HACH LBOD101 Portable Meter Kit User Manual

User Manual for HACH models including: LBOD101 Portable Meter Kit, LBOD101, Portable Meter Kit, Meter Kit

SL1000 Portable Parallel Analyzer (PPA) Portable Colorimeter with USB | Hach

Full SL1000 Portable Parallel Analyzer (PPA) Nitrification Kit | Hach

File Info : application/pdf, 2 Pages, 684.41KB

DOC0229880025 6ed

tkic

LN' iotBau:tton non sarà più fornito insieme alla sonda. Per le nuove sonde non è necessario avere l'iButton, perchè i dati di calibrazione sono caricati in fabbrica.

EHiinn iwBeuitts:on ist nicht mehr im Lieferumfang der Sonde. Für neue Sonden ist ein iButton nicht mehr notwendig, da die Kalibrierungsdaten bereits werkseitig auf dem sonde installiert sind.

ANnotieB:utton is no longer supplied with the probe. It is not necessary for new probes to have an iButton, because the calibration data is installed on the probe at the factory.

Garanzia 1 anno sulla sonda. La garanzia copre i difetti di fabbricazione, ma non è valida in caso di utilizzo non corretto o usura.

Warranty 1 year on the probe. This warranty covers manufacturing defects, but not improper use or wear.

Garantie 1 Jahr auf die Sonde Unter diese Gewährleistung fallen Herstellungsfehler, nicht jedoch eine unsachgemäße Anwendung oder Verschleiß.

Profondità minima 10 mm (0,394 pollici) del campione

Temperatura di esercizio

Da 0 a 50 °C (da 32 a 122 °F)

Mindestprobentiefe:

10 mm (0.394")

Minimum sample 10 mm (0.394 in.) depth

Betriebstemperatur

0 bis 50 °C

Accuratezza misura ossigeno disciolto

±0,05 mg/L da 0,0 a 10 mg/L± 0,1 mg/L per oltre 10 mg/L

10 mg/L

± 0,1 mg/L über

Operating temperature

Sauerstoffmessung

0,0 bis 10 mg/L

0 to 50 °C (32 to 122 °F)

Genauigkeit der gelösten ±0,05 mg/L für

Range ossigeno disciolto

Da 0,05 a 20,0 mg/L (ppm) da 1 a 200% di saturazione

greater than 10 mg/L

accuracy

10 mg/L ±0.1 mg/L for

Dissolved oxygen ±0.05 mg/L for 0.0 to

Bereich der gelösten Sauerstoffmessung

0.05 bis 20,0 mg/l (ppm) 1 bis 200 % Sättigung

Informazioni tecniche

Stoccaggio

range

1 to 200% saturation

Technische Informationen

Dissolved oxygen 0.05 to 20.0 mg/L (ppm)

Aufbewahrung

Technical information

Non immergere il modulo del sensore di pressione.

Storage

Tauchen Sie das Drucksensormodul nicht ein.

Do not submerge the pressure sensor module.

Misurazione Accertarsi che non vi siano bolle d'aria all'interno del campione.

Messung Achten Sie darauf, dass keine Luftblasen in der Probe eingeschlossen sind.

Measurement Make sure that there are no entrapped bubbles in the sample.

Kalibrierung
HWianrtweenis:Sie ca. 10 Minuten, bis sich der Inhalt an die Umgebungstemperatur angepasst hat.

Calibrazione
ANttotean:dere circa 10 minuti affinché il contenuto si adatti alla temperatura ambiente.

Calibration
NWoatite:approximately 10 minutes for the contents to adjust to ambient temperature.

Collegamento della sonda

Anschließen der Messsonde

Connect the probe

Kompatibles Messgerät, Zeitmesser, BODFlaschen, entionisiertes Wasser, fusselfreies Tuch.

Compatible meter; timer; BOD bottles; DI water; lint-free cloth.

Manuale per l'utente Sul sito web del produttore è disponibile un manuale per l'utente con tutte le istruzioni.
Utilizzare quanto segue: Misuratore compatibile; timer; bottiglie per BOD; acqua DI; panno che non lascia pelucchi.

Sie benötigen folgende Gegenstände:

Collect the following items:

Benutzerhandbuch Ein Benutzerhandbuch mit allen Anweisungen finden Sie auf der Website des Herstellers.

User manual A user manual with all instructions is on the manufacturer's website.

Chemical exposure hazard. Obey laboratory safety procedures and wear all of the personal protective equipment appropriate to the chemicals that are handled. Refer to the current safety data sheets (MSDS/SDS) for safety protocols.

Gefahr von Kontakt mit Chemikalien. Halten Sie sich an die Sicherheitsmaßnahmen im Labor, und tragen Sie Schutzkleidung entsprechend den Chemikalien, mit denen Sie arbeiten. Beachten Sie die Sicherheitsprotokolle in den aktuellen Materialsicherheitsdatenblättern (MSDS/SDB).

Pericolo di esposizione ad agenti chimici. Osservare le procedure di sicurezza del laboratorio e indossare tutti i dispositivi di protezione personale appropriati in relazione ai prodotti chimici utilizzati. Fare riferimento alle attuali schede di sicurezza (MSDS/SDS) per i protocolli di sicurezza.

Warning

determination.

for BOD (Biochemical Oxygen Demand)

Bei dieser Sonde handelt es sich um einen Lumineszenzsensor für gelösten Sauerstoff (LDO) mit integriertem Rührsystem. Die Sonde dient zur Bestimmung des Gehalts an gelöstem Sauerstoff für den biochemischen Sauerstoffbedarf (Biochemical Oxygen Demand, BOD). WARNUNG

AVVERTENZA

Demand, domanda biochimica di ossigeno)

del valore BOD (Biochemical Oxygen

l'ossigeno disciolto per la determinazione

system. It measures the dissolved oxygen

un sistema di agitazione integrato. Misura

oxygen (LDO) sensor with integrated stirring

ossigeno disciolto luminescente (LDO) con

The probe is a luminescent dissolved

La sonda è costituita da un sensore di

Introduction

Einleitung

Introduzione

LBOD101 probe

Sonde LBOD101

Sonda LBOD101

Sonde LBOD101

Introduction

Il s'agit d'une sonde luminescente pour oxygène dissous (LDO) avec système d'agitateur intégré. Elle mesure la quantité d'oxygène dissous pour la détermination de la DBO (demande biologique en oxygène). Avertissment

Risque d'exposition chimique. Respectez les procédures de sécurité du laboratoire et portez tous les équipements de protection individuelle adaptés aux produits chimiques que vous manipulez. Consultez les fiches de données de sécurité (MSDS/SDS) à jour pour connaître les protocoles de sécurité applicables.

Manuel d'utilisation Un manuel d'utilisation contenant toutes les instructions se trouve sur le site du fabricant.

Réunissez les éléments suivants :

Instrument de mesure compatible ; minuterie ; flacons à DBO ; eau déionisée ; chiffon non pelucheux.

Branchement de la sonde

Etalonnage RAtetemnadreqzueen:viron 10 minutes que le contenu s'adapte à la température ambiante.

Mesure Veillez à ce qu'aucune bulle d'air ne se soit formée dans l'échantillon.

N'immergez pas le module du capteur de pression.

Stockage

Données techniques

Plage de mesure d'oxygène dissous

0.05 à 20,0 mg/L (ppm) 1 à 200% de saturation

Précision de la mesure ±0,05 mg/L pour de l'oxygène dissous 0,0 à 10 mg/L
± 0,1 mg/L pour plus de 10 mg/L

Température de fonctionnement

0 à 50 °C (32 à 122 °F)

Profondeur minimale 10 mm (0,394 po) d'immersion

Garantie 1 an pour la sonde. Cette garantie couvre les défauts de fabrication mais pas les utilisations incorrectes ou l'usure.

RUenmiBaurtqtounen:'est plus livré avec la sonde. L'iButton n'est pas nécessaire pour les sondes neuves, car la droite d'étalonnage est préprogrammée en usine.

Sonda LBOD101

Introducción

La sonda es un sensor de oxígeno disuelto luminiscente (LDO) con un sistema de agitación integrado. Mide el oxígeno disuelto para determinar la DBO (demanda bioquímica de oxígeno). Advertencia

Peligro por exposición química. Respete los procedimientos de seguridad del laboratorio y utilice el equipo de protección personal adecuado para las sustancias químicas que vaya a manipular. Consulte los protocolos de seguridad en las hojas de datos de seguridad actuales (MSDS/SDS).

Manual de usuario En el sitio web del fabricante podrá encontrar el manual del usuario que contiene todas las instrucciones.

Disponga de los siguientes elementos: Medidor compatible, temporizador; botellas de DBO; agua desionizada; paño que no suelte pelusa.

Conexión de la sonda

Calibración NEsoptae:re unos 10 minutos para que el contenido se ajuste a la temperatura ambiente.

Medición Asegúrese de que no hay burbujas de aire en la muestra.

No sumerja el módulo del sensor de presión.

Almacenamiento

Información técnica

Rango de oxígeno disuelto

0,05 a 20 mg/l (ppm) saturación de 1 a 200%

Exactitud del oxígeno ±0,05 mg/l para de 0 a

disuelto

10 mg/l± 0,1 mg/l para

más de 10 mg/l

Temperatura de funcionamiento

De 0 a 50 °C (de 32 a 122 °F)

Profundidad mínima 10 mm (0.394 pulg.) de muestra

Garantía 1 año de garantía de la sonda. Esta garantía cubre los defectos de fabricación, pero no aquellos ocasionados por el desgaste o un uso incorrecto.

NYaotnao: se suministra un iButton con la sonda. No es necesario que las sondas nuevas tengan un iButton, porque los datos de calibración se instalan en la sonda en la fábrica.

Sonda LBOD101

Introdução

A sonda é um sensor de oxigénio dissolvido luminescente (LDO) com sistema de agitação integrado. Mede o oxigénio dissolvido para determinar a carência bioquímica de oxigénio (CBO). Aviso

Perigo de exposição a produtos químicos. Siga os procedimentos de segurança do laboratório e utilize todo o equipamento de proteção pessoal adequado aos produtos químicos manuseados. Consulte as fichas de dados sobre segurança de materiais (MSDS/SDS) para protocolos de segurança.

Manual do utilizador O website do fabricante inclui um manual do utilizador com todas as instruções.

Reúna os seguintes itens: Medidor compatível; temporizador; frascos CBO; água destilada; pano que não largue pêlos.

Ligue a sonda

Calibração NAgoutaarde, aproximadamente, 10 minutos para que o conteúdo se adapte à temperatura ambiente.

Medição Certifique-se de que não existem bolhas de ar presas na amostra.

Não coloque o módulo de sensor de pressão debaixo de água.

Armazenamento

Informação técnica

Gama de oxigénio 0.05 a 20,0 mg/L (ppm)

dissolvido

saturação de 1 a 200%

Precisão do

±0.05 mg/L para 0.0 a

oxigénio dissolvido 10 mg/L ±0.1 mg/L para

mais de 10 mg/L

Temperatura de funcionamento

0 a 50 °C (32 a 122 °F)

Profundidade

10 mm

mínima da amostra (0.394 polegadas)

Garantia 1 ano para a sonda. Esta garantia cobre defeitos de fabricação, mas não utilização imprópria ou desgaste.

NUomtaiButton já não é fornecido com a sonda. Não é necessário que as sondas novas tenham um iButton, porque os dados de calibração estão instalados na sonda na fábrica.

sonda LBOD101

Úvod

Tato sonda pedstavuje luminiscencní

senzor pro rozpustný kyslík (LDO)

s integrovaným systémem míchání. Mí

rozpustný kyslík pro urcení hodnoty BOD

(poteba biochemického kyslíku).

VAROVÁNÍ

Nebezpecí styku s chemikáliemi. Dodrzujte laboratorní bezpecnostní postupy a noste veskeré osobní ochranné pomcky vyzadované pro manipulaci s píslusnými chemikáliemi. Bezpecnostní protokoly naleznete v aktuálních datových bezpecnostních listech (MSDS/SDS).

Uzivatelská pírucka Uzivatelskou pírucku se vsemi pokyny najdete na webových stránkách výrobce.
Potebné polozky: Kompatibilní midlo; casovac; lahvicky BOD; deionizovaná voda, hadík bez vláken.

Pipojení sondy

Kalibrace PPooczkneájmtekpa:iblizn 10 minut, nez se obsah pizpsobí teplot okolí.

Mení Ujistte se, zda vzorek neobsahuje zádné zachycené vzduchové bublinky.

Neponoujte modul snímace tlaku.

Uskladnní

Technické informace

Rozsah rozpustného kyslíku

0,05 az 20,0 mg/l (p/m) 1 pi 200% saturaci

Pesnost rozpustného kyslíku

±0.05 mg/L pro 0.0 az 10 mg/L ±0.1 mg/l pro více nez 10 mg/l

Provozní teplota 0 az 50 °C (32 az 122 °F)

Minimální hloubka 10 mm (0.394 in.) vzorku

Záruka 1 rok na sondu. Tato záruka se vztahuje na výrobní vady, ale ne na nevhodné pouzití ci opotebení.

PAonziBnáumttoknai:s no longer supplied with the probe. It is not necessary for new probes to have an iButton, because the calibration data is installed on the probe at the factory.

LBOD101-sonde

Inleiding

De sonde is een optische zuurstofsensor

(Luminescent Dissolved Oxygen, LDO) met

geïntegreerde roerfunctie. Deze meet de

hoeveelheid opgeloste zuurstof voor het

bepalen van de BOD (Biochemical Oxygen

Demand, biologisch zuurstofverbruik).

WAARSCHUWING

Gevaar van blootstelling aan chemicaliën. Volg alle veiligheidsvoorschriften van het laboratorium op en draag alle persoonlijke beschermingsmiddelen die geschikt zijn voor de gehanteerde chemicaliën. Raadpleeg de huidige veiligheidsinformatiebladen (MSDS/SDS) voor veiligheidsprotocollen.

Gebruikershandleiding Op de website van de fabrikant is een gebruikershandleiding met alle instructies beschikbaar.
Verzamel de volgende items: Compatibele meter; timer; BOD-flessen; gedistilleerd water; pluisvrije doek.

Sluit de sonde aan

Kalibratie OWpamchetrokningge:veer 10 minuten totdat de inhoud is aangepast aan de omgevingstemperatuur.

Meting Controleer of het monster geen opgesloten luchtbellen bevat.

Dompel de druksensormodule niet onder.

Opslag

Technische informatie

Opgeloste-zuurstofbereik 0,05 tot 20,0 mg/l (ppm), verzadiging van 1 tot 200%

Opgelostezuurstofnauwkeurigheid

± 0.05 mg/l voor 0.0 tot 10 mg/l ± 0.1 mg/l bij meer dan 10 mg/l

Bedrijfstemperatuur

0 tot 50 °C (32 tot 122 °F)

Minimale monsterdiepte 10 mm (0.394 inch)

Garantie 1 jaar op de sonde. Er wordt garantie gegeven op productiefouten, maar niet op onjuist gebruik of slijtage.

OBipj mdeesrkoinndge: wordt geen iButton meer geleverd. Nieuwe sondes hoeven geen iButton te hebben, omdat de kalibratiegegevens in de fabriek op de sonde zijn geïnstalleerd.

LBOD101-probe

Introduktion

Proben er en LDO-sensor (luminescent

dissolved oxygen) med indbygget

omrøringssystem. Den måler opløst oxygen

med henblik på bestemmelse af biokemisk

iltforbrug (BOD (Biochemical Oxygen

Demand)).

ADVARSEL

Risiko for at blive udsat for kemiske stoffer. Overhold laboratoriets sikkerhedsprocedurer, og bær alt det personlige beskyttelsesudstyr, der er nødvendigt for at beskytte dig mod de kemikalier, du bruger. Se de aktuelle sikkerhedsdataark (MSDS/SDS) for sikkerhedsprotokoller.

Brugervejledning En brugervejledning med alle instruktioner findes på producentens webside.
Hent følgende artikler: Kompatibelt meter; timer; BOD-flasker; DIvand; fnugfri klud.

Tilslut sensoren

Kalibrering BVeEnMt ÆcaR. K10: minutter, indtil indholdet er justeret til den omgivende temperatur.

Måling Kontroller, at der ikke er kommet luftbobler med ind i prøven.

Nedsænk ikke trykføler modulet.

Opbevaring Teknisk information Opløst oxygen-område
Opløst oxygenpræcision
Driftstemperatur Minimumprøvedybde

0,05 til 20,0 mg/L (ppm) 1 til 200% mætning ±0.05 mg/L ved 0.0 til 10 mg/L ±0.1 mg/L ved større end 10 mg/L 0 til 50 °C (32 til 122 °F) 10 mm (0.394'')

Garanti 1 år på proben. Denne garanti dækker fabrikationsfejl, men ikke forkert brug eller slitage.

BDEerMføÆlgReKr :ikke længere en iButton med sonden. Det er ikke nødvendigt for nye sonder at have en iButton, da kalibreringsdataene er installeret på sonden på fabrikken.

DOC022.98.80025
LBOD101

www.hach.com
*DOC022.97.80025*

2010, 20132014, 20212023. All rights

reserved.

Printed in U.S.A.

01/2023, Edition 6

tic

Sonda LBOD101

Wprowadzenie

Sonda do pomiaru poziomu tlenu rozpuszczonego w wodzie metod optyczn (LDO) wyposaona w zintegrowan kocówk mieszajc. Pozwala okreli stenie tlenu rozpuszczonego na potrzeby pomiaru biochemicznego zapotrzebowania tlenu (BOD). OSTRZEENIE

Naraenie na dzialanie substancji chemicznych. Stosowa si do procedur bezpieczestwa w laboratoriach i zaklada sprzt ochrony osobistej, odpowiedni do uywanych substancji chemicznych. Protokoly warunków bezpieczestwa mona znale w aktualnych kartach charakterystyki (MSDS/SDS) materialów.

Instrukcja obslugi Instrukcja obslugi znajduje si na stronie internetowej producenta.

Zbierz nastpujce elementy: Kompatybilny miernik; czasomierz; butelki do BZT (BOD); woda dejonizowana; ciereczka nie zostawiajca klaczków.

Podlczenie sondy

Kalibracja UOwdcazgeak:aj okolo 10 minut, a zawarto dostosuje si do temperatury otoczenia.

Pomiar Upewni si, czy w próbce nie zostaly uwizione pcherzyki powietrza.

Nie naley zanurza modulu czujnika cinienia.

Przechowywanie

Informacje techniczne

Zakres pomiaru zawartoci rozpuszczonego tlenu

0,05 do 20.0 mg/l (ppm) przy nasyceniu od 1 do 200%

Dokladno pomiaru ±0.05 mg/l przy

zawartoci

zawartoci na poziomie

rozpuszczonego

od 0.0 do 10 mg/l

tlenu

±0.1 mg/l przy

zawartoci powyej

10 mg/l

Temperatura pracy Od 0 do 50°C (od 32 do 122°F)

Minimalna glboko 10 mm (0.394") próbkowania

Gwarancja 1 rok na sond. Gwarancja obejmuje wady produkcyjne, ale nie obejmuje uszkodze spowodowanych nieprawidlowym uytkowaniem lub naturalnym zuyciem.

UPrwzaycgiask: iButton nie jest ju dostarczany z sond. Nie jest konieczne, aby nowe sondy posiadaly iButton, poniewa dane kalibracyjne s zainstalowane na sondzie fabrycznie.

tkic

LBOD101-givare

Inledning

Givaren är en givare för luminescerande upplöst syre (LDO) med inbyggt blandarsystem. Den mäter löst syre för bestämning av biologiskt syrebehov (BOD).

Risk för kemikalieexponering. Följ laboratoriets säkerhetsanvisningar och bär all personlig skyddsutrustning som krävs vid hantering av kemikalier. Läs aktuella datablad (MSDS/SDS) om säkerhetsanvisningar. Användarhandbok En användarhandbok med alla instruktioner finns på tillverkarens webbplats. Följande material behövs: Kompatibel mätare; timer; BOD-flaskor; DIvatten; luddfri trasa.
Anslut givaren
Kalibrering OVäbnst!a cirka 10 minuter tills innehållet har anpassats till den omgivande temperaturen.
Mätning Kontrollera att det inte finns några luftbubblor i provet.

Sänk inte ned tryckgivarmodulen under ytan.

Förvaring

Teknisk information

Upplöst syreräckvidd 0,05 till 20,0 mg/L (ppm) 1 till 200 % mättnad

Exakthet för upplöst syre

±0.05 mg/L för 0.0 till 10 mg/L ±0.1 mg/l för mer än 10 mg/l

Drifttemperatur

0 till 50 °C (32 till 122 °F)

Minsta provtagningsdjup

10 mm (0.394 tum)

Garanti 1 år på elektroden. Garantin täcker tillverkningsfel, inte felaktigt bruk eller slitage.

OEnbsiB! utton levereras inte längre med sonden. Det är inte nödvändigt att nya sonder har en iButton, eftersom kalibreringsdata installeras på sonden i fabriken.

tkic

LBOD101-anturi

Johdanto

Anturi on liuenneen hapen luminesenssimittaukseen (LDO) tarkoitettu elektrodi, jossa on sisäänrakennettu sekoitusjärjestelmä. Se mittaa liuenneen hapen määrän biokemiallisen hapenkulutuksen (BOD)määrittämistä varten. VAROITUS

Kemikaalille altistumisen vaara. Noudata laboratorion turvallisuusohjeita ja käytä käsiteltäville kemikaaleille soveltuvia suojavarusteita. Lue turvallisuusprotokollat ajan tasalla olevista käyttöturvatiedotteista (MSDS/SDS).

Käyttäjän käsikirja Kaikki ohjeet sisältävä käyttöopas on valmistajan verkkosivuilla.
Tarkista seuraavat osat: yhteensopiva mittari, ajastin, BOD-pullot, deionisoitu vesi, nukkaamaton liina.

Kytke anturi

Kalibrointi HOudootma anuotiuns1:0 minuuttia, että sisältö tasaantuu ympäristön lämpötilaan.

Mittaus Varmista, ettei näytteeseen ole jäänyt ilmakuplia.

Älä upota paineanturimoduulia veteen.

Säilytys Tekniset tiedot Liuenneen hapen mittausalue Liuenneen hapen mittaustarkkuus
Käyttölämpötila Näytteen vähimmäissyvyys

0,05-20,0 mg/l (ppm), saturaatio 1-200 % ±0.05 mg/l välillä 0.0-10 mg/l ±0.1 mg/l, kun arvo on yli 10 mg/l 0...50 °C (32...122 °F) 10 mm (0.394 in.)

Takuu Anturilla 1 vuosi. Takuu kattaa valmistusvirheet, mutta ei virheellistä käyttöä.

HKoueotmtimauentums:ukana ei enää toimiteta iButton-painiketta. Uusissa antureissa ei tarvitse olla iButton-painiketta, koska kalibrointitiedot on asennettu anturiin tehtaalla.

tkic

LBOD101

(LDO) . BOD ( ).

. . (MSDS/SDS).

: ; ; BOD ; DI ; , .

: 10 .

, .

0.,5 o 20,0 mg/L (ppm) 1 o 200%

±0.05 mg/L 0.0 10 mg/L ±0.1 mg/L - 10 mg/L

0 50°C ( 32 122°F)

10 (0.394 )

1 . , .

: iButton. iButton, .

tkic

LBOD101 szonda

Bevezetés

A szonda egy lumineszcenciás oldottoxigén-érzékel (LDO) beépített keverrendszerrel. A BOD (biokémiai oxigénigény) megállapításához méri az oldott oxigént. FIGYELMEZTETÉS

Kémiai expozíció veszélye. Kövesse a laboratóriumi biztonsági eljárásokat, és viselje a kezelt vegyszereknek megfelel összes személyes védfelszerelést. A biztonsági protokollokkal kapcsolatban lásd az aktuális biztonsági adatlapokat (MSDS/SDS).

Felhasználói kézikönyv A gyártó weboldalán megtalálható az összes utasítást tartalmazó felhasználói kézikönyv.
Készítse el az alábbiakat: Kompatibilis mérmszer; idzít; BODpalackok; DI-víz; szöszmentes rongy.

A szonda csatlakoztatása

Kalibrálás MVáergjojengkyözréüslb:elül 10 percet, amíg a tartalom hmérséklete eléri a környezeti hmérsékletet.

Mérés Gondoskodjon arról, hogy a ne ragadjanak meg légbuborékok a mintában.

Ne merítse vízbe a nyomásérzékel modult.

Tárolás

Mszaki adatok

Oldottoxigéntartalom mérési tartománya

0,0520,0 mg/l (ppm) 1 200% telítettség

Oldottoxigéntartalom mérési pontossága

0.0 és 10 mg/l között ±0.05 mg/l 10 mg/l felett ±0.1 mg/l

Üzemi hmérséklet 0 - 50 °C (32 - 122 °F)

Maximális mintamélység

10 mm (0.394 hüvelyk)

Jótállás 1 év a szondára. A jótállás gyártási hibára érvényes, de helytelen alkalmazásra vagy elhasználódásra nem.

MAzegiBjeugttyoznéms:ár nem tartozik a szondához. Az új szondáknak nem szükséges iButtonnal rendelkezniük, mivel a kalibrációs adatokat gyárilag telepítik a szondára.

tkic

Sonda LBOD101

Introducere

Sonda este un senzor cu indicator luminos cu sistem de agitare integrat, destinat msurrii oxigenului dizolvat (LDO) . Aceasta msoar oxigenul dizolvat pentru determinarea necesarului biochimic de oxigen (BOD). AVERTISMENT

Pericol de expunere chimic. Respectai procedurile de siguran în laborator i purtai toate echipamentele de protecie personal adecvate pentru substanele chimice care sunt manipulate. Consultai fiele tehnice de securitate (MSDS/SDS) pentru protocoalele de siguran.

Manual de utilizare Pe site-ul web al productorului putei gsi un manual de utilizare cu toate instruciunile.
Colectai articolele urmtoare: Aparat de msur compatibil; cronometru; sticle BOD; ap distilat; cârp fr scame.

Conectarea sondei

Calibrarea NAotteãp:tai timp de aproximativ 10 minute, astfel încât coninutul s se stabilizeze la temperatura ambiant.

Msurare Asigurai-v c în prob nu au ptruns bule de aer.

Nu cufundai modulul senzorului de presiune.

Depozitare Informaii tehnice Domeniul de valori pentru oxigenul dizolvat Precizia pentru oxigenul dizolvat
Temperatur de funcionare Adâncimea minim a probei

0,05 - 20 mg/L (ppm) la saturaie de 1 - 200%
±0.05 mg/L pentru 0.0 10 mg/L ±0.1 mg/L pentru valori mai mari de 10 mg/L de la 0 la 50 °C (de la 32 la 122 °F) 10 mm (0.394 in.)

Garanie 1 an pentru sond. Aceast garanie acoper defectele de fabricaie, dar nu i utilizarea necorespunztoare sau uzura.

NSoontãd:a nu mai este furnizat cu un iButton. Nu este necesar ca noile sonde s aib un iButton, deoarece datele de calibrare sunt instalate pe sond din fabric.

tkic

LBOD101 zondas

zanga

Tai zondas su liuminescenciniu istirpusio deguonies (LDO) jutikliu ir integruotja maisymo sistema. Juo matuojamas istirps deguonis siekiant nustatyti biochemin deguonies sunaudojim (BOD). SPJIMAS

Slycio su cheminmis medziagomis pavojus. Vykdykite laboratorijos saugos procedras ir dvkite visas asmenins saugos priemones, tinkancias naudojamiems chemikalams. Saugos protokolai nurodyti galiojanciuose saugos duomen lapuose (MSDS / SDS).

Naudotojo vadovas Naudotojo vadovas su visomis instrukcijomis yra gamintojo interneto svetainje.
Turkite siuos elementus: suderinam matuokl; laikmat; BOD buteliuk; distiliuoto vandens; nesipkuojanci sluost.

Prijunkite zond

Kalibravimas PPaaslatuakbiate: apie 10 min. kol turinys susivienodins su aplinkos temperatra.

Matavimas Patikrinkite, ar pavyzdyje nra uzsilikusi oro burbuliuk.

Nepanardinkite slgio jutiklio modulio skyst.

Saugojimas

Technin informacija

Istirpusio deguonies 0,0520,0 mg/l (ppm)

diapazonas

esant 1200 % sodriui

Istirpusio deguonies ±0.05 mg/l esant 0.0 matavimo tikslumas 10 mg/l ±0.1 mg/l esant
daugiau nei 10 mg/l

Darbin temperatra

050 °C (32122 °F)

Maziausias pavyzdinis gylis

10 mm (0.394 in)

Garantija 1 met zondui. Si garantija taikoma gamybiniam brokui, taciau netaikoma defektams, atsiradusiems netinkamai naudojant ar nusidvjus.

PKaasrttuabsua:zondu nebetiekiamas "iButton" mygtukas. Naujiems zondams nebtina turti "iButton" mygtuko, nes kalibravimo duomenys zond diegiami gamykloje.

LBOD101

(LDO) . .

. , . / (MSDS/SDS).

- .

; ; ; ; .

: 10 , .

, .

0,05 20,0 / (ppm), 1 200%

±0.05 / 0.0 10 /; ± 0.1 / , 10 /

0 50 °C

10 (0.394")

1 . .

iButton: . iButton , .

LBOD101 prob

Giri

Prob, entegre karitirma sistemi bulunan

iikli çözünmü oksijen (LDO) sensörüdür.

BOI (Biyokimyasal Oksiyen htiyaci)

belirleme için çözünmü oksijeni ölçer.

UYARI

Kimyasal maddelere maruz kalma tehlikesi. Laboratuvar güvenlik talimatlarina uyun ve kullanilan kimyasallara uygun tüm kiisel koruma ekipmanlarini kullanin. Güvenlik protokolleri için mevcut güvenlik veri sayfalarina (MSDS/SDS) bavurun.

Kullanim kilavuzu Tüm talimatlari içeren kullanim kilavuzu üreticinin web sitesinde mevcuttur.
Aaidaki öeleri toplayin: Uyumlu ölçüm cihazi; süre ölçer; BOI ieleri; deiyonize su; tiftiksiz bez.

Probu balayin

Kalibrasyon Nçoetr:iin ortam sicakliina gelmesi için yaklaik 10 dakika bekleyin.

Ölçüm Numunede hava kabarcii bulunmadiindan emin olun.

Basinç sensör modülünü suyun içine batirmayin.

Saklama

Teknik bilgiler

Çözünmü oksijen aralii

0.05 ila 20.0 mg/L (ppm) %1 ila 200 doygunluk

Çözünmü

0.0 ila 10 mg/L için

oksijen doruluu ±0.05 mg/L 10 mg/L'den

fazlasi için ±0.1 mg/L

Çalima sicaklii 0 ila 50°C (32 ila 122°F)

Minimum numune 10 mm (0.394 inç) derinlii

Garanti Prob için 1 yil. Bu garanti üretim hatalarini kapsar; uygunsuz kullanim veya ainmayi kapsamaz.

NProotb: ile birlikte artik bir iButton verilmemektedir. Yeni problarin iButton'a sahip olmasi gerekli deildir, çünkü kalibrasyon verileri fabrikada proba yüklenir.

Sonda LBOD101

Úvod

Táto sonda je senzor luminiscencného

rozpusteného kyslíka (LDO) s integrovaným

systémom miesania. Meria obsah

rozpusteného kyslíka pre stanovenie BOD

(biochemická spotreba kyslíka).

VAROVANIE

Nebezpecenstvo vystavenia chemikáliám. Dodrziavajte laboratórne bezpecnostné postupy a pouzívajte vsetky osobné ochranné pomôcky zodpovedajúce chemikáliám, s ktorými pracujete. Bezpecnostné protokoly nájdete v aktuálnych kartách bezpecnostných údajov (KBÚ).

Návod na pouzitie Návod na pouzitie so vsetkými pokynmi je na webovej stránke výrobcu.
Pripravte si nasledujúce polozky: Kompatibilný meter; stopky; nádoby BOD (biochemická spotreba kyslíka); destilovaná voda; handricka nezanechávajúca vlákna.

Pripojte sondu

Kalibrácia PPooczknaájmtekpar:iblizne 10 minút, kým sa obsah prispôsobí teplote prostredia.

Meranie Ubezpecte sa, ze vo vzorke nie sú vzduchové bublinky.

Neponárajte modul tlakového snímaca.

Skladovanie

Technické informácie

Rozsah rozpusteného kyslíka

0,05 az 20,0 mg/l (ppm) 1 az 200% saturácia

Presnos merania rozpusteného kyslíka

±0.05 mg/l pre 0.0 az 10 mg/l ±0.1 mg/l pre vyssie hodnoty ako 10 mg/l

Prevádzková teplota

0 az 50 °C (32 az 122 °F)

Minimálna hbka vzorky

10 mm (0.394 palca)

Záruka 1 rok na sondu. Táto záruka pokrýva výrobné chyby, nie nesprávne pouzitie alebo opotrebovanie.

PTloazcnidálomikBau:tton sa uz so sondou nedodáva. Nie je potrebné, aby nové sondy mali tlacidlo iButton, pretoze kalibracné údaje sú na sonde nainstalované z výroby.

Sonda LBOD101

Uvod

Sonda je senzor za luminiscentni raztopljeni

kisik (LDO) z vgrajenim sistemom za

mesanje. Meri vsebnost raztopljenega

kisika za dolocanje vrednosti BPK

(biokemijske potrebe po kisiku).

OPOZORILO

Nevarnost izpostavljenosti kemikalijam. Upostevajte varnostne predpise v laboratoriju in nosite vso osebno zascitno opremo, primerno za delo s kemikalijami, ki jih trenutno uporabljate. Za varnostne protokole glejte veljaven varnostni list (MSDS/SDS).

Navodila za uporabo Navodila za uporabo z vsemi informacijami so na spletnem mestu proizvajalca.
Zberite naslednje predmete: Zdruzljiv merilnik; casovnik; BPK-steklenice; deionizirana voda; gladka krpa.

Priklopite sondo

Umerjanje NPoacpaoktaejkte: priblizno 10 minut, da se vsebina prilagodi temperaturi okolja.

Merjenje Prepricajte se, da v vzorcu ni ujetih zracnih mehurckov.

Modul s senzorjem tlaka ne sme biti potopljen.

Shranjevanje

Tehnicne informacije

Merilno obmocje od 0,05 do 20,0 mg/l raztopljenega kisika (ppm), nasicenost od
1 to 200 %

Tocnost

±0.05 mg/l pri 0.0 do

raztopljenega kisika 10 mg/l ±0.1 mg/l pri

vec kot 10 mg/l

Delovna temperatura

0 do 50 °C (32 do 122 °F)

Najmanjsa globina 10 mm (0.394 in) vzorca

Garancija 1 leto za sondo Garancija krije samo napake, ki nastanejo pri izdelavi, ne pa tudi poskodb zaradi napacne uporabe ali obrabe.

NTiappkoatieBku:tton ni vec prilozena sondi. Za nove sonde ni potrebno, da imajo gumb iButton, saj so kalibracijski podatki namesceni na sondi ze v tovarni.

Sonda LBOD101

Uvod

Sonda je svjetlei senzor za otopljeni kisik

(LDO) s ugraenim sustavom za mijesanje.

Mjeri otopljeni kisik za odreivanje

vrijednosti BOD (biokemijske potrosnje

kisika).

UPOZORENJE

Opasnost od kemijskog izlaganja. Postujte laboratorijske sigurnosne propise i opremite se svom odgovarajuom osobnom zastitnom opremom s obzirom na kemikalije kojima ete rukovati. Sigurnosne protokole potrazite na trenutno vazeim sigurnosno tehnickim listovima materijala (MSDS/SDS).

Korisnicki prirucnik Korisnicki prirucnik sa svim uputama nalazi se na web-stranici proizvoaca.
Potrebno vam je sljedee: Kompatibilni mjerac; brojac, BOD boce; deionizirana voda; krpa koja ne otpusta dlacice.

Prikljucivanje sonde

Kalibracija NPraicpeokmajetenao:tprilike 10 minuta da se sadrzaj prilagodi sobnoj temperaturi.

Mjerenje Osigurajte da u u uzorku nema prisutnih mjehuria zraka.

Ne potapajte modul senzora tlaka.

Pohrana

Tehnicki podaci

Raspon otopljenog 0,05 do 20,0 mg/L (ppm)

kisika

zasienost 1 do 200%

Preciznost mjerenja ±0.05 mg/L za 0.0 do otopljenog kisika 10 do mg/L ±0.1 mg/L za
vise od 10 mg/L

Radna temperatura 0 do 50 °C (32 do 122 °F)

Minimalna dubina 10 mm (0.394 inca) uzorka

Jamstvo 1 godina za sondu. Garancija pokriva greske nastale u proizvodnji, ali ne i greske nastale nepravilnim koristenjem ili trosenjem.

NiBaupttoomn esenav:ise ne isporucuje sa sondom. Nije potrebno da nove sonde imaju iButton, jer su podaci o kalibraciji instalirani na sondu u tvornici.

LBOD101

(LDO) . BOD ( ).

. . (MSDS/SDS) .

, , BOD, DI, .

: 10 .

0,05 20,0 mg/L

(ppm) 1

200%

±0.05 mg/L 0.0 10 mg/L ±0.1 mg/L 10 mg/L

0 50 °C (32 122 °F)

10 mm (0.394 in.)

1 . , .

: iButton . iButton, .

LBOD101 mõõtepea

Sissejuhatus

Mõõtepea on luminestseeruva lahustunud hapniku (LDO) andur koos sisseehitatud segamissüsteemiga. See mõõdab biokeemilise hapnikutarbe (BOD) kindlaksmääramiseks lahustunud hapniku sisaldust. HOIATUS

Kemikaalidega kokkupuuteoht. Järgige labori ohutusprotseduure ja kasutage käideldavatele kemikaalidele vastavat kaitsevarustust. Ohutuseeskirjad leiate käesolevatelt ohutuskaartidelt (MSDS/SDS).

Kasutusjuhend Kasutusjuhend koos kõigi juhistega on tootja veebisaidil.

Koguge kokku järgmised elemendid.

Ühilduv mõõdik; taimer; BOD mõõtmise pudelid; deioniseeritud vesi; ebemevaba lapp.

Mõõtepea ühendamine

Kalibreerimine MOoädrkaukse.umbes 10 minutit, et sisu saavutaks keskkonna temperatuuri.

Mõõtmine Veenduge, et proovi pole jäänud õhumulle.

Ärge uputage surveanduri moodulit.

Hoiustamine Tehniline teave Lahustunud hapniku sisalduse vahemik Lahustunud hapniku sisalduse täpsus
Töötemperatuur Minimaalne proovi sügavus

0,05 kuni 20,0 mg/L (ppm) küllastumine 1 kuni 200% ±0.05 mg/L 0.0 kuni 10 mg/L kohta ±0.1 mg/L enam kui 10 mg/L kohta 0 kuni 50 °C (32 kuni 122 °F) 10 mm (0.394 tolli)

Garantii Mõõtepeal 1 aasta. Garantii hõlmab tootmisdefekte, kuid ei hõlma ebaõiget kasutamist ega kulumist.

MSoänrkduigsa. ei ole enam kaasas iButton. Uutel anduritel ei ole vaja iButton, sest kalibreerimisandmed on tehases andurile paigaldatud.

tic

References

Hach | Hach

AH XSL Formatter V6.4 R1 for Windows (x64) : 6.4.2.26942 (2016/12/07 15:30JST) Antenna House PDF Output Library 6.4.928 (Windows (x64))