDPHQQtKRSRSUXKX
VAROVÁNÍ: 3RþtQHMWHVLYHOPLRSDWUQC
DE\VWHQDGQiDGtPQLNG\QH]WUDWLOLNRQWUROX 1HGRYROWHDE\VHQiDGtRGUD]LORVPCUHPNYiP þLMDNpNROLRVRECYEOt]NRVWLSUDFRYLãWC Ztráta NRQWURO\QDGQiDGtPPåH]SVRELWYiåQp]UDQCQt SLKOtåHMtFtFKRVREDREVOXK\
832=2511Ë 9åG\SRXåtYHMWH]iGRYê
SRVWURMSLSHYQCQêNQiDGt3HG]DKiMHQtP práce nastavte zádový postroj podle velikosti XåLYDWHOHDE\VWHSHGHãOL~QDYC
832=2511Ë 3HG]DKiMHQtPSURYR]XVH
XMLVWCWHåHMH]iGRYêSRVWURMVSUiYQCSLSHYQCQ QDKiþNXQiDGt
832=2511Ë .G\åSRXåtYiWHQiDGtYNRP-
ELQDFLVQDSiMHFtP]GURMHPQD]iGDQDStNODG SHQRVQêPDNXPXOiWRUHPQHSRXåtYHMWH]iGRYê SRVWURMGRGiYDQêVSROHþQCVQiDGtPDOHSRXåLMWH]iYCVQêSRSUXKGRSRUXþHQêVSROHþQRVWt Makita.
3RXåLMHWHOL]iGRYêSRVWURMGRGiYDQêVSROHþQCV QiDGtPD]iURYH]iGRYêSRVWURMQDSiMHFtKR]GURMH QD]iGDEXGHYStSDGCQRX]HREWtåQpVXQGDWQiDGt QHERQDSiMHFt]GURMQD]iGDFRåPåH]SVRELW QHKRGXQHER]UDQCQt'RSRUXþHQp]iYCVQpSRSUXK\ O]H]MLVWLWYVHUYLVQtFKVWHGLVFtFKVSROHþQRVWL0DNLWD
1. 2EOHþWHVL]iGRYêSRVWURMD]DSQCWHVSRQX Obr.30
VAROVÁNÍ: 1iDGtPCMWHYåG\SRSUDYpP
boku.6SUiYQRXSRORKRXQiDGt]DMLVWtWHPD[LPiOQt RYODGDWHOQRVWDRPH]tWHQHEH]SHþtYiåQpKR]UDQCQt YGVOHGNX]SCWQpKRUi]X
VAROVÁNÍ: 3RþtQHMWHVLYHOPLRSDWUQC
DE\VWHQDGQiDGtPQLNG\QH]WUDWLOLNRQWUROX 1HGRYROWHDE\VHQiDGtRGUD]LORVPCUHPNYiP þLMDNpNROLRVRECYEOt]NRVWLSUDFRYLãWC Ztráta NRQWURO\QDGQiDGtPPåH]SVRELWYiåQp]UDQCQt SLKOtåHMtFtFKRVREDREVOXK\
VAROVÁNÍ: 2EVOXKXMHOLQiDGtYtFHSUDFRY-
QtNYMHGQpREODVWL]DMLVWCWHDE\Y]GiOHQRVW PH]LSUDFRYQtN\E\ODDOHVSRPVWRS DE\ VHSHGHãORQHKRGC=DLWHDE\MHGQDRVRED GUåHODGRKOHGQDGGRGUåRYiQtPY]GiOHQRVWL 3RNXGQCMDNiRVREDQHER]YtHYVWRXStGRSUDFRYQtREODVWLRNDPåLWCSHUXãWHSUiFL
832=2511Ë -HVWOLåHY\åtQDFtQiVWURMSL
SURYR]XQiKRGQCQDUD]tQDNiPHQþLMLQêWYUGê SHGPCWQiDGtY\SQCWHD]NRQWUROXMWH]GD QHGRãORNSRãNR]HQt3RNXGMHY\åtQDFtQiVWURM SRãNR]HQêRNDPåLWCMHMY\PCWH3RXåtYiQt SRãNR]HQpKRY\åtQDFtKRQiVWURMHPåH]SVRELW YiåQp]UDQCQt
832=2511Ë 3RNXGY\åtQiWHWUiYX
RGVWUDWH]ELWXNU\WQRå
6SUiYQRXSRORKRXDPDQLSXODFt]DMLVWtWHRSWLPiOQt RYODGDWHOQRVWDRPH]tWHQHEH]SHþt]UDQCQtYGVOHGNX ]SCWQpKRUi]X=SVREH]iQtVHOLãtY]iYLVORVWLQD SRXåLWpPY\åtQDFtPQiVWURML
2. 3LSHYQCWHKiþHNQD]iGRYpPSRVWURMLN]iYCVX QiDGt Obr.31: 1.+iþHN2.=iYCV
3. 8SUDYWH]iGRYêSRVWURMGRSRKRGOQpSUDFRYQtSR]LFH Obr.32
=iGRYêSRVWURMPiIXQNFLU\FKOpKRXYROQCQt-HGQRGXãH QDRERXVWUDQiFKVWLVNQCWHSH]NXSLVRXþDVQpP GUåHQtQiDGtDQiDGtRGSRMWH]H]iGRYpKRSRSUXKX Obr.33: 1. Spona
]XEp]XEp]XEpELW\VWUXQRYi KODYDDSODVWRYêQå
7\WRY\åtQDFtQiVWURMHVHKRGtSURVHNiQtWUiY\DSOHYHOH2SLVXMWHSO\QXOHQiDGtPSONUXK]SUDYDGROHYD 2SDNXMWHWDK\]SUDYDGROHYDDSRVWXSXMWHVPCUHP YSHG Obr.36
82 ý(6.<
3RXåLWtVWUXQRYpKODY\W\SVSRVRXYiQtPVWUXQ\ NOHSQXWtPR]HP 6WUXQRYiKODYDMHY\åtQDFtGYRXVWUXQQiKODYDVPHFKDnismem posouvání struny klepnutím o zem. &KFHWHOLY\VXQRXWQ\ORQRYRXVWUXQXNOHSQCWHVRWiþHMtFtVHY\åtQDFtKODYRXR]HP Obr.37: 1.1HMHIHNWLYQCMãtY\åtQDFtREODVW
POZOR: 9\VXQXWtVWUXQ\NOHSQXWtPQHEXGHIXQ-
JRYDWVSUiYQCSRNXGVHVWUXQRYiKODYDQHRWiþt
POZNÁMKA: Pokud se nylonová struna klepnutím KODY\QHY\VXQHSHYLWHþLY\PCWHQ\ORQRYRX VWUXQXSRGOHSRVWXSXSRSVDQpKRYþiVWLYCQRYDQp ~GUåEC
.RWRXþRYêSLORYêQå
832=2511Ë 1LNG\QHH]HMWHVWURP\R
SUPCUXYCWãtPQHåPP
.RWRXþRYêSLORYêQåMHYKRGQêSURY\åtQiQtNRYLQ DVWURP$E\VWHVHY\KQXOL]SCWQpPXUi]XYåG\QD VWURPSRXåLMWHNRWRXþRYêSLORYêQåYVHJPHQWXPH]L a 11. hodinou. Obr.38: 1.6HJPHQWQRåHPH]LDKRGLQRX
3URVQDGQpH]iQtVWURP]DSHWHFKUiQLþRNPHQ VWURPXWDNMDNMHY\REUD]HQR Obr.39
0XOþRYDFtQå
832=2511Ë 1LNG\KODYXQiDGtQH]YH-
GHMWHYêãQHåGR~URYQCSDVX
832=2511Ë 1LNG\QHSURYiGCMWHWDK\
QDKRUXDGROVMLQêPY\åtQDFtPQiVWURMHPQHåV PXOþRYDFtPQRåHP
0XOþRYDFtQåMHYKRGQêSURY\åtQiQtKXVWêFKNRYLQ DPXOþRYiQtWUiY\3RK\EXMWHYNRYtQiDGtPKODYRX QDKRUXDGROQHERGROHYDþLGRSUDYD Obr.40 Obr.41
ýLãWCQtQiVWURMH
9\þLVWCWHQiDGtVHWHQtPSUDFKXãStQ\D]E\WNWUiY\ VXFKêPKDGUHPQHERKDGUHPQDPRþHQêPGRPêGORYp YRG\DY\åGtPDQêP1H]DSRPHWHRGVWUDQLW]E\WN\ WUiY\DQHþLVWRW\]YCWUDFtFKRWYRUDE\VHQiDGt QHSHKtYDOR
9êPCQDQ\ORQRYpVWUXQ\
VAROVÁNÍ: 3RXåtYHMWHQ\ORQRYRXVWUXQXR
SUPCUXXYHGHQpPYWRPWRQiYRGXNREVOX]H 1LNG\QHSRXåtYHMWHVLOQCMãtVWUXQXNRYRYêGUiW provaz atp.9RSDþQpPStSDGCPåHGRMtWNSRãNR]HQtQiDGtDYiåQpPX]UDQCQt
VAROVÁNÍ: 9åG\Y\MPCWHVWUXQRYRXKODYX]
QiDGtSRNXGY\PCXMHWHQ\ORQRYRXVWUXQX
VAROVÁNÍ: 8MLVWCWHVHåHMHNU\WVWUX-
QRYpKODY\VSUiYQCXSHYQCQNSOiãWLWDNMDNMH popsáno v tomto návodu k obsluze.-HVWOLåHNU\W VSUiYQCQH]DMLVWtWHPåHVHVWUXQRYiKODYDUR]OpWQRXWD]SVRELWYiåQp]UDQCQt
1\ORQRYRXVWUXQXY\PCWHSRNXGVHMLåQHY\VRXYi] KODY\=SVREYêPCQ\Q\ORQRYpVWUXQ\VHOLãtY]iYLVlosti na typu strunové hlavy.
B&F Z5L
Obr.42
9êPCQDSODVWRYêFKQRå
3RNXGMHSODVWRYêQåRSRWHEHQêþLSROiPDQê Y\PCWHMHM Obr.43
3LLQVWDODFLSODVWRYpKRQRåHY\URYQHMWHVPCUãLSN\QD QRåLVWRXQDRFKUDQQpPNU\WX Obr.44: 1. Sipka na ochranném krytu 2. Sipka na
QRåL
Ò'5ä%$
VAROVÁNÍ: 3HGSURYiGCQtPNRQWURO\þL
~GUåE\VHYåG\XMLVWCWH]GDMHQiDGtY\SQXWpD zda je vyjmut blok akumulátoru.-HVWOLåHQiDGt QHY\SQHWHDQHY\MPHWH]QCMDNXPXOiWRUPåHSR QiKRGQpPVSXãWCQtGRMtWNYiåQpPX]UDQCQt
POZOR: 1LNG\QHSRXåtYHMWHEHQ]tQEHQ]HQ
HGLGORDONRKROþLSRGREQpSURVWHGN\0RKORE\ WDNGRMtWNH]PCQiPEDUY\GHIRUPDFtPþLY]QLNX prasklin.
.]DFKRYiQt%(=3(ý1267,D632/(+/,9267, YêURENXPXVtEêWRSUDY\DYHãNHUiGDOãt~GUåEDþL VHL]RYiQtSURYiGCQ\DXWRUL]RYDQêPLQHERWRYiUQtPL VHUYLVQtPLVWHGLVN\VSROHþQRVWL0DNLWDVY\XåLWtP QiKUDGQtFKGtO0DNLWD
83 ý(6.<
(â(1Ë327ËäË
3HGåiGRVWtRRSUDYXSURYHWHQHMSUYHSURKOtGNXVDPL1DUD]tWHOLQDSUREOpPMHQåYWpWRStUXþFHQHQtY\VYCWOHQ QHSRXãWCMWHVHGRGHPRQWiåH]Dt]HQt3RåiGHMWHRSRPRFQCNWHUp]DXWRUL]RYDQêFKVHUYLVQtFKVWHGLVHN0DNLWD NGHNRSUDYiPYåG\SRXåtYDMtQiKUDGQtGtO\0DNLWD
Problém 0RWRUQHECåt
0RWRUVHSRNUiWNpGRECSURYR]X zastaví. 1iDGtQHGRVDKXMHPD[LPiOQtFK RWiþHN
9\åtQDFtQiVWURMVHQHRWiþt ]Dt]HQtLKQHGY\SQCWH
Nenormální vibrace: ]Dt]HQtLKQHGY\SQCWH
9\åtQDFtQiVWURMDPRWRUQHO]H vypnout:
2NDPåLWCY\MPCWHDNXPXOiWRU
3UDYGCSRGREQiStþLQDSRUXFKD
Náprava
Není nasazen blok akumulátoru.
1DLQVWDOXMWHEORNDNXPXOiWRUX
3UREOpPVDNXPXOiWRUHPQt]NpQDSCWt 1DELMWHDNXPXOiWRU-HVWOLåHQDELWtQHSRPåH Y\PCWHDNXPXOiWRU
6\VWpPSRKRQXQHSUDFXMHVSUiYQC
3HGHMWH]Dt]HQtNRSUDYCYPtVWQtPDXWRUL]RYDQpP VHUYLVQtPVWHGLVNX
$NXPXOiWRUQHQtGRVWDWHþQCQDELWê
1DELMWHDNXPXOiWRU-HVWOLåHQDELWtQHSRPåH Y\PCWHDNXPXOiWRU
'RãORNSHKiWt
3HVWDWHQiDGtSRXåtYDWDQHFKWHMHMY\FKODGQRXW
$NXPXOiWRUMHQHVSUiYQCQDVD]HQ
1DLQVWDOXMWHDNXPXOiWRUSRGOHSRSLVXYWpWR StUXþFH
Poklesl výkon akumulátoru.
1DELMWHDNXPXOiWRU-HVWOLåHQDELWtQHSRPåH Y\PCWHDNXPXOiWRU
6\VWpPSRKRQXQHSUDFXMHVSUiYQC
3HGHMWH]Dt]HQtNRSUDYCYPtVWQtPDXWRUL]RYDQpP VHUYLVQtPVWHGLVNX
0H]LFKUiQLþDY\åtQDFtQiVWURMVH ]DVHNOFL]tSHGPCWMDNRMHQDStNODG YCWHY
2GVWUDWHFL]RURGêSHGPCW
9\åtQDFtQiVWURMQHQtSHYQCQDVD]HQ 9\åtQDFtQiVWURMXSHYQCWHEH]SHþQC
6\VWpPSRKRQXQHSUDFXMHVSUiYQC
3HGHMWH]Dt]HQtNRSUDYCYPtVWQtPDXWRUL]RYDQpP VHUYLVQtPVWHGLVNX
3UDVNOêRKQXWêQHERRSRWHERYDQê Y\åtQDFtQiVWURM
9\PCWHY\åtQDFtQiVWURM
9\åtQDFtQiVWURMQHQtSHYQCQDVD]HQ 9\åtQDFtQiVWURMXSHYQCWHEH]SHþQC
6\VWpPSRKRQXQHSUDFXMHVSUiYQC
3HGHMWH]Dt]HQtNRSUDYCYPtVWQtPDXWRUL]RYDQpP VHUYLVQtPVWHGLVNX
Elektrická nebo elektronická porucha.
9\MPCWHDNXPXOiWRUD]Dt]HQtSHGHMWHNRSUDYCY PtVWQtPDXWRUL]RYDQpPVHUYLVQtPVWHGLVNX
VOLITELNÉ 3Ë6/8â(1679Ë
VAROVÁNÍ: 3RXåtYHMWHYêKUDGQCGRSRUX-
þHQpStVOXãHQVWYtþLQiVWDYFHXYHGHQpYWRPWR návodu.3RXåLWtMDNpKRNROLMLQpKRStVOXãHQVWYtþL QiVWDYFHPåH]SVRELWYiåQp]UDQCQt
.RWRXþRYêSLORYêQå 0XOþRYDFtQå &KUiQLþ 2ULJLQiOQtDNXPXOiWRUDQDEtMHþND0DNLWD
POZNÁMKA:1CNWHUpSRORåN\VH]QDPXPRKRXEêW NQiDGtSLEDOHQ\MDNRVWDQGDUGQtStVOXãHQVWYt 3LEDOHQpStVOXãHQVWYtVHPåHYU]QêFK]HPtFK lisit.
832=2511Ë 3URQiDGt0DNLWDSRSVDQp
YWRPWRQiYRGXGRSRUXþXMHPHSRXåtYDWQiVOHGXMtFtStVOXãHQVWYtDQiVWDYFH3LSRXåLWtMLQpKR StVOXãHQVWYtþLQiVWDYFPåHKUR]LWQHEH]SHþt ]UDQCQtRVRE3tVOXãHQVWYtO]HSRXåtYDWSRX]HSUR VWDQRYHQp~þHO\
3RWHEXMHWHOLEOLåãtLQIRUPDFHRKOHGQCWRKRWRStVOXãHQVWYtREUDWHVHQDPtVWQtVHUYLVQtVWHGLVNRVSROHþQRVWL Makita.
%LW · Strunová hlava
· Nylonová struna (sekací struna)
3ODVWRYpQRåH
84 ý(6.<
Makita Europe N.V. Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070 Kortenberg, Belgium
Makita Corporation 3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi 446-8502 Japan
www.makita.com
885A05-978 EN, PL, HU, SK, CS, UK, RO, DE 20221128