Owner's Manual for Kruger Matz models including: KM0561 Wireless Speaker, KM0561, Wireless Speaker
Przenośny głośnik bezprzewodowy Kruger&Matz JOY 2 - Lechpol B2B
Um das Radio anzuhören, drücken Sie die Taste Modus. Drücken Sie die Taste Wiedergabe, um den Lautsprecher stumm zu schalten. Die. Taste Wiedergabe drücken ...
File Info : application/pdf, 13 Pages, 1,007.61KB
DocumentDocumentWireless speaker KM0561 BEDIENUNGSANLEITUNG DE OWNER'S MANUAL EN INSTRUKCJA OBSLUGI PL MANUAL DE UTILIZARE RO DE 2 Bedienungsanleitung Bedienungsanleitung SICHERHEITSANWEISUNGEN 1. Stellen Sie das Gerät auf eine ebene, stabile Oberfläche. 2. Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf das Gerät. 3. Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen wie Heizkörpern usw. auf. Stellen Sie das Gerät nicht auf instabile Oberflächen. 4. Stellen Sie vor dem Anschließen des Geräts an das Stromnetz sicher, dass die am Gerät angegebene Spannung mit der Spannung in der Steckdose übereinstimmt. 5. Halten Sie die Lautstärke während der gesamten Zeit der Verwendung des Lautsprechers auf einem angemessenen Niveau. Um Gehörschäden zu vermeiden, die Lautstärke nicht zu hoch einstellen. 6. Die Lautsprecher nicht weiter verwenden, wenn Sie einen Tinnitus, Hörbeschwerden, Reizung oder andere Nebenwirkungen fühlen. 7. Stellen Sie sicher, dass das Gerät nicht in der Nähe von elektrischen Geräten aufgestellt ist, die Strom erzeugen 8. Verwenden Sie dieses Gerät nicht weiter, wenn es beschädigt wurde. 9. Versuchen Sie nicht, dieses Gerät selbst zu reparieren. Im Falle einer Beschädigung wenden Sie sich zur Überprüfung oder Reparatur an einen autorisierten Kundendienst. 10. Trennen Sie immer das Produkt vor der Reinigung von der Stromquelle. 11.Reinigen Sie dieses Gerät mit einem weichen, leicht feuchten Tuch. Verwenden Sie zum Reinigen dieses Geräts keine chemischen Mittel. DE 3 FRONTPANEEL Bedienungsanleitung 1 2 3 4 56 78 9 10 11 12 1. Netztaste 2. Taste TWS 3. Taste Modus 4. Taste Wiedergabe/Pause 5. Taste Beleuchtung ändern 6. Taste Lautstärke erhöhen/ Nächster Titel 7. Taste Lautstärke verringern/ Vorheriger Titel 8. Anzeige Batterieladung 9. USB Steckplatz 10. Ladeanschluss 11.AUX Eingang 12. Taste Zurücksetzen BETRIEB Ein-/Ausschalten / Lautstärkeregler DE Um den Lautsprecher Ein- oder Auszuschalten, die Netztaste drücken und halten. Um die Lautstärke einzustellen, benutzen Sie die Tasten Lautstärke erhöhen / verringern. Um zum nächsten oder vorherigen Titel zu gelangen, die Taste Nächster / Vorheriger Titel drücken und halten. Musikübertragung über Bluetooth Wenn kein externes Gerät angeschlossen ist (USB oder AUX), wechselt der Lautsprecher nach dem Einschalten automatisch in den Bluetooth-Modus. Wenn ein externes Gerät angeschlossen 4 Bedienungsanleitung ist, drücken Sie die Taste Modus, um in den Bluetooth-Modus zu wechseln. Suchen Sie auf dem externen Gerät nach BluetoothGeräten und stellen eine Verbindung zum Lautsprecher (KM JOY 2) her. Die Musik kann auf dem externen Gerät oder mit den Tasten am Lautsprecher gesteuert werden. Um den Lautsprecher vom Bluetooth-Gerät zu trennen, die Taste TWS drücken und halten. Musikübertragung über USB Nach dem Anschließen des USB-Laufwerks wechselt der Lautsprecher automatisch in den USB-Modus. Verwenden Sie zum Steuern der Musik die Tasten am Lautsprecher. Musikübertragung über AUX Nach dem Anschließen des Kabels an den AUX Eingang wechselt der Lautsprecher automatisch in den AUX-Modus. Verwenden Sie zum Steuern der Musik das externe Gerät. FM-Radio Um das Radio anzuhören, drücken Sie die Taste Modus. Drücken Sie die Taste Wiedergabe, um den Lautsprecher stumm zu schalten. Die Taste Wiedergabe drücken und halten um die automatische Suche auszuführen. Gespeicherte Sender können mit den Tasten Nächster / Vorheriger Titel umgeschaltet werden. TWS Funktion DE Die TWS Funktion ermöglicht die Wiedergabe von einer Quelle über zwei Lautsprecher. Halten Sie nach dem Einschalten der Lautsprecher gleichzeitig die Taste TWS an beiden Lautsprechern gedrückt. Die Verbindung wird mit einem Ton signalisiert. Nach dem Anschließen des externen Geräts wird der Ton auf beiden Lautsprechern abgespielt. 5 Bedienungsanleitung AUFLADEN Ein niedriger Batteriestand wird mit einer blinkenden Anzeige angezeigt. Um den Lautsprecher aufzuladen, verbinden Sie das Ladegerät mit dem USB-C Steckplatz. Nach Beenden des Ladevorgangs, leuchten alle Ladeanzeigen. TECHNISCHE DATEN · RGB-Beleuchtung · Leistung: 20 W · Impedanz: 4 Ohm · Frequenzgang: 70 Hz ~ 16 kHz · S/N - Verhältnis: 60 dB · Lautsprecher: 2 x 3" · UKW-Frequenz: 87,5 - 108 MHz · Bluetooth: 5.1 · Bluetooth-Reichweite: bis zu 10 m · Schutzklasse: IPX5 · Unterstützte Formate: MP3 · TWS Funktion (Verbinden von zwei Lautsprechern) · Anschlüsse: · USB-Anschluss 2.0 · AUX Eingang (Jack 3,5 mm) · USB-C-Eingang · Energieversorgung: 5 V / 2 A · Batterie: 3,7 V / 3000 mAh · Abmessungen: 356 x 178 x 134 mm DE · Gewicht: 2,28 kg 6 Bedienungsanleitung ERFAHREN SIE MEHR Für weitere informationen zu diesem gerät finden sie unter: www.krugermatz.com. Lesen sie die bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor sie das gerät verwenden. Besuchen sie www.krugermatz.com website für weitere produkte und zubehör. Im Falle irgendwelcher Zweifel oder Fragen siehe unsere Seite mit Häufig gestellten Fragen. Deutsch Korrekte Entsorgung dieses Produkts (Elektromüll) DE (Anzuwenden in den Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit einem separaten Sammelsystem) Die Kennzeichnung auf dem Produkt bzw. auf der dazugehörigen Literatur gibt an, dass es nach seiner Lebensdauer nicht zusammen mit dam normalem Haushaltsmüll entsorgt werden darf. Entsorgen Sie dieses Gerät bitte getrennt von anderen Abfällen, um der Umwelt bzw. der menschlichen Gesundheit nicht durch unkontrollierte Müllbeseitigung zu schaden. Recyceln Sie das Gerät, um die nachhaltige Wiederverwertung von stofflichen Ressourcen zu fördern. Private Nutzer sollten den Händler, bei dem das Produkt gekauft wurde, oder die zuständigen Behörden kontaktieren, um in Erfahrung zu bringen, wie sie das Gerät auf umweltfreundliche Weise recyceln können. Gewerbliche Nutzer sollten sich an Ihren Lieferanten wenden und die Bedingungen des Verkaufsvertrags konsultieren. Dieses Produkt darf nicht zusammen mit anderem Gewerbemüll entsorgt werden. Hergestellt in China für Lechpol Electronics Leszek Sp.k., ul. Garwoliska 1, 08-400 Mitne. 7 OOwwnneerr's's mmanual SAFETY INSTRUCTION 1. Place the device on flat, stable surface. 2. Do not place heavy objects on the device. 3. Do not place the device in close proximity to heat sources, such as radiators etc. Do not place the device on unstable surfaces. 4. Before connecting the device to power supply socket, make sure the voltage indicated on the appliance corresponds to the voltage in the power supply socket. 5. Keep the volume at a reasonable level throughout entire time of using the speaker. To prevent damage to your hearing, do not raise the volume too high. 6. If you experience tinnitus, discomfort or other concerning behaviors, stop using the device immediately. 7. Make sure, that the device is placed away from electrical devices that generate 8. Do not use this device if it has been damaged. 9. Do not attempt to repair this device yourself. In case of damage, contact authorized service point for check-up or repair. 10. Always disconnect the product from the power source before cleaning. 11.Clean this device with a soft, slightly damp cloth. Do not use any chemical agents to clean this device. EN 8 Owner''ss mmaannuuaall FRONT PANEL 1 2 3 4 56 78 9 10 11 12 1. Power button 2. TWS button 3. Mode button 4. Play/pause button 5. Lightning change button 6. Increase volume/next track button 7. Decrease volume/previous track button 8. Battery level indicator 9. USB port 10. Charging socket 11.AUX input 12. Reset button OPERATION Turning on / off / volume adjustment To turn the speaker on or off, press and hold the power button. To adjust the volume, use volume increase and decrease button. To go to next or previous track, press and hold the next or previous track. EN Playing via Bluetooth If there is no external device connected (USB or AUX), the speaker will automatically go to Bluetooth mode, after turning it on. If there is an external device connected, press the mode button, to go to Bluetooth mode. On the external device, search for Bluetooth devices and connect to the speaker (KM JOY 2). Played 9 Owner's manual music can be controlled on the external device or with buttons on the speaker. To disconnect the speaker from Bluetooth device, press and hold the TWS button. Playing via USB After plugging the USB drive, the speaker will automatically go to USB mode. To control played music, use buttons on the speaker. Playing via AUX After plugging the cable to the AUX input, the speaker will automatically go to AUX mode. To control played music, use external device. FM Radio To play the radio, press the mode button. Press the play button to mute the speaker. Press and hold the play button to start automatic channel scan. To change a station, press the previous or next track button. TWS function TWS function allows for playing from one source on two speakers. After turning on the speakers, simultaneously press the TWS button. Connection will be signaled with audio cue. After connecting the external device, the sound will be played on both speakers. EN CHARGING Low battery level will be indicated with flashing charging indicator. To charge the speaker, connect the charger to the USB-C port. After finished charging, all of the charging indicators will glow. 10 Owner's manual SPECIFICATION · RGB lightning · Power: 20 W · Impedance: 4 Ohm · Frequency response: 70 Hz ~ 16 kHz · S/N ratio: 60 dB · Speaker size: 2 x 3'' · FM frequency: 87,5 108 MHz · Bluetooth: 5.1 · Bluetooth range: up to 10 m · Protection class: IPX5 · Supported formats: MP3 · TWS function (connect two speakers) · I/O: · USB 2.0 port · AUX input (3,5 mm jack) · USB-C input · Power supply: 5 V / 2 A · Battery: 3,7 V / 3000 mAh · Dimensions: 356 x 178 x 134 mm · Weight: 2,28 kg LEARN MORE For more information on this device visit: www.krugermatz.com. Read owner's manual carefully before using. Visit www.krugermatz.com website for more products and accessories. In case of any doubts or questions reach out to our Frequently Asked Questions section. English Correct Disposal of This Product (Waste Electrical & Electronic Equipment) (Applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems) This marking shown on the product or its literature, indicates EN that it should not be disposed with other household wastes at the end of its working life. To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, please separate this from other types of wastes and recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources. Household users should contact either the retailer where they purchased this product, or their local government office, for details of where and how they can take this item for environmentally safe recycling. Business users should contact their supplier and check the terms and conditions of the purchase contract. This product should not be mixed with other commercial wastes for disposal. Made in China for Lechpol Electronics Leszek Sp.k., ul. Garwoliska 1, 08-400 Mitne. 11 InInsstrtruukkccjjaa oobbssllugi KWESTIE BEZPIECZESTWA 1. Urzdzenie naley umieci na plaskiej, suchej i stabilnej powierzchni. 2. Nie naley umieszcza na urzdzeniu cikich przedmiotów. 3. Nie naley umieszcza urzdzenia w pobliu ródel ciepla, takich jak grzejniki itp. Nie naley umieszcza urzdzenia na ruchomych powierzchniach. 4. Przed podlczeniem do ródla zasilania, naley sprawdzi zgodno napicia prdu gniazda sieciowego i urzdzenia. 5. Nie naley uywa glonika na najwyszym poziomie glonoci przez dluszy czas. Aby unikn uszkodzenia sluchu, nie naley uywa urzdzenia na najwyszym poziomie glonoci. 6. Naley natychmiast przerwa uywanie gloników w przypadku wystpienia szumu w uszach, dyskomfortu lub innych reakcji ubocznych. 7. Naley upewni si, e urzdzenie znajduje si z dala od urzdze elektronicznych, które mog powodowa zaklócenia. 8. Zabrania si uywa urzdzenia, jeli jest uszkodzone. 9. Zabrania si wlasnorcznej naprawy sprztu. W wypadku uszkodzenia, naley skontaktowa si z autoryzowanym punktem serwisowym w celu sprawdzenia/naprawy. 10. Naley ZAWSZE odlczy urzdzenie od ródla zasilania przed czyszczeniem. 11.Urzdzenie naley czyci jedynie za pomoc mikkiej, lekko wilgotnej ciereczki. Nie naley uywa rodków chemicznych lub detergentów do czyszczenia tego urzdzenia. PL 12 Insttrruukkccjajaoobbssluluggi i PRZEDNI PANEL URZDZENIA 1 2 3 4 56 78 9 10 11 12 1. Przycisk zasilania 2. Przycisk TWS 3. Przycisk trybu 4. Przycisk odtwarzania/pauzy 5. Przycisk zmiany podwietlenia 6. Przycisk zwikszenia glonoci/nastpnego utworu 7. Przycisk zmniejszenia glonoci/poprzedniego utworu 8. Wskanik naladowania baterii 9. Port USB 10. Gniazdo ladowania 11. Wejcie AUX 12. Przycisk reset OBSLUGA Wlczanie / wylczanie / regulacja glonoci Aby wlczy lub wylczy glonik, naley nacisn i przytrzyma przycisk zasilania. Aby regulowa glono, naley nacisn przycisk regulacji glonoci. Aby przewija utwory naley nacisn i przytrzyma przycisk nastpnego lub poprzedniego utworu. PL Odtwarzanie przez Bluetooth Jeeli nie jest podlczone adne urzdzenie zewntrzne (przez USB lub AUX), glonik po wlczeniu przejdzie do trybu parowania Bluetooth. Jeeli jest podlczone urzdzenie 13 Instrukcja obslugi zewntrzne, naley nacisn przycisk trybu, aby przej do trybu Bluetooth. Na urzdzeniu zewntrznym naley wyszuka urzdzenia Bluetooth i polczy z glonikiem (KM JOY 2). Odtwarzan muzyk mona kontrolowa na urzdzeniu zewntrznym lub przyciskami na gloniku. Aby rozlczy glonik z urzdzeniem Bluetooth, naley nacisn i przytrzyma przycisk TWS. Odtwarzanie przez USB Po podlczeniu nonika USB, glonik automatycznie przejdzie do trybu odtwarzania z USB. Do kontroli odtwarzanej muzyki naley uy przycisków znajdujcych si na gloniku. Odtwarzanie przez AUX Po podlczeniu do gniazda AUX, glonik automatycznie przejdzie do trybu odtwarzania przez AUX. Do kontroli odtwarzanej muzyki naley uy urzdzenia ródlowego. Radio Aby przej do radia, naley nacisn przycisk trybu. Nacisn przycisk odtwarzania, aby wlczy wyciszenie. Nacisn i przytrzyma przycisk odtwarzania, aby rozpocz automatyczne wyszukiwanie stacji. Aby zmienia wyszukane stacje radiowe, naley nacisn przycisk zmiany utworu. Funkcja TWS Funkcja TWS pozwala na odtwarzanie dwiku na dwóch glonikach z jednego ródla dwiku. Po wlczeniu gloników PL naley jednoczenie nacisn przycisk TWS na obu glonikach. Polczenie zostanie zasygnalizowane komunikatem dwikowym. Po podlczeniu urzdzenia zewntrznego, dwik zostanie odtworzony na dwóch glonikach. 14 Instrukcja obslugi Ladowanie Niski poziom baterii bdzie sygnalizowany pojedyncz migajc diod wskanika ladowania. Aby naladowa glonik, naley podlczy ladowark do portu USB-C glonika. Po zakoczonym ladowaniu, wszystkie diody wskanika ladowania bd wiecily. SPECYFIKACJA · Owietlenie RGB · Moc: 20 W · Impedancja: 4 Ohm · Pasmo przenoszenia: 70 Hz ~ 16 kHz · Stosunek S/N: 60 dB · Glonik: 2 x 3" · Czstotliwo FM: 87,5 108 MHz · Bluetooth: 5.1 · Zasig Bluetooth: do 10 m · Klasa odpornoci: IPX5 · Obslugiwane formaty: MP3 · Funkcja TWS (polcz ze sob dwa gloniki) · Wejcia/wyjcia: · Port USB 2.0 · Wejcie AUX (Jack 3,5 mm) · Gniazdo USB-C · Zasilanie: 5 V / 2 A · Akumulator: 3,7 V / 3000 mAh · Wymiary: 356 x 178 x 134 mm · Waga: 2,28 kg PL 15 MaInustarludkcejauotibliszlaurgei WICEJ Wicej informacji na temat tego urzdzenia dostpne s na stronie: www.krugermatz.com. Przed uyciem naley dokladnie zapozna si z treci instrukcji obslugi. Odwied stron www.krugermatz.com, aby pozna wicej produktów i akcesoriów. W przypadku pyta lub wtpliwoci zachcamy do zapoznania si z Najczciej Zadawanymi Pytaniami w zakladce Pomoc. Poland Prawidlowe usuwanie produktu (Zuyty sprzt elektryczny i elektroniczny) Oznaczenie przekrelonego kosza umieszczone na produkcie lub w odnoszcych si do niego tekstach wskazuje, e po uplywie okresu uytkowania nie naley usuwa go z innymi odpadami pochodzcymi z gospodarstw domowych. Aby unikn szkodliwego wplywu na rodowisko naturalne i zdrowie ludzi wskutek niekontrolowanego usuwania odpadów, prosimy o oddzielenie produktu od innego typu odpadów oraz odpowiedzialny recykling w celu promowania ponownego uycia zasobów materialnych, jako stalej praktyki. W celu uzyskania informacji na temat PL miejsca i sposobu bezpiecznego dla rodowiska recyklingu tego produktu uytkownicy w gospodarstwach domowych powinni skontaktowa si z punktem sprzeday detalicznej, w którym dokonali zakupu produktu, lub z organem wladz lokalnych. Uytkownicy w firmach powinni skontaktowa si ze swoim dostawc i RO sprawdzi warunki umowy zakupu. Produktu nie naley usuwa razem z innymi odpadami komunalnymi. Taki sprzt podlega selektywnej zbiórce i recyklingowi. Zawarte w nim szkodliwe substancje mog powodowa zanieczyszczenie rodowiska i stanowi zagroenie dla ycia i zdrowia ludzi. Wyprodukowano w CHRL dla Lechpol Electronics Leszek Sp.k., ul. Garwoliska 1, 08-400 Mitne. 1166 IMnastnruaklcjdaeoubtsilluizgai re INSTRUCIUNI PRIVIND SIGURANA 1. Punei dispozitivul pe o suprafa plan i stabil. 2. Nu punei obiecte grele pe dispozitiv. 3. Nu amplasai dispozitivul în imediata apropiere a surselor de cldur, cum ar fi calorifere etc. Nu aezai dispozitivul pe suprafee instabile. 4. Înainte de a conecta dispozitivul la priza de alimentare, asigurai-v c tensiunea indicat pe aparat corespunde tensiunii de la priza de alimentare. 5. Pstrai volumul la un nivel rezonabil pe toat durata utilizrii difuzorului. Pentru a preveni deteriorarea auzului, nu ridicai volumul prea tare. 6. Dac avei tinitus, disconfort sau alte comportamente îngrijortoare, oprii imediat utilizarea dispozitivului. 7. Asigurai-v c dispozitivul este plasat departe de dispozitivele electrice care genereazinterferene. 8. Nu utilizai acest dispozitiv dac a fost deteriorat. 9. Nu încercai s reparai singur acest dispozitiv. În caz de avarie, contactai un service autorizat pentru verificare sau reparaii. 10. Deconectai întotdeauna produsul de la sursa de alimentare înainte de curare. 11.Curai acest dispozitiv cu un material textil moale, uor umezit. Nu utilizai ageni chimici pentru a cura acest dispozitiv. PL RO 17 PANOU FRONTAL Manual de utilizare 1 2 3 4 56 78 9 10 11 12 1. Butonul de pornire 2. Butonul TWS 3. Butonul Mod 4. Butonul Redare / Pauz 5. Buton schimbare iluminare 6. Cretere volum / piesa urmtoare 7. Reducere volum/piesa anterioar 8. Indicator de nivel al bateriei 9. Port USB 10. Muf de încrcare 11.Intrare AUX 12. Butonul de resetare FUNCIONARE Pornire / Oprire / Reglare volum Pentru a porni sau opri difuzorul, inei apsat butonul de alimentare. Pentru a regla volumul, utilizai butonul de cretere i reducere a volumului. Pentru a merge la piesa urmtoare sau anterioar, apsai i meninei apsat butonul piesa urmtoare sau anterioar. Redare prin Bluetooth RO Dac nu exist niciun dispozitiv extern conectat (USB sau AUX), difuzorul va trece automat în modul Bluetooth, dup ce îl pornii. Dac este conectat un dispozitiv extern, apsai butonul de mod 18 Manual de utilizare pentru a trece la modul Bluetooth. Pe dispozitivul extern, cutai dispozitive Bluetooth i conectai-v la difuzor (KM JOY 2). Muzica redat poate fi controlat de pe dispozitivul extern sau cu butoanele de pe difuzor. Pentru a deconecta difuzorul de la dispozitivul Bluetooth, inei apsat butonul TWS. Redare prin USB Dup conectarea unitii USB, difuzorul va trece automat în modul USB. Pentru a controla muzica redat, utilizai butoanele de pe difuzor. Redare prin AUX Dup conectarea cablului la intrarea AUX, difuzorul va trece automat în modul AUX. Pentru a controla muzica redat, utilizai dispozitivul extern. Radio FM Pentru a utiliza radioul, apsai butonul de mod. Apsai butonul de redare pentru a opri difuzorul. inei apsat butonul de redare pentru a începe scanarea automat a canalelor. Pentru a schimba postul, apsai butonul urmtor sau anterior. Funcia TWS Funcia TWS permite redarea de la o surs pe dou difuzoare. Dup pornirea difuzoarelor, apsai simultan butonul TWS. Conexiunea va fi semnalizat cu tonalitate audio. Dup conectarea dispozitivului extern, sunetul va fi redat pe ambele difuzoare. Încrcare Nivelul sczut al bateriei va fi indicat cu un indicator de RO încrcare intermitent. Pentru a încrca difuzorul, conectai încrctorul la portul USB-C. Dup terminarea încrcrii, toi indicatorii de încrcare se vor aprinde. 19 Manual de utilizare SPECIFICATII · Fulgere RGB · Putere: 20 W · Impedan: 4 Ohm · Rspuns în frecven: 70 Hz ~ 16 kHz · Raport Semnal/Zgomot: 60 dB · Difuzor: 2 x 3" · Frecven FM: 87,5 108 MHz · Bluetooth: 5.1 · Raza de aciune Bluetooth: pân la 10 m · Clasa de protecie: IPX5 · Formate acceptate: MP3 · Funcie TWS (conectai dou difuzoare) · Intrri/Ieiri: · Port USB 2.0 · Intrare AUX (Jack 3,5 mm) · Intrare USB-C · Alimentare: 5 V / 2 A · Baterie: 3,7 V / 3000 mAh · Dimensiuni: 356 x 178 x 134 mm · Greutate: 2,28 kg AFL MAI MULTE Pentru mai multe informaii despre acest dispozitiv vizitati: www.krugermatz.com. Citii manualul de utilizare cu atenie înainte de a utiliza dispozitivul. Vizitati site-ul web www.krugermatz.com pentru mai multe produse si accesorii. În cazul in care aveti întrebri va rugam sa va adresati seciunii Întrebri frecvente Romania Reciclarea corecta a acestui produs (reziduuri provenind din aparatura electrica si electronica) Marcajale de pe acest produs sau mentionate in instructiunile sale de folosire indica faptul ca produsul nu trebuie aruncat impreuna cu alte reziduuri din gospod arie atunci cand nu mai este in stare de functionare. Pentru a preveni posibile efecte daunatoare asupra mediului inconjurator sau a san ata tii oamenilor datorate evacuarii necontrolate a reziduurilor, v rugm s separai acest produs de alte tipuri de reziduuri si s-l reciclati in mod responsabil pentru a promova refolosirea resurselor materiale. Utilizatorii casnici sunt rugati s ia legatura fie cu distribuitorul RO de la care au achizitionat acest produs, fie cu autoritatile locale, pentru a primi informatii cu privire la locul si modul in care pot depozita acest produs in vederea reciclarii sale ecologice. Utilizatorii institutionali sunt rugati s ia legatura cu furnizorul i s verifice condiiile stipulate in contractul de vanzare. Acest produs nu trebuie amestecat cu alte reziduuri de natura comerciala. Distribuit de Lechpol Electronic SRL, Republicii nr. 5, Resita, CS, ROMANIA. 20 Manual de utilizare RO 21 Notes 22 www.krugermatz.com is a registered trademark