Auri D4 Docking Station User Guide

User Guide for Auri models including: D4, D4 Docking Station, Docking Station, Station

Auri D4/D16 Docking Stations Quick Start Guide

Auri-D4 / Auri-D16 Docking Stations

Auri™ D4 and D16 Docking Station Quick Start Guide

20 nov. 2024 — приемника от докинг станцията към всички докинг приемници, като червеният светодиод мига бързо по време на този процес. Задържането на бутона за повече от 5 ...

File Info : application/pdf, 28 Pages, 4.20MB

UP1B602-1 Auri D4 and D16 Docking Station Quick Start Guide Web

AuriTM D4 and D16 Docking Station Quick Start Guide
www.auriaudio.com

Table of contents

Table of contents......................................02 Images & Diagrams.......................................03 English...........................................................04 Bulgarian | ................................05 Croatian | Hrvatski......................................06 Czech | Cestina............................................07 Danish | Dansk.............................................08 Dutch | Nederlands.....................................09 Estonian | Eesti keel....................................10 Finnish | Suomalainen................................11 French | Français.........................................12 German | Deutsch.......................................13 Greek | .........................................14

Hungarian | Magyar....................................15 Italian | Italiano............................................16 Latvian | Latviski..........................................17 Lithuanian | Lietuvis....................................18 Polish | Polskie.............................................19 Portuguese | Português..............................20 Romanian | Român...................................21 Slovak | Slovenský.......................................22 Slovenian | Slovenscina..............................23 Spanish | Español........................................24 Swedish | Svenska.......................................25 Japanese | ........................................26 Chinese | ..............................................27

AuriTM D4 and D16 Docking Station Quick Start Guide

Docking Station 4 Auri-D4
1 2 3
4

Docking Station 16 Auri-D16

Docking Station Case 16 Auri-DC16
8

Intelligent Cable Mangement Unit LA-382
6

English

1. Copy button 2. Copy LED 3. Status LED 4. Status button 5. Power connector 6. Network connector 7. Wall mounting slots 8. LA-382 mounts
Setup and Charging
1. Place the docking station on a flat surface or counter where receivers are easily accessible. Alternatively, the docking station can be mounted to a wall or other surface using the wall mounting slots (AURI-D4 and AURI-D16).
2. Connect the docking station to a power outlet using the provided power supply.
3. Insert your AuriTM receivers into the charging pockets of the docking station. The receiver(s) top LED status will begin flashing to indicate the battery is charging and turn solid when fully charged.
Note: Do not close the docking station case when connected to power! The case must remain open to ensure proper ventilation while charging (AURI-DC16).
General Operation
Status Button Press the status button to illuminate the displays of all receivers and show status information.
Copy Button - A momentary press will copy the library of broadcast names and encryption keys from the docking station to all docked receivers, the red LED flashes slowly during this process. A long press will copy the broadcast names, encryption keys and receiver configuration settings from the docking station to all docked receivers, the red LED flashes quickly during this process. Holding the button for longer than 5s cancels the operation, the red LED will go off to indicate no action will be taken.
04

Note: The AuriTM Manager software is required to configure the broadcast names, encryption keys and receiver settings stored in the docking station. By default the broadcast names and encryption keys will all be blank, and the receiver settings will match the receiver factory defaults.
LA-382 Intelligent Cable Management Unit
A cable management unit is available for conveniently storing headphones, ear speakers, neck loops, and other accessories (available for AURI-D16 only).
AuriTM Manager Software
The AuriTM Manager software application is required to make any settings changes on the docking station and to view and manage docked receivers.
1. Search the Microsoft ® Store for "AuriTM Manager" and install the application. https://www.microsoft.com/store/productId/9NRJLR0V9QXH
2. Connect the docking station to the PC using a single network cable or connect them both to the same existing network.
3. Open AuriTM Manager and confirm the docking station is visible in the device list, with a direct connection this could take approximately 2 minutes after connecting and powering on the docking station.
4. Click on the docking station and enter the credentials you would like to use for the device, then enter the default credentials, as shown on the device label.
5. Use the software to update docking station and receiver firmware, adjust receiver settings such as default volume and manage the library of known broadcast names and encryption keys.
For complete details on care and use, please visit the AuriTM website to download the AuriTM system manual and supporting AuriTM Manager software. www.auriaudio.com

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. LA-382

1. . , , (AURI-D4 AURI-D16).
2. .
3. AuriTM . () , , , , .
: , ! , (AURI-DC16).

- , .
- , . , , . 5 , , , .

Bulgarian |
: AuriTM Manager , , . , .
LA-382
, , ( AURI-D16).
AuriTM Manager
AuriTM Manager .
1. Microsoft ® Store "AuriTM Manager" . https://www.microsoft.com/store/productId/9NRJLR0V9QXH
2. .
3. AuriTM Manager , , 2 .
4. , , , .
5. , , , , .
, , AuriTM, AuriTM AuriTM Manager. www.auriaudio.com

Croatian | Hrvatski
1. Gumb za kopiranje 2. Kopiraj LED 3. Status LED 4. Statusni gumb 5. Prikljucak za napajanje 6. Mrezni prikljucak 7. Utori za zidnu montazu 8. LA-382 nosaci

lampica ugasit e se, naznacujui da se nee poduzeti nikakve radnje.
Napomena: Softver AuriTM Manager potreban je za konfiguriranje naziva emitiranja, kljuceva za sifriranje i postavki prijamnika pohranjenih u prikljucnoj stanici. Prema zadanim postavkama, nazivi emitiranja i kljucevi za sifriranje bit e prazni, a postavke prijamnika odgovarat e tvornicki zadanim postavkama prijamnika.
Inteligentna jedinica za upravljanje kabelima LA-382

Postavljanje i punjenje
1. Prikljucnu stanicu postavite na ravnu povrsinu ili pult. Alternativno, prikljucna stanica moze se postaviti na zid ili drugu povrsinu s pomou utora za zidnu montazu (AURI-D4 i AURI-D16).
2. Spojite prikljucnu stanicu na strujnu uticnicu koristei se isporucenim napajanjem.
3. Umetnite prijamnike AuriTM u utore za punjenje. Gornja statusna LED lampica na prijamniku treperit e, naznacujui da se baterija puni. Kad baterija bude potpuno napunjena, LED lampica svijetlit e kontinuirano.
Napomena: Ne zatvarajte kuiste prikljucne stanice kada je prikljuceno na napajanje! Kutija mora ostati otvorena kako bi se osigurala odgovarajua ventilacija tijekom punjenja (AURI-DC16).
Osnovne funkcije
Gumb statusa Pritisnite gumb statusa da biste osvijetlili zaslone svih prijamnika i da bi se prikazale informacija o statusu.
Gumb za kopiranje - Trenutacnim pritiskom kopirat e se zbirka emitiranih naziva i kljuceva za sifriranje s prikljucne stanice na sve prikljucene prijamnike. Tijekom tog procesa crvena LED lampica polako treperi. Dugim pritiskom kopirat e se nazivi emitiranja, kljucevi za sifriranje i postavke konfiguracije prijamnika s prikljucne stanice na sve prikljucene prijamnike. Tijekom tog procesa crvena LED lampica brzo treperi. Radnja se ponistava drzanjem gumba dulje od 5 sekundi. Crvena LED

Dostupna je jedinica za upravljanje kabelima koja omoguuje prakticno pohranjivanje slusalica, zvucnika za uho, induktivnih petlji i drugih dodataka (dostupno samo za AURI-D16).
Softver AuriTM Manager
Softverska aplikacija AuriTM Manager potrebna je za bilo kakve promjene postavki na prikljucnoj stanici te za pregled i upravljanje prikljucenim prijamnicima.
1. U Microsoft ® Storeu potrazite "AuriTM Manager" i instalirajte aplikaciju. https://www.microsoft.com/store/productId/9NRJLR0V9QXH
2. Spojite prikljucnu stanicu na racunalo s pomou jednog mreznog kabela ili ih obje spojite na istu postojeu mrezu.
3. Otvorite AuriTM Manager i potvrdite da se prikljucna stanica vidi na popisu ureaja. Uz izravnu vezu, to bi moglo potrajati otprilike 2 minute nakon povezivanja i ukljucivanja prikljucne stanice.
4. Kliknite na prikljucnu stanicu i unesite vjerodajnice koje zelite upotrebljavati za ureaj, zatim unesite zadane vjerodajnice, kao sto je prikazano na naljepnici ureaja.
5. Softver upotrebljavajte za azuriranje firmvera prikljucne stanice i prijamnika, podesavanje postavki prijamnika kao sto je zadana glasnoa i upravljanje zbirkom poznatih naziva emitiranja i kljuceva za sifriranje.
Za potpune pojedinosti o brizi i koristenju, posjetite web stranicu AuriTM kako biste preuzeli prirucnik za sustav AuriTM i pratei softver AuriTM Manager. www.auriaudio.com

1. Tlacítko Kopírovat 2. Kopírování LED 3. Stavová LED dioda 4. Stavové tlacítko 5. Napájecí konektor 6. Síový konektor
7. Otvory pro montáz na stnu 8. Drzáky LA-382

Czech | Cestina
Poznámka: Ke konfiguraci názv vysílání, sifrovacích klíc a nastavení pijímace ulozených v dokovací stanici je vyzadován software AuriTM Manager. Ve výchozím nastavení budou vsechny názvy vysílání a sifrovací klíce prázdné a nastavení pijímace bude odpovídat výchozímu továrnímu nastavení pijímace.
Jednotka inteligentní správy kabel LA-382

Nastavení a nabíjení
1. Umístte dokovací stanici na rovnou plochu nebo kuchyskou linku. Alternativn lze dokovací stanici namontovat na stnu nebo jiný povrch pomocí strbin pro montáz na stnu (AURI-D4 a AURI-D16).
2. Pipojte dokovací stanici do elektrické zásuvky pomocí dodaného napájecího zdroje.
3. Vlozte pijímace AuriTM do nabíjecích otvor. LED dioda horního pijímace() bude blikat, coz znamená, ze se baterie nabíjí, a po plném nabití zacne svítit.
Poznámka: Nezavírejte pouzdro dokovací stanice, pokud je pipojeno k napájení! Pouzdro musí zstat otevené, aby bylo zajistno správné vtrání bhem nabíjení (AURI-DC16).
Základní provoz
Stavové tlacítko - Stisknutím stavového tlacítka rozsvítíte displeje vsech pijímac a zobrazíte informace o stavu.
Tlacítko Kopírovat - Krátkým stisknutím se zkopíruje knihovna názv vysílání a sifrovacích klíc z dokovací stanice do vsech pijímac v ní, bhem tohoto procesu pomalu bliká cervená LED dioda. Dlouhým stisknutím se zkopírují názvy vysílání, sifrovací klíce a nastavení konfigurace pijímace z dokovací stanice do vsech pijímac v ní, bhem tohoto procesu rychle bliká cervená LED dioda. Podrzením tlacítka po dobu delsí nez 5 s se operace zrusí, cervená LED dioda zhasne, coz znamená, ze nebude provedena zádná akce.

K dispozici je jednotka pro správu kabel pro pohodlné ulození sluchátek, usních reproduktor, poutek na krk a dalsího píslusenství (k dispozici pouze pro AURI-D16).
AuriTM Manager Software
Softwarová aplikace AuriTM Manager je nutná k provádní jakýchkoli zmn nastavení na dokovací stanici a prohlízení a správ pijímac v ní.
1. Vyhledejte v Microsoft ® Store ,,AuriTM Manager" a nainstalujte aplikaci. https://www.microsoft.com/store/productId/9NRJLR0V9QXH
2. Pipojte dokovací stanici k pocítaci pomocí jediného síového kabelu nebo je pipojte oba ke stejné existující síti.
3. Otevete AuriTM Manager a ovte, ze je dokovací stanice viditelná v seznamu zaízení. Pi pímém pipojení to mze trvat piblizn 2 minuty po pipojení a zapnutí dokovací stanice.
4. Kliknte na dokovací stanici a zadejte pihlasovací údaje, které chcete pro zaízení pouzít, poté zadejte výchozí pihlasovací údaje, jak je uvedeno na stítku zaízení.
5. Pomocí softwaru aktualizujte dokovací stanici a firmware pijímace, upravte nastavení pijímace, jako je výchozí hlasitost, a spravujte knihovnu známých názv vysílání a sifrovacích klíc.
Kompletní informace o péci a pouzívání naleznete na webových stránkách AuriTM, kde si mzete stáhnout pírucku k systému AuriTM a podprný software AuriTM Manager. www.auriaudio.com

Danish | Dansk
1. Kopi-knap 2. Kopier LED 3. Status-LED 4. Status-knap 5. Strømstik 6. Netværksstik 7. Slidser til vægmontering 8. LA-382 monteringer

angive, at der ikke vil blive foretaget nogen handling.
Bemærk: Softwaren AuriTM Manager er påkrævet for at kunne konfigurere navne på udsendelser, krypteringsnøgler samt modtagerindstillinger, der er gemt i dockingstationen. Som standard vil alle navnene på udsendelser og krypteringsnøglerne være tomme, og modtagerindstillingerne vil matche modtagerens fabriksindstillinger.
LA-382 Intelligent kabelstyringsenhed

Opsætning og opladning
1. Placer dockingstationen på en flad overflade eller på et bord. Alternativt kan dockingstationen monteres på en væg eller anden overflade ved hjælp af åbningerne til vægmontering (AURI-D4 og AURI-D16).
2. Tilslut dockingstationen til en stikkontakt ved hjælp af den medfølgende strømforsyning.
3. Indsæt AuriTM-modtagerne i ladeportene. Det øverste modtager-LEDstatus blinker for at vise, at batteriet oplades og lyser konstant, når det er fuldt opladet.
Bemærk: Luk ikke dockingstationens kabinet, når den er tilsluttet strøm! Kabinettet skal være åbent for at sikre korrekt ventilation under opladning (AURI-DC16).
Grundlæggende brug
Statusknap - Tryk på statusknappen for at tænde alle modtageres display og vise statusinformation.
Kopi-knap - Et kort tryk vil kopiere biblioteket af navne på udsendelser og krypteringsnøgler fra dockingstationen til alle dockede modtagere. Det røde LED blinker langsomt under denne proces. Et langt tryk kopierer navnene på udsendelser, krypteringsnøglerne og indstillinger for modtageropsætning fra dockingstationen til alle dockede modtagere. Det røde LED blinker hurtigt under denne proces. Holdes knappen nede i mere end fem sekunder, annulleres handlingen, det røde LED vil slukke for at

En kabelstyringsenhed kan fås, som sikrer opbevaring af hovedtelefoner, ørehøjttalere, halsløkker og andet tilbehør (fås kun til AURI-D16).
Applikationen AuriTM Manager
Softwareapplikationen AuriTM Manager er påkrævet for at foretage ændringer dockingstationens indstillinger og for at se og administrere dockede modtagere.
1. Søg i Microsoft ® Store efter "AuriTM Manager", og installér programmet. https://www.microsoft.com/store/ productId/9NRJLR0V9QXH
2. Tilslut dockingstationen til pc'en ved hjælp af et enkelt netværkskabel, eller tilslut dem begge til det samme eksisterende netværk.
3. Åbn AuriTM Manager og bekræft, at dockingstationen er synlig på listen over enheder. Med en direkte forbindelse kan det tage cirka to minutter efter tilslutning og tænding af dockingstationen.
4. Klik på dockingstationen og indtast de godkendelsesoplysninger, du vil bruge til enheden, og indtast derefter standardgodkendelsesoplysningerne, som ses på enhedens mærkat.
5. Brug softwaren til at opdatere dockingstationens og modtagerens firmware, justere modtagerens indstillinger som f.eks. standardlydstyrke og administrere biblioteket for kendte udsendelsesnavne og krypteringsnøgler.
Du kan finde alle oplysninger om pleje og brug på Auri'sTM hjemmeside, hvor du kan downloade Auri'sTM systemmanual og den understøttende AuriTM Manager-software. www.auriaudio.com

1. Knop Kopiëren 2. LED kopiëren 3. Status-LED 4. Statusknop 5. Voedingsconnector 6. Netwerkaansluiting 7. Sleuven voor wandmontage 8. LA-382 steunen
Instellen en opladen
1. Plaats het dockingstation op een plat oppervlak. Het dockingstation kan ook aan een muur of ander oppervlak worden bevestigd met behulp van de wandmontagesleuven (AURI-D4 en AURI-D16).
2. Sluit het dockingstation aan op een stopcontact met de bijgeleverde voeding.
3. Steek de AuriTM-ontvangers in de oplaadzakken. De bovenste LEDstatus van de ontvanger(s) knippert om aan te geven dat de batterij wordt opgeladen en brandt constant als deze volledig is opgeladen.
Opmerking: Sluit de behuizing van het dockingstation niet wanneer deze op de stroom is aangesloten! De behuizing moet open blijven voor een goede ventilatie tijdens het opladen (AURI-DC16).
Basisbediening
Statusknop - Druk op de statusknop om de displays van alle ontvangers te verlichten en statusinformatie weer te geven.
Kopieerknop - Door kort te drukken wordt de bibliotheek met zendernamen en coderingssleutels van het dockingstation naar alle gedockte ontvangers gekopieerd. Tijdens dit proces knippert de rode led langzaam. Door lang op de knop te drukken worden de zendernamen, coderingssleutels en instellingen voor de ontvangerconfiguratie gekopieerd van het dockingstation naar alle gedockte ontvangers. Tijdens dit proces knippert de rode led. Als u de knop langer dan 5 seconden ingedrukt houdt, wordt de bewerking geannuleerd en gaat de rode led uit om aan te geven dat er geen actie wordt ondernomen.
Opmerking: De AuriTM Manager software is nodig om de broadcastnamen, coderingssleutels en ontvangerinstellingen die in het dockingstation zijn

Dutch | Nederlands
opgeslagen te configureren. Standaard zijn de broadcastnamen en coderingssleutels allemaal leeg en komen de instellingen van de ontvanger overeen met de fabrieksinstellingen van de ontvanger.
LA-382 Intelligente kabelbeheereenheid
Er is een kabelbeheersysteem verkrijgbaar om hoofdtelefoons, oordopjes, neklussen en andere accessoires handig op te bergen (alleen verkrijgbaar voor AURI-D16).
AuriTM Manager Software
De softwaretoepassing AuriTM Manager is vereist om wijzigingen in de instellingen op het dockingstation aan te brengen en om gedockte ontvangers te bekijken en te beheren.
1. Zoek in de Microsoft ® Store naar "AuriTM Manager" en installeer de toepassing. https://www.microsoft.com/store/productId/9NRJLR0V9QXH
2. Sluit het dockingstation aan op de pc met één netwerkkabel of sluit ze allebei aan op hetzelfde bestaande netwerk.
3. Open AuriTM Manager en controleer of het dockingstation zichtbaar is in de apparatenlijst. Met een directe verbinding kan dit ongeveer 2 minuten duren na het aansluiten en inschakelen van het dockingstation.
4. Klik op het dockingstation en voer de referenties in die u voor het apparaat wilt gebruiken. Voer vervolgens de standaard referenties in, zoals getoond in het label op apparaat.
5. Gebruik de software om dockingstation en firmware van de ontvanger bij te werken. Pas instellingen van de ontvanger, zoals het standaardvolume, aan en beheer de bibliotheek met bekende zendernamen en coderingssleutels.
Ga voor volledige informatie over verzorging en gebruik naar de AuriTM website om de AuriTM systeemhandleiding en de ondersteunende AuriTM Manager software te downloaden. www.auriaudio.com

Estonian | Eesti keel
1. Nuppu Copy (Kopeeri) 2. LED-i kopeerimine 3. Status LED 4. Staatuse nupp 5. Toitepistikupesa 6. Võrgupesa 7. Seinale paigaldamise pesad 8. LA-382 kinnitused
Seadistamine ja laadimine
1. Asetage dokkimisjaam tasasele pinnale või kapile. Teine võimalus on paigaldada dokkimisjaam seinale või muule pinnale, kasutades seinakinnituspesasid (AURI-D4 ja AURI-D16).
2. Ühendage dokkimisjaam kaasasoleva toiteallika abil pistikupessa. 3. Sisestage AuriTM vastuvõtjad laadimistaskutesse. Vastuvõtja(te) ülemine
LED-tuli vilgub, mis näitab, et akut laetakse, ja kui seade on täis laetud, jääb see põlema.
Märkus: Ärge sulgege dokkimisjaama korpust, kui see on ühendatud vooluvõrku! Korpus peab jääma avatuks, et tagada laadimise ajal nõuetekohane ventilatsioon (AURI-DC16).
Tööpõhimõtted
Olekunupp - kõigi vastuvõtjate ekraanide valgustamiseks ja olekuteabe kuvamiseks vajutage olekunuppu.
Kopeerimisnupp - Lühikese vajutuse korral kopeeritakse edastuskanalite nimede ja krüptovõtmete kogu dokkimisjaamast kõikidesse dokitud vastuvõtjatesse, punane LED-tuli vilgub selle protsessi ajal aeglaselt. Pika vajutuse korral kopeeritakse edastuskanalite nimed, krüptovõtmed ja vastuvõtja konfiguratsioonisätted dokkimisjaamast kõikidesse dokitud vastuvõtjatesse, punane LED-tuli vilgub selle protsessi ajal kiiresti. Kui hoiate nuppu all kauem kui 5 sekundit, siis toiming tühistatakse, punane LED-tuli kustub, mis näitab, et toimingut ei tehta.

Märkus: Dokkimisjaama salvestatavate edastuskanalite nimede, krüptovõtmete ja vastuvõtja sätete konfigureerimiseks on vaja tarkvara AuriTM Manager. Vaikimisi on edastuskanalite nimed ja krüptovõtmed kõik tühjad ning vastuvõtja sätted vastavad vastuvõtja tehasesätetele.
Intelligentne kaablihaldusseade LA-382
Kõrvaklappide, kõrvakõlarite, kaelajuhtmete ja muude tarvikute mugavaks hoiustamiseks on saadaval kaablihaldusseade (saadaval ainult AURI-D16 jaoks).
Tarkvara AuriTM Manager
Tarkvararakendust AuriTM Manager on vaja dokkimisjaama sätete muutmiseks ning dokitud vastuvõtjate vaatamiseks ja haldamiseks.
1. Otsige Microsoft ® Store'ist üles ,,AuriTM Manager" ja installige rakendus. https://www.microsoft.com/store/ productId/9NRJLR0V9QXH
2. Ühendage dokkimisjaam arvutiga ühe võrgukaabli abil või ühendage need mõlemad samasse olemasolevasse võrku.
3. Avage AuriTM Manager ja veenduge, et dokkimisjaam oleks seadmete loendis nähtav. Otsese ühenduse korral võib see pärast dokkimisjaama ühendamist ja sisselülitamist võtta umbes 2 minutit.
4. Klõpsake dokkimisjaama nime ja sisestage identimisteave, mida soovite seadme jaoks kasutada, seejärel sisestage vaikeidentimisteave, nagu on näidatud seadme sildil.
5. Kasutage tarkvara dokkimisjaama ja vastuvõtja püsivara värskendamiseks, vastuvõtja sätete (nt vaikehelitugevuse) reguleerimiseks ning teadaolevate edastuskanalite nimede ja krüptovõtmete kogu haldamiseks.
Hoolduse ja kasutuse täieliku teabe saamiseks külastage Auri veebilehteTM , kust saate alla laadida AuriTM süsteemi kasutusjuhendi ja toetava AuriTM Manager tarkvara. www.auriaudio.com

1. Kopioi-painike 2. Kopioi LED 3. Tila-LED 4. Tilapainike 5. Virtaliitin 6. Verkkoliitin 7. Seinäkiinnityspaikat 8. LA-382 kiinnikkeet
Asennus ja lataus
1. Aseta telakointiasema tasaiselle alustalle tai työtasolle. Vaihtoehtoisesti telakointiasema voidaan kiinnittää seinään tai muuhun pintaan seinäkiinnityspaikkojen avulla (AURI-D4 ja AURI-D16).
2. Kytke telakointiasema pistorasiaan mukana toimitetulla virtalähteellä. 3. Aseta AuriTM -vastaanottimet lataustaskuihin. Vastaanottimen
(vastaanottimien) ylin LED-tila vilkkuu osoittaakseen, että akku latautuu, ja palaa kiinteänä, kun se on ladattu täyteen.
Huomautus: Älä sulje telakointiaseman koteloa, kun se on kytketty verkkovirtaan! Kotelon on pysyttävä auki asianmukaisen ilmanvaihdon varmistamiseksi latauksen aikana (AURI-DC16).
Peruskäyttö
Tilapainike - Paina tilapainiketta valaistaksesi kaikkien vastaanottimien näytöt ja näyttääksesi tilatiedot.
Kopioi-painike - Lyhyt painallus kopioi lähetysnimikirjaston ja salausavaimet telakointiasemasta kaikkiin telakoituihin vastaanottimiin. Punainen LED vilkkuu hitaasti tämän prosessin aikana. Pitkä painallus kopioi lähetysnimet, salausavaimet ja vastaanottimen määritysasetukset telakointiasemasta kaikkiin telakoituihin vastaanottimiin. Punainen LED vilkkuu nopeasti tämän prosessin aikana. Kun painiketta pidetään painettuna yli 5 sekuntia, toiminto peruuntuu, punainen LED sammuu merkiksi siitä, että mitään toimenpidettä ei suoriteta.

Finnish | Suomalainen
Huom: AuriTM Manager -ohjelmistoa tarvitaan telakointiasemaan tallennettujen lähetysnimien, salausavainten ja vastaanotinasetusten määrittämisessä. Oletusarvoisesti lähetysnimet ja salausavaimet ovat tyhjiä, ja vastaanottimen asetukset vastaavat vastaanottimen tehdasasetuksia.
LA-382 Älykäs kaapelinhallintayksikkö
Saatavana on kaapelinhallintayksikkö kuulokkeiden, korvakaiuttimien, kaulasilmukoiden ja muiden lisävarusteiden kätevään säilyttämiseen (saatavana vain AURI-D16:een).
AuriTM Manager Software
AuriTM Manager -ohjelmistosovellusta tarvitaan, jotta telakointiaseman asetuksia voidaan muuttaa ja jotta telakoituja vastaanottimia voidaan tarkastella ja hallita.
1. Etsi Microsoft ® Storesta "AuriTM Manager" ja asenna sovellus. https://www.microsoft.com/store/productId/9NRJLR0V9QXH
2. Liitä telakointiasema tietokoneeseen yhdellä verkkokaapelilla tai liitä molemmat samaan olemassa olevaan verkkoon.
3. Avaa AuriTM Manager ja varmista, että telakointiasema näkyy laiteluettelossa; suoralla yhteydellä tämä voi kestää noin 2 minuuttia sen jälkeen, kun telakointiasema on kytketty ja käynnistetty.
4. Napsauta telakointiasemaa ja syötä tunnistetiedot, joita haluat käyttää laitteessa, ja syötä sitten laitteen etiketissä näkyvät oletustunnukset.
5. Ohjelmiston avulla voit päivittää telakointiaseman ja vastaanottimen laiteohjelmiston, säätää vastaanottimen asetuksia, kuten oletusäänenvoimakkuutta, ja hallita tunnettujen lähetysten nimien ja salausavainten kirjastoa.
Täydelliset hoito- ja käyttöohjeet löydät AuriTM -sivustolta, josta voit ladata AuriTM -järjestelmän käyttöohjeen ja sitä tukevan AuriTM Manager -ohjelmiston. www.auriaudio.com

French | Français

1. Bouton Copier 2. LED de copie 3. LED d'état 4. Bouton d'état 5. Connecteur d'alimentation 6. Connecteur réseau 7. Fentes de fixation murale 8. Montures LA-382
Configuration et recharge
1. Placez la station d'accueil sur une surface plane ou un comptoir. Alternativement, la station d'accueil peut être installée sur un mur ou une autre surface à l'aide des fentes de fixation murale (AURI-D4 et AURI-D16).
2. Connectez la station d'accueil à une prise de courant à l'aide du bloc d'alimentation fourni.
3. Insérez les récepteurs AuriTM dans les prises de recharge. L'état de la DEL supérieure du ou des récepteurs clignotera pour indiquer que la batterie est en charge et deviendra solide lorsqu'elle sera complètement chargée.
Remarque : ne fermez pas le boîtier de la station d'accueil lorsqu'il est branché sur le secteur ! Le boîtier doit rester ouvert pour assurer une bonne ventilation pendant la charge (AURI-DC16).
Fonctionnement de base
Bouton d'état - Appuyez sur le bouton d'état pour allumer les écrans de tous les récepteurs et afficher les informations d'état.
Bouton Copier - Une pression momentanée copiera la bibliothèque des noms des diffusions et de clés de cryptage de la station d'accueil vers tous les récepteurs connectés, la DEL rouge clignotera lentement pendant ce processus. Un appui long copiera les noms des diffusions, les clés de cryptage et les paramètres de configuration de récepteur de la station d'accueil vers tous les récepteurs connectés, la DEL rouge clignotera rapidement pendant ce processus. Maintenir ce bouton enfoncé pendant plus de 5 secondes annulera l'opération, la DEL rouge s'éteindra pour indiquer qu'aucune action ne sera entreprise.
12

Note : Le logiciel AuriTM Manager est nécessaire pour configurer les noms des diffusions, les clés de cryptage et les paramètres de récepteur stockés dans la station d'accueil. Par défaut, les noms des diffusions et les clés de chiffrement sont vides et les paramètres de récepteur correspondent aux paramètres d'usine de récepteur.
LA-382 Unité de gestion intelligente des câbles
Une unité de gestion des câbles est disponible pour simplement ranger les casques, les écouteurs, les boucles de cou et d'autres accessoires (disponible pour l'AURI-D16 uniquement).
Logiciel AuriTM Manager
L'application logicielle AuriTM Manager est nécessaire pour effectuer des modifications aux paramètres de la station d'accueil et pour afficher et gérer les récepteurs connectés.
1. Recherchez « AuriTM Manager » dans le Microsoft ® Store et installez l'application. https://www.microsoft.com/store/productId/9NRJLR0V9QXH
2. Connectez la station d'accueil au PC à l'aide d'un câble réseau ou connectez-les tous les deux au même réseau.
3. Ouvrez AuriTM Manager et confirmez que la station d'accueil est visible dans la liste des appareils, avec une connexion directe, cela peut prendre environ deux (2) minutes après la connexion et la mise sous tension de la station d'accueil.
4. Cliquez sur la station d'accueil et saisissez les informations d'identification que vous souhaitez utiliser pour l'appareil, puis saisissez les informations d'identification par défaut, comme indiqué sur l'étiquette de l'appareil.
5. Utilisez le logiciel pour mettre à jour le micrologiciel de la station d'accueil et des récepteurs, pour régler les paramètres des récepteurs tels que le volume par défaut et pour gérer la bibliothèque des noms des diffusions connues et des clés de cryptage.
Pour des détails complets sur l'entretien et l'utilisation, veuillez visiter le site web AuriTM pour télécharger le manuel du système AuriTM et le logiciel AuriTM Manager. www.auriaudio.com

1. Schaltfläche Kopieren 2. LED kopieren 3. Status-LED 4. Status-Taste 5. Stromanschluss 6. Netzwerkanschluss 7. Schlitze für Wandmontage 8. LA-382-Halterungen
Einrichten und Aufladen

German | Deutsch
AuriTM Manager-Software erforderlich. Standardmäßig sind alle Sendungsnamen und Verschlüsselungscodes leer und die Empfängereinstellungen entsprechen den Werkseinstellungen.
LA-382 Intelligente Kabelmanagementeinheit
Zur praktischen Aufbewahrung von Kopfhörern, Ohrhörern, Umhängeschleifen und anderem Zubehör steht eine Kabelmanagementeinheit zur Verfügung (nur für AURI-D16 verfügbar).

1. Stellen Sie die Dockingstation auf eine flache Oberfläche oder Theke. Alternativ kann die Dockingstation mithilfe der Wandmontageschlitze (AURI-D4 und AURI-D16) an einer Wand oder einer anderen Oberfläche befestigt werden.
2. Stecken Sie die AuriTM-Empfänger in die Ladetaschen. 3. Die obere LED des Empfängers blinkt, um anzuzeigen, dass der Akku
geladen wird, und leuchtet durchgehend, wenn er vollständig geladen ist.
Hinweis: Schließen Sie das Gehäuse der Dockingstation nicht, wenn sie an das Stromnetz angeschlossen ist! Das Gehäuse muss offen bleiben, um eine gute Belüftung während des Ladevorgangs zu gewährleisten (AURI-DC16).
Basisbetrieb
Statustaste - Drücken Sie die Statustaste, um die Anzeigen aller Empfänger zu beleuchten und Statusinformationen anzuzeigen
Schaltfläche ,,Kopieren" - Durch kurzes Drücken wird die Bibliothek der Sendungsnamen und Verschlüsselungscodes von der Dockingstation auf alle angedockten Empfänger kopiert und die rote LED blinkt während dieses Vorgangs langsam. Durch langes Drücken werden die Sendungsnamen, Verschlüsselungscodes und Empfängerkonfigurationseinstellungen von der Dockingstation auf alle angedockten Empfänger kopiert und die rote LED blinkt während dieses Vorgangs schnell. Wenn Sie die Taste länger als 5 Sekunden gedrückt halten, wird der Vorgang abgebrochen. Die rote LED erlischt, um anzuzeigen, dass keine Aktion ausgeführt wird.
Anmerkung: Zum Konfigurieren der in der Dockingstation gespeicherten Sendungsnamen, Verschlüsselungscodes und Empfängereinstellungen ist die

AuriTM Manager Software
Die Softwareanwendung AuriTM Manager wird benötigt, um Einstellungsänderungen an der Dockingstation vorzunehmen und angedockte Empfänger anzuzeigen und zu verwalten.
1. Suchen Sie im Microsoft ® Store nach ,,AuriTM Manager" und installieren Sie die Anwendung. https://www.microsoft.com/store/productId/9NRJLR0V9QXH
2. Verbinden Sie die Dockingstation über ein einziges Netzwerkkabel mit dem PC oder verbinden Sie beide mit demselben vorhandenen Netzwerk.
3. Öffnen Sie AuriTM Manager und vergewissern Sie sich, dass die Dockingstation in der Geräteliste angezeigt wird. Bei einer Direktverbindung kann dies nach dem Anschließen und Einschalten der Dockingstation etwa 2 Minuten dauern.
4. Klicken Sie auf die Dockingstation und geben Sie die Anmeldeinformationen ein, die Sie für das Gerät verwenden möchten. Geben Sie anschließend die Standardanmeldeinformationen ein, wie auf dem Geräteetikett angegeben.
5. Verwenden Sie die Software, um die Firmware der Dockingstation und des Empfängers zu aktualisieren, Empfängereinstellungen wie die Standardlautstärke anzupassen und die Bibliothek bekannter Sendungsnamen und Verschlüsselungscodes zu verwalten.
Umfassende Informationen zur Pflege und Verwendung finden Sie auf der Auri-WebsiteTM . Dort können Sie das AuriTM Systemhandbuch und die unterstützende AuriTM Manager-Software herunterladen. www.auriaudio.com

Greek |
1. 2. LED 3. LED 4. 5. 6. 7. 8. LA-382

1. . , (AURI-D4 AURI-D16).
2. .
3. AuriTM . LED ( ) .
: ! (AURI-DC16).

- .
- , LED . , , LED . 5 , , LED .
: AuriTM Manager , . ,
14

.
LA-382
, , ( AURI-D16).
AuriTM Manager
AuriTM Manager .
1. Microsoft ® Store "AuriTM Manager" . https://www.microsoft.com/store/productId/9NRJLR0V9QXH
2. .
3. AuriTM Manager , 2 .
4. , , , .
5. , , , .
, AuriTM AuriTM AuriTM Manager. www.auriaudio.com

1. Másolás gomb 2. LED másolása 3. Állapot LED 4. Állapot gomb 5. Tápcsatlakozó 6. Hálózati csatlakozó 7. Falra szerelhet nyílások 8. LA-382 tartók
Beállítás és töltés
1. Helyezze a dokkolót sík felületre vagy pultra. Alternatív megoldásként a dokkoló falra vagy más felületre is felszerelhet a fali szerelésre szolgáló nyílások segítségével (AURI-D4 és AURI-D16).
2. Csatlakoztassa a dokkolót egy hálózati aljzathoz a mellékelt tápegység segítségével.
3. Helyezze az AuriTM vevegységeket a töltzsebekbe. A vev(k) fels LED-je villogni kezd, ami azt jelzi, hogy az akkumulátor töltdik. Ha teljesen feltöltdött, a LED folyamatos fénnyel világít.
Megjegyzés: Ne zárja be a dokkolóállomás tokját, ha csatlakoztatva van az áramellátáshoz! A toknak nyitva kell maradnia a megfelel szellzés biztosítása érdekében töltés közben (AURI-DC16).
Alapvet funkciók
Állapotgomb - Az állapotgomb megnyomásával az összes vevegység kijelzje felvillan, és megjelennek az állapotinformációk.
Másolás gomb - Egy rövid gombnyomással átmásolja az adásnevek és titkosítási kulcsok könyvtárát a dokkolóról a dokkolóra helyezett összes vevegységre. A folyamat során a piros LED lassan villog. Hosszú gombnyomással átmásolja az adásneveket, a titkosítási kulcsokat és a vevegység konfigurációs beállításait a dokkolóról a dokkolóra helyezett összes vevegységre. A folyamat során a piros LED gyorsan villog. Ha 5 másodpercnél hosszabb ideig lenyomva tartja a gombot, a mvelet megszakad, a piros pedig LED kialszik, ami azt jelzi, hogy nem történik semmilyen mvelet.

Hungarian | Magyar
szerint az adásnevek és a titkosítási kulcsok mind üresek lesznek, a vevegység beállításai megegyeznek a gyári alapértékekkel.
LA-382 intelligens kábelrendez egység
Rendelkezésre áll egy kábelrendez egység a fejhallgatók, fülhallgatók, indukciós hurkok és egyéb tartozékok kényelmes tárolásához (csak AURI-D16 esetén).
AuriTM Manager szoftver
A dokkoló beállításainak módosításához, valamint a dokkolóra helyezett vevegységek megtekintéséhez és kezeléséhez az AuriTM Manager szoftveralkalmazás szükséges.
1. Keressen rá a Microsoft ® Store-ban az ,,AuriTM Manager" kifejezésre, és telepítse az alkalmazást. https://www.microsoft.com/store/productId/9NRJLR0V9QXH
2. Csatlakoztassa a dokkolót a számítógéphez egyetlen hálózati kábellel, vagy csatlakoztassa mindkettt ugyanahhoz a meglév hálózathoz.
3. Nyissa meg az AuriTM Manager szoftvert, és ellenrizze, hogy a dokkoló látható-e az eszközlistában. Közvetlen csatlakozás esetén a csatlakoztatás és a dokkoló bekapcsolása után körülbelül 2 percet vehet igénybe, míg megjelenik a listában.
4. Kattintson a dokkolóra, és adja meg az eszközhöz használni kívánt hitelesít adatokat, majd adja meg az alapértelmezett hitelesít adatokat az eszköz címkéjén látható módon.
5. A szoftver segítségével frissítheti a dokkoló és a vevegység firmware-jét, módosíthatja a vevegység beállításait, például az alapértelmezett hangert, és kezelheti az ismert adásnevek és titkosítási kulcsok könyvtárát.
A gondozással és használattal kapcsolatos teljes kör információkért látogasson el az AuriTM weboldalra, ahol letöltheti az AuriTM rendszer kézikönyvét és a támogató AuriTM Manager szoftvert. www.auriaudio.com

Megjegyzés: Az AuriTM Manager szoftver szükséges a dokkolón tárolt adásnevek, titkosítási kulcsok és vevegység-beállítások konfigurálásához. Alapértelmezés

Italian | Italiano
1. Pulsante Copia 2. Copia del LED 3. LED di stato 4. Pulsante di stato 5. Connettore di alimentazione 6. Connettore di rete 7. Fori per il montaggio a parete 8. Supporti LA-382
Configurazione e ricarica
1. Posizionare la docking station su una superficie piana o su un bancone. In alternativa, la docking station può essere montata a parete o su un'altra superficie utilizzando le fessure di montaggio a parete (AURI-D4 e AURI-D16).
2. Collegare la docking station a una presa di corrente utilizzando l'alimentatore in dotazione.
3. Inserire i ricevitori AuriTM nelle tasche di ricarica. Il LED superiore del ricevitore lampeggerà per indicare che la batteria è in carica e la spia diventerà fissa quando è completamente carica.
Nota: non chiudere la custodia della docking station quando è collegata all'alimentazione! La custodia deve rimanere aperta per garantire una corretta ventilazione durante la ricarica (AURI-DC16).
Funzionamento di base
Pulsante di stato - Premere il pulsante di stato per illuminare i display di tutti i ricevitori e visualizzare le informazioni di stato.
Pulsante Copia - Una breve pressione copierà la libreria dei nomi di trasmissione e delle chiavi di crittografia dalla docking station a tutti i ricevitori agganciati, il LED rosso lampeggia lentamente durante questo processo. Una pressione prolungata copierà i nomi delle trasmissioni, le chiavi di crittografia e le impostazioni di configurazione del ricevitore dalla docking station a tutti i ricevitori agganciati, il LED rosso lampeggia rapidamente durante questo processo. Tenendo premuto il pulsante per più di 5 secondi si annulla l'operazione, il LED rosso si spegnerà per indicare che
16

non verrà intrapresa alcuna azione.
Nota: Il software AuriTM Manager è necessario per configurare i nomi delle trasmissioni, le chiavi di crittografia e le impostazioni del ricevitore memorizzate nella docking station. Per impostazione predefinita, i nomi delle trasmissioni e le chiavi di crittografia saranno tutti vuoti e le impostazioni del ricevitore corrisponderanno alle impostazioni predefinite di fabbrica del ricevitore.
LA-382 Unità di gestione intelligente dei cavi
È disponibile un'unità di gestione dei cavi per riporre comodamente cuffie, altoparlanti auricolari, passanti per il collo e altri accessori (disponibile solo per AURI-D16).
Software AuriTM Manager
L'applicazione software AuriTM Manager è necessaria per apportare qualsiasi modifica alle impostazioni sulla docking station e per visualizzare e gestire i ricevitori agganciati.
1. Cercare "AuriTM Manager" su Microsoft ® Store e installare l'applicazione. https://www.microsoft.com/store/productId/9NRJLR0V9QXH
2. Collegare la docking station al PC utilizzando un unico cavo di rete o collegarli entrambi alla stessa rete esistente.
3. Aprire AuriTM Manager e verificare che la docking station sia visibile nell'elenco dei dispositivi; con una connessione diretta questo potrebbe richiedere circa 2 minuti dopo la connessione e l'accensione della docking station.
4. Fare clic sulla docking station e inserire le credenziali che si preferisce utilizzare per il dispositivo, quindi inserire le credenziali predefinite, come mostrato sull'etichetta del dispositivo.
5. Utilizzare il software per aggiornare il firmware della docking station e del ricevitore, regolare le impostazioni del ricevitore come il volume predefinito e gestire la libreria dei nomi di trasmissione noti e delle chiavi di crittografia.
Per informazioni complete sulla cura e l'uso, visitare il sito Web di AuriTM per scaricare il manuale del sistema AuriTM e il software di supporto AuriTM Manager. www.auriaudio.com

1. Poga Kopt 2. Kopt LED 3. Stvoka LED 4. Statusa poga 5. Barosanas savienotjs 6. Tkla savienotjs 7. Sienas montzas atveres 8. LA-382 stiprinjumi
Iestatsana un uzlde
1. Novietojiet dokstaciju uz ldzenas virsmas vai letes. Dokstaciju var ar piestiprint pie sienas vai citas virsmas, izmantojot atveres montzai pie sienas (AURI-D4 un AURI-D16).
2. Savienojiet dokstaciju ar strvas kontaktligzdu, izmantojot komplekt iekauto barosanas avotu.
3. Ievietojiet uzldes kabats AuriTM uztvrjus. Uztvrja(-u) augsjais statusa LED indikators mirgo, lai nordtu, ka notiek akumulatora uzlde; kad akumulators ir pilnb uzldts, indikators deg vienmrgi.
Piezme: Neaizveriet dokstacijas korpusu, kad tas ir pieslgts pie strvas! Lai nodrosintu pareizu ventilciju uzldes laik (AURI-DC16), korpusam jbt atvrtam.
Pamatdarbba
Statusa poga - nospiediet statusa pogu, lai izgaismotu visu uztvrju displejus un pardtu statusa informciju.
Poga Kopt - si nospiezot, apraides nosaukumu un sifrsanas atslgu bibliotka tiks nokopta no dokstacijas uz visiem dokotajiem uztvrjiem; s procesa laik lnm mirgo sarkans LED indikators. Nospiezot ilgi, no dokstacijas uz visiem dokotajiem uztvrjiem tiks nokopti visi apraides nosaukumi, sifrsanas atslgas un uztvrja konfigurcijas iestatjumi; s procesa laik tri mirgo sarkans LED indikators. Ja pogu tursit nospiestu ilgk par 5 sekundm, sarkanais LED indikators nodziss, lai nordtu to, ka netiks veikta neviena darbba.

Latvian | Latviski
Piezme: Lai konfigurtu dokstacij saglabtos apraides nosaukumus, sifrsanas atslgas un uztvrja iestatjumus, ir nepieciesama AuriTM Manager programmatra. Pc noklusjuma visi apraides nosaukumi un sifrsanas atslgas bs tuksi, un uztvrja iestatjumi atbilds uztvrja rpncas noklusjuma iestatjumiem.
LA-382 intelektiskais kabeu vadbas bloks
rtai austiu, auss skaruu, kakla auklu un citu piederumu uzglabsanai Ir pieejams kabeu vadbas bloks (pieejams tikai modelim AURI-D16).
AuriTM Manager programmatra
AuriTM Manager programmatra ir nepieciesama, lai veiktu iestatjumu izmaias dokstacij un skattu un prvaldtu pieslgtos uztvrjus.
1. Mekljiet Microsoft ® veikal risinjumu AuriTM Manager un instaljiet programmu. https://www.microsoft.com/store/productId/9NRJLR0V9QXH
2. Savienojiet dokstaciju ar datoru, izmantojot vienu tkla kabeli, vai ar vienam tklam pievienojiet abus datorus.
3. Atveriet AuriTM Manager un prbaudiet, vai dokstacija ir redzama iercu sarakst; ties savienojuma gadjum pc dokstacijas savienosanas un ieslgsanas tas var ilgt aptuveni 2 mintes.
4. Nokliksiniet uz dokstacijas un ievadiet akreditcijas datus, kurus vlaties lietot iercei, pc tam ievadiet noklusjuma akreditcijas datus, k nordts ierces uzlm.
5. Izmantojiet programmatru, lai atjaunintu dokstacijas un uztvrja programmaparatru, noregultu uztvrja iestatjumus, piemram, noklusjuma skaumu, un prvaldtu zinmo apraides nosaukumu un sifrsanas atslgu bibliotku.
Lai iegtu skku informciju par kopsanu un lietosanu, ldzu, apmekljiet Auri tmeka vietniTM , lai lejupieldtu AuriTM sistmas rokasgrmatu un atbalsta programmatru AuriTM Manager. www.auriaudio.com

Lithuanian | Lietuvis
1. Kopijavimo mygtukas 2. Kopijavimo sviesos diodas 3. Bsenos sviesos diodas 4. Bsenos mygtukas 5. Maitinimo jungtis 6. Tinklo jungtis 7. Sieninio montavimo lizdai 8. LA-382 laikikliai
Sranka ir krovimas
1. Padkite dok ant lygaus pavirsiaus arba stalvirsio. Dok taip pat galima sumontuoti ant sienos ar kito pavirsiaus, siuo tikslu naudojant sieninio tvirtinimo angas (AURI-D4 ir AURI-D16).
2. Prijunkite dok prie maitinimo lizdo naudodami kartu tiekiam maitinimo saltin.
3. statykite ,,AuriTM" imtuvus krovimo lizdus. Imtuvo (-) virsutin LED bsenos lemput mirksdama nurodys, kad akumuliatorius kraunamas, o visiskai j krovus svies nenutrkstamai.
Pastaba: Neuzdarykite dokins stoties korpuso, kai jis prijungtas prie maitinimo saltinio! Korpusas turi likti atviras, kad bt uztikrintas tinkamas vdinimas krovimo metu (AURI-DC16).
Pagrindiniai veiksmai
Bsenos mygtukas - paspauskite bsenos mygtuk, kad jungtumte vis imtuv ekranus ir bt parodyta bsenos informacija.
Kopijavimo mygtukas - Trumpai paspaudus transliacij pavadinim ir sifravimo rakt biblioteka bus nukopijuota is doko visus prijungtus imtuvus; sio proceso metu ltai mirkss raudona LED lemput. Ilgai paspaudus transliacij pavadinimai, sifravimo raktai ir imtuvo konfigracijos nustatymai bus nukopijuoti is doko visus prijungtus imtuvus; sio proceso metu greitai mirkss raudona LED lemput. Laikydami paspaud mygtuk ilgiau nei 5 sekundes, atsauksite operacij, o raudona LED lemput uzges, nurodydama, kad nebus atliktas joks veiksmas.

Pastaba: Programin ranga ,,AuriTM Manager" reikalinga norint sukonfigruoti doke rasytus transliacij pavadinimus, sifravimo raktus ir imtuvo nustatymus. Pagal numatytuosius nustatymus transliacij pavadinimai ir sifravimo raktai bus tusti, o imtuvo nustatymai atitiks gamyklinius imtuvo nustatymus.
Ismanusis kabeli valdymo blokas LA-382
Galima sigyti kabeli valdymo rengin, kad bt patogu laikyti ausines, ausini garsiakalbius, kaklo kilpas ir kitus priedus (galima sigyti tik su AURI-D16).
Programin ranga ,,AuriTM Manager"
Programin ranga ,,AuriTM Manager" reikalinga norint paleisti doko nustatymus ir perzirti bei valdyti prijungtus imtuvus.
1. ,,Microsoft ® Store" ieskokite ,,AuriTM Manager" ir diekite program. https://www.microsoft.com/store/productId/9NRJLR0V9QXH
2. Prijunkite dok prie kompiuterio vienu tinklo kabeliu arba prijunkite juos abu prie to paties tinklo.
3. Atidarykite ,,AuriTM Manager" ir sitikinkite, kad dokas yra matomas rengini srase. Tiesioginio rysio atveju po prijungimo ir jungimo tai gali uztrukti mazdaug 2 minutes.
4. Spustelkite dok ir veskite prisijungimo duomenis, kuriuos norite naudoti renginiui, tada veskite numatytuosius kredencialus, parodytus renginio etiketje.
5. Naudokite programin rang, kad atnaujintumte doko ir imtuvo programin-aparatin rang, pakoreguotumte imtuvo nustatymus, pvz., numatytj garsum, ir valdytumte zinom transliacij pavadinim bei sifravimo rakt bibliotek.
Issamios informacijos apie priezir ir naudojim rasite AuriTM svetainje, is kurios galite atsisisti AuriTM sistemos vadov ir pagalbin AuriTM Manager programin rang. www.auriaudio.com

1. Przycisk Kopiuj 2. Kopiowanie LED 3. Dioda LED stanu 4. Przycisk stanu 5. Zlcze zasilania 6. Zlcze sieciowe 7. Gniazda do montau na cianie 8. Mocowania LA-382
Konfiguracja i ladowanie
1. Umie stacj dokujc na plaskiej powierzchni lub na blacie. Stacj dokujc mona zamontowa równie na cianie lub innej powierzchni, wykorzystujc do tego celu otwory montaowe (AURI-D4 i AURI-D16).
2. Podlcz stacj dokujc do gniazdka elektrycznego za pomoc dolczonego zasilacza.
3. Umie odbiorniki AuriTM w kieszeniach ladujcych. Dioda LED na górze odbiornika bdzie miga, wskazujc, e akumulator si laduje, a po pelnym naladowaniu zacznie wieci wiatlem ciglym.
Uwaga: Nie zamykaj obudowy stacji dokujcej po podlczeniu do zasilania! Obudowa musi pozosta otwarta, aby zapewni odpowiedni wentylacj podczas ladowania (AURI-DC16).
Eksploatacja w zakresie podstawowym
Przycisk stanu - Nacinij przycisk stanu, aby podwietli wywietlacze wszystkich odbiorników i wywietli informacje o stanie.
Przycisk Kopiuj - Chwilowe nacinicie spowoduje skopiowanie biblioteki nazw transmisji oraz kluczy szyfrujcych ze stacji dokujcej do wszystkich zadokowanych odbiorników. Podczas tego procesu czerwona dioda LED bdzie powoli miga. Dlugie nacinicie spowoduje skopiowanie nazw transmisji, kluczy szyfrowania i ustawie konfiguracji odbiornika ze stacji dokujcej do wszystkich zadokowanych odbiorników; czerwona dioda LED miga szybko podczas tego procesu. Przytrzymanie przycisku dluej ni 5 sekund anuluje operacj; czerwona dioda LED zganie, wskazujc, e nie zostanie podjte adne dzialanie.

Polish | Polskie
Uwaga: AuriTM Manager Software jest wymagane do konfiguracji nazw transmisji, kluczy szyfrujcych i ustawie odbiornika zapisanych w stacji dokujcej. Domylnie nazwy transmisji i klucze szyfrowania bd puste, a ustawienia odbiornika bd zgodne z domylnymi ustawieniami fabrycznymi odbiornika
LA-382 Inteligentna jednostka zarzdzania kablami
Dostpny jest organizer kabli umoliwiajcy wygodne przechowywanie sluchawek, gloników dousznych, ptli na szyj i innych akcesoriów (dostpny tylko dla modelu AURI-D16).
AuriTM Manager Software
Do wprowadzania zmian ustawie stacji dokujcej, a take do przegldania i zarzdzania zadokowanymi odbiornikami wymagane jest AuriTM Manager Software.
1. Wyszukaj w sklepie Microsoft ® Store aplikacj ,,AuriTM Manager" i zainstaluj j. https://www.microsoft.com/store/productId/9NRJLR0V9QXH
2. Podlcz stacj dokujc do komputera za pomoc jednego kabla sieciowego lub podlcz oba urzdzenia do tej samej, istniejcej sieci.
3. Otwórz program AuriTM Manager i sprawd, czy stacja dokujca jest widoczna na licie urzdze. W przypadku polczenia bezporedniego moe to potrwa okolo 2 minuty od podlczenia i wlczenia stacji dokujcej.
4. Kliknij stacj dokujc i wprowad dane logowania, których chcesz uy dla urzdzenia, a nastpnie wprowad domylne dane logowania w sposób przedstawiony na etykiecie urzdzenia.
5. Oprogramowanie umoliwia aktualizacj oprogramowania sprztowego stacji dokujcej i odbiornika, dostosowanie ustawie odbiornika, takich jak domylna glono oraz zarzdzanie bibliotek znanych nazw transmisji i kluczy szyfrowania.
Aby uzyska szczególowe informacje na temat pielgnacji i uytkowania, odwied stron internetow AuriTM i pobierz instrukcj obslugi systemu AuriTM oraz oprogramowanie AuriTM Manager. www.auriaudio.com

Portuguese | Português
1. Botão Copiar 2. LED de cópia 3. LED de estado 4. Botão de estado 5. Conector de alimentação 6. Conector de rede 7. Ranhuras para montagem na parede 8. Suportes LA-382
Configuração e carregamento
1. Coloque a estação de ancoragem numa superfície plana ou num balcão. Em alternativa, a estação de ancoragem pode ser montada numa parede ou noutra superfície utilizando as ranhuras de montagem na parede (AURI-D4 e AURI-D16).
2. Ligue a estação de ancoragem a uma tomada eléctrica utilizando a fonte de alimentação fornecida.
3. Insira os receptores AuriTM nos bolsos de carregamento. O estado do LED superior do(s) recetor(es) piscará para indicar que a bateria está a carregar e ficará sólido quando estiver totalmente carregada.
Nota: Não feche a caixa da estação de ancoragem quando estiver ligada à corrente eléctrica! A caixa deve permanecer aberta para garantir uma ventilação adequada durante o carregamento (AURI-DC16).
Utilização Básica
Botão de estado - Prima o botão de estado para iluminar os visores de todos os receptores e mostrar informações de estado.
Botão Copiar - Uma pressão momentânea copiará a biblioteca de nomes de transmissão e chaves de encriptação da estação de ancoragem para todos os receptores ancorados, o LED vermelho pisca lentamente durante este processo. Uma pressão longa copiará os nomes de transmissão, as chaves de encriptação e as definições de configuração do recetor da estação de ancoragem para todos os receptores ancorados; o LED vermelho pisca rapidamente durante este processo. Manter o botão premido durante mais de 5s cancela a operação, o LED vermelho apaga-se para indicar que não será realizada qualquer ação.

transmissão, as chaves de encriptação e as definições do recetor armazenadas na estação de ancoragem. Por predefinição, os nomes de difusão e as chaves de encriptação estarão todos em branco e as definições do recetor corresponderão às predefinições de fábrica do recetor.
LA-382 Unidade inteligente de gestão de cabos
Está disponível uma unidade de gestão de cabos para armazenar convenientemente auscultadores, altifalantes de ouvido, presilhas para o pescoço e outros acessórios (disponível apenas para o AURI-D16).
AuriTM Manager Software
A aplicação de software AuriTM Manager é necessária para efetuar quaisquer alterações de definições na estação de ancoragem e para visualizar e gerir os receptores ancorados.
1. Procure na Microsoft ® Store por "AuriTM Manager" e instale a aplicação. https://www.microsoft.com/store/ productId/9NRJLR0V9QXH
2. Ligue a estação de ancoragem ao PC utilizando um único cabo de rede ou ligue ambos à mesma rede existente.
3. Abra o AuriTM Manager e confirme se a estação de ancoragem está visível na lista de dispositivos; com uma ligação direta, isto pode demorar cerca de 2 minutos depois de ligar e ligar a estação de ancoragem.
4. Clique na estação de ancoragem e introduza as credenciais que gostaria de utilizar para o dispositivo e, em seguida, introduza as credenciais predefinidas, conforme indicado na etiqueta do dispositivo.
5. Utilize o software para atualizar o firmware da estação de ancoragem e do recetor, ajustar as definições do recetor, como o volume predefinido, e gerir a biblioteca de nomes de emissões conhecidas e chaves de encriptação.
Para obter informações completas sobre cuidados e utilização, visite o sítio Web do AuriTM para descarregar o manual do sistema AuriTM e o software de apoio AuriTM Manager. www.auriaudio.com

Nota: O software AuriTM Manager é necessário para configurar os nomes de

1. Buton de copiere 2. Copiere LED 3. LED de stare 4. Buton de stare 5. Conector de alimentare 6. Conector de reea 7. Fante de montare pe perete 8. Suporturi LA-382

Romanian | Român
Not: Pentru configurarea transmisiunilor, a cheilor de criptare i a setrilor receptorului stocate în staia de andocare, este nevoie de software-ul AuriTM Manager. În mod implicit, transmisiunile i cheile de criptare vor fi goale, iar receptorul va avea setrile implicite din fabric.
Suport inteligent pentru organizarea cablurilor (LA-382)

Configurare i încrcare
1. Aezai staia de andocare pe o suprafa plan sau pe o mas. Staia de andocare poate fi montat i pe un perete sau pe o alt suprafa, cu ajutorul fantelor de montare (AURI-D4 i AURI-D16).
2. Conectai staia de andocare la o priz folosind sursa de alimentare furnizat.
3. Introducei receptoarele AuriTM în porturile de încrcare. LED-ul din partea de sus a receptorului (receptoarelor) va lumina intermitent când bateria se încarc i va rmâne aprins când bateria este încrcat complet.
Not: Nu închidei carcasa staiei de andocare atunci când este conectat la alimentare! Carcasa trebuie s rmân deschis pentru a asigura o ventilaie corespunztoare în timpul încrcrii (AURI-DC16).
Funcionare de baz
Buton de stare - Apsai butonul de stare pentru a ilumina afiajele tuturor receptoarelor i pentru a afia informaiile referitoare la stare.
Buton de copiere - Dac acest buton este apsat uor, se va copia biblioteca cu transmisiunile i cheile de criptare de pe staia de andocare pe toate receptoarele andocate. În timpul acestui proces, LED-ul rou clipete încet. Dac acest buton este apsat lung, se vor copia transmisiunile, cheile de criptare i setrile de configurare a receptorului de pe staia de andocare pe toate receptoarele andocate. În timpul acestui proces, LED-ul rou clipete rapid. Dac butonul este inut apsat mai mult de 5 secunde, operaiunea va fi anulat, iar LED-ul rou se va stinge, indicând, astfel, c nu va mai fi întreprins nicio aciune.

V este pus la dispoziie un suport pentru organizarea cablurilor, pe care v putei pune ctile, difuzoarele, buclele de inducie i alte accesorii (disponibil numai pentru AURI-D16).
AuriTM Manager Software
Aplicaia software AuriTM Manager este necesar pentru modificarea setrilor pe staia de andocare i pentru vizualizarea i gestionarea receptoarelor andocate.
1. Cutai aplicaia ,,AuriTM Manager" pe Microsoft ® Store i instalai-o. https://www.microsoft.com/store/productId/9NRJLR0V9QXH
2. Conectai staia de andocare la computer folosind un singur cablu de reea sau conectai ambele cabluri la aceeai reea.
3. Deschidei AuriTM Manager i asigurai-v c staia de andocare este vizibil în lista de dispozitive. Dac exist o conexiune direct, staia de andocare va aprea în lista de dispozitive dup circa 2 minute de la conectarea i pornirea acesteia.
4. Dai click pe staia de andocare i introducei datele de conectare pe care dorii s le utilizai pentru dispozitiv. Ulterior, introducei datele de conectare implicite, aa cum sunt afiate pe eticheta dispozitivului.
5. Software-ul îl putei utiliza pentru actualizarea firmware-ului staiei de andocare i al receptorului, pentru ajustarea setrilor receptorului (de exemplu, volumul implicit) i pentru gestionarea bibliotecii cu transmisiunile cunoscute i cheile de criptare.
Pentru detalii complete privind îngrijirea i utilizarea, vizitai site-ul web AuriTM pentru a descrca manualul sistemului AuriTM i software-ul de asisten AuriTM Manager. www.auriaudio.com

Slovak | Slovenský

1. Tlacidlo Kopírova 2. Kopírovanie LED 3. Stavová LED dióda 4. Stavové tlacidlo 5. Napájací konektor 6. Sieový konektor 7. Otvory na montáz na stenu 8. Drziaky LA-382
Nastavenie a nabíjanie
1. Dokovaciu stanicu umiestnite na rovný povrch alebo pult. Dokovaciu stanicu mozno tiez namontova na stenu alebo iný povrch pomocou otvorov na montáz na stenu (AURI-D4 a AURI-D16).
2. Pripojte dokovaciu stanicu do elektrickej zásuvky pomocou dodaného napájania.
3. Vlozte prijímace AuriTM do nabíjacích vreciek. Stav hornej LED prijímaca (prijímacov) bude blikaním signalizova, ze sa batéria nabíja, a po úplnom nabití sa rozsvieti.
Poznámka: Nezatvárajte puzdro dokovacej stanice, ke je pripojená k napájaniu! Puzdro musí zosta otvorené, aby sa zabezpecilo správne vetranie pocas nabíjania (AURI-DC16).
Základná prevádzka
Stavové tlacidlo - Stlacením stavového tlacidla rozsvietite displeje vsetkých prijímacov a zobrazíte stavové informácie.
Tlacidlo Kopírova - Chvíkovým stlacením sa skopíruje kniznica názvov vysielania a sifrovacích kúcov z dokovacej stanice do vsetkých dokovaných prijímacov, cervená LED pocas tohto procesu pomaly bliká. Dlhým stlacením sa skopírujú názvy vysielania, sifrovacie kúce a konfiguracné nastavenia prijímaca z dokovacej stanice do vsetkých dokovaných prijímacov, cervená LED pocas tohto procesu rýchlo bliká. Podrzaním tlacidla dlhsie ako 5 s sa operácia zrusí, cervená LED zhasne, co znamená, ze sa nevykoná ziadna akcia.

Poznámka: Na konfiguráciu názvov vysielania, sifrovacích kúcov a nastavení prijímaca ulozených v dokovacej stanici je potrebný softvér AuriTM Manager. V predvolenom nastavení budú vsetky názvy vysielania a sifrovacie kúce prázdne a nastavenia prijímaca budú zodpoveda predvoleným nastaveniam prijímaca z výroby.
LA-382 Inteligentná jednotka na správu káblov
Na pohodlné ulozenie slúchadiel, reproduktorov do usí, sluciek na krk a alsieho príslusenstva je k dispozícii jednotka na správu káblov (k dispozícii len pre AURI-D16).
Softvér AuriTM Manager
Softvérová aplikácia AuriTM Manager je potrebná na vykonanie akýchkovek zmien nastavení na dokovacej stanici a na zobrazenie a správu dokovaných prijímacov.
1. V obchode Microsoft ® Store vyhadajte aplikáciu ,,AuriTM Manager" a nainstalujte ju. https://www.microsoft.com/store/productId/9NRJLR0V9QXH
2. Pripojte dokovaciu stanicu k pocítacu pomocou jedného sieového kábla alebo ich oba pripojte k rovnakej existujúcej sieti.
3. Otvorte aplikáciu AuriTM Manager a skontrolujte, ci je dokovacia stanica viditená v zozname zariadení; pri priamom pripojení to môze trva priblizne 2 minúty po pripojení a zapnutí dokovacej stanice.
4. Kliknite na dokovaciu stanicu a zadajte prihlasovacie údaje, ktoré chcete pre zariadenie pouzi, potom zadajte predvolené prihlasovacie údaje, ako sú uvedené na stítku zariadenia.
5. Pomocou softvéru môzete aktualizova firmvér dokovacej stanice a prijímaca, upravi nastavenia prijímaca, napríklad predvolenú hlasitos, a spravova kniznicu známych názvov vysielania a sifrovacích kúcov.
Úplné informácie o starostlivosti a pouzívaní nájdete na webovej lokalite AuriTM , kde si môzete stiahnu prírucku systému AuriTM a podporný softvér AuriTM Manager. www.auriaudio.com

1. Gumb za kopiranje 2. LED dioda za kopiranje 3. LED dioda stanja 4. Gumb stanja 5. Prikljucek za napajanje 6. Omrezni prikljucek 7. Reze za namestitev na steno 8. Nosilci LA-382
Nastavitev in polnjenje
1. Priklopno postajo postavite na ravno povrsino ali pult. Druga moznost je, da se priklopna postaja namesti na steno ali drugo povrsino z uporabo rez za montazo na steno (AURI-D4 in AURI-D16).
2. Priklopno postajo prikljucite na elektricno vticnico s prilozenim napajalnikom.
3. Sprejemnike AuriTM vstavite v polnilne zepe. Zgornja LED dioda sprejemnika bo utripala, kar pomeni, da se baterija polni, in bo svetila, ko je popolnoma napolnjena.
Opomba: Ne zapirajte ohisja priklopne postaje, ko je prikljucena na napajanje! Ohisje mora ostati odprto, da se zagotovi ustrezno prezracevanje med polnjenjem (AURI-DC16).
Osnovno delovanje
Gumb »Stanje« - Pritisnite gumb za stanje, da osvetlite zaslone vseh sprejemnikov in prikazete informacije o stanju.
Gumb »Kopiraj« - Trenutni pritisk bo kopiral knjiznico imen oddaj in sifrirnih kljucev iz prikljucne postaje na vse prikljucene sprejemnike, rdeca LED med tem postopkom pocasi utripa. Z dolgim pritiskom boste kopirali imena oddaj, sifrirne kljuce in nastavitve konfiguracije sprejemnika iz prikljucne postaje na vse prikljucene sprejemnike, rdeca LED pa med tem postopkom hitro utripa. Ce gumb drzite dlje kot 5 s, preklicete postopek, rdeca LED pa se bo ugasnila, kar pomeni, da se ne bo izvedlo nobeno dejanje.

Slovenian | Slovenscina
Opomba: Programska oprema AuriTM Manager je potrebna za konfiguracijo imen oddajanja, sifrirnih kljucev in nastavitev sprejemnika, shranjenih v priklopni postaji. Privzeto bodo imena oddaj in sifrirni kljuci prazni, nastavitve sprejemnika pa se bodo ujemale s tovarniskimi privzetimi nastavitvami sprejemnika.
LA-382 Pametna enota za upravljanje kablov
Na voljo je enota za upravljanje kablov za prirocno shranjevanje slusalk, usesnih slusalk, zank za vrat in druge dodatne opreme (na voljo samo za AURI-D16).
Programska oprema AuriTM Manager
Programska aplikacija AuriTM Manager je potrebna za spreminjanje nastavitev na prikljucni postaji ter za ogled in upravljanje priklopnih sprejemnikov.
1. V trgovini Microsoft ® Store poiscite »AuriTM Manager« in namestite aplikacijo. https://www.microsoft.com/store/productId/9NRJLR0V9QXH
2. Priklopno postajo prikljucite na racunalnik z enim omreznim kablom ali pa ju povezite na isto obstojece omrezje.
3. Odprite AuriTM Manager in potrdite, da je priklopna postaja vidna na seznamu naprav, z neposredno povezavo pa lahko to traja priblizno 2 minuti po prikljucitvi in vklopu prikljucne postaje.
4. Kliknite priklopno postajo in vnesite poverilnice, ki jih zelite uporabiti za napravo, nato vnesite privzete poverilnice, kot je prikazano na nalepki naprave.
5. Uporabite programsko opremo za posodobitev vdelane programske opreme priklopne postaje in sprejemnika, prilagodite nastavitve sprejemnika, kot je privzeta glasnost, in upravljajte knjiznico znanih imen oddajanja in sifrirnih kljucev.
Za vse podrobnosti o negi in uporabi obiscite spletno mesto AuriTM in prenesite sistemski prirocnik AuriTM ter podporno programsko opremo AuriTM Manager. www.auriaudio.com

Spanish | Español
1. Botón Copiar 2. Copiar LED 3. LED de estado 4. Botón de estado 5. Conector de alimentación 6. Conector de red 7. Ranuras de montaje en pared 8. Soportes LA-382
Configuración y carga
1. Coloque la estación de acoplamiento sobre una superficie plana o una encimera. Alternativamente, la estación de acoplamiento se puede montar en una pared u otra superficie utilizando las ranuras de montaje de pared (AURI-D4 y AURI-D16).
2. Conecte la estación de acoplamiento a una toma de corriente utilizando la fuente de alimentación proporcionada.
3. Inserte los receptores AuriTM en los compartimentos de carga. El LED de estado superior del receptor o receptores parpadeará para indicar que la batería se está cargando y la luz permanecerá fija cuando se haya completado la carga.
Nota: ¡No cierre la carcasa de la estación de acoplamiento cuando esté conectada a la corriente! La carcasa debe permanecer abierta para garantizar una ventilación adecuada durante la carga (AURI-DC16).
Funcionamiento básico
Botón de estado - Pulse el botón de estado para iluminar las pantallas de todos los receptores y mostrar información de estado.
Botón Copiar - Una pulsación momentánea copiará la biblioteca de nombres de transmisión y claves de cifrado de la estación de acoplamiento a todos los receptores acoplados, el LED rojo parpadea lentamente durante este proceso. Una pulsación larga copiará los nombres de transmisión, las claves de cifrado y los ajustes de configuración del receptor de la estación de acoplamiento a todos los receptores acoplados, el LED rojo parpadea rápidamente durante este proceso. Si mantiene pulsado el botón durante más de 5 segundos se cancelará la operación, el LED rojo se apagará para indicar que no se realizará ninguna acción.

Nota: El software AuriTM Manager es necesario para configurar los nombres de transmisión, las claves de cifrado y los ajustes del receptor almacenados en la estación de acoplamiento. De forma predeterminada, los nombres de transmisión y las claves de cifrado estarán en blanco y los ajustes del receptor coincidirán con los valores predeterminados de fábrica del receptor.
LA-382 Unidad inteligente de gestión de cables
Hay disponible una unidad de gestión de cables para guardar cómodamente cascos, auriculares, cordones para cuello y otros accesorios (disponible solo para AURI-D16).
Software AuriTM Manager
La aplicación de software AuriTM Manager es necesaria para realizar cualquier cambio de configuración en la estación de acoplamiento y para ver y administrar los receptores acoplados.
1. Busque en Microsoft ® Store "AuriTM Manager" e instale la aplicación. https://www.microsoft.com/store/productId/9NRJLR0V9QXH
2. Conecte la estación de acoplamiento al PC con un cable de red simple o conecte ambos a la misma red existente.
3. Abra AuriTM Manager y confirme que la estación de acoplamiento está visible en la lista de dispositivos, con una conexión directa esto podría tardar aproximadamente 2 minutos después de conectar y encender la estación de acoplamiento.
4. Haga clic en la estación de acoplamiento e introduzca las credenciales que desea usar para el dispositivo; a continuación, introduzca las credenciales predeterminadas, según se muestra en la etiqueta del dispositivo.
5. Utilice el software para actualizar el firmware de la estación de acoplamiento y el receptor, ajustar la configuración del receptor, como el volumen predeterminado, y administrar la biblioteca de nombres de transmisión conocidos y claves de cifrado.
Para obtener información completa sobre el cuidado y el uso, visite el sitio web de AuriTM para descargar el manual del sistema AuriTM y el software de apoyo AuriTM Manager. www.auriaudio.com

1. Knapp för kopiering 2. Kopiera LED 3. Status-LED 4. Statusknapp 5. Strömkontakt 6. Nätverkskontakt 7. Fack för väggmontering 8. LA-382 fästen
Installation och laddning
1. Placera dockningsstationen på en plan yta eller bänk. Alternativt kan dockningsstationen monteras på en vägg eller annan yta med hjälp av väggmonteringsenheterna (AURI-D4 och AURI-D16).
2. Anslut dockningsstationen till ett eluttag med den medföljande strömförsörjningen.
3. Placera AuriTM-mottagarna i laddningsfickorna. Mottagarens övre LEDlampor blinkar för att indikera att batteriet laddas och lyser när det är fulladdat.
Obs: Stäng inte dockningsstationens hölje när den är ansluten till strömförsörjningen! Fodralet måste vara öppet för att säkerställa korrekt ventilation under laddning (AURI-DC16).
Grundläggande funktion
Statusknapp - Tryck på statusknappen för att tända displayerna på alla mottagare och visa statusinformation.
Knapp för kopiering - En kort tryckning kopierar biblioteket med sändningsnamn och krypteringsnycklar från dockningsstationen till alla dockade mottagare, den röda LED-lampan blinkar långsamt under denna process. En lång tryckning kopierar sändningsnamn, krypteringsnycklar och konfigurationsinställningar för mottagarna från dockningsstationen till alla dockade mottagare, den röda LED-lampan blinkar snabbt under denna process. Om du håller knappen intryckt längre än 5 sekunder avbryts åtgärden och den röda LED-lampan släcks för att indikera att ingen åtgärd kommer att vidtas.

Swedish | Svenska
Obs: Programvaran AuriTM Manager krävs för att konfigurera sändningsnamn, krypteringsnycklar och mottagarinställningar som lagras i dockningsstationen. Som standard är alla sändningsnamn och krypteringsnycklar tomma och mottagarens inställningar motsvarar mottagarens fabriksinställningar.
LA-382 Intelligent kabelhanteringsenhet
En kabelhanteringsenhet finns tillgänglig för praktisk förvaring av hörlurar, halsslingor och andra tillbehör (endast tillgänglig för AURI-D16).
AuriTM Manager-programvaran
Programvaran AuriTM Manager krävs för att göra ändringar i inställningarna för dockningsstationen och för att visa och hantera dockade mottagare.
1. Sök i Microsoft ® Store efter "AuriTM Manager" och installera programmet. https://www.microsoft.com/store/productId/9NRJLR0V9QXH
2. Anslut dockningsstationen till en dator med en enda nätverkskabel eller anslut dem båda till samma befintliga nätverk.
3. Öppna AuriTM Manager och bekräfta att dockningsstationen är synlig i enhetslistan. Med en direktanslutning kan detta ta cirka 2 minuter efter att dockningsstationen anslutits och satts igång.
4. Klicka på dockningsstationen och ange de uppgifter som du vill använda för enheten, ange sedan standarduppgifterna som visas på enhetens etikett.standardautentiseringsuppgifterna som visas på enhetens etikett.
5. Använd programvaran för att uppdatera dockningsstationens och mottagarens firmware, justera mottagarinställningar, som standardvolym, och hantera biblioteket med kända sändningsnamn och krypteringsnycklar.
För fullständig information om skötsel och användning, besök AuriTM webbplats för att ladda ner AuriTM systemhandbok och stödprogramvaran AuriTM Manager. www.auriaudio.com

Japanese |
1. 2. LED 3. LED 4. 5. 6. 7. 8. LA-382

: AuriTM Manager
LA-382
AURI-D16

1. AURI-D4AURI-D16
2.
3. AuriTM LED
(AURIDC16)

Status Button --
- LED LED 5LED

AuriTM Manager
AuriTM Manager
1. Microsoft ® AuriTM Manager https://www.microsoft.com/store/productId/9NRJLR0V9QXH
2. PC
3. AuriTM Manager 2
4.
5.
AuriTM AuriTM AuriTM Manager www.auriaudio.com

1. 2. LED 3. LED 4. 5. 6. 7. 8. LA-382

Chinese |
LA-382
AURI-D16
AuriTM Manager
AuriTM Manager

1. AURI-D4 AURI-D16
2. 3. AuriTM LED

AURI-DC16

Status

1. Microsoft ® Store "AuriTM Manager" https://www.microsoft.com/store/productId/9NRJLR0V9QXH
2. PC 3. AuriTM Manager
2 4.
5.

AuriTM AuriTM AuriTM Manager www.auriaudio.com

Copy LED LED 5 LED

AuriTM Manager

AuriTM D4 and D16 Docking Station Quick Start Guide
www.auriaudio.com

AMPETRONIC Unit 2, Trentside Buisness Village, Farndon Road, Newark NG24 4XB, United Kingdom | Phone: +44.1636.610062 www.ampetronic.com

LISTEN TECHNOLOGIES 14912 Heritage Crest Way, Bluffdale, Utah 84065-4818 USA

The Bluetooth ® word marks and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG,Inc. and any use of such marks by Listen Technologies and Ampetronic are under license. Other trademarks are trade names of their respective owners. Windows ® is a trademark of the Microsoft ® group of companies. 20240806 | UP1B602-1

References

Adobe InDesign 19.5 (Windows) Adobe PDF Library 17.0