User Guide for CANYON models including: CND-SGM9, Mouse Right Hand USB Mouse, USB Mouse
If your product is exposed to out-of-range temperatures, unplug it and wait until its temperature returns to the normal operating range.
File Info : application/pdf, 16 Pages, 2.76MB
DocumentDocumentDear customer!
Congratulations for purchasing high quality CANYON product.
We are happy to present you our gaming accessories, which are the combination of new technology and fresh design.
Our own design bureau implements the latest trends in the technical design of gaming products, while our scrupulous quality control system ensures a long lifetime of CANYON products. To take full advantage of this product, we recommend that you read this manual completely.
www.gaming.canyon.eu
Package contents
10 000 DPI
200 DPI
Overview Device
5 g 5 g
5g x 4
135 mm
CND-SGM9 v 1.0
40 mm
80 mm
14 17 13
15 16
1
2
5
3
6
4
9 10
7 8
11 12
18
18
21
18
19
20 18
18
EN
The functional buttons
1-12. Modular thumb area 13. Left key 14. Right key 15. DPI+ button 16. DPI- button
17. Scroll button 18. Mouse foot 19. Iron lock 20. Thumb keys lock 21. Optical sensor
1 ~ 17 button through the Software you can specify the button you want.
Technical specifications
Dimensions: 135(L) x 80(W) x 40(H)mm
Weight: 157g +20g Sensor: Optical Switch: Omron switch Resolution: from 200 to 10 000 DPI Polling Rate: 125/250/500/1000 Hz Max Acceleration: 20G Max Moving speed: 100 ips Scanning frequency: 6000 FPS Memory capacity: 256KB
Operating Temperature Range: 0-40 °C
Transportation Humidity Range: «85%
Programmable keys: 17 Interface Type: USB Button Life: 10 millions clicks Cable Lengh: 1.8 m Compatiple: Windows XP /
Windows 7 / Windows 8 /
Windows 8.1 / Windows 10
Support and warranty
» To avoid conflict, please uninstall other mouse drivers before installing the driver for this mouse.
» Do not disassemble your product, or expose it to liquid, humidity, moisture or temperatures out of the specified operating range.
» If your product is exposed to out-of-range temperatures, unplug it and wait until its temperature returns to the normal operating range.
» This product comes with 24 months limited warranty. » For more information about usage and warranty, please refer to
http://canyon.eu/ask-your-question/
Manufacturer: Asbisc Enterprises PLC, Cyprus, Limassol 4103. Diamond Court, 43 Kolonakiou Street. Agios Athanasios. http://canyon.eu/
Driver and full manual http://canyon.eu/drivers-and-manuals/
14 17 13
15 16
1
2
5
3
6
4
9 10
7 8
11
12
18
18
21
20
18
18
19
18
BA
Funkcijska tipka
1-12. Modularno podrucje palca 17. Tipka za scroll ( pomicanje)
13. Lijeva tipka 14. Desna tipka 15. DPI + tipka 16. DPI - tipka
18. Stopalo misa 19. Zakljucvanje 20. Zakljucvanje podrucja palca 21. Opticki senzor
1 ~ 17 Kroz Software mozete promjeniti funkcije tipki.
Tehnicke specifikacije
Dimenzije : 1335 (L) x 82 (W) x
Kapacitet memorije: 256KB
40(H)mm
Radna temperatura: 0-40 °C
Tezina: 157g + 20g
Opseg vlaznosti pri transportu: «85%
Senzor: Opticki
Programabilne tipke: 17
Prekidac: Omron
Tip interfejsa: USB
Rezolucija: od 200 do 10 000 DPI Trajanje tipki: 10 miliona klikova
Frekvencije: 125/250/500/1000 Hz Duzina kabla: 1,8m
Maximalno ubrzanje: 20G
Kompatibilnost: Windows XP /
Maximalna brzina pomjeranja: 100 ips Windows 7 / Windows 8 /
Frekvencija skeniranja: 6 000 FPS Windows 8.1 / Windows 10
Podrska i garancija
» Da biste izbegli softverski konflikt, molimo vas da deinstalirate druge upravljacke programe za miseve pre nego sto instalirate upravljacki program za ovaj mis.
» Nemojte rastavljati vas proizvod, niti ga izlagati tekuini, vlaznosti ili temperaturama izvan podnosljivog temperaturnog opsega.
» Ako je vas prouvod izlozen temperaturama izvan opsega, iskljucite ga i sacekajte dok se temperatura ne vrati u normalni temperaturni opseg.
» Ovaj proizvod dolazi sa 24-mesecnom ogranicenom garancijom. » Za vise informacija o koristenju i garanciji, posjetite http://canyon.eu/
ask-your-question/
Proizvoac: Asbisc Enterprises PLC, Cyprus, Limassol 4103. Diamond Court, 43 Kolonakiou Street. Agios Athanasios. http://canyon.eu/
14 17 13
15 16
1
2
5
3
6
4
9 10
7 8
11
12
18
18
21
20
18
18
19
18
BG
1-12.
17.
13. 14. 15. DPI+ 16. DPI-
18. 19. 20. 21.
1 ~ 17 .
: 135() x80() x 40()mm : 256 KB
: 157g +20g
: 0-40 °C
:
«85%
: Omron
: 17
: 200 10 000 DPI : USB
Polling Rate: 125/250/500/1000 Hz : 10 .
: 20G
: 1.8 m
: Windows XP /
:100 ips
Windows 7 / Windows 8 /
: 6000 FPS
Windows 8.1 / Windows 10
» , , .
» . .
» , .
» 24 . » , ,
http://canyon.eu/ask-your-question/
: Asbisc Enterprises PLC, Cyprus, Limassol 4103. Diamond Court, 43 Kolonakiou Street. Agios Athanasios. http://canyon.eu/ : ..: BG121655056 : , . 7, , .3 .: 02/4284111, www.asbis.bg
14 17 13
15 16
1
2
5
3
6
4
9 10
7 8
11
12
18
18
21
20
18
18
19
18
CZ
Tlacítka funkcí
1-12. Modulární tlacítka 13. Levé tlacítko 14. Pravé tlacítko 15. DPI+ tlacítko 16. DPI- tlacítko
17. Rolovací kolecko 18. Tecí plochy 19. Zámek
20. Zámek tlacítek 21. Optický senzor
1 ~ 17 Programovatelná tlacítka pomocí software.
Technické parametry
Rozmry: 135(d) x 80(s) x 40(v)mm Rozsah teploty pro práci 0-40 °C
Hmotnost: 157g +20g
Vlhkost pro transport: «85%
Senzor: Optický
Program. tlacítek: 17
Switch: Omron
Rozhraní: USB
Rozlisení: 200 az 10 000 DPI
Zivotnost tlac.: 10 mil kliknutí
Rych. Kom.: 125/250/500/1000 Hz Délka kabelu: 1.8 m
Max akcelerace: 20G
Kompatibilní: Windows XP /
Max. rychlost: 100 ips
Windows 7 / Windows 8 /
Skenovací frekvence: 6000 FPS
Windows 8.1 / Windows 10
Kapacita pamti: 256 KB
Záruka a podpora
» Odinstalujte ped pouzitím vsechny ostatní ovladace mysi z dvodu zabránní konfliktu.
» Nikdy zaízení neodborn neotevírejte, chrate je ped tekutinami, vlhkostí a teplotami vymykajícím se rozsahu tplot pro práci.
» Je-li zaízeno vystaveno teplotami mimo rozsah,odpojte je a pockejte, az se jeho teplota navrátí do normálního stavu.
» Na produkt se vztahuje záruka 24 msíc. » Pro vice informací o pouzívání a záruce prosím navstivte webovou stránku
http://canyon.eu/ask-your-question/
Výrobce: Asbisc Enterprises PLC, Cyprus, Limassol 4103. Diamond Court, 43 Kolonakiou Street. Agios Athanasios. http://canyon.eu/
14 17 13
15 16
1
2
5
3
6
4
9 10
7 8
11
12
18
18
21
20
18
18
19
18
HU
A gombok leírása
1-12. Gombterület 13. Bal egérgomb
17. Görget 18. Talprész
14. Jobb egérgomb
19. Zárófedél
15. Felbontás növelése (dpi+)
20. Gombterület kioldója
16. Felbontás csökkentése (dpi-) 21. Optikai érzékel
1 ~ 17 gombok az egér vezérlszoftverében programozhatóak.
Specifikációk
Méretek: 135(Ho) x 80(Szé) x 40(Ma)mm
Tömeg: 157g +20g Érzékel: Optikai Kapcsolók: Omron Felbontás: 200 - 10 000 DPI Polling rate: 125/250/500/1000 Hz Max. gyorsulás: 20G Max. sebesség: 100 ips Mintavételezés: 6000 FPS Memória mérete: 256 KB
Megengedett hmérsék let tartomány: 0-40 °C
Megngedett páratartalom maximum: «85%
Programozható gombok: 17 Csatlakozó: USB Gombok élettartama: 107 lenyomás Kábel hossza: 1.8 m Kompatibilitás: Windows XP /
Windows 7 / Windows 8 /
Windows 8.1 / Windows 10
Garancia és támogatás
» Az illesztprogram ütközések elkerülése érdekében, a driver telepítése eltt távolítson el minden korávvi egér meghajtó programot.
» Ne szerelje szét a terméket, óvja a folyadékoktól, szennyezdésektl, ne használja a megengedett hmérséklettartományon kívül.
» Ha a termék a megengedett hmérséklettartományon kívül került, akkor ne csatlakoztassa, várjon amíg tartományon belülre kerül.
» A termék 24 hónap korlátozott jótállással kerül forgalomba. » További információkhoz látogasson el a következ weboldalra:
http://canyon.eu/ask-your-question/
Gyártó: Asbisc Enterprises PLC, Cyprus, Limassol 4103. Diamond Court, 43 Kolonakiou Street. Agios Athanasios. http://canyon.eu/ Importr: ASBIS Magyarország Kft. 1135. Budapest, Reitter Ferenc utca 4648. Tel.: +36/1 236-1000 Fax: +36/1 236-1010 www.asbis.hu
14 17 13
15 16
1
2
5
3
6
4
9 10
7 8
11
12
18
18
21
20
18
18
19
18
LT
Funkciniai Mygtukai
1-12. Modulin nykscio vieta 13. Kairys mygtukas
14. Desinys mygtukas 15. DPI + Mygtukas
15. DPI - Mygtukas
17. Slinkties ratukas
18. Pels kojels 19. Metalinis uzraktas 20. Nykscio mygtuk uzraktas 21. Optinis sensorius
1 ~ 17 mygtukams per programin rang galite priskirti norim funkcij.
Technin charakteristika
Ismatavimai: 135(I) x
Vidin talpa: 256 KB
80(P) x 40(A)mm
Darbin temperatra: 0-40 °C
Svoris: 157g +20g
Transportavimo drgm: «85%
Sensorius: Optinis
Programuojami mygtukai: 17
Juntukas: Omron
Ssajos tipas: USB
skiriamoji geba: nuo 200 iki
Mygtuk resusas: 10 milijon
10 000 DPI
paspaudim
Daznis: 125/250/500/1000 Hz
Kabelio ilgis: 1.8 m
Maksimali akseleracija: 20G
Suderinamumas: Windows XP /
Didziausias judjimo greitis: 100 ips Windows 7 / Windows 8 /
Skanavimo daznis: 6000 FPS
Windows 8.1 / Windows 10
Garantinis ir techninis palaikymas
» Tam, kad isvengti bd, prasome istrinti kit peli valdiklius pries rasant naujus.
» Joki bdu neardykite renginio, neleiskyte vykti slyciui su skysciu, drgme ar temperatra, kuri yra aukstesn ar zemesn nei nurodyta.
» Jei renginys naudojamas netinkamoje remperatroje, atjunkite j ir palaukite kol temperatra gris normali.
» Siam produktui suteikiama 24 mnesi garantija. » Daugiau informacijos apie produkto naudojim ir garantij rasite
http://canyon.eu/ask-your-question/
Gamintojas: Asbisc Enterprises PLC, Cyprus, Limassol 4103. Diamond Court, 43 Kolonakiou Street. Agios Athanasios. http://canyon.eu/
14 17 13
15 16
1
2
5
3
6
4
9 10
7 8
11
12
18
18
21
20
18
18
19
18
LV
Funkcionls pogas
1-12. Modulr ksa lauks 13. Kreis poga 14. Lab poga 15. DPI+ poga
16. DPI- poga
17. Rulltis 18. Pdas 19. Dzelzs sldzis 20. ksa pogu sldzis
21. Optiskais sensors
1 ~ 17 pogas var tikt prprogrammtas ar programmatras paldzbu.
Tehnisk specifikcija
Gabarti: 135(G) x 80(P) x 40(A)mm Darbbas temperatras diapozons:
Svars: 157g +20g
0-40 °C
Sensors: Optiskais
Transportcijas mitruma
Sldzi: Omron
diapozons: «85%
Rezolcija: no 200 ldz 10 000 DPI Programmjamas pogas: 17
Atsvaidzinsanas trums:
Interfeisa tips: USB
125/250/500/1000Hz
Pogu izturba: 10 miljoni kliksi
Maksimlais patrinjums: 20G Kabea garums: 1.8m
Maksimlais kustbas trums: 100 ips Saderba: Windows XP /
Skensanas frekvence: 6000 FPS Windows 7 / Windows 8 /
Atmias kapacitte: 256 KB
Windows 8.1 / Windows 10
Atbalsts un garantija
» Lai izvairtos no konfliktiem, ldzu atinstaljiet prjos peu draiverus pirms instaljiet ss peles draiveri
» Neizjauciet savu produktu un nepakaujiet to sidrumam, mitrumam vai temperatrm, kas prsniedz normlo darbbas diapozonu.
» Ja jsu produkts ir pakauts paaugstintai temperatrai, atvienojiet to un gaidiet ldz temperatra atgriezas normas robezs.
» Sim produktam ir nodrosinta 24 mnesu garantija. » Skkai informcijai par lietosanu un garantiju, ldzu apmekljiet
http://canyon.eu/ask-your-question/
Razotjs: Asbisc Enterprises PLC, Cyprus, Limassol 4103. Diamond Court, 43 Kolonakiou Street. Agios Athanasios. http://canyon.eu/
14 17 13
15 16
1
2
5
3
6
4
9 10
7 8
11
12
18
18
21
20
18
18
19
18
RU
! CANYON. , . , CANYON. , , .
1-12.
13. 14.
15. DPI +
16. DPI
17.
18. 19.
20.
21.
1 17 .
: 135 x 80 x 40 : 157 + 20 : : Omron : 200
10 000 DPI :
125/250/500/1000 : 20G
: 100 ips : 6000 FPS : 256
: 0-40 ° C
: «85%
: 17 : USB
: 10 : 1,8 : Windows XP /
Windows 7 / Windows 8 /
Windows 8.1 / Windows 10
RU
» , .
» , , , .
» , , .
» , , http://canyon.ru/zadajte-svoj-vopros/
:
1. .
1. USB-. 2. . 3. .
Canyon. , . , Canyon. ( ).
2 . 2 .
http://canyon.ru/usloviya-garantii/
: Asbisc Enterprises PLC, , 4103, , . 43, . www.canyon.eu
: «», 129515, . , . , 13 . 1, . +7 495 775 06 41.
14 17 13
15 16
1
2
5
3
6
4
9 10
7 8
11
12
18
18
21
20
18
18
19
18
RO
Draga Consumatorule! Felicitari pentru achizitionarea acestui produs de calitate CANYON. Suntem bucurosi sa va prezentam colectia noastra de accesorii de gaming, combinatia perfecta intre tehnologie si design. In conceperea produselor am urmarit cu atentie cele mai noi trenduri in materie de produse de gaming, asigurandu-ne in acelasi timp ca pastram calitatea bine-cunoscuta a produselor CANYON. Pentru a beneficia pe deplin de avantajele acestui produs, va recomandam sa cititi acest manual inainte de prima utilizare a produsului.
Butoane functionale
1-12. Zona modulara pentru degetul mare 13.Tasta stanga 14. Tasta dreapta 15. DPI+ buton 16. DPI- buton
17. Buton Scroll 18. Picior mouse 19. Blocare 20. Tasta blocare 21. Senzor blocare
1 ~ 17 prin intermediul software-ului puteti specifica butonul dorit.
Specificatii tehnice
Dimensiuni: 135(L) x 80(W) x 40(H)mm
Greutate 157g +20g Senzor: Optic Switch: Omron switch Rezolutie: de la 200 pana
la10 000 DPI
Rata: 125/250/500/1000 Hz Acceleratie maxima: 20G Viteza max de miscare: 100 ips Frecventa scanare: 6000 FPS
Capacitate memorie: 256 KB Temperatura operare: 0-40 °C Umiditate transport: «85% Taste programabile: 17 Tip Interfata: USB Durata de viata buton: 10 milioane
clickuri
Lungime cablu: 1.8 m Compatibil: Windows XP /
Windows 7 / Windows 8 /
Windows 8.1 / Windows 10
Suport si garantie
» Pentru a evita conflictele, va rugam sa dezinstalati alte drivere de mouse inainte de a -l instala pe acesta.
» Nu dezasamblati produsul si nu-l expuneti la lichide, umiditate sau temperaturi extreme.
» Daca produsul este expus la temperaturi extreme, deconectati-l pana temperatura ajunge la valori normale.
» Produsul beneficiaza de 24 de luni garantie. » Pentru mai multe info despre utilizare si garantie, accesati:
http://canyon.eu/ask-your-question/
Producator: ASBISc Enterprises PLC, 43 Strada Kolonakiou, Diamond Court, 4103, Ayios, Athanasios, Limassol Cipru. Tel: 357-25-857176 Fax: 357-25-857288 Importator: ASBIS Romania SRL Splaiul Independentei 319 Sector 6 Bucuresti 062650 Romania Tel. +40 21 337 1099 www.asbis.ro
RO
14 17 13
15 16
1
5
23
6
4
9 10
7 8
11 12
18
18
21
20
18
18
19
18
RS
Dragi korisnice Cestitamo na kupovini visoko kvalitetnog Canyon proizvoda. Veoma nam je drago da predstavmo nase gejmerske proizvode, koji su kombinacija nove tehnologije i novog dizajna.
Nas tim implemetira poslednje tehnicke trendove u nase gejmerske proizvode, a sa druge strane tim koji se bavi kontrolom kvaliteta garantuje
dugotrajno koristenje Canyon proizvoda. Da bi u potpunosti iskoristili prednosti ovog proizvoda preporucujemo da
procitate ovo uputstvo.
Funkcionalni tasteri
1-12. Modularna oblast palca 13. Levi taster 14. Desni taster 15. Dugme DPI + 16. Dugme DPI -
17. Dugme za pomicanje/klizac 18. Stopala misa 19. Zakljucavanje 20. Zakljucavanje tastera za palac 21. Opticki senzor
1 ~ 17 dugmad - kroz softver mozete podesiti/promeniti funkcije tastera.
Tehnicke karakteristike
Dimenzije: 135 (d) x 80 (s) x 40 (v) mm
Tezina: 157g + 20g Senzor: Opticki Prekidac: Omron prekidac Rezolucija: od 200 do 10 000 DPI Frekvencije: 125/250/500/1000 Hz Maksimalno ubrzanje: 20G Maksimalna brzina pokretanja:
100 ips
Frekvencija skeniranja: 6000 FPS
Kapacitet memorije: 256KB Radni temperaturni opseg: 0-40 °C Opseg vlaznosti pri transportu: «85% Programabilni tasteri: 17 Tip interfejsa: USB Zivotni vek dugmeta: 10 miliona
klikova
Duzina kabla: 1,8 m Kompatibilnost: Windows XP /
Windows 7 / Windows 8 /
Windows 8.1 / Windows 10
Podrska i garancija
» Da biste izbegli softverski konflikt, molimo vas da deinstalirate druge upravljacke programe za miseve pre nego sto instalirate upravljacki program za ovaj mis.
» Nemojte rastavljati svoj proizvod niti ga izlagati tecnostima, preteranoj vlagi ili temperaturi van podnosljivog temperaturnog opsega.
» Ako je vas proizvod izlozen temperaturama izvan opsega, iskljucite ga i sacekajte dok se njegova temperatura ne vrati u normalni temperaturni opseg.
» Ovaj proizvod dolazi sa 24-mesecnom ogranicenom garancijom. » Za vise informacija o upotrebi i garanciji, pogledajte
http://canyon.eu/ask-your-question/
Proizvoac: Asbisc Enterprises PLC, Kipar, Limassol 4103. Diamond Court, ulica 43 Kolonakiou.
RS
14 17 13
15 16
1
2
5
3
6
4
9 10
7 8
11
12
18
18
21
20
18
18
19
18
SK
Funkcné tlacidlá
1 12. Modulárna oblas pre palec 17. Tlacidlo na rolovanie
13. avé tlacidlo
18. Nozicky mysi
14. Pravé tlacidlo
19. Uzamknutie závazí
15. Tlacidlo DPI +
20. Uzamknutie tlacidiel ovládaných palcom
16. Tlacidlo DPI
21. Optický snímac
1 ~ 17 Pomocou softvéru môzete nastavi pozadované funkcie tlacidiel.
Technické parametre
Rozmery: 135 (d) × 80 (s)
Rozsah prevádzkových teplôt:
× 40 (v) (mm)
0 - 40 °C
Hmotnos: 157 g +20 g
Vlhkos pri preprave: 85%
Snímac: Optický
Programovatené tlacidlá: 17
Spínace: Omron
Typ rozhrania: USB
Rozlísenie: od 200 do 10 000 DPI Zivotnos tlacidiel: 10 miliónov
Vzorkovacia frekvencia:
kliknutí
125/250/500/1000 Hz
Dzka kábla: 1,8 m
Maximálne zrýchlenie: 20 G
Kompatibilita: Windows XP /
Maximálna rýchlos pohybu: 254 cm/s Windows 7 / Windows 8 /
Rýchlos snímkovania: 6000 sn./s
Windows 8.1 / Windows 10
Kapacita pamäte: 256 kB
Podpora a záruka
» Aby nedochádzalo ku konfliktom, pred instaláciou ovládacov k tejto mysi odinstalujte ovládace k iným mysiam.
» Výrobok nerozoberajte, nevystavujte kvapalinám, vlhkosti alebo teplotám mimo urceného prevádzkového rozsahu.
» Ak ste výrobok vystavili teplote mimo prevádzkového rozsahu, odpojte ho od napájania a pockajte, pokia sa teplota nevráti do normálneho prevádzkového rozsahu.
» Na tento výrobok sa vzahuje 24-mesacná zárucná doba.. » Viac informácií o pouzívaní a záruke sa dozviete na stránke http://canyon.
sk/spytajte-sa/
Výrobca: Asbisc Enterprises PLC, Cyprus, Limassol 4103. Diamond Court, 43 Kolonakiou Street. Agios Athanasios. http://canyon.eu/ Importér/distribútor pre SR: ASBIS SK spol. s r.o., Tuhovská 33, 831 06 Bratislava, tel: +421-2-32165111
Canyon | Mobile and Computer Accessories
Техподдержка
Добре дошли в ASBIS България
ASBIS - Számítástechnikai nagykereskedelem
ASBIS Romania
Canyon | Mobile and Computer Accessories
Canyon Gaming Accessories