Instruction Manual for Leica models including: Trinovid 7x 35 Binoculars
EN 5 WARRANTY In addition to your statutory warranty rights from your dealer, Leica Camera AG offers a 10-year warranty for this Leica product in accordance with the conditions started below.
Leica Trinovid 8x40 Binoculars | 40717 | Binoculars | Kenzie's Optics
Lifestyle & Leisure - Leica Trinovid - | Leica Camera US
File Info : application/pdf, 13 Pages, 524.30KB
DocumentDocumentTRINOVID Instruction manual TRINOVID/EN/2021/08/- - -/2 EN FOREWORD SCOPE OF DELIVERY Dear Customer, We wish you a great deal of enjoyment and every success with your new Leica product. Please read this manual to familiarize yourself with the full scope of functions your product has to offer. Please use this product only as described in this manual. Only then can safe and easy operation be guaranteed. Your Leica Camera AG The standard scope of delivery* contains the following: Binoculars Carry strap Eyepiece cover Carry case Lens cleaning cloth Instruction manual Test certificate Please read the chapters "Safety Remarks" and "Important Information" before using the product for the first time. Knowledge of the content will prevent inadvertent damage to the product, possible injuries and other risks. REPLACEMENT PARTS / ACCESSORIES Contact Leica Customer Care or your specialist Leica retailer for details on the latest replacement parts / accessory range: https://en.leica-camera.com/Stores-Dealers/Leica-dealer-locator 2 *The actual scope of delivery may vary depending on model. LEGAL INFORMATION LEGAL INFORMATION ABOUT THIS MANUAL BRANDS AND LOGOS EN The brand names and logos used in this documented are protected trademarks. These brands or logos must not be used without prior approval by Leica Camera AG. COPYRIGHT All rights reserved. All text, images and graphics are subject to copyright and other laws to protect intellectual property. They must not be copied, modified or used for any purpose including trade purposes. TECHNICAL DATA Product changes with regards to the product or services may have occurred after the editorial deadline. The manufacturer reserves the right to effect structural or shape changes, color deviations and changes to the scope of delivery or service, where these changes or deviations are reasonably acceptable for the customer, while taking into consideration the interests of Leica Camera AG. In that respect, Leica Camera AG reserves the right to changes and errors. The images in this manual may depict accessory, special features or other items that are not part of the standard scope of delivery or service. Some pages may contain model types and services, which are not offered in specific countries. LICENSE RIGHTS Leica Camera AG intends to provide you with innovative and informative documentation. Due to the amount of creativity that has gone into its design, we ask for your understanding that Leica Camera AG must protect its intellectual property, including patents, trademarks and copyrights, and that possession of the documentation does not infer any licensing rights of the intellectual property of Leica Camera AG. REGULATORY INFORMATION You will find the manufacturing date of your product on the stickers on the packaging. The date format is year/month/day. 3 EN SAFETY REMARKS IMPORTANT INFORMATION GENERAL INFORMATION · Never look directly at the sun or other bright sources of light through your Leica optics! Doing so may seriously damage your eyes. · Do not use the device while walking. You might trip and fall. · Keep the device out of the reach of small children. · This product must not be combined with other optical devices as it would increase the danger of possible eye injuries. CARRY STRAP · Once you have attached the carry strap, please make sure that the clips are mounted correctly to prevent the device falling. · The carry strap is usually made of very robust material. You should therefore keep it out of the reach of children. A carry strap is not a toy and poses a strangulation risk. · The carry strap should only be used for their intended purpose. Any other use poses the risk of injury and may possibly result in damage to the carry strap and is therefore not permitted. · Carry straps should also not be used for cameras/binoculars during sports activities that pose a risk of entanglement (e.g. when mountain climbing and similar outdoor activities). GENERAL INFORMATION · Do not attempt to take the device apart yourself. Repairs must only be carried out in authorized workshops. · Do not touch the glass surfaces with your fingers, especially if you have previously applied hand cream, insect repellent, etc. These substances may contain chemicals that damage or destroy the coatings on the glass surfaces. · The device must not come into contact with insect repellent sprays or other aggressive chemicals. Petroleum spirit, thinner and alcohol must not be used for cleaning. Some chemicals and liquids may damage the device housing or its surface coating. · Always rinse off any traces of salt water! Dried salt crystals could damage the surfaces. · Make a note of the serial number of your device, as this information will be extremely important in case of loss. EYEPIECE · An eyepiece can have the effect of a magnifying glass when exposed to direct frontal sunlight. The device must therefore be protected against extended exposure to direct sunlight. Storing the device in the shade or ideally in its case will help prevent damage to the device interior. 4 WARRANTY 4. Warranty claims can be submitted only in conjunction with the EN original proof of purchase complete with the date of purchase, In addition to your statutory warranty rights from your dealer, as well as the address and signature of an authorized retailer. Leica Camera AG offers a 10-year warranty for this Leica product 5. In case of a warranty claim, please send the Leica product, the in accordance with the conditions started below. The Leica original proof of purchase and a description of the fault to Leica warranty does not impact on any statutory consumer rights in Camera AG Customer Care or a Leica regional subsidiary. accordance with relevant national law or any consumer rights vis-a-vis the retailer arising from the purchase contract concluded between them. PICK-UP SERVICE FOR REPAIR SUBMISSIONS (Applies for EU only) WARRANTY CONDITIONS By purchasing this Leica accessory, you have acquired a binoculars that are manufactured in compliance with special quality standards, and which were thoroughly tested at each individual production step by experienced specialists. Our ten-year warranty for this product commences on the date of sale by an authorized retailer under the following conditions: We will organize the shipping of your device to our Customer Care department if you should notice a problem with your device during the warranty period. Please contact our service hotline to make the necessary arrangements (+49 (0)6441 2080 189). Our pick-up service will collect your Leica product at the agreed time from your premises free of charge and transport it to our Customer Care location for evaluation. 1. In case of a complaint due to a manufacturing fault, we will assume all material costs during the warranty period. We will additionally cover all required labor costs during the first five Contact: en.leica-camera.com/Contact years. We shall decide at our own discretion to repair the faulty product, to replace faulty parts or to replace the entire product with a faultless product of the same type. All other claims of any kind and on whatever legal basis shall not be accepted in connection with this warranty. 2. Wear parts like eyecups, leather details, armoring, carry straps and accessories are exempt from the warranty. The same applies for surface damage. 3. Any warranty claims become void if the defect in question is a result of improper handling which also includes the use of third-party accessories or if the product was manipulated by unauthorized persons or workshops or if the serial number of the product was rendered illegible. 5 EN TABLE OF CONTENTS Definition of the various categories of information found in FOREWORD .........................................................................................2 this manual SCOPE OF DELIVERY .........................................................................2 REPLACEMENT PARTS / ACCESSORIES .........................................2 LEGAL INFORMATION........................................................................3 SAFETY REMARKS .............................................................................4 Note Additional information Important Non-compliance may result in damage to the device and accessories IMPORTANT INFORMATION..............................................................4 WARRANTY .........................................................................................5 Attention Non-compliance may result in personal injury PART DESIGNATIONS ........................................................................7 PREPARATION ....................................................................................8 ATTACHING THE CARRY STRAP.................................................................... 8 SETTING THE EYECUPS ................................................................................. 8 DIOPTER SETTINGS........................................................................................ 9 SETTING THE INTEROCULAR DISTANCE..................................................... 9 SETTINGS AND OPERATION .......................................................... 10 SETTING THE IMAGE SHARPNESS .............................................................10 FAQ ....................................................................................................11 CARE/CLEANING .............................................................................12 TECHNICAL DATA .............................................................................12 LEICA CUSTOMER CARE................................................................. 13 6 PART DESIGNATIONS 1 Strap lugs EN 2 Eyecup 3 Focusing wheel 2 2 4 Center hinge 5 Diopter compensation 3 1 1 4 5 Attention Never look directly at the sun or other bright sources of light through your Leica optics! Doing so may seriously damage your eyes. 7 EN PREPARATION ATTACHING THE CARRY STRAP SETTING THE EYECUPS The position of the eyecups will depend on whether you will be using your binoculars with or without eyeglasses. Contact lens wearers can make the settings just like anyone not wearing any eyeglasses. A B The eyepiece caps can be attached to the carry strap. at the same time as the carry strap is attached to the binoculars. Attach and tighten the carry strap as shown in the illustration Important · Check the correct attachment of the carry strap by pulling at it with some force. The length of the carry strap must not change. FOR USE WITHOUT EYE GLASSES Pull out the eyecup half way or fully (Fig. A) FOR USE WITH EYE GLASSES Push the eyecup in fully (Fig. B) 8 DIOPTER SETTINGS SETTING THE INTEROCULAR DISTANCE EN A diopter compensation function for up to ±3 diopter is available to allow wearers of glasses the use of this product without eye glasses. ISO 12500 EV ISO 12500 EV ISO 12500 EV 999-9000 999-9000 999-9000 Close your right eye or cover the right-hand lens Adjust the focusing wheel so that you can see the target object with optimum focus through the left-hand binocular tube Close your left eye or cover the left-hand lens Adjust the diopter compensation until the same object appears with optimum focus through the right-hand binocular tube as well 2.02.2012 2.02.201212MP 8234/9929.092.201212MP 8234/9999 12MP 8234/9999 Adjust the interocular distance by moving the hinged joint to match your personal requirements. When the interocular distance is set correctly, the right and left fields of view merge into a circular image. Move the two halves of the binoculars via the central joint until no distracting shadows remain in your view 9 EN SETTINGS AND OPERATION SETTING THE IMAGE SHARPNESS Look through the binoculars Aim at the target object Adjust the focusing wheel until you can see the target object with optimum sharpness 10 FAQ EN Problem The image is not perfectly circular possible cause to be verified The binoculars are not adjusted correctly to your personal interocular distance. Your pupils are not in line with the exit pupils of the binoculars. The positioning of the eyecups does not reflect the optimal distance between eye and eyepiece for best possible eye relief. The positions of the left and right eyecup differ. Troubleshooting suggestions Move the two halves of the binoculars via the central joint until you have corrected the setting. Try adjusting the position of your head or eyes in conjunction with the position of the binocular tubes. Adjust the eyecup position for observations with/without eyeglasses. Move both eyecups into the same position. The diopter compensations are incorrect. Re-adjust the diopter and focus settings. The image is out of focus The positioning of the eyecups does not reflect the optimal distance between eye and eyepiece for best possible eye relief. The positions of the left and right eyecup differ. The diopter setting at infinity is still insufficient. There are dark or kidney shaped shadows in the image The binoculars are not adjusted correctly to your personal interocular distance. The positioning of the eyecups does not reflect the optimal distance between eye and eyepiece for best possible eye relief. The positions of the left and right eyecup differ. Adjust the eyecup position for observations with/without eyeglasses. Move both eyecups into the same position. Wear eyeglasses or contact lenses when using the binoculars. Move the two halves of the binoculars via the central joint until you have corrected the setting. Adjust the eyecup position for observations with/without eyeglasses. Move both eyecups into the same position. 11 EN CARE/CLEANING TECHNICAL DATA · Your Leica product requires no special care. · Coarse dirt particles like sand can be removed with a soft brush or simply blown off. · Fingerprints, etc. on front lenses and eyepiece lenses can be pre-cleaned with a damp cloth and then wiped dry with a clean leather or lint-free cloth. · Do not use alcohol or chemical cleaning solutions on the optics or housing. · Do not use excessive force when cleaning a severely soiled lens surface. The coating is abrasion resistant, but not impervious to sand or salt crystals. · The housing should be cleaned using a damp leather cloth only. Using a dry cloth may cause friction, which may result in a static discharge. · Always rinse off any traces of salt water! Dried salt crystals could damage the surfaces. · The device should be stored in a well-ventilated, dry and cool place to prevent fungal growth (particularly important in humid climates). Please visit the Leica Camera AG homepage for more information about the technical details of your Leica binoculars: https://en.leica-camera.com/Sport-Optics/Hunting/Binoculars/ Leica-Trinovid-HD 12 LEICA CUSTOMER CARE EN Please contact the Customer Care department of Leica Camera AG for the maintenance of your Leica equipment and for help and advice regarding Leica products and how to order them. You can also contact the Customer Care department or the repair service provided by your regional Leica subsidiary for repairs or warranty claims. Leica Camera AG Leica Customer Care Am Leitz-Park 5 35578 Wetzlar Germany Phone: +49 (0)6441 2080-189 Fax: +49 (0)6441 2080-339 Email: customer.care@leica-camera.com www.leica-camera.com 13Adobe PDF Library 15.0 Adobe InDesign 16.3 (Windows)