Nokia T20 Bedienungsanleitung

1 Zu dieser Bedienungsanleitung

Wichtig: Wichtige Informationen zur sicheren Verwendung Ihres Geräts und Akkus finden Sie unter „Produkt- und Sicherheitsinformationen“, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. Informationen zu den ersten Schritten mit Ihrem neuen Gerät finden Sie in der Bedienungsanleitung.

2 Erste Schritte

Tasten und Komponenten

Ihr Tablet

The Nokia T20 tablet features the following components:

• 1. Blitz (Flash)
• 2. Kamera (Camera)
• 3. Lautsprecher (Speaker)
• 4. Ein-/Aus-/Sperrtaste (Power/Lock button)
• 5. Lautstärketasten (Volume buttons)
• 6. Mikrofon (Microphone)
• 7. SIM- und Speicherkartenfach (SIM and memory card tray) - specific for models TA-1394, TA-1397, or memory card only for TA-1392.
• 8. Hall-Sensor
• 9. Vordere Kamera (Front camera)
• 10. Lichtsensor (Light sensor)
• 11. Lautsprecher (Speaker)
• 12. USB-Anschluss (USB port)
• 13. Headset-Anschluss (Headset jack)

This user manual applies to the following models: TA-1394, TA-1397, TA-1392.

Accessories mentioned in this user manual, such as chargers, headsets, or data cables, may need to be purchased separately.

Magnetism: Parts of the device are magnetic. Keep credit cards or other magnetic stripe cards away from the device for extended periods to prevent damage.

Einsetzen von SIM- und Speicherkarten

Einsetzen der Karten TA-1394, TA-1397

To insert SIM and memory cards:

1. Open the SIM card tray: Press the ejector pin into the tray's recess and pull out the tray.
2. Place the Nano-SIM card into the SIM tray of the slot with the contact side facing down.
3. If you have a memory card, insert it into the memory card slot.
4. Slide the tray back in.

Einsetzen der Speicherkarte TA-1392

To insert a memory card:

1. Open the memory card tray: Press the ejector pin into the tray's recess and pull out the tray.
2. Insert the memory card into the memory card slot of the tray.
3. Slide the tray back in.

Important: Do not remove the memory card while an app is accessing it. This can damage the card and the device, as well as the data stored on the card.

Tip: Use a fast microSD memory card up to 512 GB from a known manufacturer.

Aufladen Ihres Tablets

Laden des Akkus:

Connect a compatible charger to a power outlet.

Connect the cable to your tablet. Your tablet supports USB-C cables. You can also charge your tablet via a USB cable from a computer, though this may take longer. If the battery is completely discharged, it may take a few minutes for the charging indicator to appear on the display.

Einschalten und Einrichten Ihres Tablets

Einschalten Ihres Tablets:

1. To turn on the tablet, press and hold the Power key until the tablet starts.
2. Follow the on-screen instructions.

Sperren und Entsperren Ihres Tablets

Sperren von Tasten und Bildschirm: To lock the keys and screen, press the Power key.

Entsperren von Tasten und Bildschirm: Press the Power key, then swipe up on the screen. Enter additional login details if prompted.

Verwenden des Touchscreens

Important: Avoid scratching the touchscreen. Do not use ballpoint pens, pencils, or other sharp objects on the touchscreen.

Tippen und halten, um ein Objekt zu ziehen

Place your finger on the object for a few seconds, then drag your finger across the screen.

Wischen

Place a finger on the screen and drag it in the desired direction.

Navigieren durch eine lange Liste oder ein Menü

Quickly swipe your finger up or down on the screen in a sweeping motion, then lift your finger from the screen. Tap the screen to stop navigating.

Vergrößern oder Verkleinern der Darstellung

Place two fingers on an element, such as a map, photo, or webpage, and slide your fingers apart or together.

Sperren der Bildschirmausrichtung

The screen rotates automatically when you turn the tablet 90 degrees. To lock the screen in portrait mode, swipe down from the top of the screen and tap Auto-rotate to switch to Portrait mode.

Navigieren mit Gesten

To turn on gesture navigation, tap Settings > System > Gestures > System navigation > Navigation with gestures.

• To see an overview of all apps, swipe up from the bottom of the screen.
• To go to the home screen, swipe up from the bottom of the screen. The previous app remains open in the background.
• To view open apps, swipe up from the bottom edge of the screen without lifting your finger from the touchscreen until you see the apps, then lift your finger.
• To switch to another open app, tap the app.
• To close all open apps, tap CLEAR ALL.
• To go back to the previous screen, swipe from the right or left edge of the screen. Your tablet saves all apps and websites you have visited since the last screen lock.

Navigieren mit Tasten

To turn on navigation buttons, tap Settings > System > Gestures > System navigation > 3-button navigation.

• To see an overview of all apps, tap the Home button.
• To go to the home screen, tap the Home button. The previous app remains open in the background.
• To see which apps are open, tap the Overview button.
• To switch to another open app, swipe right and tap the app.
• To close all open apps, tap CLEAR ALL.
• To go back to the previous screen, tap the Back button. Your tablet saves all apps and websites you have visited since the last screen lock.

3 Grundlagen

Lautstärke regeln

Einstellen der Lautstärke

To change the tablet's volume, press the volume keys in the top left corner of your tablet. To change the volume for media and apps, press the volume down key to display the volume status bar, tap the volume icon, and then drag the slider for media and apps left or right.

Do not connect products that generate an output signal, as this may damage the device. Do not connect a power source to the audio connector. Pay special attention to the volume setting when connecting an external device or headset to the audio connector that has not been approved for use with this device.

Stummschalten des Tablets

To mute the tablet, press the volume down key twice and tap the mute icon (?).

Automatische Textkorrektur

Verwenden von Tastatur-Wortvorschlägen

Your tablet suggests words as you type to help you write faster and more accurately. Word suggestions may not be available in all languages. As you start to write a word, your tablet suggests possible words. If the desired word appears in the suggestion bar, select the word. To see more suggestions, tap and hold the suggestion.

Tip: If the suggested word is bold, it replaces the word you are currently typing. If the word is incorrect, tap and hold it to see the original word with other suggestions.

If you do not want word suggestions to appear during text input, turn off text correction. Tap Settings > System > Languages & input > Keyboards. Select the keyboard you usually use. Tap Text correction and disable the text correction methods you do not want to use.

Korrigieren eines Wortes

If you have misspelled a word, tap it to see correction suggestions.

Ausschalten der Rechtschreibprüfung

Tap Settings > System > Languages & input > Advanced > Spell check and turn off Use spell check.

Akkulaufzeit

There are several steps you can take to save power on your tablet.

Verlängern der Akkulaufzeit

To save power:

1. Always charge the battery fully.
2. Turn off unnecessary sounds, e.g., touch sounds. Tap Settings > Sounds > Advanced, and under Other sounds, select which sounds to keep.
3. Use a wired headset instead of the speaker.
4. Set the screen to turn off after a short period. Tap Settings > Display > Advanced > Screen timeout, and select the time.
5. Tap Settings > Display > Brightness level. To adjust the brightness, drag the brightness slider. Ensure that Adaptive brightness is turned off.
6. Close apps running in the background.
7. Use location services selectively: Turn off location services when you do not need them. Tap Settings > Location, and turn off Use location.
8. Use network connections selectively: Turn on Bluetooth only when needed. For internet connection, use a Wi-Fi network connection instead of a mobile data connection. Prevent your tablet from searching for available wireless networks. Tap Settings > Network & Internet > Wi-Fi, and turn off Wi-Fi.

Bedienungshilfen

You can change various settings to make using the tablet easier.

Vergrößern oder Verkleinern der Schriftgröße

1. Tap Settings > Accessibility.
2. Tap Font size. To increase or decrease the font size, drag the font size slider.

Vergrößern oder Verkleinern der Anzeige

1. Tap Settings > Accessibility.
2. Tap Display size, and use the display size slider to adjust the display size.

UKW-Radio

To listen to the radio, you must connect a compatible headset to the tablet. The headset acts as an antenna. The headset may be available separately.

Anhören von UKW-Radio

After connecting the headset, tap FM Radio (?). To turn on the radio, tap ▶️. To search for radio stations, tap ▶️ > Search stations. To switch to another station, drag the channel frequency line left or right. To save a station, tap ⭐. To turn off the radio, tap 0.

Troubleshooting tip: If the radio does not work, check that the headset is connected correctly.

4 Schützen Ihres Tablets

Schützen Ihres Tablets mit einer Displaysperre

You can set up your tablet so that authentication is required to unlock the screen.

Einrichten einer Displaysperre

1. Tap Settings > Security > Screen lock.
2. Select the type of lock and follow the instructions on your tablet.

Schützen Ihres Tablets mit Gesichtserkennung

Gesichtsauthentifizierung einrichten

1. Tap Settings > Security > Face unlock.
2. Choose which unlock method you want to use as an alternative for the lock screen and follow the instructions displayed on your tablet.

Keep your eyes open and ensure your face is fully visible and not obscured by items such as a hat or sunglasses.

Hinweis: Unlocking the tablet with face recognition is not as secure as using a PIN or pattern. The tablet could be unlocked by similarly looking people or objects. Face unlock may not work properly in bright or very dark environments.

Entsperren Ihres Tablets mit Gesichtserkennung

To unlock the tablet, simply turn on your screen and look at the front camera.

If, in case of face recognition failure, you cannot use alternative login methods for recovery or resetting the tablet, you must take your tablet to customer service. Additional charges may apply, and all personal data on your tablet may be deleted. For more information, contact the nearest authorized customer service or your tablet dealer.

5 Kamera

Kameragrundlagen

Aufnehmen von Fotos

Take sharp and vibrant photos – capture the best moments in your photo album.

1. Tap Camera (?).
2. Capture your desired subject.
3. Tap the shutter button.

Aufnehmen eines Selbstporträts

1. Tap Camera > ? to switch to the front camera.
2. Tap the shutter button.

Aufnehmen von Fotos mit Selbstauslöser

1. Tap Camera.
2. Tap the timer icon and select the time.
3. Tap the shutter button.

VIDEOS

Aufnehmen von Videos

1. Tap Camera.
2. To switch to video recording mode, drag the text "Photo" until the text "Video" enlarges.
3. Tap the record button (?) to start recording.
4. To stop recording, tap the stop button.
5. To return to camera mode, drag the text "Video" down until the text "Photo" enlarges.

IHRE FOTOS UND VIDEOS

Anzeigen von Fotos und Videos auf Ihrem Tablet

Tap Photos.

Weitergeben Ihrer Fotos und Videos

1. First, tap Photos, then the photo to share, and then the share icon (<).
2. Choose how you want to share the photo or video.

6 Internet und Verbindungen

Aktivieren von WLAN

Aktivieren von WLAN

1. Tap Settings > Network & Internet > Wi-Fi (?).
2. Turn on Wi-Fi.
3. Select the desired connection.

Your Wi-Fi connection is active when the Wi-Fi symbol (?) is displayed in the status bar at the top of the screen.

Wichtig: Use an encryption method to enhance the security of your Wi-Fi connection. Data encryption minimizes the risk of unauthorized access to your data.

Im Internet navigieren

Durchsuchen des Internets

1. Tap Chrome.
2. Enter a search term or web address in the search field.
3. Tap the search icon (→) or select from the suggested results.

Verwenden Ihres Tablets zum Verbinden Ihres Computers mit dem Internet

Use your mobile data connection to access the internet with your computer or another device.

1. Tap Settings > Network & Internet > Hotspot & Tethering.
2. Turn on Wi-Fi hotspot to share your mobile data connection via Wi-Fi, USB tethering to use a USB connection, Bluetooth tethering to use Bluetooth, or Ethernet tethering to use a USB Ethernet cable connection.

The other device uses data via your data connection. This may incur data transfer costs. Contact your network service provider for information on availability and costs.

BLUETOOTH®

Verbinden mit einem Bluetooth-Gerät

1. Tap Settings > Connected devices > Connection preferences > Bluetooth (®).
2. Turn on Bluetooth.
3. Ensure the other device is turned on. You may need to start the pairing process from the other device. For more information, see the user manual for the other device.
4. Tap Pair new device and then tap the device to be paired from the list of detected Bluetooth devices.
5. You may need to enter a passcode. For more information, see the user manual for the other device.

Devices with wireless Bluetooth technology communicate using radio waves, so a direct line of sight is not required. The distance between Bluetooth devices should not exceed 10 meters (33 feet). However, the connection may be affected by obstacles, such as walls, or by other electronic devices. Paired devices can connect to your tablet when Bluetooth is turned on. Other devices can only detect your tablet when the Bluetooth settings view is open. Do not pair with unknown devices or accept connection requests from unknown devices. This helps protect your tablet from harmful content.

Freigeben Ihrer Inhalte über Bluetooth

If you want to share your photos or other content with friends, send them to their device via Bluetooth.

You can use multiple Bluetooth connections simultaneously. For example, while using a Bluetooth headset, you can still send data to another device.

1. Tap Settings > Connected devices > Connection preferences > Bluetooth (®).
2. Ensure Bluetooth is enabled on both devices and they are within sight of each other.
3. Navigate to the content you want to send and tap Share (<) > Bluetooth.
4. In the list of found Bluetooth devices, tap your friend's device.
5. If the other device requires a passcode, enter the passcode and tap PAIRING.

The passcode is only used the first time you connect to a specific device.

Entfernen einer Kopplung

If you no longer have the device you paired with your tablet, you can remove the pairing.

1. Tap Settings > Connected devices > PREVIOUSLY CONNECTED DEVICES.
2. Next to the device name, tap the settings icon (⚙️).
3. Tap FORGET.

VPN

To access resources in your company, such as the intranet or company emails, a Virtual Private Network (VPN) may be required. You can also use VPN services for private purposes. Contact your company's IT administrator for details on VPN configuration, or visit the VPN service's website for more information.

Verwenden einer sicheren VPN-Verbindung

1. Tap Settings > Network & Internet > Advanced > VPN.
2. To add a VPN profile, tap +.
3. Enter the profile information according to the instructions from your IT administrator or VPN service.

Bearbeiten eines VPN-Profils

1. Next to the profile name, tap the settings icon (⚙️).
2. Modify the information as needed.

Löschen eines VPN-Profils

1. Next to the profile name, tap the settings icon (⚙️).
2. Tap FORGET.

7 Organisieren Ihres Tages

DATUM UND UHRZEIT

Einstellen von Datum und Uhrzeit

Tap Settings > System > Date & time.

Automatisches Aktualisieren von Datum und Uhrzeit

You can set your tablet to automatically update the time, date, and time zone. Automatic updates are a network service and may not be available depending on your region or network operator.

1. Tap Settings > System > Date and time.
2. Turn on Set time automatically.
3. Turn on Use network-provided time zone.

Anzeigen der Uhr im 24-Stunden-Format

Tap Settings > System > Date & time, and turn on 24-hour format.

WECKER

Einstellen des Weckers

1. Tap Clock > Alarm (⏰).
2. To add an alarm, tap +.
3. To edit an alarm, tap it. To repeat the alarm on specific days, select Repeat and highlight the days of the week.

Ausschalten einer Weckzeit

When the alarm sounds, swipe the alarm to the right.

KALENDER

Verwalten des Kalenders

Tap Calendar > ≡ and select the calendar to display. Calendars are added automatically when you add an account to your tablet. To add a new account with a calendar, go to the Apps menu and tap Settings > Accounts > Add account.

Hinzufügen eines Eintrags

1. In Calendar, tap +.
2. Enter the desired details and set the time.
3. To repeat an entry on specific days, tap No repetition and select how often the entry should repeat.
4. To set a reminder, tap Add notification, set the time, and tap Done.
5. Tap Save.

Tip: To edit an event, tap the event and then the edit icon (✏️), and edit the details.

Löschen eines Termins

1. Tap the entry.
2. Tap ⋮ > Delete.

8 Karten

ORTE SUCHEN UND WEGEBESCHREIBUNGEN ERHALTEN

Finden von Orten

Google Maps helps you find specific places and businesses.

1. Tap Maps.
2. Enter search terms in the search bar, for example, an address or place name.
3. Select an item from the list of suggested results as you type, or tap the search icon (?) to search.

The location is displayed on the map. If no search results are found, ensure you have spelled the search terms correctly.

Anzeigen Ihres derzeitigen Standorts

Tap Maps > ?.

Erhalten von Wegebeschreibungen

1. Tap Maps and enter your destination in the search bar.
2. Tap Directions. The selected icon indicates the mode of transport, for example, ?. To change the mode, select the new mode below the search bar.
3. If the starting point is not your current location, tap Your location, and search for a new starting point.
4. Tap Start to begin navigation.

9 Apps, Updates und Backups

HERUNTERLADEN VON APPS VON GOOGLE PLAY

You need a Google account on your tablet to use Google Play services. Some content in Google Play may be paid. To add a payment method, tap Play Store, tap your Google logo next to the search field, and then tap Payment methods. Always ensure you have the owner's permission when purchasing content in Google Play.

Hinzufügen eines Google-Kontos zu Ihrem Tablet

1. Tap Settings > Accounts > Add account > Google. Confirm your device lock method if prompted.
2. Enter your Google account credentials and tap Next. If you want to create a new account, tap Create account.
3. Follow the on-screen instructions on your tablet.

Herunterladen von Apps

1. Tap Play Store.
2. Tap the search bar to search for apps, or select apps from your recommendations.
3. Tap Install in the app description to download and install the app.

To view your apps, go to the home screen and swipe up from the bottom.

EINRICHTEN VON KIDS SPACE

Spaß für Kinder

Kids Space offers pre-installed apps, books, and videos for children. To use Kids Space, your child needs a supervised Google account. Tap Kids Space > Get started > Create account, and follow the on-screen instructions on your tablet.

AKTUALISIEREN IHRER TABLET-SOFTWARE

Installieren verfügbarer Updates

Tap Settings > System > Advanced > System update > Check for updates to see if updates are available. If your tablet informs you that an update is available, simply follow the instructions on your tablet. If your tablet's storage becomes too full, you may need to move photos and other content to the memory card.

Warnung: You can only use the device again after a software update is complete and the device has restarted.

Before starting the update, connect a charger, or ensure the battery is sufficiently charged, and connect the device to Wi-Fi, as update packages may use a large amount of mobile data.

SICHERN IHRER DATEN

To ensure the protection of your data, use your tablet's backup function. Your device data (such as Wi-Fi passwords) and app data (such as settings and data saved by apps) are backed up remotely.

Aktivieren der automatischen Datensicherung

Tap Settings > System > Backup, and turn the setting back on.

WIEDERHERSTELLEN DER URSPRÜNGLICHEN EINSTELLUNGEN UND ENTFERNEN PRIVATER INHALTE

Zurücksetzen Ihres Tablets

1. Tap Settings > System > Advanced > Reset options > Erase all data (factory reset).
2. Follow the on-screen instructions on your tablet.

10 Produkt- und Sicherheitshinweise

ZU IHRER SICHERHEIT

Read these simple guidelines. Failure to comply may have dangerous consequences or violate local laws and regulations. For more information, please refer to the user manual.

IN GEFAHRBEREICHEN AUSSCHALTEN

Do not turn on the device where the use of mobile devices is prohibited, as it may cause interference or hazards, such as in airplanes, hospitals, or near medical equipment, fuels, and chemicals, as well as in blasting areas. Follow all instructions in hazardous areas.

VERKEHRSSICHERHEIT GEHT VOR

Observe all applicable local laws. Your hands must always be free to operate the vehicle while driving. Traffic safety must always take precedence while driving.

INTERFERENZEN

All wireless devices may be subject to interference that can impair performance.

AUTORISIERTER SERVICE

Installation and repair of this product must only be carried out by authorized personnel.

AKKUS, LADEGERÄTE UND WEITERES ZUBEHÖR

Use only batteries, chargers, and other accessories approved by HMD Global Oy for use with this device. Do not connect incompatible products.

BEWAHREN SIE IHR GERÄT TROCKEN AUF

If your device is water-resistant, refer to the device's technical data for the IP rating and more detailed instructions.

GLASKOMPONENTEN

The device and/or its display are made of glass. This glass can break if the device falls on a hard surface or is subjected to a strong impact. If the glass breaks, do not touch the glass shards with your hands and do not attempt to remove the glass shards from the device. Only use the device again after the glass has been replaced by authorized customer service personnel.

SCHÜTZEN SIE IHR GEHÖR

To avoid possible hearing damage, do not expose yourself to high volumes for extended periods. Be careful when holding the device to your ear with the speakers on.

SAR

When used in the normal position at the ear or with a minimum distance of 1.5 cm from the body, this device complies with the rules for radiofrequency exposure. For exact maximum SAR values, see the section on certification information (SAR) in this user manual. For more information, see the "SAR certification information" section of this user manual or visit www.sar-tick.com.

NETZDIENSTE UND KOSTEN

The use of certain functions and services, or downloading content (including free items), requires a connection to a mobile network. This can result in large amounts of data being transferred, incurring corresponding transfer costs. You may also need to subscribe to some functions.

Wichtig: 4G/LTE may not be supported by your network service provider or the provider you use when traveling. In this case, you may not be able to make or receive calls, send or receive messages, or use mobile data connections. To ensure your device functions properly when 4G/LTE service is not fully available, change the highest connection speed from 4G to 3G. To do this, from the home screen, tap Settings > Network & Internet > Mobile network, and set Preferred network type to 3G. For more information, contact your network operator.

Hinweis: In some countries, there may be restrictions on Wi-Fi usage. In the EU, only Wi-Fi connections using 5.150–5.350 MHz may be used indoors, and in the USA and Canada, only Wi-Fi connections using 5.15–5.25 GHz may be used indoors. For more information, contact the relevant authorities.

PFLEGE IHRES GERÄTS

Handle your device, battery, charger, and accessories with care. The following recommendations will help you maintain the device's operational readiness.

• Keep the device dry. In precipitation, humidity, and all types of liquids and moisture, minerals may be present that can corrode electronic circuits.
• Do not use the device in dusty or dirty environments, and do not store it there.
• Do not expose the device to high temperatures. High temperatures can damage the device or battery.
• Do not expose the device to low temperatures. When the device returns to its normal temperature, moisture may form inside and damage it.
• Do not open the device in any way other than described in the user manual.
• Unauthorized modifications could damage the device and violate radio equipment regulations.
• Do not drop the device or battery, subject it to impacts or shocks, or shake it. Rough handling can lead to damage.
• Clean the device surface only with a soft, clean, dry cloth.
• Do not paint the device. The paint may interfere with proper operation.
• Keep the device away from magnets or magnetic fields.
• To securely store important data, save it in two different locations, such as on your device, memory card, or computer, or keep important information in writing.

The device may become warm during intensive use. In most cases, this is normal. The device may automatically throttle its performance for temperature regulation. The display may also dim during video calls, programs may close, charging may stop, and the device may turn off if necessary. If the device is not functioning properly, take it to the nearest authorized customer service.

WIEDERVERWERTUNG

Always take used electronic products, batteries, accumulators, and packaging material to designated collection points. This helps prevent uncontrolled waste disposal and promotes the recycling of material resources. Electrical and electronic products contain many valuable materials, including metals (such as copper, aluminum, steel, and magnesium) and precious metals (such as gold, silver, and palladium). All materials in your device can be used to produce new materials or for energy generation.

SYMBOL EINER DURCHGESTRICHENEN ABFALLTONNE AUF RÄDERN

The crossed-out wheeled bin symbol found on the product, battery, documentation, or packaging means that electrical and electronic products and batteries must be collected separately at the end of their service life. Remember to remove all personal data from the device first. Do not dispose of these products with unsorted household waste; take them for recycling. For information about your nearest recycling point, contact your local waste disposal company. You can also find information about HMD's take-back program and its availability in your country at www.hmd.com/phones/support/topics/recycle.

AKKU- UND LADEGERÄTINFORMATIONEN

Informationen zu Akku und Ladegerät

For information on whether your tablet has a removable or non-removable battery, see the "Getting Started" guide.

Devices with a removable battery: Use your mobile phone only with an original battery. The battery can be charged and discharged hundreds of times, but it will eventually wear out. If the standby time becomes significantly shorter than normal, replace the battery.

Devices with a non-removable battery: Do not attempt to remove the battery. This could damage the device. The battery can be charged and discharged hundreds of times, but it will eventually wear out. If the standby time becomes significantly shorter than normal, take the device to the nearest authorized customer service for battery replacement.

Charge your device with a compatible charger. The charger plug may vary. Charging time may vary depending on the device's power.

Sicherheitsinfo über Akku und Ladegerät

Once the device has finished charging, disconnect the charger from the device and the power outlet. Please note: The battery should not be charged continuously for more than 12 hours. If not used, a fully charged battery will discharge over time.

Extreme temperatures shorten the battery's capacity and lifespan. Always keep the battery at temperatures between 15 and 25 °C (59 and 77 °F) for optimal performance. A device with a cold or warm battery may not function temporarily. Note that the battery may discharge quickly in cold temperatures, causing the device to shut down after just a few minutes. If you are outdoors in cold temperatures, keep your device warm.

Follow local regulations. Recycle them whenever possible. Do not dispose of them with household waste.

Do not expose the battery to extremely low air pressure or extremely high temperatures (do not dispose of it by burning). This may cause the battery to explode or leak flammable liquids or gases.

Do not attempt to remove the battery casing, cut, break, bend, puncture, or otherwise destroy the battery. If battery fluid comes into contact with skin or eyes, ensure it does not touch your skin or eyes. If it comes into contact with skin or eyes, rinse the affected areas immediately with water or consult a doctor. Do not attempt to modify the battery or insert any objects into the battery. Do not immerse the battery in water or other liquids, or expose it to water or other liquids. Batteries can explode if damaged.

Use the battery and charger only for their intended purpose. Improper use or the use of unapproved or incompatible batteries or chargers can cause fires or explosions and may void approvals or warranties. If you suspect the battery or charger is damaged, take it to a service center or your dealer before further use. Do not use damaged batteries or chargers. Do not use the charger outdoors. Do not charge your device during a thunderstorm. If the charger is not included in the sales package, charge your device with the data cable (included) and a USB power adapter (may be sold separately). You can charge your device with third-party cables and power adapters that are compatible with USB 2.0 or higher and comply with applicable country regulations and international and regional safety standards. Other adapters may not comply with applicable safety standards, and charging with such adapters poses a risk of property damage or personal injury.

When disconnecting a cable from a charger or accessory, pull the plug, not the cable.

Additionally, the following information applies if the device has a removable battery:

• Before removing the battery, always turn off the mobile phone and disconnect it from the charger.
• An accidental short circuit can occur if a metallic object comes into contact with the metal strips on the battery. This can damage the battery or the other object.

KLEINKINDER

Your device and its accessories are not toys. They may contain small parts. Keep them out of the reach of small children.

HÖREN

Warning: Using the headset may impair your ability to perceive ambient sounds. Do not use the headset if it could compromise your safety.

Some mobile devices may cause interference with some hearing aids.

SCHUTZ DES GERÄTS VOR SCHÄDLICHEN INHALTEN

Your device can be exposed to viruses or other harmful content. Therefore, take the following precautions:

• Be cautious when opening messages. Messages may contain harmful software or otherwise cause damage to your device or computer.
• Be cautious with connection requests, when opening websites, and when downloading content. Do not accept Bluetooth connections from sources you do not trust.
• Only install and use services and software from trusted sources that provide adequate security and protection.
• Install antivirus programs or other protection programs on your device and connected computers. Use only one antivirus program at a time. Using multiple programs simultaneously may affect the performance and operation of the device and/or computer.
• Be cautious when accessing third-party websites via pre-installed bookmarks and shortcuts. HMD Global assumes no liability for such websites and does not endorse their content.

FAHRZEUGE

Radio signals may, under certain circumstances, interfere with properly installed or inadequately shielded electronic systems in motor vehicles. For more information, contact the vehicle or accessory manufacturer. The device should only be installed in a vehicle by authorized personnel. Improper installation can have dangerous consequences and void the valid warranty. Regularly check that the vehicle accessories for your mobile device are properly installed and functioning correctly in your vehicle. Do not store flammable or explosive materials in the same compartment as the phone, its components, or accessories, and do not carry such materials with you. Do not place your device or accessories in the deployment area of an airbag.

EXPLOSIONSGEFÄHRDETE ORTE

Turn off your phone in potentially explosive atmospheres, such as near gasoline pumps. In such locations, a spark can cause an explosion or fire, resulting in injury or death. Observe the restrictions regarding use at gas stations, in chemical plants, or blasting areas. Potentially explosive atmospheres are not always clearly marked. These typically include areas where you must turn off your vehicle engine, the lower decks of ships, environments with pipes and tanks containing chemicals, and locations where chemicals or particles are present in the air. Inquire with the manufacturer of vehicles powered by liquefied petroleum gas (e.g., propane or butane) whether this phone can be used near such vehicles without a safety risk.

INFORMATIONEN ZUR ZERTIFIZIERUNG

This mobile device complies with the guidelines for limiting exposure to electromagnetic fields.

Your mobile device is a radio transceiver. It is designed not to exceed the limits for exposure to electromagnetic fields (electromagnetic high-frequency fields) recommended by the international regulations of the independent commission ICNIRP. These regulations include essential safety margins designed to ensure the protection of all persons, regardless of age and general health status. The exposure recommendations use a unit of measurement called the Specific Absorption Rate or SAR, which refers to the amount of radiofrequency energy absorbed by the head and body when transmitting with the device. The ICNIRP SAR limit for mobile devices is 2.0 W/kg averaged over 10 grams of body tissue.

SAR tests are conducted based on standard operating positions with the device transmitting at its highest possible power level in all available frequency bands. This device model complies with the rules for radiofrequency exposure when used at the head or with a minimum distance of 1.5 centimeters from the body. If a protective cover, belt clip, or other type of device holder is used to carry the device on the body, this accessory should not contain metal and should be at least the specified distance from the body.

To send data or messages, a good network connection is required. Transmission may be delayed until such a connection is available. Ensure that the instructions regarding distances are followed until the transmission is complete.

During general use, SAR values are typically well below the values indicated above. This is because your mobile device's operating power is automatically reduced when full power is not required for the call, to increase system efficiency and minimize network interference. The lower the output power, the lower the SAR value.

Device models may have different versions and more than one value. Over time, components or design may change, and some changes may affect SAR values.

For more information, see www.sar-tick.com. Note that mobile devices can transmit even when you are not making a voice call.

According to the World Health Organization (WHO), current scientific information provides no evidence that special precautions are necessary when using mobile devices. If you wish to reduce your exposure, the WHO recommends limiting usage or using a hands-free device to keep the mobile device away from your head and body. For more information, explanations, and discussions on RF exposure, visit the WHO website at www.who.int/health-topics/electromagnetic-fields#tab=tab_1.

The maximum SAR value for the device can be found at www.hmd.com/sar.

INFORMATIONEN ZUR VERWALTUNG DIGITALER RECHTE

When using this device, comply with all applicable laws and local customs, data protection, and other third-party rights, including copyright. Due to copyright protection, you may not be able to copy, modify, or transmit photos, music, or other content.

URHEBERRECHTE UND ANDERE HINWEISE

Urheberrechte und andere Hinweise

The availability of some products, functions, applications, and services described in this manual may vary by region and may require activation, login, network and/or internet connection, and an appropriate service plan. For more information, contact your dealer or service provider. This device may contain components, technology, or software subject to export laws and regulations of the USA or other countries. Illegal diversion is prohibited.

The content of this document is provided "as is". To the extent permitted by applicable law, no warranty or guarantee, express or implied, is made regarding the accuracy, reliability, or content of this document, including, but not limited to, the implied warranty of merchantability and fitness for a particular purpose. HMD Global reserves the right to make changes to this document or withdraw it at any time without prior notice.

To the maximum extent permitted by applicable law, HMD Global or its licensors shall not under any circumstances be liable for any loss of data or income, or for any special, incidental, consequential, or indirect damages, however caused.

Reproduction, transmission, or distribution of the contents of this document in whole or in part, in any form, is prohibited without prior written consent from HMD Global. HMD Global pursues a strategy of continuous development. HMD Global reserves the right to make changes and improvements to any of the products described in this documentation without prior notice.

HMD Global makes no representation or warranty, nor assumes any responsibility, for the functionality, content, or end-user support of third-party programs supplied with your device. By using an app, you accept that it is provided "as is".

Downloading maps, games, music, and videos, as well as uploading pictures and videos, may involve the transfer of large amounts of data. Some providers may charge corresponding transfer fees. The availability of certain products, services, and functions may vary by region. Contact your local dealer for more details and information on available language options.

Certain features, functions, and performance characteristics may be dependent on the network and may be subject to additional terms and fees.

All technical data, functions, and other product information are subject to change without prior notice.

Your use of the device is subject to HMD Global's Privacy Policy, available at http://www.hmd.com/privacy.

HMD Global Oy is the exclusive licensee of the Nokia brand for telephones and tablets. Nokia is a registered trademark of Nokia Corporation.

Android, Google, and other related marks and logos are trademarks of Google LLC.

The Bluetooth word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. HMD Global's use of these marks is under license.

Verwenden des blaulichtreduzierten Modus

Blue is a color in the visible light spectrum and can be perceived by the human eye. Of all the colors the human eye perceives (violet, indigo, blue, green, yellow, orange, red), blue has the shortest wavelength and thus generates more energy. Because blue light penetrates the cornea and lens of the eye before reaching the retina, it can cause, for example, itchy and red eyes, headaches, blurred vision, and sleep disturbances. To limit and reduce blue light, the display industry has developed solutions such as the blue light reduced mode (Low Blue Light). To turn on the blue light reduced mode on your tablet, tap Settings > Display > Night light > Turn on. If you need to use your tablet for an extended period, take frequent breaks and relax your eyes by looking at distant objects.

Maximale Übertragungsleistung

• GSM 850, 900: 35 dBm – GSM 1800, 1900: 32 dBm – WCDMA 1, 5, 8: 25 dBm – LTE networks 1, 3, 5, 7, 8, 20, 28, 38, 40, 41 (2.535–2.655 MHz). Band 41 is deactivated in Thailand: 25 dBm
• Bluetooth 2.400–2.483.5 MHz: 7.69 dBm – WLAN 2.400–2.483.5 MHz: 17.04 dBm – WLAN 5.150-5.250: 17.15 dBm – WLAN 5.250–5.350 MHz: 17.48 dBm – WLAN 5.470–5.725 MHz: 17.00 dBm - WLAN 5.725–5.850 MHz: 11.98 dBm

OZO

OZO is a brand of Nokia Technologies Oy.