IKEA VOXNAN Head/Handshower Kit with Diverter Instruction Manual

Instruction Manual for IKEA models including: VOXNAN, Head Handshower Kit with Diverter

document2034973210770338786

File Info : application/pdf, 16 Pages, 1.88MB

70342613 70342613

VOXNAN

English
Installation must be performed in compliance with current local construction and plumbing regulations. If in doubt, contact a professional.
Deutsch
Die Installation muss entsprechend den örtlichen Bau- und Installationsvorschriften ausgeführt werden. Bei Fragen bitte fachlichen Rat einholen.
Français
L'installation doit être réalisée en conformité avec les normes actuelles relatives à la construction et à la plomberie. En cas de doute, contacter un professionnel.
Nederlands
De installatie dient plaats te vinden volgens de geldende plaatselijke voorschriften voor bouw en water. Neem bij twijfel contact op met een vakman.
Dansk
Installationen skal udføres i henhold til gældende lokale regler for byggeri og VVS-arbejde. Kontakt en fagmand, hvis du er i tvivl.
Íslenska
Uppsetning þarf að vera í samræmi við gildandi byggingar- og lagnareglugerðir. Hafðu samband við fagaðila ef þú ert í vafa.
Norsk
Installering skal utføres i henhold til gjeldende lokale lover og regler om rørleggerarbeid. Kontakt fagfolk, hvis du er i tvil.
Suomi
Asennus tulee tehdä paikallisten rakennus- ja putkiasennuksia koskevien sääntöjen mukaisesti. Kysy tarvittaessa neuvoa ammattilaiselta.
Svenska
Installation skall göras enligt gällande lokala föreskrifter vid bygg- och vatteninstallation. Är du osäker, kontakta fackman.
Cesky
Instalace musí být provedena dle místní konstrukce a dle vedení potrubí. Pokud si nevíte rady, kontaktujte odbornou osobu.
Español
La instalación debe realizarse siguiendo las normativas actuales sobre construcción y fontanería. En caso de duda, ponte en contacto con un profesional.

Italiano
L'installazione deve essere eseguita in conformità alle norme edilizie vigenti e a quelle relative agli impianti idraulici. Se hai dubbi, rivolgiti a un esperto.
Magyar
A beszerelést az aktuális helyi szerelési és csatornázási szabályozásnak megfelelen kell elvégezni. Tanácsért fordulj szakemberhez.
Polski
Instalacja musi zosta wykonana zgodnie z obowizujcymi, lokalnymi przepisami budowlanymi i hydraulicznymi. W razie wtpliwoci skontaktuj si ze specjalist.
Eesti
Paigaldama peab vastavalt kehtivatele kohalikele ehitus-ja sanitaartehnilistele määrustele. Kahtluse korral võtke ühendust professionaaliga.
Latviesu
Montza jveic saska ar spk esosiem vietjiem bvniecbas un santehnikas noteikumiem. Saubu gadjum vrsieties pie profesiona.
Lietuvi
Montavimo darbai turi bti atliekami pagal galiojancius statybos ir santechnikos norminius aktus. Jei kyla abejoni, kreipkits specialistus.
Portugues
A instalação tem que ser realizada em conformidade com os regulamentos actuais locais de construção e canalização. No caso de dúvida, contacte um profissional.
Româna
Instalarea trebuie fcut în concordan cu regulile locale de construcie i instalaie. Dac ai nelmuriri, contacteaz un specialist.
Slovensky
Pri montázi dbajte na dispozicie priestoru a iných zariadení. Ak si nie ste istí, privolajte odbornú pomoc.

. , .

Hrvatski
Instalacija se mora obavljati sukladno vazeim lokalnim graevinskim i vodoinstalaterskim propisima. Ako niste sigurni, kontaktirajte strucnjaka.

. , .

. - .
Y
- . , .
Srpski
Instaliranje mora da se izvrsi u skladu s vazeim lokalnim graevinskim i vodovodnim propisima. Ukoliko si u nedoumici, obrati se profesionalcu.
Slovenscina
Montaza mora biti opravljena v skladu z veljavnimi lokalnimi gradbenimi in vodoinstalaterskimi predpisi. Za nasvet se obrni na strokovnjaka.
Türkçe
Tesisat, yerel yapi ve tesisat gerekliliklerine uygun olarak yapilmalidir. Tereddüt ettiiniz bir konu olursa profesyonel bir kii ile temas kurunuz.

. , .

AA-2014058-6

Bahasa Indonesia
Pemasangan harus memenuhi peraturan konstruksi listrik setempat dan peraturan pemipaan. Jika terdapat keraguan, hubungi profesional.
Bahasa Malaysia
Pemasangan mesti dilakukan agar mematuhi peraturan binaan dan pemasangan paip di kawasan anda. Jika anda ragu, hubungi pakar dalam bidang pemasangan.

. .

Ting Vit
Vic lp t phi c thc hin theo quy nh v xây dng và v h thng ng nc hin hành ti a phng. Nu bn có thc mc, hãy liên h vi ngi có chuyên môn c t vn.
3

112347 121713 110084

4x 4x

AA-2014058-6

190563

1
19 mm (3/4")
525 - 625 mm (20 5/8" - 24 5/8")

19 mm (3/4")
6

AA-2014058-6

2
2x

English
Before drilling make sure no water pipes or electric cables are located inside the wall where you want to drill.
Deutsch
Vor dem Bohren sicherstellen, dass an der entsprechenden Stelle keine Wasser- oder Stromleitungen in der Wand laufen.
Français
Avant de percer, s'assurer qu'il ne passe aucune conduite d'eau ou fil électrique dans le mur à l'endroit où vous voulez percer.
Nederlands
Controleer voor het boren of er geen waterleidingen of elektrische leidingen in de muur zitten waar je wilt boren.
Dansk
Før du borer huller, skal du kontrollere, at der ikke er vandrør eller elledninger placeret indvendig i væggen det sted, hvor du vil bore.
Íslenska
Gakktu úr skugga um, áður en þú borar, að það séu engar vatnslagnir eða rafmagnsleiðslur staðsettar í veggnum sem þú ætlar að bora í.
Norsk
Før boring må du sjekke at det ikke finnes vannrør eller strømledninger i veggen der du vil bore.
Suomi
Varmista ennen poraamista, ettei seinän sisässä kulje vesi- tai sähköjohtoja.
Svenska
Innan borrning se till att inga vattenledningar eller elektriska kablar finns inne i väggen där du vill borra.
Cesky
Nez zacnete vrtat do zdi, pesvdcte se, ze v daném míst nevedou zádné trubky ani elektrické kabely.
Español
Antes de perforar, asegúrate de que no pasa por la pared ninguna conducción de agua o cable eléctrico donde vas a hacerlo.
Italiano
Prima di forare una parete, assicurati che al suo interno non ci siano tubi dell'acqua o cavi elettrici.
Magyar
A fal fúrása eltt gyzdj meg arról, hogy az adott falban nincsenek vízcsövek vagy elektromos vezetékek.
Polski
Przed przystpieniem do wiercenia upewnij si, e w miejscu, w którym zamierzasz wierci w cianie nie ma adnych rur wodocigowych lub przewodów elektrycznych.
Eesti
Enne puurimist veenduge, et kohas, kus soovite puurida, ei oleks seinas veetorusid ega elektrijuhtmeid.
Latviesu
Pirms urbsanas prliecinieties, ka sien, kur plnots urbt, nav dens cauruu vai elektrbas vadu.
7

Lietuvi
Pries grzdami sitikinkite, kad pasirinktoje grzimo vietoje sienoje nra vandentiekio vamzdzi ar elektros laid.

Bahasa Indonesia
Sebelum mengebor, pastikan tak ada pipa air atau kabel listrik yang terletak dalam dinding yang ingin dibor.

Portugues
Antes de perfurar a parede, certifique-se de que não se encontra nenhum cano de água ou cabo elétrico na zona que pretende furar.

Bahasa Malaysia
Sebelum mengerudi, pastikan tidak ada paip air atau kabel elektrik terletak di dalam dinding di mana anda ingin gerudi.

Româna
Înainte de a perfora, asigur-te c nu exist evi de ap sau cabluri electrice în interiorul peretelui pe care vrei s îl perforezi.
Slovensky
Pred vtaním sa presvedcte, ze vo vybranom mieste m múre nevedú elektrické káble alebo vodovodné potrubie.

, , .

Ting Vit
Trc khi khoan, m bo không có ng nc hay dây cáp in trong khu vc tng cn khoan.

Hrvatski
Prije busenja potrebno je provjeriti nalaze li se cijevi za vodu ili strujni kablovi u zidu kojeg treba busiti.

, .

Y
, , , .

Srpski
Pre busenja, proveri da se vodovodne cevi ili strujni kablovi ne nalaze u zidu na mestu gde zelis busiti.

Slovenscina
Pred vrtanjem se prepricaj, da na izbranem mestu vrtanja ni vodovodnih cevi ali elektricnih vodnikov.

Türkçe
Delik açmak istediiniz duvar içinde herhangi bir su borusu veya elektrik kablosu bulunmadiindan emin olunuz.

AA-2014058-6

3
2x
121713 112347

English
NOTE! Silicone is not included.
Deutsch
BITTE BEACHTEN! Silikon ist nicht beigepackt.
Français
ATTENTION ! Silicone non incluse.
Nederlands
N.B. Siliconen niet inbegrepen.
Dansk
BEMÆRK! Silikone medfølger ikke.
Íslenska
ATHUGIÐ! Silíkon fylgir ekki.
Norsk
NB! Silikon medfølger ikke.
Suomi
HUOM! Silikoni ei sisälly pakkaukseen.
Svenska
OBS! Silikon medföljer ej.
Cesky
UPOZORNNÍ! Silikon není soucástí balení.
Español
¡ATENCIÓN! Silicona no incluida.
Italiano
N.B. Il silicone non è incluso.
Magyar
FIGYELEM! A csomag szilikont nem tartalmaz.
Polski
Uwaga! Silikonu brak w komplecie.
Eesti
TÄHELEPANU! Silikooni pole kaasas.
Latviesu
UZMANBU! Komplekt nav iekauts silikons.
Lietuvi
DMESIO! Silikonas nepridedamas.
Portugues
ATENÇÃO! Não inclui silicone.
Româna
Atenie! Siliconul nu este inclus.
Slovensky
POZOR! Silikón nie je súcasou balenia.

! .
Hrvatski
NAPOMENA! Silikon nije prilozen.

! .

! .
9

Y
. .
Srpski
NAPOMENA! Silikon se ne dobija uz proizvod.
Slovenscina
POMNI! Silikon ni prilozen.
Türkçe
NOT! Silikon ürüne dahil deildir.

Bahasa Indonesia
CATATAN! Tidak disertakan silikon.
Bahasa Malaysia
NOTA! Silikon tidak disertakan.

. !

!
Ting Vit
LU Ý! Không bao gm silicone.

AA-2014058-6

7
2x
110084
12

AA-2014058-6

8
13

English
Check at regular intervals to make sure that the installation is not leaking.
Deutsch
Regelmäßig kontrollieren, dass die Installation dicht ist.
Français
Vérifier à intervalles réguliers que l'installation ne fuit pas.
Nederlands
Controleer regelmatig of de installatie is afgedicht.
Dansk
Kontroller jævnligt for at sikre, at installationen ikke er utæt.
Íslenska
Kannið reglulega til að vera viss um að uppsetningin leki ekki.
Norsk
Sjekk regelmessig for å forsikre deg om at det ikke lekker.
Suomi
Tarkista säännöllisin väliajoin, että liitokset eivät vuoda.
Svenska
Kontrollera regelbundet att installationen är tät.
Cesky
Pravideln kontrolujte, abyste se ujistili, ze instalace neprosakuje.
Español
Comprobar a intervalos regulares que la instalación no gotee.
Italiano
Controlla l'installazione a intervalli regolari per assicurarti che non perda.
Magyar
Rendszeresen ellenrizd, hogy nem szivárog-e a berendezés.
Polski
Regularnie sprawdzaj, czy instalacja jest szczelna i nie wystpuj wycieki.
Eesti
Kontrollige regulaarselt, et seade ei lekiks.
Latviesu
Regulri prliecinieties, vai nav radusies sce.
Lietuvi
Pastoviai tikrinkite, ar nra pratekjim.

Portugues
Verifique regulamente se a instalação não apresenta fugas de água.
Româna
Verific la intervale de timp regulate pentru a fi sigur c instalaia nu are scurgeri.
Slovensky
Pravidelne kontrolujte, ci niekde nepresakuje voda.

, , .
Hrvatski
Redovito provjeravajte propusta li instalacija vodu.

, .

, .
Y
, .
Srpski
Redovno proveravaj da instalacija ne curi.
Slovenscina
Redno preverjaj, da napeljava ne pusca.
Türkçe
Tesisatin su sizdirmadiindan emin olmak için belirli araliklarla kontrol ediniz.

Bahasa Indonesia
Periksalah secara berkala untuk memastikan pemasangan tidak mengalami kebocoran.
Bahasa Malaysia
Periksa secara kerap dan teratur untuk memastikan pemasangan tidak mengalami kebocoran.

Ting Vit
Kim tra thng xuyên m bo vic lp t không b rò r.

AA-2014058-6

2021-03-15

AA-2014058-6

Adobe PDF Library 15.0 Adobe InDesign 15.0 (Macintosh)