Instruction Manual for inspire models including: YF4032 Floor Lamp, YF4032, Floor Lamp, Lamp
RO: Manual privind siguranţa. ES: Instrucciones Legales y de Seguridad. IT: Istruzioni Legali e di Sicurezza p3. 5 22. UA: Керівництво З Техніки.
File Info : application/pdf, 24 Pages, 595.74KB
DocumentDocumentVENOSA
EAN CODE : 3276007376838
YF4032 YF4032
Traduction de la version originale du mode d'emploi / Traducción de las Instrucciones originales / Tradução das Instruções Originais / Traduzione delle istruzioni originali / / Tlumaczenie instrukcji oryginalnej / Traducerea instruciunilor originale /e /Original Instructions
2021/11-V01
FR Nous vous remercions d'avoir acheté ce produit. Nous vous conseillons de lire attentivement la notice d'installation, d'utilisation et d'entretien. Nous avons conçu ce produit pour vous apporter entière satisfaction. Si vous avez besoin d'aide l'équipe de votre magasin est à votre disposition pour vous accompagner.
ES Le agradecemos haber comprado este producto. Le recomendamos leer atentamente el manual de instalación, uso y mantenimiento. Este producto ha sido diseñado para proporcionarle plena satisfacción. Si necesita alguna ayuda, el personal de la tienda estará a su disposición para guiarle.
PT Agradecemos a sua preferência por este produto. Aconselhamo-lo a ler o manual de instalação, utilização e manutenção com atenção. Criámos este produto para sua completa satisfação. Se precisar de ajuda, a equipa da sua loja está à sua disposição para o acompanhar.
IT Grazie per aver acquistato questo prodotto. Vi raccomandiamo di leggere attentamente il manuale di
soddisfazione. Per ricevere assistenza, il personale del punto vendita è a vostra disposizione.
EL . , . . ,
PL uytkowania i konserwacji. Ten produkt marki zaprojektowalimy, aby spelni wszystkie Pastwa
oczekiwania. W razie potrzeby pracownicy sklepu slu Pastwu pomoc i s do Pastwa dyspozycji.
RO V mulumim pentru achiziionarea acestui produs . V sftuim s citii cu atenie instruciunile de instalare, de utilizare i de întreinere. Am conceput acest produs pentru a v furniza satisfacie total. Dac avei nevoie de ajutor, echipa magazinului de cumprare este la dispoziia dumneavoastr pentru a v asista.
UA . , . , . ,
EN Thank you for purchasing this product. We recommend that you read the installation, user and maintenance instructions carefully. We have designed this product to ensure your complete satisfaction. If you require assistance, the team at your retailer is on hand to help you.
45
max. mm
77
E14X3 MAX 15W LED
max. mm
Attention danger / Atención: Peligro / Atenção perigo / Attenzione pericolo / / Uwaga niebezpieczestwo / Atenie, pericol / ! ! / Caution danger
Hors tension / Apagado / Desligado da alimentação / Fuori tensione / / Odlczenie zasilania / / Power off
Mise sous tension / Puesta en tensión / Ligação da alimentação / Messo sotto tensione / / Wlczenie zasilania / Punere sub tensiune /' / Power up
FR: Mentions Légales & Consignes de Sécurité ES: Instrucciones Legales y de Seguridad PT: Avisos Legais e instruções de Segurança IT: Istruzioni Legali e di Sicurezza EL: PL: Uwagi Prawne i Instrukcja Bezpieczestwa RO: Manual privind sigurana UA: EN: Legal & Safety Instructions
p3 5 22
Montage / Montaje / Montagem / Montaggio / /Monta / / Montaj / i / Assembly
p3
23
Utilisation / Utilización / Utilização / Uso / / Uytkowanie / Utilizare / / U se
p3
24
FR 1. Symboles d'avertissement
Lisez attentivement les instructions.
ES
0.1
Avertissement:distance minimale entre la lampe et tout objet éclairé(0,1 mètre).
PT
Classe de protection II. Cette lampe dispose d'une isolation double et pourra ne
pas être raccordé à un conducteur de protection.
IT
destiné à l'usage en intérieur uniquement
2. Consignes générales de sécurité
EL Lisez attentivement ce manuel d'utilisation avant d'utiliser l'appareil,et conservez-le pour pouvoir
le consulter ultérieurement et si besoin le communiquer à un tiers.
PL
AVERTISSEMENT: lorsque vous utilisez des appareils électriques, respectez les précautions de sécurité de base afin de réduire le risque d'incendie, de chocs
électriques et de blessures corporelles.
RO
1) Consignes générales Tenir l'appareil hors de la portée des enfants et des personnes non autorisées
Vérifiez si les spécifications électriques de ce luminaire sont compatibles avec votre installation.
UA
AVERTISSEMENT: l'alimentation électrique doit être coupée avant de procéder au montage, à l'entretien, au changement de l'ampoule ou au nettoyage. Enlevez le
fusible ou désenclenchez-le, et assurez-vous qu'il ne peut pas se réenclencher.
EN Avant de percer un trou, vérifiez que vous ne risquez pas de percer un câblage ou un tuyau existant non visible.
Ce luminaire est exclusivement destiné à une utilisation en intérieur.
Changez l'ampoule 5 à 10 minutes après avoir éteint la lampe, une fois que l'ampoule est refroidie.
2) Consignes de sécurité électrique
Le luminaire doit être installé par un électricien qualifié conformément aux normes de câblage en
vigueur dans le pays d'installation.
Avertissement : Si le câble extérieur ou le cordon de ce luminaire est endommagé,
faites-le remplacer exclusivement par le fabricant, un agent de service après-vente
agréé ou une personne qualifiée afin d'éviter tout danger.
3. Consignes de sécurité spécifiques
Ce produit doit être installé exclusivement à un emplacement hors de portée.
4. Protection Environnementale
ATTENTION ! Les produits électriques ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères. Ils doivent être rapportés dans un point de collecte communal afin d'être recyclé de manière écologique conformément aux réglementations locales. Merci de contacter votre commune ou votre revendeur pour plus d'informations sur le recyclage. Les matériaux d'emballage sont recyclables. Merci de mettre au rebut de manière écologique l'emballage et de le mettre à disposition des services de récupération des matériaux recyclables.
5
FR 5. Caractéristiques de l'appareil
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
ES
Tension nominale Fréquence nominale
Puissance nominale
PT
Ampoule Température ambiante
Classe de protection
IT
Indice de protection IP
6. Entretien / Nettoyage
220-240V 50/60Hz 3xMax.15W LED
3xE14 Max.15W LED 25°C Classe II
IP 20
EL Débranchez toujours l'appareil avant de procéder au nettoyage ou à l'entretien. Toute réparation doit être effectuée uniquement par une personne qualifiée, à l'aide de pièces détachées d'origine.
PL Des réparations inadaptées peuvent présenter des risques importants. Les ampoules utilisées doivent toujours correspondre aux caractéristiques énoncées dans ce manuel. AVERTISSEMENT: L'utilisation d'accessoires autres que ceux spécifiés dans ce manuel peut
RO présenter des risques de blessures corporelles.
7. Divers (Service après vente, Réparations, Garantie, etc.)
UA Faites réparer cet appareil par une personne qualifiée.
Ce produit électrique est conforme aux normes de sécurité en vigueur.
EN
Les réparations ne devront être réalisées que par des techniciens qualifiés utilisant des pièces de rechange d'origine. Tout manquement à cette consigne peut s'avérer particulièrement dangereux
pour les usagers.
Le cas échéant, contactez le service après-vente du magasin où vous avez acheté ce produit.
1. DURÉE DE GARANTIE :
La garantie légale générale s'applique selon les textes en vigueur dans votre pays à compter de la date
de livraison des marchandises et de la remise du reçu prouvant l'achat.
Cependant, INSPIRE a décidé d'aller encore plus loin. Notre but est que vous ayez la meilleure
expérience possible avec nos produits, nous avons donc étendu à 5 ans les périodes de garantie pour
tous les produits INSPIRE.
2. APPLICATION DE LA GARANTIE :
Pour que la garantie puisse être appliquée, le produit doit avoir été installé, utilisé et entretenu
conformément aux consignes du mode d'emploi.
3. QUESTIONS ET RÉCLAMATIONS :
Si vous avez des questions ou rencontrez des problèmes concernant l'utilisation du produit, ses
performances ou son aspect visuel, n'hésitez pas à contacter votre fournisseur aux coordonnées
indiquées sur le justificatif d'achat.
6
FR 1. Símbolos de aviso
Lea atentamente estas instrucciones.
ES
ADVERTENCIA:distancia mínima entre la lámpara y cualquier objeto iluminado
0.1
(0,1 metro).
PT
Seguridad de clase II. Esta lámpara dispone de doble aislamiento y puede no
ser apta para conectarse a un cable de protección.
IT
para uso exclusivo en interiores
2. Instrucciones generales de seguridad EL Antes de utilizar el aparato, lea integralmente estas instrucciones y consérvelas para poder
consultarlas posteriormente. En caso de necesidad, transmita este manual a terceros.
PL
ADVERTENCIA : El uso de aparatos eléctricos supone el respeto de las precauciones elementales de seguridad para reducir el riesgo de incendio, de choques eléctricos
y de heridas corporales.
RO 1) Instrucciones generales
Mantenga el aparato fuera del alcance de los niños y de las personas no autorizadas Asegúrese de que
las especificaciones eléctricas de esta luminaria sean compatibles con su instalación.
UA ADVERTENCIA: se debe cortar la alimentación eléctrica antes de proceder al
montaje, al mantenimiento, a la sustitución de la bombilla o a la limpieza. Quite
el fusible o desactívelo, y asegúrese de que no pueda volverse a activar.
EN Antes de hacer un orificio, verifique que no corre el riesgo de perforar un cableado o una tubería
existente pero invisible.
Esta luminaria se destina exclusivamente a un uso en interiores.
Sustituya la bombilla entre 5 y 10 minutos después de haber apagado la lámpara, cuando la bombilla
ya se ha enfriado.
2) Instrucciones de seguridad eléctricas
Sólo un electricista cualificado debe instalar esta luminaria de conformidad con las normas de cableado
vigentes en el país de instalación.
Advertencia: Si el cable exterior o el cordón de esta luminaria está dañado, hágalo
sustituir exclusivamente por el fabricante, un agente de servicio postventa
aprobado o una persona cualificada para evitar todo peligro.
3. Instrucciones de seguridad específicas
Es preciso instalar este producto únicamente en un lugar fuera de alcance.
4. Protección del medio ambiente
¡CUIDADO ! No se deben tirar los productos eléctricos junto con los residuos domésticos. Gracias por reciclarlos en los puntos de recogida previstos a tal efecto. Contacte con las autoridades locales o su proveedor para obtener consejos de reciclaje. Le rogamos reciclar el embalaje en los puntos de recogida previstos a tal efecto.
7
FR 5. Características del aparato CARACTERíSTICAS TÉCNICAS
Tensión nominal
ES
Frecuencia nominal
Potencia nominal
PT
Bombilla Temperatura ambiente
Clase de protección
IT
Índice de protección IP
6. Mantenimiento / Limpieza
220-240V 50/60Hz 3xMáx.15W LED
3xE14 Máx.15W LED 25°C Clase II
IP 20
EL
Desconecte siempre el aparato antes de proceder a su limpieza o mantenimiento. Las reparaciones deberán ser realizadas únicamente por una persona cualificada mediante repuestos
de origen.
PL Reparaciones inadaptadas pueden presentar riesgos importantes.
Las bombillas utilizadas deben siempre corresponderse con las características detalladas en este
manual. RO ADVERTENCIA: El uso de accesorios diferentes de los especificados en este manual puede
presentar riesgos de heridas corporales.
UA 7. Diversos (Servicio postventa, Reparaciones, Garantía, etc.)
Haga reparar este aparato por una persona cualificada.
EN
Este producto eléctrico cumple con los requisitos de las normas de seguridad vigentes. Las reparaciones deberán ser realizadas únicamente por técnicos cualificados utilizando recambios
de origen. El incumplimiento de esta instrucción puede resultar particularmente peligroso para los
usuarios.
En caso de necesidad, diríjase al servicio postventa del almacén donde ha adquirido este producto.
1. DURACIÓN DE LA GARANTÍA:
La garantía legal general se aplica con arreglo a la normativa vigente en el país del comprador, a partir
de la entrega de la mercancía y tras la presentación del ticket de compra como prueba de la compra.
Sin embargo, INSPIRE va más allá. Queremos que tenga la mejor experiencia posible con nuestros
productos, por lo que hemos extendido los períodos de garantía de todos los productos INSPIRE a 5 años.
2. APLICACIÓN DE LA GARANTÍA:
Para que se aplique la garantía, el producto debe haberse instalado, utilizado y mantenido de acuerdo
con las directrices del Manual de Instrucciones.
3. PREGUNTAS Y RECLAMACIONES:
Si tiene alguna pregunta o dificultad con respecto al uso, rendimiento o aspecto visual del producto,
puede ponerse en contacto con su proveedor mediante la información que encontrará en el ticket de
compra.
8
FR 1. Símbolos de aviso
Leia atentamente as instruções.
ES
0.1
AVISO:distância mínima entre o cand eeiro e qualquer objecto iluminado
(0,1 metros).
PT
Classe de segurança II. Este candeeiro tem um isolamento duplo e não pode
ser ligado a um condutor de proteção.
IT
apenas para utilização no interior
2. Instruções gerais de segurança
EL Leia atentamente este manual de utilização antes de utilizar o aparelho e conserve-o para o poder
consultar posteriormente e, se necessário, comunicá-lo a outras pessoas.
PL
AVISO:durante a utilização de aparelhos eléctricos, respeite as precauções de segurança básicas a fim de reduzir o risco de incêndio, de choques eléctricos e de
ferimentos corporais.
RO
1) Instruções gerais Manter o aparelho fora do alcance das crianças e das pessoas não autorizadas Verifique se as
especificações eléctricas deste candeeiro são compatíveis com a sua instalação.
UA
AVISO: A alimentação eléctrica deve ser cortada antes de proceder à montagem, à manutenção, à mudança da lâmpada ou à limpeza. Retire o fusível ou desligue-
o e assegure-se de que não pode voltar a ser ligado.
EN Antes de fazer um furo, verifique se não corre o risco de furar um cabo eléctrico ou um tubo existente não visível.
Este candeeiro destina-se exclusivamente a utilização em interior.
Substitua a lâmpada 5 a 10 minutos depois de ter apagado o candeeiro, logo que a lâmpada tenha
arrefecido. 2) Instruções de segurança eléctrica
O candeeiro deve ser instalado por um electricista qualificado em conformidade com as normas de
cablagem em vigor no país de instalação.
Aviso: Se o cabo exterior ou o fio eléctrico deste candeeiro estiver danificado, mande-o
substituir exclusivamente pelo fabricante, por um agente de serviço pós-venda autorizado ou por uma pessoa qualificada a fim de evitar qualquer perigo.
3. Instruções de segurança específicas
Este produto deve ser instalado exclusivamente num local inacessível.
4. Protecção do ambiente
CUIDADO !
Os produtos elétricos não devem ser eliminados juntamente com os resíduos domésticos. Devem ser entregues num ponto de recolha municipal para serem eliminados de um modo não prejudicial para o ambiente e de acordo com os regulamentos locais. Contacte as suas autoridades locais ou o seu revendedor para mais informações sobre a reciclagem. Os materiais de embalagem são recicláveis. Elimine os materiais de embalagem de um modo não prejudicial para o ambiente e entregue-os ao serviço de recolha de materiais recicláveis.
9
FR 5. Características do aparelho CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
Tensão nominal
ES
Frequência nominal
220-240V 50/60Hz
Potência nominal
3xMáx.15W LED
PT
Lâmpada Temperatura ambiente
Classe de protecção
IT
Índice de protecçã IP
6. Manutenção / Limpeza
3xE14 Máx.15W LED 25°C classe II
IP 20
EL
Desligue sempre o aparelho antes de proceder à limpeza ou à manutenção. Todas as reparações devem ser efectuadas apenas por pessoas qualificadas, com a utilização de peças
de origem.
PL Reparações inadequadas podem apresentar riscos graves. As lâmpadas utilizadas devem corresponder sempre às características enunciadas neste manual.
AVISO: A utilização de acessórios diferentes dos especificados neste manual pode RO representar risco de ferimentos corporais.
7. Diversos (Serviço pós-venda, reparações, garantia, etc.)
UA Mande reparar este aparelho por uma pessoa qualificada.
Este produto eléctrico está em conformidade com as normas de segurança em vigor.
EN
As reparações só devem ser efectuadas por técnicos qualificados e que utilizem peças sobresselentes de origem. Qualquer infracção a esta instrução pode revelar-se particularmente perigosa para os
utilizadores.
Se necessário, contacte o serviço pós-venda do armazém onde adquiriu este produto.
1. PRAZO DA GARANTIA:
A garantia geral nos termos legais é aplicável de acordo com os textos em vigor no seu país a partir do
fornecimento dos mesmos, mediante a apresentação do recibo como prova da compra.
No entanto, INSPIRE vai mais longe. Queremos que tenha a melhor experiência possível com os nossos
produtos, e por isso aumentámos os prazos de garantia de todos os produtos INSPIRE para 5 anos.
2. APLICABILIDADE DA GARANTIA:
Para que a garantia seja aplicável, o produto terá de ter sido instalado, utilizado e mantido de acordo
com as diretrizes do Manual de Instruções.
3. DÚVIDAS E RECLAMAÇÕES:
Caso tenha alguma dúvida ou encontre algum problema relativamente à utilização do produto ou ao
seu aspeto visual ou desempenho, pode contactar-nos através das informações de contacto que se
encontram no talão da compra.
10
FR 1. Simboli di avvertenza
Leggere attentamente le istruzioni.
ES
0.1
AVVERTENZA: Distanza minima tra la lampada e qualsiasi oggetto illuminato
(0.1 metro).
PT
Classe di Sicurezza II. Questa lampada è doppiamente isolata e potrebbe non
essere collegata a un conduttore di protezione.
IT
esclusivamente per uso interno
EL 2. Istruzioni generali di sicurezza
Leggere attentamente il presente manuale di utilizzo prima di utilizzare l'apparecchio a muro e
conservarlo per successive consultazioni o qualora occorra trasmetterlo a terzi.
PL AVVERTENZA: quando si utilizzano apparecchi elettrici, rispettare le precauzioni
di sicurezza di base al fine di ridurre i rischi di incendio, di scosse elettriche e di
RO
ferite fisiche. 1) Istruzioni generali
Tenere l'apparecchio al di fuori della portata di bambini e persone non autorizzate
UA Verificare che le specifiche elettriche di questa lampada siano compatibili con l'impianto.
AVVERTENZA: l'alimentazione elettrica deve essere interrotta prima di procedere
EN
al montaggio, alla manutenzione, alla sostituzione della lampadina o alla pulizia. Togliere il fusibile o scollegarlo e assicurarsi che non possa riavviarsi.
Prima di effettuare un foro, verificare di non rischiare di forare un cavo o un tubo presente ma non visibile.
Questa lampada è destinata esclusivamente ad un uso interno.
Sostituire la lampadina 5 a 10 minuti dopo avere spento la lampada, una volta che la lampadina è fredda.
2) Istruzioni di sicurezza elettrica
La lampada deve essere installata da un elettricista qualificato conformemente alle norme di cablaggio
in vigore nel paese in cui viene installata.
Attenzione: Se il cavo esterno o il cordone di questa lampada è danneggiato,
fatelo sostituire esclusivamente dal fabbricante, da un agente del servizio
postvendita autorizzato o da una persona qualificata al fine di evitare qualsiasi
pericolo.
3. Istruzioni di sicurezza specifiche
Questo prodotto deve essere installato esclusivamente in una posizione fuori portata.
11
FR 4. Protezione dell'ambiente
ATTENZIONE! Le apparecchiature elettriche non devono essere smaltite insieme ai rifiuti domestici.
Devono essere portate in un punto di raccolta rifiuti comunale per lo smaltimento
ES
ecosostenibile in conformità alle normative locali. Rivolgersi alle proprie autorità
locali o al fornitore per informazioni riguardanti il riciclaggio del prodotto. Il materiale
d'imballaggio è riciclabile. Smaltire il materiale d'imballaggio in modo ecosostenibile
PT
e renderlo disponibile per il servizio di raccolta dei materiali riciclabili.
5. Caratteristiche dell'apparecchio
IT CARATTERISTICHE TECNICHE
Tensione nomina
Frequenza nominal
EL
Potenza nominal
Lampadina
PL
Temperatura ambiente Classe di protezione
Indice di protezion IP
220-240V 50/60Hz 3xMax.15W LED
3xE14 Max.15W LED 25°C classe II
IP 20
RO 6. Manutenzione / Pulizia
Togliere sempre la spina dell'apparecchio dalla presa prima di procedere alla pulizia o alla manutenzione.
UA
Le riparazioni devono essere effettuate unicamente da una persona qualificata, mediante pezzi di ricambio originali.
Eventuali interventi di riparazione inadeguati possono presentare rischi importanti.
EN
Le lampadine utilizzate devono sempre corrispondere alle caratteristiche enunciate nel manuale. AVVERTENZA: l'utilizzo di accessori diversi da quelli specificati nel presente manuale
può comportare rischi di ferite fisiche.
7. Vari (Servizio postvendita, Riparazioni, Garanzia, ecc.)
Fare riparare quest'apparecchio da una persona qualificata. Questo prodotto elettrico è conforme alle norme di sicurezza vigenti. Le riparazioni dovranno solo essere realizzate da tecnici qualificati utilizzando pezzi di ricambio d'origine. Ogni inadempimento a quest'istruzione può rivelarsi particolarmente pericoloso per gli utenti. All'occorrenza, contattare il servizio postvendita del negozio dove avete comprato questo prodotto. 1. DURATA DELLA GARANZIA: La garanzia legale generale si applica, in base ai testi in vigore nel vostro Paese, dalla consegna dei beni e previa presentazione della ricevuta come prova di acquisto. Tuttavia, INSPIRE offre di più. Desideriamo che abbiate la migliore esperienza possibile con i nostri prodotti, abbiamo quindi esteso il periodo di garanzia per tutti i prodotti INSPIRE a 5 anni. 2. APPLICAZIONE DELLA GARANZIA: Ai fini dell'applicazione della garanzia, il prodotto deve essere installato, usato e manutenuto in conformità con le linee guida contenute nel Manuale di istruzioni. 3. DOMANDE E RECLAMI: In caso di domande o se riscontrate problemi in relazione all'uso del prodotto, alle prestazioni o all'aspetto dello stesso, siete pregati di contattare il vostro distributore utilizzando le informazioni di contatto che troverete sulla ricevuta di acquisto.
12
FR 1.
.
ES
0.1
:e
( 0.1).
PT
.
.
IT
2. EL
,
.
PL : ,
,
RO
. 1)
UA . : , , .
EN . , .
. 5 10 , .
2)
. : , , .
3.
.
13
FR 4.
! .
ES
, .
. .
PT
.
5.
IT
EL
220-240V 50/60Hz
3xMax.15W LED
PL
IP
RO 6. /
3xE14 Max.15W LED 25°C II
IP 20
. UA , .
. EN . : .
7. ( , , , .)
. . . . , . 1. : . , INSPIRE . , , INSPIRE 5 . 2. : , , . 3. : , , .
14
FR 1. Symbole ostrzegawcze
Przeczytac uwaznie instrukcje
ES
0.1
OSTRZEENIE: odleglosc minimalna miedzy lampa i oswietlanym obiektem
(0,1 metra).
PT
Klasa ochrony II. Lampa jest wyposaona w podwójn izolacj i nie musi by
lczona z kablem ochronnym.
IT
tylko do uytku w pomieszczeniach zadaszonych
2. Ogólne zalecenia bezpieczestwa EL Przeczyta uwanie instrukcj obslugi przed uyciem urzdzenia i zachowa j w celu umoliwienia
skorzystania z niej w przyszloci lub przekazania osobom trzecim. PL OSTRZEENIE: podczas uytkowania urzdze elektrycznych, naley zawsze
przestrzega podstawowych zalece bezpieczestwa w celu ograniczenia ryzyka poaru, poraenia prdem elektrycznym i obrae ciala. RO 1) Zalecenia ogólne Urzdzenie naley umieci w miejscu niedostpnym dla dzieci i osób nieuprawnionych UA Sprawdzi, czy dane techniczne dotyczce zasilania elektrycznego urzdzenia s zgodne z instalacj elektryczn.
OSTRZEENIE: zasilanie elektryczne musi zosta wylczone przed przystpieniem EN do montau, konserwacji, wymiany arówki lub czyszczenia. Wyj bezpiecznik
lub wylczy i upewni si, e nie moe sie ponownie wlczy. Przed wywierceniem otworu, naley sprawdzi czy nie zachodzi ryzyko przewiercenia niewidocznego w cianie okablowania lub przewodu.
Lampa jest przeznaczona wylcznie do uytkowania w pomieszczeniach. Wymienia arówk po 5 do 10 minutach od wylczenia lampy, po schlodzeniu arówki.
2) Zalecenia bezpieczestwa dotyczce zasilania elektrycznego Oprawa musi by zainstalowana przez wykwalifikowanego elektryka zgodnie z normami obowizujcymi w kraju instalacji.
Ostrzeenie: Jeeli zewntrzny kabel lub przewód tej oprawy owietleniowej jest uszkodzony, naley wymieni go u producenta, w autoryzowanym punkcie serwisowym lub u specjalisty, aby unikn niebezpieczestwa.
3. Specjalne zalecenia bezpieczestwa
Produkt musi byc instalowany wylaczniew miejscach poza zasiegiem.
15
FR 4. Ochrona rodowiska
UWAGA ! Produkty elektryczne nie mog by wyrzucane ze zwyklymi mieciami domowymi.
Naley odnie je do odpowiednich punktów zbiórki w celu przeznaczenia do
ES
utylizacji w sposób zgodny z miejscowymi przepisami dotyczcymi ochrony
rodowiska. Naley skontaktowa si z odpowiedni instytucj samorzdu lokalnego lub ze sklepem, aby uzyska informacje dotyczce recyklingu. Materialy
PT
opakowaniowe s przeznaczone do recyklingu. Naley przeznaczy materialy opakowaniowe do utylizacji w sposób zgodny z przepisami dotyczcymi ochrony
rodowiska, przekazujc je do punktu zbiórki materialów przeznaczonych do recyklingu.
IT 5. Charakterystyka urza dzenia
DANE TECHNICZNE
EL Napiecie nominalne
Czestotliwosc nominalna
220-240V 50/60Hz
Moc nominalna
3xMaxs.15W LED
PL Zarówka
Temperatura otoczenia Klasz zabezpieczenia
RO Wskaznik zabezpieczenia IP
3xE14 Maxs.15W LED 25°C Klasa II
IP 20
6. Konserwacja / Czyszczenie
UA Urzdzenie naley zawsze odlcza przed przystpieniem do czyszczenia lub konserwacji.
Kada naprawa musi by wykonywana tylko przez wykwalifikowan osob z wykorzystaniem
oryginalnych czci zamiennych.
EN
Nieprawidlowo wykonane naprawy mog nie za sob powane ryzyko. Uywane arówki musz mie zawsze tak sam charakterystyk jak podana w instrukcji.
OSTRZEENIE: Uywanie innych akcesoriów ni podane w instrukcji moe prowadzi do powanych obrae ciala.
7. Inne informacje (serwis po sprzeday, naprawy, gwarancja, itd.)
Urzdzenie musi by naprawiane przez osoby posiadajce odpowiednie kwalifikacje. Ten produkt elektryczny jest zgodny z obowizujcymi normami. Naprawy musz by wykonywane wylcznie przez wykwalifikowanych techników stosujcych oryginalne czci zamienne. Nieprzestrzeganie tego zalecenia moe by bardzo niebezpieczne dla uytkownika. W danym wypadku naley skontaktowa si z serwisem posprzedanym sklepu, w którym nabyto produkt. 1. OKRES OBOWIZYWANIA GWARANCJI Ogólna gwarancja prawna obowizuje zgodnie z przepisami obowizujcymi w Pastwa kraju od daty dostarczenia towaru, pod warunkiem okazania paragonu jako dowodu zakupu. Jednake INSPIRE wykracza poza ten okres. Chcemy zapewni Pastwu najlepsze dowiadczenia dotyczce korzystania z naszych produktów, dlatego te przedluylimy okres gwarancji obowizujcy dla wszystkich produktów INSPIRE do 5 lat. 2. ZASTOSOWANIE GWARANCJI Aby moliwe bylo zastosowanie gwarancji, produkt musi by zainstalowany, uywany i utrzymywany zgodnie z zaleceniami zamieszczonymi w instrukcji obslugi. 3. PYTANIA I ROSZCZENIA W przypadku jakichkolwiek pyta lub problemów zwizanych z korzystaniem z produktu, jego wydajnoci lub wygldem, zapraszamy do kontaktu ze sprzedawc za porednictwem danych kontaktowych, które znajduj si na paragonie stanowicym dowód zakupu.
16
FR 1. Simboluri de avertizare
Citeste instuctiunile.
ES
0.1
AVERTIZARE:Distana minim de la obiectele iluminate trebuie s fie de 0,1
metri.
PT
aClaslaeusunatcdiloieznasdignuuuctrmoarnadileaIpIi.nrAotetcereicaosrite. lamp este izolat dublu i nu poate fi conectat
IT
a se utiliza numai la interior
2. Instruciuni generale de securitate EL Citii cu atenie acest manual de instruciuni înainte de a utiliza dispozitivul i pstrai-l pentru o
consultare ulterioar; dac este necesar transmitei manualul de instruciuni terilor, odat cu produsul. PL AVERTIZARE: Când se utilizeaz dispozitive electrice trebuie respectate întotdeauna
precauiile elementare de siguran pentru a reduce riscul de incendiu, electrocutare i vtmare a persoanelor. RO 1) Informaii generale Nulsaiaparatulla îndemânacopiilorsauapersoanelorneautorizate
UA Verificai dac specificaiile electrice ale acestui corp de iluminat sunt compatibile cu instalaia dvs. AVERTIZARE: Alimentarea electric trebuie dezactivat înainte de montare, întreinere, înlocuirea becului sau curare. Scoatei sigurana sau punei-o în
EN poziia OPRIT i asigurai-o contra reactivrii. Înainte de a perfora orificii de fixare, avei grij s ocolii cablurile sau conductele existente care ar putea fi ascunse.
Doar pentru utilizare la interior. Dup ce oprii 5-10 minute, schimbai becul atunci când becurile au fost rcite.
2) Securitatea electric Corpul de iluminat trebuie instalat numai de un electrician autorizat cu respectarea normativelor naionale de cablare.
Avertizare: În cazul în care cablul sau cordonul flexibil exterior al acestui corp de iluminat se deterioreaz, acesta trebuie înlocuit exclusiv de productor, agentul su de service sau o persoan cu o calificare similar, pentru evitarea oricror pericole.
3. Reguli de siguran specifice
Acest produs trebuie instalat doar într-un locunde nu se poate ajunge la el.
17
FR 4. Protecia mediului
ATENIE ! Produsele electrice nu trebuie eliminate împreun cu deeurile menajere. Acestea
trebuie predate la un punct de colectare specializat, pentru a fi eliminate în
ES
conformitate cu reglementrile locale i cu respectarea mediului ambiant. Contactai
autoritile locale sau distribuitorul pentru recomandri cu privire la reciclare.
PT
Materialul de ambalare este reciclabil. Eliminai ambalajul într-un mod care respect mediul i punei-l la dispoziia serviciului de colectare a materialelor reciclabile.
IT
5. Caietul de sarcini Appliance
CARACTERISTICI TEHNICE
Tensiune nominal
EL
Frecven nominal
220-240V 50/60Hz
Putere nominal
3xMax.15W LED
Evaluarea pe bec
PL
Temperatura ambianta
Clasa de protecie
RO
Numrul de IP
3xE14 Max.15W LED 25°C class II
IP 20
6. Întreinere / Curare
UA
Deconectai de la reea înainte de întreinere sau curare. Reparaiile trebuie efectuate numai de persoane calificate care utilizeaz piese de schimb originale.
Reparaia necorespunztoare poate prezenta un pericol semnificativ.
EN Utilizai întotdeauna becuri în conformitate cu specificaiile din acest manual. AVERTIZARE: Utilizarea oricrui accesoriu care nu este specificat în acest manual poate
prezenta un risc de vtmare a persoanelor.
7. Altele (Service, Reparare, garantare, etc.)
Solicitai repararea produsului unei persoane calificate Acest produs electric este în conformitate cu cerinele de siguran relevante. Reparaiile trebuie efectuate numai de persoane calificate care utilizeaz piese de schimb originale, altfel poate rezulta un pericol considerabil pentru utilizator. Luai legtura cu magazinul de la care ai cumprat produsul pentru servicii postvânzare, dac exist. 1. DURATA GARANIEI: Garania juridic general se aplic conform legilor în vigoare în ara dvs., începând de la data livrrii bunurilor i remiterea chitanei ca dovad a achiziiei. Cu toate acestea, INSPIRE face mai mult decât atât. Dorim s avei cea mai bun experien posibil cu produsele noastre, astfel încât am extins perioadele de garanie pentru toate produsele INSPIRE la 5 ani. 2. CERERE DE GARANIE Pentru ca garania s fie aplicat, produsul trebuie s fi fost instalat, utilizat i întreinut conform instruciunilor din manualul de instruciuni. 3. ÎNTREBRI I SOLICITRI Dac avei întrebri sau întâmpinai probleme cu privire la utilizarea produsului, performana acestuia sau aspectul vizual, v rugm s contactai vânztorul prin intermediul datelor de contact pe care le gsii pe chitana de cumprare.
18
FR 1.
ES
0.1
: -
, (0.1 ).
PT
II. .
.
IT
2. EL
.
PL : ,
, ,
RO
. 1)
UA , .
: , , ,
EN
, . ' , , .
, , ,
.
.
5-10 , , .
2)
,
, , .
: , , , .
3.
, .
19
FR 4.
! .
ES
.
-.
.
PT
.
IT 5.
EL
220-240V 50/60Hz
3x Max.15W LED
PL
RO
IP
6. /
3x E14 Max.15W LED 25°C II
IP 20
UA
' . ,
.
EN
. , , , .
: , ,
.
7. (, , , )
. . , . - . , . 1. , , . INSPIRE . , . INSPIRE ' . 2. , . 3. - , ' , , .
20
FR 1. Warning symbols
Read the instructions carefully. ES
0.1 Warning: minimum distance from lighted objects (0.1 meters).
PT
Safety Class II. This lamp is doubly insulated and may not be wire to a
protective conductor
IT
The luminaire for indoor use only
2. General Safety Instructions EL Read this instruction manual thoroughly before using the appliance and save it for future reference
and if necessary pass the instruction manual on to a third party. PL WARNING: When using electrical appliance, basic safety precautions should always
be followed to reduce the risk of fire, electrical shock and personal injury. 1) General RO Keep device out of reach of children and unauthorised persons Check if the electrical specifications of this luminaire are compatible with your installation. UA WARNING: The power supply must be deactivated prior to assembly, maintenance, exchanging the bulb or cleaning processes. Remove the fuse or switch the fuse to OFF and secure from reactivation. EN For indoor use only. After switch off 5-10 minutes , exchange the bulb when the bulbs have been cooled down. 2) Electrical safety Luminaire should be installed by authorized electrician only according to national wiring rules. Warning: if the external flexible cable or cord of this luminaire is damaged, it shall be exclusively replaced by the manufacturer or his service agent or a similar qualified person in order to avoid a hazard.
3. Specific Safety Rules
Only to be installed outside arms reach.
21
FR 4. Environmental protection CAUTION! Electrical products must not be thrown out with domestic waste. They must be taken
to a communal collecting point for environmentally friendly disposal in accordance
ES
with local regulations. Contact your local authorities or stockist for advice on recycling.
The packaging material is recyclable. Dispose of the packaging in an environmentally
PT
friendly manner and make it available for the recyclable material collection-service.
TECHNICAL CHARACTERISTICS
IT
Rated voltage
Rated frequency
EL
Rated wattage
Bulb rating
Ambient Temperature
PL
Protection
IP number
220-240V 50/60Hz 3xMax.15W LED
3xE14 Max.15W LED 25°C class II
IP 20
RO 6. Maintenance / Cleaning
Disconnect from mains before maintenance or cleaning.
Repairs should only be carried out by qualified persons and using genuine spare parts. Inappropriate
UA repairing could cause significant danger.
Always use bulbs according to specifications listed in this manual.
EN
WARNING: The use of any accessory not specified in this manual may present a risk of personal injury.
7. Others (Service, Repairing, Guarantee, etc.)
Have your product repaired by a qualified person. This electric product is in accordance with the relevant safety requirements. Repairs should only be carried out by qualified persons using original spare parts, otherwise This may result in considerable danger to the user. Please contact the store which you bought the product for after sale services if any. 1. WARRANTY DURATION: The general legal warranty applies in accordance with the statutory provisions in force in your country from the delivery of the goods and upon providing the receipt as the proof of the purchase. However, INSPIRE goes beyond that. We want you to have the best experience possible with our products, thus we have extended the warranty periods for all INSPIRE products to 5 years. 2. WARRANTY APPLICATION: For the warranty to be applied, the product must have been installed, used and maintained according to the Instruction Manual guidelines. 3. QUESTIONS AND CLAIMS: If you have any questions or encounter any problems regarding the use of the product, its performance or visual aspect, you are welcome to contact your vendor through the contact information you will find on the purchasing receipt.
22
1 2
23
1
MAX>LED 15W MAXLED 15W
FR IT
* Garantie 5 ans / 5 años de garantía / Garantia de 5 anos /Garanzia 5 Anni / 5 /Gwarancja 5-letnia /Garanie 5 ani/ 5 /5-year guarantee
PAP Made in China 2021
ADEO Services - 135 Rue Sadi Carnot - CS 00001 59790 RONCHIN - France
« », . 17, . 04201,
Imported by Adeo South Africa (PTY) LTD T/A Leroy Merlin Hosted in Leroy Merlin Fourways Store 35 Roos Street Witkoppen Ext 97, Sandton, 2191 Johannesburg, Gauteng, South Africa
24
Adobe PDF library 10.01 Adobe Illustrator CS6 (Windows)