Alza | Alza.fr
Best Gaming Mechanical Keyboards Membrane, Mice, HeadsetsBest Gaming Mechanical Keyboards Membrane, Mice, Headsets
User Manual for MARVO models including: Sunspot S1 961 Lightweight Honeycomb Shell Mouse, Sunspot S1 961, Lightweight Honeycomb Shell Mouse, Honeycomb Shell Mouse, Shell Mouse
File Info : application/pdf, 56 Pages, 696.60KB
DocumentDocumentSunspot S1 961 User Manual · Uzivatelský manuál · Uzívateský manuál · Használati utasítás · Benutzerhandbuch · Manuel d'utilisation 1 English Cestina Slovencina Magyar Deutsch Français 3 11 12 20 21 29 30 38 39 47 48 56 2 Dear customer, Thank you for purchasing our product. Please read the following instructions carefully before first use and keep this user manual for future reference. Pay particular attention to the safety instructions. If you have any questions or comments about the device, please contact the customer line. www.alza.co.uk/kontakt +44 (0)203 514 4411 Importer Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holesovice, 170 00 Prague 7, www.alza.cz Product Presentation Features · Anti-slip textured side grips · RGB backlight with multiple selectable lighting schemes · Advanced customization software 3 Technical Specifications Sensor DPI Buttons Switch rating Backlight Polling rate Interface Cable length Weight Size OS support Optical, PAW3327DB+BY8801 400-800-1600-2400-32007000-9000-12000 (default) 6 (programmable) 20 million clicks RGB Up to 1000 Hz USB 2.0 1.6 m 75 g 125 x 64 x 43 mm Windows 7 or newer System Requirements PC system or compatible with one USB port available, Windows 7 or newer operating system. · 1200 DPI Optical / Laser Sensor · DPI Steps 400-800-1600-2400-3200-7000-9000- 12000 · 20 million Switch-rating · Ergonomics Adjustable · Driver Programmable · 6 Buttons Design 4 Safety Notes · Keep the equipment dry. Keep away from precipitation, humidity, all types of liquids and condensation. · Do not use the product with wet hands. · Do not use or store the equipment in dusty or dirty areas. · Do not store the equipment under high-temperature or low-temperature conditions (this may damage it). · Do not drop, knock, or shake the equipment as it may damage it. Installation Connect the mouse to an available USB port on your computer. When connecting for the first time, wait 15 seconds until the generic driver is installed. For advanced mouse configuration, please download and install the specialized driver at www.marvopro.com (an Internet connection is required): · download the driver and double-click the executable file · follow the on-screen instructions and install the application · after installing the application successfully, an icon will be displayed in the taskbar · double-click this icon to launch the application 5 Use Press the DPI button below the scroll wheel to change the sensitivity according to predefined DPI steps. 1. Left click 2. Right click 3. Middle click 4. Forward 5. Backward 6. DPI switch Mouse Driver Use Key Settings 1 for Left Click, 2 for Right click, 3 for Middle Click, 4 for forward, 5 for back, 6 for DPI loop, is kept as default. 6 DPI Setting Select "Mouse Parameter" tab and set Mouse Sensitivity/Scrolling Speed/Double-click speed functions as following graph. Click "Apply" to save the setting. The default DPI: 400-800-1600-2400-3200-7000-9000-12000, you can set the DPI from 400-12000. Click "Apply" to save the setting. 7 Light Setting Select "Lighting" tab and set Lighting Effect/Speed/Direction as following graph. Click "Apply" to save the setting. Macro Setting Macro management can record any keys of keyboard, the time of keys reaction and the number of keys cycles. Right Click and click "New Macro" to create a new file, such as a, b, c. 8 Click "Recording" and start recording and keys of keyboard. The keys you recorded will display in the macro edit box. After the recording, click "Recording" again to finish. After recording is completed, just exit the macro recording interface, no need to click the confirmation keys. Execute a macro, such as the mouse button "4" key set to "macro functions", after recording is complete, press the mouse "4" key to play the recorded content. Troubleshooting In case of incorrect operation follow the steps below: · Check the integrity of the connectors. · Check the connection to the computer. · Check your computer settings. · Disconnect and reconnect the equipment; restart the computer. If the problem persists, please contact your local seller. Warranty Conditions A new product purchased in the Alza.cz sales network is guaranteed for 2 years. If you need repair or other services during the warranty period, contact the product seller directly, you must provide the original proof of purchase with the date of purchase. The following are considered to be a conflict with the warranty conditions, for which the claimed claim may not be recognized: 9 · Using the product for any purpose other than that for which the product is intended or failing to follow the instructions for maintenance, operation, and service of the product. · Damage to the product by a natural disaster, the intervention of an unauthorized person or mechanically through the fault of the buyer (e.g., during transport, cleaning by inappropriate means, etc.). · Natural wear and aging of consumables or components during use (such as batteries, etc.). · Exposure to adverse external influences, such as sunlight and other radiation or electromagnetic fields, fluid intrusion, object intrusion, mains overvoltage, electrostatic discharge voltage (including lightning), faulty supply or input voltage and inappropriate polarity of this voltage, chemical processes such as used power supplies, etc. · If anyone has made modifications, modifications, alterations to the design or adaptation to change or extend the functions of the product compared to the purchased design or use of non-original components. EU Declaration of Conformity This product complies with the essential requirements of Directives 2014/30/EU and 2011/65/EU including amendments 2015/863/EU. 10 WEEE This product must not be disposed of as normal household waste in accordance with the EU Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE - 2012/19 / EU). Instead, it shall be returned to the place of purchase or handed over to a public collection point for the recyclable waste. By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product. Contact your local authority or the nearest collection point for further details. Improper disposal of this type of waste may result in fines in accordance with national regulations. 11 Vázený zákazníku, Dkujeme vám za zakoupení naseho produktu. Ped prvním pouzitím si prosím pecliv pectte následující pokyny a uschovejte si tento návod pro budoucí pouzití. Zvlástní pozornost vnujte bezpecnostním pokynm. Pokud máte k pístroji jakékoli dotazy nebo pipomínky, obrate se na zákaznickou linku. www.alza.cz/kontakt +420 225 340 111 Dovozce Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holesovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz O produktu Funkce · Protiskluzové bocní rukojeti s texturou · Podsvícení RGB s nkolika volitelnými schématy osvtlení · Pokrocilý software pro pizpsobení 12 Technické specifikace Senzor DPI Tlacítka Odhad kliknutí Podsvícení Míra volitelnosti Rozhraní Délka kabelu Hmotnost Velikost Podpora operacních systém Optický, PAW3327DB+BY8801 400-800-1600-2400-32007000-9000-12000 (default) 6 (programovatelná) 20 milion kliknutí RGB Az 1000 Hz USB 2.0 1.6 m 75 g 125 x 64 x 43 mm Windows 7 nebo novjsí Systémové pozadavky Systém PC nebo kompatibilní s jedním dostupným portem USB, operacní systém Windows 7 nebo novjsí. · Optický / laserový snímac s rozlisením 1200 DPI · DPI 400-800-1600-2400-3200-7000-9000-12000 · 20 milion kliknutí · Nastavitelná ergonomie · Programovatelný ovladac · 6 tlacítek 13 Bezpecnostní poznámky · Udrzujte zaízení v suchu. Chrate ped vlhkostí, vsemi druhy kapalin a kondenzací. · Nepouzívejte výrobek s mokrýma rukama. · Zaízení nepouzívejte ani neskladujte na prasných nebo znecistných místech. · Neskladujte zaízení pi vysokých nebo nízkých teplotách (mohlo by dojít k jeho poskození). · Zaízení neupoustjte, neklepejte na nj ani s ním neteste (mohlo by dojít k jeho rozbití). Instalace Pipojte mys k volnému portu USB v pocítaci. Pi prvním pipojení pockejte 15 sekund, nez se nainstaluje generický ovladac. Pro pokrocilou konfiguraci mysi si stáhnte a nainstalujte specializovaný ovladac na adrese www.marvopro.com (je nutné pipojení k internetu): · stáhnte ovladac a dvakrát kliknte na spustitelný soubor. · postupujte podle pokyn na obrazovce a nainstalujte aplikaci. · po úspsné instalaci aplikace se na hlavním panelu zobrazí ikona. · poklepáním na tuto ikonu spustíte aplikaci 14 Pouzití Stisknutím tlacítka DPI pod rolovacím koleckem mzete mnit citlivost podle pedem definovaných krok DPI. 1. Levé tlacítko mysi 2. Pravé tlacítko mysi 3. Stední tlacítko mysi 4. Vped 5. Zpt 6. Pepínac DPI Pouzití ovladace mysi Klícová nastavení 1 pro levé kliknutí, 2 pro pravé kliknutí, 3 pro stední kliknutí, 4 pro posun vped, 5 pro posun zpt, 6 pro smycku DPI, ponecháno jako výchozí. 15 Nastavení DPI Vyberte kartu ,,Parametr mysi" a nastavte funkci Citlivost mysi / Rychlost rolování / Rychlost dvojitého kliknutí pro výbr grafu. Kliknte na tlacítko "Pouzít" (Apply) a ulozte nastavení. Výchozí DPI: 400-800-1600-2400-3200-7000-9000-12000, mzete nastavit DPI v rozsahu 400-12000. Kliknutím na tlacítko "Pouzít" ulozte nastavení. 16 Nastavení svtla Vyberte kartu "Osvtlení" a nastavte efekt osvtlení/rychlost/smr podle následujícího grafu. Kliknte na tlacítko "Pouzít" a ulozte nastavení. Nastavení maker Správa maker mze zaznamenávat libovolné klávesy klávesnice, dobu reakce kláves a pocet cykl kláves. Kliknutím pravým tlacítkem mysi a kliknutím na "Nové makro" vytvoíte nový soubor, nap. a, b, c. 17 Kliknte na "Nahrávat" a spuste nahrávání a klávesy klávesnice.. Nahrané klávesy se zobrazí v poli pro úpravu maker. Po dokoncení záznamu znovu kliknte na tlacítko "Recording" (Nahrávání). Po dokoncení nahrávání stací opustit rozhraní pro nahrávání maker, není teba klikat na potvrzovací klávesy. Spuste makro, napíklad klávesou mysi "4" nastavenou na "funkce makra", po dokoncení nahrávání stisknte klávesu mysi "4" pro pehrání nahraného obsahu. esení problém V pípad nesprávné funkce postupujte podle následujících pokyn: · Zkontrolujte neporusenost konektor. · Zkontrolujte pipojení k pocítaci. · Zkontrolujte nastavení pocítace. · Odpojte a znovu pipojte zaízení; restartujte pocítac. Pokud problém petrvává, obrate se na místního prodejce. Zárucní podmínky Na nový výrobek zakoupený v prodejní síti Alza.cz se vztahuje záruka 2 roky. V pípad poteby opravy nebo jiného servisu v zárucní dob se obrate pímo na prodejce výrobku, je nutné pedlozit originální doklad o koupi s datem nákupu. Za rozpor se zárucními podmínkami, pro který nelze reklamaci uznat, se povazují následující skutecnosti: 18 · Pouzívání výrobku k jinému úcelu, nez pro který je výrobek urcen, nebo nedodrzování pokyn pro údrzbu, provoz a servis výrobku. · Poskození výrobku zivelnou pohromou, zásahem neoprávnné osoby nebo mechanicky vinou kupujícího (nap. pi peprav, cistní nevhodnými prostedky apod.). · pirozené opotebení a stárnutí spotebního materiálu nebo soucástí bhem pouzívání (nap. baterií atd.). · Psobení nepíznivých vnjsích vliv, jako je slunecní záení a jiné záení nebo elektromagnetické pole, vniknutí kapaliny, vniknutí pedmtu, peptí v síti, elektrostatický výboj (vcetn blesku), vadné napájecí nebo vstupní naptí a nevhodná polarita tohoto naptí, chemické procesy, nap. pouzité zdroje atd. · Pokud nkdo provedl úpravy, modifikace, zmny konstrukce nebo adaptace za úcelem zmny nebo rozsíení funkcí výrobku oproti zakoupené konstrukci nebo pouzití neoriginálních soucástí. EU prohlásení o shod Tento výrobek spluje základní pozadavky smrnic 2014/30/EU a 2011/65/EU vcetn zmn 2015/863/EU. 19 WEEE Tento výrobek nesmí být likvidován jako bzný domovní odpad v souladu se smrnicí EU o odpadních elektrických a elektronických zaízeních (WEEE - 2012/19/EU). Místo toho musí být vrácen na místo nákupu nebo pedán na veejné sbrné místo recyklovatelného odpadu. Tím, ze zajistíte správnou likvidaci tohoto výrobku, pomzete pedejít mozným negativním dsledkm pro zivotní prostedí a lidské zdraví, které by jinak mohly být zpsobeny nevhodným nakládáním s odpadem z tohoto výrobku. Dalsí informace získáte na místním úad nebo na nejblizsím sbrném míst. Nesprávná likvidace tohoto typu odpadu mze mít za následek pokuty v souladu s vnitrostátními pedpisy. 20 Vázený zákazník, akujeme vám za zakúpenie násho výrobku. Pred prvým pouzitím si pozorne precítajte nasledujúce pokyny a uschovajte si tento návod na pouzitie. Venujte osobitnú pozornos bezpecnostným pokynom. Ak máte akékovek otázky alebo pripomienky k prístroju, obráte sa na linku sluzieb zákazníkom. www.alza.sk/kontakt +421 257 101 800 Dovozca Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holesovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz Prezentácia produktu Funkcie · Protismykové bocné plochy s textúrou · Podsvietenie RGB s niekokými volitenými schémami osvetlenia · Pokrocilý softvér na prispôsobenie 21 Technické specifikácie Senzor DPI Tlacidlá Zivotbnos spínaca Podsvietenie Rýchlos pripojenia Rozhranie Dzka kábla Hmotnos Vekos Podpora operacného systému Optický, PAW3327DB + BY8801 400 800 1 600 2 400 3200 7 000 9 000 12 000 (predvolené) 6 (programovatené) 20 miliónov kliknutí RGB Do 1 000 Hz USB 2.0 1,6 m 75 g 125 × 64 × 43 mm Windows 7 alebo novsí Systémové poziadavky Systém PC alebo kompatibilný s jedným dostupným portom USB, Windows 7 alebo novsí. · Optický/laserový snímac s rozlísením 1 200 DPI · Kroky DPI 400 800 1 600 2 400 3 200 7 000 9 000 12 000 · 20 miliónov kliknutí zivotnos prepínacov · Nastavitená ergonómia · Programovatený regulátor · Dizajn so 6 tlacidlami 22 Bezpecnostné pokyny · Zariadenie udrziavajte v suchu. Chráte pred zrázkami, vlhkosou, vsetkými druhmi kvapalín a kondenzáciou. · Nepouzívajte výrobok mokrými rukami. · Zariadenie nepouzívajte ani neskladujte na prasných alebo znecistených miestach. · Zariadenie neskladujte pri vysokých alebo nízkych teplotách (mohlo by dôjs k jeho poskodeniu). · Zariadenie nepúsajte na zem, neudierajte na ani s ním netraste, pretoze by sa mohlo poskodi. Instalácia Pripojte mys k dostupnému portu USB v pocítaci. Pri prvom pripojení pockajte 15 sekúnd, kým sa nainstaluje generický ovládac. Na pokrocilú konfiguráciu mysi si stiahnite a nainstalujte specializovaný ovládac na stránke www.marvopro.com (vyzaduje sa pripojenie na internet): · Stiahnite si ovládac a dvakrát kliknite na spustitený súbor. · Postupujte poda pokynov na obrazovke a nainstalujte aplikáciu. · Po úspesnej instalácii aplikácie sa na paneli úloh zobrazí ikona. · uknutím na túto ikonu spustíte aplikáciu 23 Pouzitie Stlacením tlacidla DPI pod rolovacím kolieskom môzete meni citlivos v preddefinovaných krokoch DPI. 1. Kliknite avým tlacidlom mysi 2. Kliknite pravým tlacidlom mysi 3. Kliknite stredným tlacidlom mysi 4. Dopredu 5. Spä 6. Prepínac DPI Pouzívanie ovládaca mysi Kúcové nastavenia 1 na avé kliknutie, 2 na pravé kliknutie, 3 na stredné kliknutie, 4 na posúvanie dopredu, 5 na posúvanie dozadu, 6 na nastavenie DPI, je ponechané ako predvolené. 24 Nastavenie DPI Vyberte kartu ,,Mouse Parameter" (Parametre mysi) a nastavte funkcie Mouse Sensitivity/Scrolling Speed/Double click speed (Citlivos mysi/rýchlos posúvania/rýchlos dvojitého kliknutia) poda nasledujúcej tabuky. Kliknutím na tlacidlo ,,Pouzi" ulozte nastavenia. Predvolené DPI: 400 800 1 600 2 400 3 200 7 000 9000 1 2000, môzete nastavi DPI v rozsahu 400 12 000. Kliknutím na tlacidlo ,,Apply" ulozte nastavenia. 25 Nastavenia svetla Vyberte kartu ,,Osvetlenie" a nastavte efekt/rýchlos/smer osvetlenia poda nasledujúcej tabuky. Kliknutím na tlacidlo ,,Pouzi" ulozte nastavenia. Nastavenie makier Správa makier môze zaznamenáva ubovoné klávesy klávesnice, cas odozvy klávesov a pocet cyklov klávesov. Kliknutím pravým tlacidlom mysi a kliknutím na polozku ,,Nové makro" vytvorte nový súbor, napr. a, b, c. 26 Kliknite na ,,Recording" a spustite nahrávanie a klávesnice. Zaznamenané klávesy sa zobrazia v poli na úpravu makier. Po dokoncení nahrávania opä kliknite na tlacidlo ,,Nahrávanie". Po dokoncení nahrávania stací opusti rozhranie nahrávania makier, nie je potrebné kliknú na potvrdzovacie tlacidlá. Spustite makro, napríklad pomocou tlacidla mysi ,,4" nastaveného na ,,funkciu makra", po dokoncení nahrávania stlacte tlacidlo mysi ,,4" na prehrávanie nahraného obsahu. Riesenie problémov V prípade poruchy postupujte poda nizsie uvedených pokynov: · Skontrolujte, ci sú konektory neporusené. · Skontrolujte pripojenie k pocítacu. · Skontrolujte nastavenia pocítaca. · Odpojte a znovu pripojte zariadenie; restartujte pocítac. Ak problém pretrváva, obráte sa na miestneho predajcu. Zárucné podmienky Na nový výrobok zakúpený na Alza.cz sa vzahuje 2rocná záruka. V prípade potreby opravy alebo iného servisu pocas zárucnej doby sa obráte priamo na predajcu výrobku, je potrebné predlozi originálny doklad o kúpe s dátumom nákupu. Za porusenie záruky, pre ktoré nie je mozné uzna reklamáciu, sa povazuje: 27 · Pouzívanie výrobku na iný úcel, nez na aký je výrobok urcený, alebo nedodrziavanie pokynov na údrzbu, prevádzku a servis výrobku. · Poskodenie výrobku v dôsledku zivelnej pohromy, zásahu neoprávnenej osoby alebo mechanického zavinenia kupujúceho (napr. pocas prepravy, cistenia nesprávnymi prostriedkami at.). · Prirodzené opotrebovanie a starnutie spotrebného materiálu alebo komponentov pocas pouzívania (napr. batérie at.). · Pôsobenie nepriaznivých vonkajsích vplyvov, ako je slnecné a iné ziarenie alebo elektromagnetické pole, vniknutie kvapaliny, vniknutie predmetov, prepätie v sieti, elektrostatický výboj (vrátane blesku), nesprávne napájacie alebo vstupné napätie a nesprávna polarita tohto napätia, chemické procesy, napr. pouzité napájacie zdroje at. · Ak niekto vykonal zmeny, úpravy, zmeny dizajnu alebo úpravy s cieom zmeni alebo rozsíri vlastnosti výrobku oproti zakúpenému dizajnu alebo pouzi neoriginálne diely. Vyhlásenie o zhode EÚ Tento výrobok spa základné poziadavky smerníc 2014/30/EU a 2011/65/EU vrátane zmien 2015/863/EU. 28 WEEE Tento výrobok sa nesmie likvidova ako bezný domáci odpad v súlade so smernicou EÚ o odpade z elektrických a elektronických zariadení (WEEE 2012/19/EU). Namiesto toho sa musí vráti na miesto nákupu alebo odnies na verejné zberné miesto recyklovateného odpadu. Zabezpecením správnej likvidácie tohto výrobku pomôzete predís mozným negatívnym dopadom na zivotné prostredie a udské zdravie, ktoré by inak mohli by spôsobené nesprávnou likvidáciou odpadu z tohto výrobku. alsie informácie získate na miestnom úrade alebo na najblizsom zbernom mieste. Nesprávna likvidácia tohto typu odpadu môze ma za následok pokuty v súlade s vnútrostátnymi predpismi. 29 Kedves vásárló, Köszönjük, hogy megvásárolta termékünket. Kérjük, az els használat eltt figyelmesen olvassa el az alábbi utasításokat, és rizze meg ezt a használati útmutatót a késbbi használatra. Fordítson különös figyelmet a biztonsági utasításokra. Ha bármilyen kérdése vagy észrevétele van a készülékkel kapcsolatban, kérjük, forduljon az ügyfélszolgálathoz. www.alza.hu/kapcsolat +36-1-701-1111 Importr Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holesovice, 170 00 Prága 7, www.alza.cz Termékbemutató Jellemzk Csúszásgátló texturált oldalsó markolatok RGB háttérvilágítás többféle választható világítási sémával Fejlett testreszabható szoftver 30 Mszaki specifikációk Érzékel DPI Gombok Kapcsoló értékelése Háttérvilágítás Mintavételezési arány Interfész Kábel hossza Súly Méret OS támogatás Optikai, PAW3327DB+BY8801 400-800-1600-2400-32007000-9000-12000 (alapértelmezett) 6 (programozható) 20 millió kattintás RGB 1000 Hz-ig USB 2.0 1.6 m 75 g 125 x 64 x 43 mm Windows 7 vagy újabb Rendszerkövetelmények PC rendszer vagy kompatibilis, egy USB-porttal rendelkez, Windows 7 vagy újabb operációs rendszer. 1200 DPI optikai/lézeres érzékel DPI lépések 400-800-1600-2400-3200-7000-9000- 12000 20 millió kapcsoló értékelés Állítható ergonómia Programozható illesztprogram 6 gombos kialakítás 31 Biztonsági megjegyzések Tartsa szárazon az eszközt. Tartsa távol a csapadéktól, nedvességtl, mindenféle folyadéktól és kondenzációtól. Ne használja a terméket nedves kézzel. Ne használja vagy tárolja a berendezést poros vagy piszkos helyen. Ne tárolja a berendezést magas vagy alacsony hmérsékleten (ez károsíthatja). Ne ejtse le, ne ütögesse vagy rázza a készüléket, mert ez károsíthatja azt. Telepítés Csatlakoztassa az egeret a számítógép egy szabad USBportjához. Az els csatlakoztatáskor várjon 15 másodpercet, amíg az általános illesztprogram települ. A speciális egérkonfigurációhoz kérjük, töltse le és telepítse a speciális illesztprogramot a www.marvopro.com weboldalról (internetkapcsolat szükséges): töltse le az illesztprogramot, és kattintson duplán a futtatható fájlra. kövesse a képernyn megjelen utasításokat, és telepítse az alkalmazást. az alkalmazás sikeres telepítése után egy ikon jelenik meg a tálcán. kattintson duplán erre az ikonra az alkalmazás elindításához 32 Használat Nyomja meg a görgetkerék alatti DPI gombot az érzékenység elre meghatározott DPI lépések szerinti módosításához. 1. Bal gomb 2. Jobb gomb 3. Középs gomb 4. Elre 5. Hátra 6. DPI kapcsoló Egér illesztprogram használata Kulcsbeállítások 1.) a bal kattintáshoz, 2.) a jobb kattintáshoz, 3.) a középs kattintáshoz, 4.) az elre, 5.) a hátra, 6.) a DPI-váltáshoz, alapértelmezettként marad. 33 DPI beállítás Válassza ki az "Egér paraméterek" lapot, és állítsa be az Egér érzékenysége/görgetési sebesség/dupla kattintás sebessége funkciókat az alábbi grafikon szerint. Kattintson az "Apply" gombra a beállítás mentéséhez. Az alapértelmezett DPI: 400-800-1600-2400-3200-7000-900012000, a DPI-t 400-12000 között állíthatja be. Kattintson az "Apply" gombra a beállítás mentéséhez. 34 Fény beállítása Válassza ki a "Lighting" lapot, és állítsa be a Lighting Effect/Speed/Direction értékeket a következ grafikon szerint. Kattintson az "Apply" gombra a beállítás mentéséhez. Makró beállítás A makrókezelés rögzítheti a billentyzet bármelyik billentyjét, a billentyreakció idejét és a billentyciklusok számát. Kattintson a jobb gombbal és kattintson az "Új makró" gombra egy új fájl létrehozásához, például a, b, c. 35 Kattintson a "Felvétel" gombra, és indítsa el a felvételt és nyomja le a billentyzet kívánt billentyit. A rögzített billentyk megjelennek a makró szerkesztmezben. A felvétel után kattintson ismét a "Felvétel" gombra a befejezéshez. A felvétel befejezése után csak lépjen ki a makrófelvételi felületrl, nem kell a megersít gombokra kattintania. Végezze el a makrót, például az egérgomb "4" gombjának a "makrófunkciók" beállításával, a felvétel befejezése után nyomja meg az egér "4" gombját a rögzített tartalom lejátszásához. Hibaelhárítás Helytelen mködés esetén kövesse az alábbi lépéseket: Ellenrizze a csatlakozók épségét. Ellenrizze a számítógéphez való csatlakozást. Ellenrizze a számítógép beállításait. Húzza ki és csatlakoztassa újra a berendezést; indítsa újra a számítógépet. Ha a probléma továbbra is fennáll, kérjük, forduljon a helyi eladóhoz. 36 Jótállási feltételek Az Alza.cz értékesítési hálózatában vásárolt új termékre 2 év garancia vonatkozik. Ha a garanciális idszak alatt javításra vagy egyéb szolgáltatásra van szüksége, forduljon közvetlenül a termék eladójához, ahol a vásárlás dátumával ellátott eredeti vásárlási bizonylatot kell bemutatnia. Az alábbiak a jótállási feltételekkel való ellentétnek minsülnek, amelyek miatt az igényelt követelés nem ismerhet el: A terméknek a termék rendeltetésétl eltér célra történ használata, vagy a termék karbantartására, üzemeltetésére és szervizelésére vonatkozó utasítások be nem tartása. A terméket természeti katasztrófa, illetéktelen személy beavatkozása vagy a vev hibájából bekövetkezett mechanikai sérülés (pl. szállítás során, nem megfelel eszközökkel történ tisztítás stb.) éri. A fogyóeszközök vagy alkatrészek természetes elhasználódása és öregedése a használat során (pl. akkumulátorok stb.). Káros küls hatásoknak való kitettség, például napfény és egyéb sugárzás vagy elektromágneses mezk, folyadék behatolása, tárgyak behatolása, hálózati túlfeszültség, elektrosztatikus kisülési feszültség (beleértve a villámlást), hibás táp- vagy bemeneti feszültség és e feszültség nem megfelel polaritása, kémiai folyamatok, például használt tápegységek stb. Ha valaki a termék funkcióinak megváltoztatása vagy bvítése érdekében a megvásárolt konstrukcióhoz 37 képest módosításokat, átalakításokat, változtatásokat végzett a konstrukción vagy adaptációt végzett, vagy nem eredeti alkatrészeket használt. EU-megfelelségi nyilatkozat Ez a termék megfelel a 2014/30/EU és a 2011/65/EU irányelvek alapvet követelményeinek, beleértve a 2015/863/EU módosításokat is. WEEE Ez a termék nem ártalmatlanítható normál háztartási hulladékként az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló uniós irányelvvel (WEEE - 2012/19 / EU) összhangban. Ehelyett vissza kell juttatni a vásárlás helyére, vagy át kell adni az újrahasznosítható hulladékok nyilvános gyjthelyén. Azzal, hogy gondoskodik a termék megfelel ártalmatlanításáról, segít megelzni a környezetre és az emberi egészségre gyakorolt esetleges negatív következményeket, amelyeket egyébként a termék nem megfelel hulladékkezelése okozhatna. További részletekért forduljon a helyi hatósághoz vagy a legközelebbi gyjtponthoz. Az ilyen típusú hulladék nem megfelel ártalmatlanítása a nemzeti elírásoknak megfelelen pénzbírságot vonhat maga után. 38 Sehr geehrter Kunde, Vielen Dank, dass Sie unser Produkt gekauft haben. Bitte lesen Sie die folgenden Anweisungen vor dem ersten Gebrauch sorgfältig durch und bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen auf. Achten Sie besonders auf die Sicherheitshinweise. Wenn Sie Fragen oder Anmerkungen zum Gerät haben, wenden Sie sich bitte an die Kundenhotline. www.alza.de/kontakt 0800 181 45 44 www.alza.at/kontakt +43 720 815 999 Importeur Alza.cz a.s. , Jankovcova 1522/53, Holesovice, 170 00 Prag 7, www.alza.cz Produktvorstellung Eigenschaften · Rutschfeste, strukturierte Seitengriffe · RGB-Hintergrundbeleuchtung mit mehreren wählbaren Beleuchtungsmodi · Erweiterte Anpassungssoftware 39 Technische Daten Sensor DPI Tasten Schaltleistung Hintergrundbeleuchtung Abfragerate Schnittstelle Länge des Kabels Gewicht Abmessungen BetriebssystemUnterstützung optisch, PAW3327DB+BY8801 400-800-1600-2400-32007000-9000-12000 (default) 6 (programmierbar) 20 Millionen Klicks RGB Bis zu 1000 Hz USB 2.0 1.6 m 75 g 125 x 64 x 43 mm Windows 7 oder neuere Versionen Systemanforderungen PC-System oder ein System mit einem verfügbaren USBAnschluss, Betriebssystem Windows 7 oder neuer. · 1200 DPI Optischer/Laser-Sensor · DPI-Stufen 400-800-1600-2400-3200-7000-9000- 12000 · Lebensdauer der Tasten: 20 Millionen Klicks · Ergonomisch, einstellbar · Treiber sind programmierbar · 6-Tasten-Design 40 Sicherheitshinweise · Halten Sie das Gerät trocken. Halten Sie das Gerät von Niederschlägen, Feuchtigkeit, allen Arten von Flüssigkeiten und Kondenswasser fern. · Verwenden Sie das Produkt nicht mit nassen Händen. · Verwenden oder lagern Sie das Gerät nicht in staubigen oder schmutzigen Bereichen. · Bewahren Sie das Gerät nicht bei hohen oder niedrigen Temperaturen auf (dies könnte es beschädigen). · Lassen Sie das Gerät nicht fallen, stoßen Sie es nicht und schütteln Sie es nicht, da es dadurch beschädigt werden könnte. Einrichtung Schließen Sie die Maus an einen freien USB-Anschluss an Ihrem Computer an. Wenn Sie die Maus zum ersten Mal anschließen, warten Sie 15 Sekunden lang, bis der integrierte Treiber installiert wird. Für eine erweiterte Mauskonfiguration laden Sie bitte den speziellen Treiber unter www.marvopro.com herunter und installieren ihn (eine Internetverbindung ist erforderlich): · Laden Sie den Treiber herunter und doppelklicken Sie auf die ausführbare Datei. · Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm und installieren Sie die Anwendung. 41 · Nach der erfolgreichen Installation der Anwendung wird ein Symbol in der Taskleiste angezeigt. · Doppelklicken Sie auf dieses Symbol, um die Anwendung zu starten. Verwendung Drücken Sie die DPI-Taste unterhalb des Scrollrads, um die Empfindlichkeit in den vordefinierten DPI-Stufen zu ändern. 1. Linke Taste 2. Rechte Taste 3. Mittlere Taste 4. Weiterleiten 5. Zurück 6. DPI-Schalter Verwendung des Maustreibers Wichtige Einstellungen 1 für Linksklick, 2 für Rechtsklick, 3 für Mittelklick, 4 für vorwärts, 5 für rückwärts, 6 für DPI-Schleife, wird als Standard beibehalten. 42 DPI-Einstellung Wählen Sie die Registerkarte "Mausparameter" und stellen Sie die Funktionen Mausempfindlichkeit/Scrollgeschwindigkeit/Doppelklickgesc hwindigkeit wie in der folgenden Grafik ein. Klicken Sie auf "Übernehmen", um die Einstellung zu speichern. Die Standard-DPI ist: 400-800-1600-2400-3200-7000-900012000, Sie können die DPI von 400-12000 einstellen. Klicken Sie auf "Übernehmen", um die Einstellung zu speichern. 43 Beleuchtungseinstellung Wählen Sie die Registerkarte "Beleuchtung" und stellen Sie Lichteffekt/Geschwindigkeit/Richtung wie in der folgenden Grafik ein. Klicken Sie auf "Übernehmen", um die Einstellung zu speichern. Makro-Einstellung Die Makroverwaltung kann alle Tasten der Tastatur, die Zeit der Tastenreaktion und die Anzahl der Tastenzyklen aufzeichnen. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf "Neues Makro", um eine neue Datei zu erstellen, z. B. a, b, c. 44 Klicken Sie auf "Aufzeichnung" und starten Sie die Aufzeichnung der Tasten der Tastatur. Die von Ihnen aufgezeichneten Tasten werden im Makro-Editierfeld angezeigt. Klicken Sie nach der Aufzeichnung erneut auf "Aufzeichnung", um die Aufzeichnung zu beenden. Nachdem die Aufnahme abgeschlossen ist, verlassen Sie einfach die Makro-Einstellungs-Schnittstelle, ohne auf die Bestätigungstasten zu klicken. Führen Sie ein Makro aus, indem Sie z.B. die Maustaste "4" auf "Makrofunktionen" setzen und nach Abschluss der Aufnahme die Maustaste "4" drücken, um den aufgezeichneten Inhalt abzuspielen. Fehlersuche Im Falle eines Fehlers gehen Sie wie folgt vor: · Überprüfen Sie die Unversehrtheit der Anschlüsse. · Überprüfen Sie die Verbindung zum Computer. · Überprüfen Sie die Computereinstellungen. · Trennen Sie das Gerät ab und schließen Sie es wieder an; starten Sie den Computer neu. Sollte das Problem weiterhin bestehen, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler vor Ort. 45 Garantiebedingungen Für ein neues Produkt, das im Vertriebsnetz von Alza.cz gekauft wurde, gilt eine Garantie von 2 Jahren. Wenn Sie während der Garantiezeit eine Reparatur oder andere Dienstleistungen benötigen, wenden Sie sich direkt an den Verkäufer des Produkts, Sie müssen den ursprünglichen Kaufbeleg mit dem Kaufdatum vorlegen. Als Widerspruch gegen die Garantiebedingungen, für den ein geltend gemachter Anspruch möglicherweise nicht anerkannt werden kann, gilt: · Verwendung des Produkts zu einem anderen als dem vorgesehenen Zweck, Nichteinhaltung der Anweisungen für Wartung, Betrieb und Service des Produkts. · Beschädigung des Produkts durch eine Naturkatastrophe, einen Eingriff unbefugter Person oder durch eine mechanische Verschuldung des Käufers (zum Beispiel bei Transport, Reinigung mit ungeeigneten Mitteln usw.). · Natürlicher Verschleiß und Alterung des Verbrauchsmaterials oder der Teile während der Nutzung (zum Beispiel Akkus usw.). · Exposition gegenüber nachteiligen äußeren Einflüssen wie Sonnenlicht und andere Strahlung oder elektromagnetische Felder, Eindringen von Flüssigkeiten, Eindringen von Gegenständen, Überspannung im Netz, der elektrostatischen Entladungsspannung (einschließlich Blitzschlag), fehlerhafte Stromversorgung oder Eingangsspannung 46 oder ungeeignete Polarität dieser Spannung, chemische Prozesse wie gebrauchte Netzteile usw. · Wenn jemand Änderungen am Design oder Anpassungen, um die Produktfunktionen gegenüber dem gekauften Design zu ändern oder zu erweitern, vorgenommen hat, oder die Verwendung von nicht originalen Komponenten. EU-Konformitätserklärung Dieses Produkt erfüllt die grundlegenden Anforderungen der Richtlinien 2014/30/EU und 2011/65/EU einschließlich der Änderungen durch 2015/863/EU. WEEE Dieses Produkt darf gemäß der EU-Richtlinie über die Entsorgung alter Elektro- und Elektronik-Geräte (WEEE 2012/19/EU) nicht als gewöhnlicher Hausmüll entsorgt werden. Stattdessen muss es am Verkaufsort zurückgegeben oder an eine öffentliche Sammelstelle für recycelbaren Abfall abgegeben werden. Mit der ordnungsgemäßen Entsorgung des Geräts helfen Sie natürliche Ressourcen zu schonen und tragen dazu bei, mögliche negative Auswirkungen auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden. Weitere Auskunft erhalten Sie von Ihrer örtlichen Behörde oder von dem nächsten Recyclinghof. Eine unsachgemäße Entsorgung dieser Abfall-Art kann gemäß den nationalen Vorschriften mit Bußgeld bestraft werden. 47 Cher client, Nous vous remercions d'avoir acheté notre produit. Veuillez lire attentivement les instructions suivantes avant la première utilisation et conserver ce manuel d'utilisation pour toute référence ultérieure. Accordez une attention particulière aux consignes de sécurité. Si vous avez des questions ou des commentaires sur l'appareil, veuillez contacter le service client. www.alza.fr/kontakt 08 00 99 05 10 Importateur Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holesovice, 170 00 Prague 7, www.alza.cz Présentation du produit Caractéristiques · Poignées latérales texturées antidérapantes · Rétroéclairage RVB avec plusieurs schémas d'éclairage sélectionnables · Logiciel de personnalisation avancé 48 Spécifications techniques Capteur DPI Boutons Taux de commutation Rétroéclairage Taux de sondage Interface Longueur du câble Poids Taille Support OS Optique, PAW3327DB+BY8801 400-800-1600-2400-32007000-9000-12000 (par default) 6 (programmable) 20 millions de clics RVB Jusqu'à 1000 Hz USB 2.0 1,6 m 75 g 125 x 64 x 43 mm Windows 7 ou plus récent Configuration requise Système PC ou compatible avec un port USB disponible, système d'exploitation Windows 7 ou plus récent. · Capteur optique / laser 1200 DPI · Pas de DPI 400-800-1600-2400-3200-7000-9000- 12000 · 20 millions de dollars Switch-rating · Ergonomie réglable · Programmable par le conducteur · Design à 6 boutons 49 Consigne de sécurité · Gardez l'équipement au sec. Tenez à l'écart des chocs, de l'humidité, de tous types de liquides et de la condensation. · N'utilisez pas le produit avec des mains mouillées. · N'utilisez pas et ne stockez pas l'équipement dans des endroits poussiéreux ou sales. · Ne stockez pas l'équipement dans des conditions de haute ou de basse température (cela pourrait l'endommager). · Ne laissez pas tomber, ne frappez pas et ne secouez pas l'équipement, car cela pourrait l'endommager. Installation Connectez la souris à un port USB disponible sur votre ordinateur. Lors de la première connexion, attendre 15 secondes que le pilote générique soit installé. Pour une configuration avancée de la souris, veuillez télécharger et installer le pilote spécialisé à l'adresse www.marvopro.com (une connexion Internet est requise) : · téléchargez le pilote et double-cliquez sur le fichier exécutable · suivez les instructions à l'écran et installer l'application · après avoir installé l'application avec succès, une icône sera affichée dans la barre des tâches 50 · double-cliquez sur cette icône pour lancer l'application Utilisez Appuyez sur le bouton DPI situé sous la molette de défilement pour modifier la sensibilité en fonction de paliers DPI prédéfinis. 1. Clic gauche 2. Cliquez sur le bouton droit de la souris 3. Molette 4. Avant 5. Retour en arrière 6. Commutateur DPI Utilisation du pilote de souris Paramètres clés 1 pour le clic gauche, 2 pour le clic droit, 3 pour le clic moyen, 4 pour l'avant, 5 pour l'arrière, 6 pour la boucle DPI, est conservé par défaut. 51 Réglage DPI Sélectionnez l'onglet "Mouse Parameter" (Paramètres de la souris) et réglez les fonctions Sensibilité de la souris/Vitesse de défilement/Vitesse de double-clic selon le graphique suivant. Cliquez sur "Appliquer" pour enregistrer le réglage. Le DPI par défaut est de 400-800-1600-2400-3200-70009000-12000, vous pouvez régler le DPI de 400 à 12000. Cliquez sur "Appliquer" pour enregistrer le réglage. 52 Réglage de la lumière Sélectionnez l'onglet "Lighting" et réglez l'effet, la vitesse et la direction de l'éclairage selon le graphique suivant. Cliquez sur "Appliquer" pour enregistrer le réglage. Réglage de la macro La gestion des macros peut enregistrer n'importe quelle touche du clavier, le temps de réaction des touches et le nombre de cycles de touches. Cliquez avec le bouton droit de la souris et cliquez sur "New Macro" pour créer un nouveau fichier, tel que a, b, c. 53 Cliquez sur "Enregistrement" et commencez à enregistrer les touches du clavier. Les touches que vous avez enregistrées s'afficheront dans la boîte d'édition de la macro. Après l'enregistrement, cliquez à nouveau sur "Recording" pour terminer. Une fois l'enregistrement terminé, il suffit de quitter l'interface d'enregistrement des macros, sans avoir à cliquer sur les touches de confirmation. Exécutez une macro, par exemple la touche "4" de la souris réglée sur "fonctions macro", une fois l'enregistrement terminé, appuyez sur la touche "4" de la souris pour lire le contenu enregistré. Dépannage En cas de fonctionnement incorrect, suivez les étapes cidessous : · Vérifiez l'intégrité des connecteurs. · Vérifiez la connexion à l'ordinateur. · Vérifiez les paramètres de votre ordinateur. · Débranchez et rebranchez l'équipement ; redémarrez l'ordinateur. Si le problème persiste, veuillez contacter votre vendeur local. 54 Conditions de garantie Un produit neuf acheté dans le réseau de vente Alza.cz est couvert par la garantie de 2 ans. Si vous avez besoin de réparation ou d'autres services pendant la période de garantie, contactez directement le vendeur du produit, vous devez fournir la preuve d'achat originale avec la date d'achat. Les éléments suivants sont considérés comme un conflit avec les conditions de garantie, pour lequel la réclamation ne peut être reconnue : · L'utilisation du produit à des fins autres que celles pour lesquelles il a été conçu ou le non-respect des instructions relatives à la maintenance, au fonctionnement et à l'entretien du produit. · Dommages causés au produit par une catastrophe naturelle, l'intervention d'une personne non autorisée ou mécaniquement par la faute de l'acheteur (par exemple, pendant le transport, le nettoyage par des moyens inappropriés, etc.) · L'usure naturelle et le vieillissement des consommables ou des composants pendant l'utilisation (comme les batteries, etc.). · L'exposition à des influences extérieures néfastes, telles que la lumière du soleil et d'autres rayonnements ou champs électromagnétiques, l'intrusion de fluides, l'intrusion d'objets, la surtension du réseau, la tension de décharge électrostatique (y compris la foudre), une tension d'alimentation ou d'entrée défectueuse et une 55 polarité inappropriée de cette tension, des processus chimiques tels que des alimentations usées, etc. · Si quelqu'un a apporté des modifications, des transformations, des altérations à la conception ou une adaptation pour changer ou étendre les fonctions du produit par rapport à la conception achetée ou l'utilisation de composants non originaux. Déclaration de conformité de l'UE Ce produit est conforme aux exigences essentielles des directives 2014/30/EU et 2011/65/EU, y compris les amendements 2015/863/EU. WEEE Ce produit ne doit pas être éliminé comme un déchet ménager normal, conformément à la directive européenne sur les déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE - 2012/19 / UE). Au lieu de cela, il doit être retourné au lieu d'achat ou remis à un point de collecte public pour les déchets recyclables. En vous assurant que ce produit est éliminé correctement, vous contribuerez à prévenir les conséquences négatives potentielles pour l'environnement et la santé humaine, qui pourraient autrement être causées par une manipulation inappropriée des déchets de ce produit. Contactez votre autorité locale ou le point de collecte le plus proche pour plus de détails. L'élimination incorrecte de ce type de déchets peut entraîner des amendes conformément aux réglementations nationales. 56