Instruction Manual for LIVARNO home models including: IAN 460055_2401, 2401 Knife Sharpener, Knife Sharpener, Sharpener
LIVARNO home Messenslijper online kopen | LIDL
File Info : application/pdf, 2 Pages, 1.32MB
DocumentDocumentKNIFE SHARPENER KNIFE SHARPENER Instructions for use KNIVSLIBER Brugervejledning AIGUISEUR Notice d'utilisation MESSENSLIJPAPPARAAT Gebruiksaanwijzing MESSERSCHÄRFER Gebrauchsanweisung IAN 460055_2401 DELTA-SPORT HANDELSKONTOR GMBH Wragekamp 6 · 22397 Hamburg GERMANY 06/2024 Delta-Sport-Nr.: MS-14881 IAN 460055_2401 05.31.2024 / PM 12:25 A Congratulations! You have chosen to purchase a high-quality product. Proceed as follows to sharpen the knife: 1. Place the product on a stable surface. Familiarise yourself with the product before using it 2. Use all three levels in succession for optimal for the first time. sharpening. Read the following instructions for 3. Applying light pressure from above, pull the knife use carefully. through the slots from the handle to the tip. Use the product only as described and only for the 4. Repeat the process 35 times per level, or until given areas of application. Store these instructions you are satisfied with the result. for use carefully. When passing the product on to Important: third parties, please also hand over all accompany- · Never move the knife back and forth. ing documents. · Do not use the product for serrated knives or Package contents scissors. · After sharpening, clean the blades with a soft, 1 x knife sharpener damp cloth and then dry the blade. 1 x instructions for use · Ceramic blades can turn black after sharpening. Technical data Date of manufacture (month/year): 06/2024 Intended use This product is only intended for private use and not for commercial use. The product is suitable for left- and right-handed users. The product is not dishwasher safe. Storage, cleaning When not in use, always store the product clean and dry at room temperature. Clean the product carefully before using it for the first time. In order to be able to clean the sharpening head under running water, press the depressions on the sides together and pull it up (Fig. A). IMPORTANT! Never clean the product with harsh cleaning agents. Disposal Safety information Important: read these instructions for use carefully and keep them in a safe place! Risk of injury! · Never leave children unattended with the product. Keep away from children. The product is not a toy. · Check the product for damage or wear before each use. The product may only be used if it is in perfect condition! Use Dispose of the product and packaging materials in accordance with current local regulations. Store the packaging materials (foil bags, for example) out of the reach of children. For further information about disposal of the product no longer needed, contact your local council. Dispose of the product and the packaging in an environmentally friendly manner. The Recycling Code distinguishes different materials to be returned for recycling. The Code consists of the recycling symbol for the recycling process and a number that identifies the material. The product has three sharpening levels: · Level 1: preparing the blade with high-grade diamond rods. · Level 2: sharpening the knife with tempered steel. · Level 3: polishing and resharpening the blade with ceramic rods. GB GB Notes on the guarantee and service handling The product was produced with great care and under continuous quality control. DELTA-SPORT HANDELSKONTOR GmbH gives private end customers a three-year guarantee on this product from the date of purchase (guarantee period) in accordance with the following provisions. The guarantee is only valid for material and manufacturing defects. The guarantee does not cover parts that are subject to normal wear and tear and that are thus considered wear parts (e.g. batteries) and it does not cover fragile parts such as switches or parts that are made of glass. Claims under this guarantee are excluded if the product has been used incorrectly, improperly, or contrary to the intended purpose, or if the provisions in the instructions for use were not observed, unless the end customer proves that a material or manufacturing defect exists that was not caused by one of the aforementioned circumstances. Claims under the guarantee can only be made within the guarantee period by presenting the original sales receipt. Please therefore keep the original sales receipt. The guarantee period is not extended by any repairs carried out under the guarantee, under statutory guarantees, or as a gesture of goodwill. This also applies to replaced and repaired parts. If you wish to make a claim please first contact the service hotline mentioned below or contact us by e-mail. If there is a guarantee case, then the product will be repaired or replaced free of charge to you or the purchase price will be refunded, depending on our choice. There are no further rights from the guarantee. Your legal rights, in particular guarantee claims against the respective seller, are not limited by this guarantee. IAN: 460055_2401 Service Great Britain Tel.: 0800 404 7657 E-Mail: deltasport@lidl.co.uk Hjertelig tillykke! Du har valgt at købe et kvalitetsprodukt. Lær produktet at kende, inden du bruger det første gang. Det gør du ved at læse nedenstående brugervejledning omhyggeligt. Brug kun produktet som beskrevet og til de angivne anvendelsesområder. Opbevar denne brugervejledning et sikkert sted. Udlever også alle dokumenter, hvis produktet videregives til en tredjepart. Leveringsomfang 1 x knivsliber 1 x brugervejledning Tekniske data Fremstillingsdato (måned/år): 06/2024 Bestemmelsesmæssig brug Artiklen er kun beregnet til privat og ikke til erhvervsmæssig brug. Artiklen egner sig til venstre- og højrehåndede. Artiklen tåler ikke opvaskemaskine. Sikkerhedsanvisninger Vigtigt: Læs denne brugervejledning omhyggeligt, og opbevar den til senere brug! Fare for kvæstelser! · Lad aldrig børn være alene med artiklen. Opbeva- res utilgængeligt for børn. Artiklen er ikke legetøj. · Kontroller artiklen for skader og slitage inden hver brug. Artiklen må kun anvendes i fejlfri stand! Brug Artiklen har tre skarphedstrin: · Trin 1: klargøring af knivbladet med diamantstave af høj kvalitet. · Trin 2: slibning af kniven med hærdet stål. · Trin 3: polering og efterslibning af knivbladet med keramikstave. Gå frem som følger for at slibe: 1. Placer artiklen på et stabilt underlag. 2. Brug alle tre trin efter hinanden for at opnå en optimal slibning. 3. Træk kniven igennem kærven fra skæftet til spidsen med et let tryk. 4. Gentag fremgangsmåden 3-5 gange per trin, eller til du er tilfreds med resultatet. Vigtigt: · Træk aldrig kniven frem og tilbage. · Må ikke anvendes til savtakkede knive og sakse. · Rengør knivbladet med en blød, fugtig klud efter slibningen, og tør knivbladet af. · Keramiske knivblade kan få en sort misfarvning efter slibningen. Opbevaring, rengøring Opbevar altid artiklen tør og ren ved stuetemperatur, når den ikke er i brug. Rengør artiklen grundigt inden første brug. Tryk sammen om fordybningerne i siden, og træk slibehovedet af for at kunne rengøre det under rindende vand (fig. A). VIGTIGT! Må aldrig rengøres med skrappe rengøringsmidler. Henvisninger vedr. bortskaffelse Bortskaf artiklen og emballagematerialerne i henhold til aktuelle, lokale forskrifter. Opbevar emballagematerialer (som f.eks. folieposer) utilgængeligt for børn. Yderligere informationer om bortskaffelse af den udtjente artikel kan indhentes hos kommunen. Bortskaf artiklen og emballagen på en miljøvenlig måde. Genbrugskoden tjener til identifikation af forskellige materialer med hensyn til tilbageførsel til genanvendelseskredsløbet (recycling). Koden består af et genbrugssymbol, som afspejler genanvendelseskredsløbet, og et tal, der identificerer materialet. Oplysninger om garanti og servicehåndtering Varen er fremstillet med største omhu og under løbende kontrol. DELTA-SPORT HANDELSKONTOR GmbH yder private slutkunder tre års garanti på varen fra købsdato (Garantifrist) i henhold til følgende bestemmelser. Garantien gælder kun for materialeog fremstillingsfejl. Garantien dækker ikke dele, der udsættes for normal slitage og derfor må betragtes som sliddele (f.eks. batterier) eller skrøbelige dele såsom afbrydere eller dele, der er fremstillet af glas. Garantien kan ikke gøres gældende, hvis varen er blevet anvendt ukorrekt eller uagtsomt eller til andre formål end det tilsigtede eller i det tilsigtede omfang. Garantien bortfalder ligeledes ved manglende overholdelse af anvisningerne i betjeningsvejledningen. Kunden skal kunne påvise, at der er tale om materiale- eller fremstillingsfejl og ikke fejl som følge af ovenstående omstændigheder. Garantien kan kun gøres gældende i garantiperioden mod fremvisning af original kvittering. Gem derfor den originale kvittering. Garantiperioden forlænges ikke i tilfælde af reparation i henhold til garantien, den lovpligtige garanti eller pr. kulance. Dette gælder også for udskiftede og reparerede dele. I tilfælde af klager er det muligt at kontakte nedenstående servicelinje eller kontakte os pr. e-mail. Ved garantisager vil vi efter eget skøn reparere varen uden beregning, ombytte varen eller refundere købsprisen. Der er ingen yderligere rettigheder under garantien. Dine lovmæssige rettigheder, herunder navnlig garantikrav over for sælger, indskrænkes ikke som følge af denne garanti. IAN: 460055_2401 Service Danmark Tel.: 32 710005 E-Mail: deltasport@lidl.dk GB DK DK DK Félicitations ! Vous venez d'acquérir un article de grande qualité. Avant la première utilisation, familiarisez-vous avec l'article. Pour cela, veuillez lire attentivement la notice d'utilisation suivante. Utilisez l'article uniquement comme indiqué et pour les domaines d'utilisation mentionnés. Conservez bien cette notice d'utilisation. Si vous cédez l'article à un tiers, veillez à lui remettre l'ensemble de la documentation. Étendue de la livraison 1 aiguiseur 1 notice d'utilisation Caractéristiques techniques Date de fabrication (mois/année) : 06/2024 Utilisation conforme à sa destination Cet article est uniquement destiné à un usage domestique et n'est pas prévu pour une utilisation commerciale. L'article convient aux droitiers et aux gauchers. L'article ne doit pas être lavé au lave-vaisselle. Consignes de sécurité Important : lisez attentivement cette notice d'utilisation et conservez-la absolument ! Risque de blessure ! · Ne laissez jamais les enfants sans surveillance avec l'article. Tenir hors de portée des enfants. L'article n'est pas un jouet. · Avant chaque utilisation, vérifiez que l'article n'est pas endommagé ou usé. L'article ne doit être utilisé qu'en parfait état ! Utilisation L'article dispose de trois phases d'affûtage : · Phase 1 : préparation de la lame avec un grain de diamant de haute qualité. · Phase 2 : affûtage du couteau avec de l'acier trempé. FR/BE · Phase 3 : polissage et réaffûtage de la lame avec un grain en céramique. Pour l'affûtage, procédez comme suit : 1. Placez l'article sur une surface stable. 2. Suivez successivement les phases pour un affû- tage optimal. 3. Tirez le couteau à travers les fentes, du manche à la pointe, avec une légère pression par le haut. 4. Répétez le geste 3 à 5 fois pour chaque phase ou jusqu'à ce que vous soyez satisfait du résultat. Important : · Ne tirez jamais le couteau d'avant en arrière. · Ne pas utiliser pour les couteaux dentés et les ciseaux. · Après l'affûtage, nettoyez les lames avec un chiffon doux et humide et séchez-les. · Les lames en céramique peuvent devenir noires après l'affûtage. Stockage, nettoyage Lorsque vous n'utilisez pas l'article, rangez-le toujours dans un endroit sec et propre à une température ambiante. Nettoyez soigneusement l'article avant la première utilisation. Pour pouvoir nettoyer la tête d'affûtage sous un filet d'eau, appuyez sur les rainures latérales et retirez-la (fig. A). IMPORTANT ! Ne jamais laver avec des produits de nettoyage agressifs. Mise au rebut Éliminez le produit et les matériaux d'emballage conformément aux réglementations locales actuelles en vigueur. Conservez les matériaux d'emballage (comme les sachets en plastique) hors de portée des enfants. Vous obtiendrez plus d'informations relatives à l'élimination du produit usagé auprès de votre commune ou de votre municipalité. Éliminez le produit et l'emballage dans le respect de l'environnement. Le code de recyclage est utilisé pour identifier les différents matériaux à retourner dans le cycle de recyclage. Ce code se compose du symbole de recyclage, représentant le cycle de recyclage ainsi que d'un numéro identifiant le matériau. FR/BE Indications concernant la garantie et le service après-vente L'article a été produit avec grand soin et sous un contrôle constant. DELTA-SPORT HANDELSKONTOR GmbH accorde au client final privé une garantie de trois ans sur cet article à compter de la date d'achat (période de garantie) conformément aux dispositions suivantes. La garantie ne vaut que pour les défauts de matériaux et de fabrication. La garantie ne couvre pas les pièces soumises à une usure normale, lesquelles doivent donc être considérées comme des pièces d'usure (comme p. ex., les piles), de même qu'elle ne couvre pas les pièces fragiles, telles que les interrupteurs ou les pièces fabriquées en verre. Les réclamations au titre de cette garantie sont exclues si l'article a été utilisé de manière abusive ou inappropriée, hors du cadre de son usage ou du champ d'application prévu ou si les instructions de la notice d'utilisation n'ont pas été respectées, à moins que le client final ne prouve que l'article présentait un défaut de matériau ou de fabrication n'étant pas dû à l'une des conditions mentionnées ci-dessus. Les réclamations au titre de la garantie ne peuvent être adressées pendant la période de garantie qu'en présentant le ticket de caisse original. Veuillez pour cela conserver le ticket de caisse original. Ceci s'applique également aux pièces remplacées et réparées. Si vous avez des plaintes à formuler, veuillez d'abord contacter le service d'assistance téléphonique ci-dessous ou nous contacter par courrier électronique. Si le cas est couvert par la garantie, nous nous engageons - à notre appréciation - à réparer ou à remplacer l'article gratuitement pour vous ou à vous rembourser le prix d'achat. Aucun autre droit ne découle de la garantie. Vos droits légaux, en particulier les droits de garantie contre le vendeur concerné, ne sont pas limités par cette garantie. IAN : 460055_2401 Service Belgique Tel. : 0800 12089 E-Mail : deltasport@lidl.be FR/BE Gefeliciteerd! Met uw aankoop hebt u voor een hoogwaardig artikel gekozen. Zorg ervoor dat u voor het eerste gebruik met het artikel vertrouwd raakt. Lees hiervoor de volgende gebruiksaanwijzing zorgvuldig door. Gebruik het artikel alleen zoals omschreven en voor het aangegeven doel. Bewaar deze gebruiksaanwijzing goed. Geef alle documenten mee als u het artikel aan iemand anders geeft. Leveringsomvang 1 x messenslijpapparaat 1 x gebruiksaanwijzing Technische gegevens Productiedatum (maand/jaar): 06/2024 Beoogd gebruik Dit artikel is uitsluitend bestemd voor particulier gebruik en niet voor zakelijk gebruik. Het artikel is geschikt voor links- en rechtshandigen. Het artikel is niet vaatwasserbestendig. Veiligheidstips Belangrijk: lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door en bewaar hem! Kans op lichamelijk letsel! · Laat kinderen nooit zonder toezicht alleen met het artikel. Houd het artikel uit de buurt van kinderen. Dit artikel is geen speelgoed. · Controleer het artikel voor elk gebruik op beschadigingen of slijtage. Het artikel mag alleen in goede staat worden gebruikt! Gebruik Het artikel beschikt over drie slijpfasen: · Fase 1: voorbereiding van het lemmet met hoog- waardige diamantstaven. · Fase 2: slijpen van het mes met gehard staal. · Fase 3: polijsten en naslijpen van het lemmet met keramische staven. NL/BE Ga bij het slijpen als volgt te werk: 1. Plaats het artikel op een stabiele ondergrond. 2. Gebruik alle drie fasen na elkaar voor een opti- male slijping. 3. Trek het mes met lichte druk van bovenaf van het heft tot aan de punt door de sleuven. 4. Herhaal de procedure 3 - 5 keer per fase of net zo vaak totdat u tevreden bent over het resultaat. Belangrijk: · Trek het mes nooit naar voren en naar achteren. · Gebruik het artikel niet voor getande messen en scharen. · Reinig het lemmet na het slijpen met een zachte, vochtige doek en droog het lemmet af. · Keramische lemmeten kunnen na het slijpen zwart verkleuren. Opslag, reiniging Bewaar het artikel wanneer u dit niet gebruikt altijd droog en schoon op kamertemperatuur. Reinig het artikel zorgvuldig voor het eerste gebruik. Om de slijpkop onder de kraan te kunnen reinigen, knijpt de uitsparingen aan de zijkant samen en trekt u de slijpkop eruit (afb. A). BELANGRIJK! Reinig nooit met agressieve reinigingsmiddelen. Afvalverwerking Voer het artikel en de verpakkingsmaterialen af in overeenstemming met de actuele lokale voorschriften. Berg verpakkingsmaterialen (zoals bv. foliezakjes) op buiten het bereik van kinderen. Bijkomende informatie over de afvoer van het onbruikbaar geworden artikel krijgt u bij uw gemeente- of stadsbestuur. Voer het artikel en de verpakking milieuvriendelijk af. De recyclingcode dient om verschillende materialen voor recyclingdoeleinden te kenmerken. De code bestaat uit een recyclingsymbool voor de recyclingcyclus en een nummer dat het materiaal kenmerkt. NL/BE Opmerkingen over garantie en serviceafhandeling Het artikel werd met de grootste zorgvuldigheid en onder permanent toezicht geproduceerd. De firma DELTA-SPORT HANDELSKONTOR GmbH verleent particuliere eindklanten op dit artikel drie jaar garantie, te rekenen vanaf de datum van aankoop (garantietermijn) en dit op grond van de volgende bepalingen. De garantie geldt alleen voor materiaal- en verwerkingsfouten. De garantie is niet van toepassing op onderdelen die aan een normale slijtage onderhevig zijn en daarom als slijtageonderdelen te beschouwen zijn (bv. batterijen) en evenmin op breekbare onderdelen zoals schakelaars of onderdelen die van glas gemaakt zijn. Uit de garantie voortvloeiende claims zijn uitgesloten als het artikel onvakkundig, verkeerd of niet in het kader van de voorziene bepaling of in het kader van het voorziene gebruiksdoeleinde gebruikt werd of indien richtlijnen in de gebruiksaanwijzing niet in acht genomen werden, tenzij de eindklant aantoont dat er sprake is van een materiaal- of verwerkingsfout die niet op één van de hoger vermelde omstandigheden gebaseerd is. Uit de garantie voortvloeiende claims kunnen alleen tijdens de garantieperiode op vertoon van de originele kassabon ingediend worden. Gelieve daarom de originele kassabon te bewaren. De garantieperiode wordt door eventuele reparaties op grond van de garantie, wettelijke waarborg of coulance niet verlengd. Dit geldt ook voor vervangen en gerepareerde onderdelen. Gelieve u bij klachten in eerste instantie tot de hieronder vermelde servicehotline te richten of met ons per e-mail contact op te nemen. Is er sprake van een garantiegeval, dan wordt het artikel door ons naar onze keuze voor u gratis gerepareerd, wordt het vervangen of wordt de aankoopsom terugbetaald. Verdere rechten op grond van de garantie bestaan niet. Uw wettelijke rechten, in het bijzonder rechten op garantie tegenover de betreffende verkoper, worden door deze garantie niet beperkt. IAN: 460055_2401 Service België Tel.: 0800 12089 E-Mail: deltasport@lidl.be Service Nederland Tel.: 0800 0249630 E-Mail: deltasport@lidl.nl NL/BE Herzlichen Glückwunsch! Mit Ihrem Kauf haben Sie sich für einen hochwertigen Artikel entschieden. Machen Sie sich vor der ersten Verwendung mit dem Artikel vertraut. Lesen Sie hierzu aufmerksam die nachfolgende Gebrauchsanweisung. Benutzen Sie den Artikel nur wie beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche. Bewahren Sie diese Gebrauchsanweisung gut auf. Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Artikels an Dritte ebenfalls mit aus. Lieferumfang 1 x Messerschärfer 1 x Gebrauchsanweisung Technische Daten Herstellungsdatum (Monat/Jahr): 06/2024 Bestimmungsgemäße Verwendung Dieser Artikel ist nur für den privaten Gebrauch und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt. Der Artikel ist für Links- und Rechtshänder geeignet. Der Artikel ist nicht spülmaschinengeeignet. Sicherheitshinweise Wichtig: Lesen Sie diese Gebrauchsanweisung sorgfältig und bewahren Sie sie unbedingt auf! Verletzungsgefahr! · Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt mit dem Artikel. Von Kindern fernhalten. Der Artikel ist kein Spielzeug. · Prüfen Sie den Artikel vor jedem Gebrauch auf Beschädigungen oder Abnutzungen. Der Artikel darf nur in einwandfreiem Zustand verwendet werden! Verwendung Der Artikel verfügt über drei Schärfstufen: · Stufe 1: Vorbereitung der Klinge mit hochwertigen Diamantstäben. · Stufe 2: Schärfen des Messers mit gehärtetem Stahl. DE/AT/CH · Stufe 3: Polieren und Nachschärfen der Klinge mit Keramikstäben. Gehen Sie für die Schärfung folgendermaßen vor: 1. Platzieren Sie den Artikel auf einer stabilen Unterlage. 2. Nutzen Sie alle drei Stufen nacheinander für eine optimale Schärfung. 3. Ziehen Sie das Messer mit leichtem Druck von oben vom Griff zur Spitze durch die Schlitze. 4. Wiederholen Sie den Vorgang 3 - 5 Mal je Stufe oder bis Sie mit dem Ergebnis zufrieden sind. Wichtig: · Ziehen Sie das Messer niemals vor und zurück. · Nicht für gezahnte Messer und Scheren verwen- den. · Reinigen Sie die Klingen nach dem Schärfen mit einem weichen, feuchten Tuch und trocknen Sie die Klinge. · Keramische Klingen können sich nach dem Schärfen schwarz verfärben. Lagerung, Reinigung Lagern Sie den Artikel bei Nichtbenutzung immer trocken und sauber bei Raumtemperatur. Reinigen Sie den Artikel sorgfältig vor der ersten Verwendung. Um den Schärfkopf unter fließendem Wasser reinigen zu können, drücken Sie die Vertiefungen seitlich zusammen und ziehen Sie ihn ab (Abb. A). WICHTIG! Nie mit scharfen Reinigungsmitteln reinigen. Hinweise zur Entsorgung Entsorgen Sie den Artikel und die Verpackungsmaterialien entsprechend den aktuellen örtlichen Vorschriften. Bewahren Sie Verpackungsmaterialien (wie z. B. Folienbeutel) für Kinder unerreichbar auf. Weitere Informationen zur Entsorgung des ausgedienten Artikels erhalten Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung. Entsorgen Sie den Artikel und die Verpackung umweltschonend. Der Recycling-Code dient der Kennzeichnung verschiedener Materialien zur Rückführung in den Wiederverwertungskreislauf (Recycling). Der Code besteht aus einem Recyclingsymbol für den Verwertungskreislauf und einer Nummer, die das Material kennzeichnet. DE/AT/CH Hinweise zur Garantie und Serviceabwicklung Der Artikel wurde mit großer Sorgfalt und unter ständiger Kontrolle produziert. DELTA-SPORT HANDELSKONTOR GmbH räumt privaten Endkunden auf diesen Artikel drei Jahre Garantie ab Kaufdatum (Garantiefrist) nach Maßgabe der folgenden Bestimmungen ein. Die Garantie gilt nur für Material- und Verarbeitungsfehler. Die Garantie erstreckt sich nicht auf Teile, die der normalen Abnutzung unterliegen und deshalb als Verschleißteile anzusehen sind (z. B. Batterien) sowie nicht auf zerbrechliche Teile wie Schalter oder Teile, die aus Glas gefertigt sind. Ansprüche aus dieser Garantie sind ausgeschlossen, wenn der Artikel unsachgemäß oder missbräuchlich oder nicht im Rahmen der vorgesehenen Bestimmung oder des vorgesehenen Nutzungsumfangs verwendet wurde oder Vorgaben in der Anleitung/ Anweisung nicht beachtet wurden, es sei denn, der Endkunde weist nach, dass ein Material- oder Verarbeitungsfehler vorliegt, der nicht auf einem der vorgenannten Umstände beruht. Ansprüche aus der Garantie können nur innerhalb der Garantiefrist unter Vorlage des Originalkassenbelegs geltend gemacht werden. Bitte bewahren Sie deshalb den Originalkassenbeleg auf. Die Garantiefrist wird durch etwaige Reparaturen aufgrund der Garantie, gesetzlicher Gewährleistung oder Kulanz nicht verlängert. Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile. Bitte wenden Sie sich bei Beanstandungen zunächst an die untenstehende Service-Hotline oder setzen Sie sich per E-Mail mit uns in Verbindung. Liegt ein Garantiefall vor, wird der Artikel von uns nach unserer Wahl für Sie kostenlos repariert, ersetzt oder der Kaufpreis erstattet. Weitere Rechte aus der Garantie bestehen nicht. Ihre gesetzlichen Rechte, insbesondere Gewährleistungsansprüche gegenüber dem jeweiligen Verkäufer, werden durch diese Garantie nicht eingeschränkt. DE/AT/CH IAN: 460055_2401 Kundenservice Deutschland Tel.: 0800 5435 111 E-Mail: deltasport@lidl.de Service Österreich Tel.: 0800 447744 E-Mail: deltasport@lidl.at Service Schweiz Tel.: 0800 56 44 33 E-Mail: deltasport@lidl.ch DE/AT/CH