User Guide for ONEPLUS models including: 9 Dual Sim SmartPhone, 9 Dual Sim, SmartPhone

• Google Docs
• Google Drive
• Download [pdf]
• Download Optimized
• Document:
  • Text
  • References

File Info : application/pdf, 89 Pages, 2.74MB

612804000397  128g  (  )  80g   70X140 mm,  ±1mm  17722661061
1

Safety Guide

EN
This user manual provides the product safety information. Before using the phone, please read the Safety Guide carefully.
Statement 'The Safety Guide' contains information regarding safety, operation and customer service. Before using the OnePlus smartphone, please read all the instructions and the security information below and keep it for backup. For more information about the phone, you can: 1) visit https://service.oneplus.com/global/user-manual. 2) go to Settings and enter the following keyword in the search box to view the corresponding information. E.g. Instructions/User Guide.
Safety & security information Read all information before using the device to ensure safe and proper use. · This mobile phone is suitable for working in an environment of 0 to
35. Temperature for storage should be between -20 and 45. Excessively high or low temperatures may damage the mobile phone or reduce the battery's lifespan. · When charging, please keep the device in a well-ventilated area. Please charge this mobile phone in an environment between 5 and 35. If the phone has a flash charging function, it may not be able to enter the flash charging mode when the temperature is below 15 or over 35. · Do not charge the battery over 12 hours. · The adapter, as the disconnect device from the mains, shall be installed near the device and easily accessible. · Use manufacturer-approved chargers, data cables, batteries and other accessories to prevent potential electric shock, fire, explosion or other hazards. · The back cover can't be removed. · Do not replace, disassemble, modify, mechanically crush or cut the battery, as it may cause battery leakage, overheating, explosion or fire. · Do not place the phone or battery directly in sunlight, near/inside sources of heat or in a low air pressure location, which may lead to an explosion or battery leakage. · To prevent damage to your device's parts or internal circuits, do not use it in dusty, smoky, damp or dirty environments or near magnetic fields. · If any part of the product is cracked or damaged, discontinue use immediately and contact the OnePlus Service Center. · Power off your device in any area with a potentially explosive atmosphere, in blasting areas/near blasting caps and comply with all signs and instructions. · The battery can be charged and discharged hundreds of times at least, but it will eventually wear out. · The battery must be recycled or disposed of separately from household waste. Mishandling the battery may cause fire or explosion.
· To prevent possible hearing damage, do not listen at high volume levels for long periods.
· Listening to a portable device at high volume may damage the user's ears and cause auditory disorders (temporary or permanent deafness, buzzing in the ears, tinnitus or hyperacusis). It is therefore strongly recommended not to use the portable device at full volume or more than one hour a day at medium volume.
· Precautions for using the device: Observe all safety instructions for any places, especially in hospital / health care facilities, service stations, schools, professional garages and in an aircraft. Do not use your device and adhere to all safety warnings/regulations regarding mobile device usage while driving. Persons with electronic implants (pacemakers, insulin pumps, 1

neurostimulators, etc.) are recommended to place the mobile telephone 15cm away from the implant or on the opposite side of the implant. Recommendations for use: 1. No danger relating to the use of a mobile telephone has been observed and this is purely a preventive measure. 2. To reduce the level of exposure to radiation, you should use the mobile telephone: A. In good reception conditions: when the signal indicator displays a full signal on the signal reception bar. B. With a hands-free kit or speaker. C. Giving priority to the use of data, SMS and MMS messages rather than calls. 3. Pregnant women should keep the mobile phone away from their abdomen and teenagers should keep the mobile phone away from their lower abdomen. 4. It is recommended to make reasonable use of the mobile phone by children and adolescents, for example by limiting the number of calls and their durations or by limiting the night use of the device. · Do not leave your phone and its accessories within the reach of small children or allow them to play with it. They could hurt themselves or others, or may accidentally damage the phone. · Your phone contains small parts with sharp edges that may cause an injury or which could become detached and create a choking hazard. · All personal information may be removed during or after the product software upgrade. Please back up your personal information before upgrading. · The operating system of this product supports official system updates. If the user rooted the ROM system of any third party or modified the system file by cracking, it may lead to security risks of the system.OnePlus will not provide any support nor take any responsibility for the final use in these cases. · To better understand how we protect your personal information, please see the privacy policy at OnePlus official website. · For more information, please check the User Guide on your device.
Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) This symbol (with or without a solid bar) means that according to local laws and regulations your product and/or its battery shall be disposed of separately from household waste. When this product reaches its end of life, user has the choice to give his product to a competent
recycling organization. Proper recycling of your product will protect human health and the environment. If you are not sure what to do with e-waste, please contact your local authorities, retailer, or household waste disposal service.
Reduction of hazardous substances This device and any electrical accessories are compliant with local applicable rules on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment. For declarations of conformity about REACH, please visit our web site: https://service.oneplus.com/global/search/reach-regulation
EU Regulatory Conformance Specific Absorption Rate (SAR) Information Your mobile device is a radio transmitter and receiver. It is designed not to exceed the limits for exposure to radio waves recommended by international guidelines. These guidelines were developed by the independent scientific organization ICNIRP and include safety margins designed to assure the protection of all persons, regardless of age and health.The guidelines use a unit of measurement known as the Specific Absorption Rate, or SAR. The SAR limit for mobile devices is 2.0W/kg when tested at the ear or worn on the body, 4.0W/kg when worn on the limbs. And please see the "Quick Guide" to find the highest SAR value. This device was tested for typical body-worn operations with the handset 2

kept 0.5cm away. To maintain compliance with RF exposure requirements, use accessories that maintain a 0.5cm separation distance between the user's body and the handset. The use of belt clips, holsters and similar accessories should not contain metallic components in its assembly. The use of accessories that do not satisfy these requirements may not comply with RF exposure requirements, and should be avoided. If you are using pacemaker, hearing aid, cochlear implant or other device, please use the phone according to the doctor's advice.
EU Declaration of Conformity (DoC) Hereby, OnePlus Technology (Shenzhen) Co., Ltd. declares that the radio equipment type Mobile Phone is in compliance with Directive 2014/53/EU and 2011/65/EU. The full text of the EU declaration of conformity (EU-DoC) is available at the following internet address: https://service.oneplus.com/global/user-manual.
UK PSTI Statement of Compliance (SoC) Hereby, OnePlus Technology (Shenzhen) Co., Ltd. declares that this product is in conformity with the applicable security requirements of the Product Security and Telecommunications Infrastructure regime. The full text of the UK PSTI SoC is available at the following internet address: www.oneplus.com/uk/pstisoc.
Use Restriction Restrictions in Norway: Use of this radio equipment is not allowed in the geographical area within a radius of 20 km from the center of Ny-Ålesund, Svalbard. The 5250 to 5350 MHz, 5945 to 6425 MHz(LPI) frequency range is restricted to indoor use only and the 5945 to 6425MHz frequency range is not permitted to use on Unmanned Aircraft Systems (UAS). These restrictions apply in: AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, EL, ES, FI, FR, HR, HU, IE, IS, IT, LI, LT, LU, LV, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR, UK(NI). Please check Radio Waves Specifications in the Quick Guide to determine the Wi-Fi frequency range supported by the device. Notice: This device may be operated in all member states of the EU & UK. Observe national and local regulations where the device is used. This device may be restricted for use, depending on the local network.
OnePlus Device Warranty Information OnePlus devices purchased on oneplus.com or authorized sales channels come with a limited warranty. This limited warranty is offered voluntarily by OnePlus separately from and in addition to the consumer's rights under local laws governing the sale of consumer goods, including but not limited to your right of legal guarantee for defective products. It does not affect, alter or replace such rights. The duration of this warranty is dependent on the original country or region of purchase and is only redeemable within the original country or region. Unless otherwise specified, this warranty covers the hardware components of the product as originally supplied and does not cover, or partially covers, software, consumable items, or accessories, even if packaged or sold together with the product. The limited warranty only covers functional defects of product caused by workmanship or build materials. EEA & UK models warranty is applicable only in EEA & UK. If the device is bought from EEA & UK but is different variant please contact retailer. For the procedure to implement this warranty and other details of the warranty, please contact OnePlus Customer Support by visiting oneplus.com/support.
The limited warranty does not cover 1. Defects or damage resulting from accidents, neglect, misuse, or abnormal
use; abnormal conditions or improper storage; exposure to liquid, moisture, dampness, sand or dirt; unusual physical, electromechanical stress. 2. Scratches, dents and cosmetic damage, unless caused by OnePlus.
3

3. Defects or damage resulting from excessive force or use of metallic objects on the touch screen.
4. Devices that have the serial number or the IMEI number removed, defaced, damaged, altered or made illegible.
5. Ordinary wear and tear. 6. Defects or damage resulting from the use of the product in conjunction or
connection with accessories, products, or ancillary/peripheral equipment not furnished or approved by OnePlus. 7. Any physical feature defects or damage resulting from improper testing, operation, maintenance, installation, service, or adjustment not furnished or approved by OnePlus. 8. Defects or damage resulting from external causes such as collision with an object, fire, flooding, dirt, windstorm, lightning, earthquake, exposure to weather conditions, theft, blown fuse, or mproper use of any electrical source. 9. Defects or damage resulting from cellular signal reception or transmission, or viruses and 3rd party software problems introduced into the product. 10. Free warranty replacements and repairs are only valid in the country or region of purchase. Please contact OnePlus Customer Support for more details.
Service and Support Company information: OnePlus Technology (Shenzhen) Co., Ltd. Address: 18C02, 18C03, 18C04, and 18C05, Shum Yip Terra Building, Binhe Avenue North, Futian District, ShenZhen, GuangDong, P.R.C.
This manual is published by OnePlus. OnePlus may correct any misprints, errors, and inaccuracies in the manual or improve its apps and/or devices at any time it deems necessary without any notice. Such changes will be applied in the later versions of this manual. All images in this manual are for reference only and may differ from the actual device and UI.
FR
Le présent manuel d'utilisation fournit des informations sur la sécurité du produit. Avant d'utiliser le téléphone, veuillez lire attentivement les Guide de sécurité.
Déclaration Les Guide de sécurité contiennent des informations relatives à la sécurité, à l'utilisation et au service client de l'appareil. Avant d'utiliser le smartphone OnePlus, veuillez lire toutes les instructions et les informations de sécurité ci-dessous, et conservez-les pour référence ultérieure. Pour plus d'informations sur le téléphone, vous pouvez : 1) consulter https://service.oneplus.com/global/user-manual. 2) aller dans Paramètres et saisir le mot-clé suivant dans le champ de recherche pour voir les informations correspondantes. Par ex. Instructions/ Guide de l'utilisateur.
Informations de sécurité et de sûreté Lire l'ensemble des informations avant d'utiliser l'appareil afin de garantir une utilisation sûre et appropriée. · Ce téléphone mobile peut fonctionner à une température ambiante
comprise entre 0 et 35 . Il doit être stocké à une température comprise entre -20 et 45 . Les températures excessivement élevées ou basses peuvent endommager le téléphone mobile ou réduire la durée de vie de la batterie. 4

· Pendant la mise en charge, gardez l'appareil dans un endroit bien aéré. Chargez ce téléphone mobile dans un endroit dont la température ambiante est comprise entre 5 et 35 . Si le téléphone dispose d'une fonction de charge rapide, celle-ci peut ne pas fonctionner si la température est inférieure à 15  ou supérieure à 35 .
· Ne chargez pas la batterie pendant plus de 12 heures. · L'adaptateur permet de débrancher l'appareil du secteur. Il doit donc être
installé près de l'appareil et doit rester facilement accessible. · Utilisez des chargeurs, câbles de données, batteries et autres accessoires
approuvés par le fabricant pour éviter tout risque de choc électrique, d'incendie ou d'explosion ou autres dangers. · Le couvercle arrière n'est pas amovible. · Ne remplacez pas la batterie, ne la démontez pas, ne la modifiez pas et ne l'écrasez pas mécaniquement, au risque de provoquer une fuite, une surchauffe ou une explosion de celle-ci ou un départ de feu. · Ne placez pas le téléphone ou la batterie en plein soleil, à proximité ou à l'intérieur de sources de chaleur, ni dans un endroit où la pression de l'air est basse : ceci pourrait en effet entraîner une explosion ou une fuite de la batterie. · Pour éviter d'endommager les composants ou les circuits internes de votre appareil, ne l'utilisez pas dans un environnement poussiéreux, enfumé, humide ou sale ni à proximité de champs magnétiques. · Si un composant de l'appareil est fissuré ou endommagé, cessez immédiatement d'utiliser l'appareil et adressez-vous au centre de service OnePlus. · Éteignez votre appareil en tout lieu où l'atmosphère est potentiellement explosive dans les zones de tir ou à proximité de détonateurs et conformez-vous à l'ensemble de la signalisation et des consignes qui vous sont données. · La batterie peut être chargée et déchargée des centaines de fois au minimum mais elle finira par s'épuiser. · La batterie ne doit pas être recyclée ou éliminée avec les déchets ménagers. Une mauvaise manipulation de la batterie peut provoquer un incendie ou une explosion.
· Pour éviter de possibles lésions auditives, n'écoutez pas à volume élevé sur de longues périodes.
· L'écoute d'un appareil portable à volume élevé peut occasionner des lésions de l'oreille et des troubles auditifs chez l'utilisateur (surdité temporaire ou permanente, bourdonnement dans les oreilles, acouphènes ou hyperacousie). Par conséquent, il est vivement conseillé de ne pas utiliser l'appareil portable au niveau de volume maximum ni pendant plus d'une heure par jour à volume moyen.
· Précautions d'utilisation de l'appareil : Observez l'ensemble des consignes de sécurité propres à chaque lieu, en particulier à l'hôpital ou dans les établissements de santé, les stations-services, les écoles, les garages professionnels et à bord d'un avion. N'utilisez pas votre appareil et respectez tous les avertissements/règlements de sécurité concernant l'utilisation des appareils mobiles au volant. Il est conseillé aux personnes porteuses d'implants électroniques (stimulateurs cardiaques, pompes à insuline, neurostimulateurs, etc.) de placer le téléphone mobile à une distance de 15 cm de l'implant ou du côté opposé à celui-ci. Recommandations d'utilisation : 1. Aucun danger lié à l'utilisation d'un téléphone mobile n'a été constaté et cette mesure est purement préventive. 2. Pour réduire le niveau d'exposition au rayonnement, vous devez utiliser le téléphone mobile : A. Dans de bonnes conditions de réception : lorsque l'indicateur de signal affiche un signal complet sur la barre de réception du signal. B. Avec un kit mains libres ou un haut-parleur. C. Donner la priorité à l'utilisation des données, des SMS et MMS, plutôt que des appels.
5

3. Les femmes enceintes doivent tenir le téléphone mobile éloigné de leur abdomen et les adolescents doivent tenir le téléphone mobile éloigné de leur bas-ventre. 4. Il est recommandé de veiller à ce que les enfants et adolescents aient un usage raisonnable du téléphone mobile, par exemple en limitant le nombre d'appels et leur durée ou en limitant l'utilisation nocturne de l'appareil. · Ne laissez pas votre téléphone et ses accessoires à la portée d'enfants en bas âge et ne les laissez pas jouer avec. Ils pourraient se blesser ou blesser quelqu'un d'autre, ou encore endommager le téléphone. · Votre téléphone contient de petites pièces avec des bords tranchants qui peuvent occasionner des blessures ou qui pourraient se détacher et créer un risque d'étouffement. · Toutes les informations à caractère personnel peuvent être supprimées pendant ou après une mise à niveau du logiciel du produit. Sauvegardez vos informations à caractère personnel avant de procéder à une mise à niveau. · Le système d'exploitation de ce produit prend en charge les mises à jour officielles du système. Si l'utilisateur accède au système ROM d'un tiers ou modifie le fichier système en le déplombant, des risques de sécurité pour le système peuvent s'ensuivre. Dans un tel cas, OnePlus ne fournira aucune assistance et déclinera toute responsabilité quant à l'utilisation finale de l'appareil. · Pour mieux comprendre comment nous protégeons vos informations à caractère personnel, veuillez consulter la politique de confidentialité sur le site Web officiel de OnePlus. · Pour en savoir davantage, veuillez consulter le Guide de l'utilisateur sur votre appareil.
Déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE / WEEE en anglais) : Ce symbole (avec ou sans barre pleine) signifie que conformément aux réglementations locales, ce produit et/ou sa batterie doivent être jetés séparément des ordures ménagères. Lorsque votre produit est en fin de vie, veuillez vous rendre dans la déchetterie la plus proche et jeter celui-ci dans une poubelle appropriée ou ramenez-le en magasin. Un recyclage adapté contribue à réduire les risques pour l'environnement et votre santé. Si vous n'êtes pas sûr de ce que vous devez faire avec les déchets électroniques, veuillez contacter les autorités locales, votre revendeur ou la déchèterie de votre localité.
Réduction des substances dangereuses Cet appareil et tous les accessoires électriques sont conformes aux règles locales applicables sur la restriction de l'utilisation de certaines substances dangereuses dans les appareils électriques et électroniques. Pour la déclaration de conformité REACH, veuillez consulter notre site Web : https://service.oneplus.com/global/search/reach-regulation
Conformité avec la réglementation de l'UE Informations relatives au débit d'absorption spécifique (DAS) Votre appareil mobile est un émetteur-récepteur radio. Il est conçu pour ne 6

pas dépasser les limites d'exposition aux ondes radio recommandées par les lignes directrices internationales. Ces lignes directrices ont été élaborées par l'organisation scientifique indépendante ICNIRP et comprennent des marges de sécurité conçues pour assurer la protection de toutes les personnes, quels que soient leur âge et leur état de santé. Les lignes directrices utilisent une unité de mesure appelée Débit d'Absorption Spécifique, ou DAS. La limite de DAS pour les appareils mobiles est de 2,0 W/ kg lorsque l'on réalise des essais avec un appareil placé à l'oreille ou porté sur le corps et de 4,0 W/kg lorsqu'il est porté sur les membres. Consultez par ailleurs le « Guide de rapide » pour déterminer la valeur de DAS la plus élevée. Cet appareil a été testé pour un fonctionnement classique de port sur le corps avec l'appareil gardé à 0,5 cm de distance. Pour maintenir le respect des exigences d'exposition aux RF, utilisez des accessoires qui maintiennent une distance de séparation de 0,5 cm entre votre corps et l'appareil. Les étuis de ceinture et accessoires similaires ne doivent pas contenir de composants métalliques. L'utilisation d'accessoires qui ne respectent pas ces exigences peut ne pas satisfaire les exigences d'exposition aux RF et doit être évitée. Si vous utilisez un stimulateur cardiaque, une prothèse auditive, un implant cochléaire ou tout autre dispositif, veuillez utiliser le téléphone conformément aux conseils du médecin.
Déclaration de conformité UE (DoC) Par la présente, OnePlus Technology (Shenzhen) Co., Ltd. déclare que l'appareil radio de type smartphone respecte les Directives 2014/53/UE et 2011/65/UE. Le texte intégral de la déclaration de conformité UE (EU-DoC) est disponible à l'adresse Internet : https://service.oneplus.com/global/user-manual.
Restriction sur l'utilisation Restrictions en Norvège : L'utilisation de cet appareil radio n'est pas autorisée dans la zone géographique dans un rayon de 20 km à partir du centre de Ny-Ålesund, Svalbard. La gamme de fréquences 5250 à 5350 MHz, de 5945 à 6425 MHz (LPI) est réservée à une utilisation en intérieur, et la gamme de fréquences 5945 à 6425 MHz ne peut être utilisée sur des drones. Ces restrictions s'appliquent en : AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, EL, ES, FI, FR, HR, HU, IE, IS, IT, LI, LT, LU, LV, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR, UK(NI). Veuillez consulter les Caractéristiques des ondes radio dans le Guide de rapide pour déterminer la gamme de fréquences Wi-Fi prise en charge par l'appareil. Avis: Cet appareil peut être utilisé dans tous les États membres de l'UE et du Royaume-Uni. Respectez les règles nationales et locales règlements où l'appareil est utilisé. L'utilisation de cet appareil peut être restreinte, selon sur le réseau local.
Garantie des appareils OnePlus Les appareils OnePlus achetés sur oneplus.com ou dans les canaux de vente agréés s'accompagnent d'une garantie limitée. Cette garantie limitée vous est offerte volontairement par OnePlus indépendamment et en complément des droits conférés au consommateur en vertu de la législation locale régissant la vente de biens de consommation, y compris, mais sans s'y limiter, votre droit à la garantie légale pour les produits défectueux. Elle est sans incidence sur ces droits, ne les modifie pas et ne les remplace pas. La durée de cette garantie dépend du pays ou de la région d'achat d'origine, et la garantie n'est utilisable que dans le pays ou la région d'origine. Sauf mention contraire, cette garantie couvre les composants matériels du produit tel que fourni à l'origine, et ne couvre pas, ou couvre en partie, les logiciels, les consommables ou les accessoires, même s'ils sont emballés ou vendus avec le produit. La garantie limitée ne couvre que les défauts fonctionnels du produit dus à la fabrication ou aux matériaux de fabrication. La garantie des modèles de l'EEE et du
7

Royaume-Uni ne s'applique que dans l'EEE et du Royaume-Uni. Si l'appareil est acheté dans l'EEE et du Royaume-Uni mais est une variante différente, veuillez contacter le point de vente. Pour obtenir les modalités de mise en oeuvre de cette garantie ainsi que d'autres détails relatifs à la garantie, veuillez contacter l'assistance client de OnePlus en vous rendant sur le site oneplus.com/support.
La garantie limitée ne couvre pas 1. Les défauts ou dommages résultant d'accidents, d'une négligence,
d'une utilisation abusive ou anormale ; de conditions anormales ou d'un entreposage inadapté ; d'une contrainte physique, électrique ou électromécanique inhabituelle. 2. Les rayures, ébréchures et dommages esthétiques, sauf s'ils sont causés par OnePlus. 3. Les défauts ou dommages résultant d'une force excessive ou de l'utilisation d'objets métalliques sur l'écran tactile. 4. Les appareils dont le numéro de série ou le numéro IMEI a été retiré, dégradé, abîmé, altéré ou rendu illisible. 5. L'usure normale. 6. Les défauts ou dommages résultant de l'utilisation du produit conjointement à ou connecté à des accessoires, produits ou appareils auxiliaires/périphériques non fournis ou approuvés par OnePlus. 7. Tout défaut ou dommage d'une caractéristique physique résultant d'essais, d'une utilisation, d'une maintenance, d'une installation, d'un entretien ou d'un ajustement incorrects non fournis ou approuvés par OnePlus. 8. Les défauts ou dommages résultant de causes externes telles que collision avec un objet, incendie, inondation, saleté, tempête, foudre, séisme, exposition aux conditions météo, vol, fusible grillé, ou utilisation incorrecte de toute source électrique. 9. Les défauts ou dommages résultant de la réception ou la transmission du signal cellulaire, ou les virus et problèmes logiciels tiers introduits dans le produit. 10. Les remplacements et réparations sous garantie gratuits sont uniquement valables dans le pays ou la région d'achat. Veuillez contacter le service client OnePlus pour plus de détails.
DE
Dieses Benutzerhandbuch enthält Informationen zur Produktsicherheit. Lesen Sie sich vor der Verwendung des Produkts die Sicherheitsleitfaden sorgfältig durch.
Erklärung Die Sicherheitsleitfaden enthalten Informationen zu Sicherheit, Bedienung und Kundenservice. Bevor Sie das OnePlus-Smartphone verwenden, lesen Sie bitte alle Anweisungen und die Sicherheitsinformationen unten durch und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen auf. Für weitere Informationen über das Telefon finden Sie wie folgt: 1) Besuchen Sie https://service.oneplus.com/global/user-manual. 2) Öffnen Sie die Einstellungen und geben Sie die folgenden Schlüsselwörter in das Suchfeld ein, um die entsprechenden Informationen anzuzeigen. Zum BeispielAnleitungen/Nutzerhandbuch.
Informationen zu Sicherheit und Schutz Lesen Sie vor der Verwendung des Gerätes alle Informationen durch, um 8

einen sicheren und ordnungsgemäßen Gebrauch zu gewährleisten. · Dieses Mobiltelefon ist zum Tragen in Umgebungstemperaturen von 0 
bis 35  geeignet. Die Lagertemperatur sollte zwischen -20  und 45  liegen. Zu hohe oder zu niedrige Temperaturen können das Mobiltelefon beschädigen oder die Lebensdauer des Akkus verkürzen. · Stellen Sie sicher, dass Sie das Gerät an einem gut belüfteten Ort aufladen. Bitte laden Sie dieses Mobiltelefon in Umgebungstemperaturen zwischen 5  und 35  auf. Wenn das Telefon über eine Blitzladefunktion verfügt, kann es möglicherweise nicht in den Blitzlademodus wechseln, wenn die Temperatur unter 15  oder über 35  liegt. · Laden Sie den Akku nicht länger als 12 Stunden auf. · Der Adapter ­ als Trennvorrichtung vom Netz ­ muss in der Nähe des Geräts installiert und leicht zugänglich sein. · Verwenden Sie vom Hersteller zugelassene Ladegeräte, Datenkabel, Akkus und anderes Zubehör, um einen möglichen Stromschlag, Feuer, Explosion oder andere Gefahren zu vermeiden. · Die hintere Abdeckung kann nicht abgenommen werden. · Der Akku darf nicht ersetzt, zerlegt, modifiziert, mechanisch zerdrückt oder zerschnitten werden, da dies ein Auslaufen des Akkus, Überhitzung, Explosion oder Feuer verursachen kann. · Legen Sie das Telefon oder den Akku nicht direkt ins Sonnenlicht, in/in die Nähe von Wärmequellen oder an einen Ort mit niedrigem Luftdruck, da dies zu einer Explosion oder zum Auslaufen des Akkus führen kann. · Um Schäden an den Teilen oder internen Stromkreisen Ihres Geräts zu vermeiden, verwenden Sie es nicht in staubigen, rauchigen, feuchten oder verschmutzten Umgebungen oder in der Nähe von magnetischen Feldern. · Sollte irgendein Teil des Produkts Risse aufweisen oder beschädigt sein, stellen Sie die Nutzung sofort ein und kontaktieren Sie das · OnePlus-Service-Center. · Schalten Sie Ihr Gerät in allen explosionsgefährdeter Bereichen, in Sprengbereichen/in der Nähe von Sprengkapseln aus und beachten Sie alle Schilder und befolgen Sie sämtliche Anweisungen. · Akkus können hunderte Male aufgeladen und entladen werden, aber irgendwann werden sie alt. · Der Akku muss recycelt oder getrennt vom Hausmüll entsorgt werden. Falsche Handhabung des Akkus kann zu Feuer oder Explosion führen. · Das Gerät verwendet einen wiederaufladbaren Lithium-Ionen-Akku. Bitte den Akku nicht reparieren, demontieren oder verändern.
· Um Gehörschäden durch hohen Schalldruck zu verhindern, sollten Sie das Hören bei hoher Lautstärke über längere Zeiträume vermeiden.
· Die Nutzung eines tragbaren Geräts bei hoher Lautstärke kann die Ohren des Benutzers schädigen und Hörstörungen (vorübergehende oder dauerhafte Taubheit, Ohrensausen, Tinnitus oder Hyperakusis) verursachen. Es wird daher dringend empfohlen, das tragbare Gerät nicht mit voller Lautstärke bzw. nicht länger als eine Stunde pro Tag bei mittlerer Lautstärke zu benutzen.
· Vorsichtsmaßnahmen bei der Verwendung des Geräts: Beachten Sie für alle Orte die entsprechenden Sicherheitshinweise, insbesondere in Krankenhaus-/Gesundheitseinrichtungen, Tankstellen, Schulen, Fachwerkstätten und in einem Flugzeug. Verwenden Sie Ihr Gerät nicht beim Fahren und beachten Sie alle Sicherheitswarnungen/Vorschriften bezüglich der Verwendung mobiler Geräte beim Fahren. Personen mit elektronischen Implantaten (Herzschrittmacher, Insulinpumpen, Neurostimulatoren usw.) wird empfohlen, das Mobiltelefon 15 cm vom Implantat entfernt oder auf der dem Implantat gegenüberliegenden Seite zu platzieren. Verwendungsempfehlungen: 1. Es wurde keine Gefahr im Zusammenhang mit der Verwendung des
9

Mobiltelefons festgestellt, und es handelt sich um eine rein präventive Maßnahme. 2. Um die Strahlenbelastung zu verringern, sollten Sie das Mobiltelefon folgendermaßen verwenden: A. Bei guten Empfangsbedingungen: wenn die Signalanzeige ein volles Signal auf der Empfangsbalken anzeigt. B. Mit einer Freisprecheinrichtung oder mit der Freisprechfunktion. C. Vorrangig für die Verwendung von Daten, SMS- und MMS-Nachrichten anstelle von Anrufen. 3. Schwangere Frauen sollten das Mobiltelefon von ihrem Unterleib und Teenager sollten es von ihrem Unterbauch fernhalten. 4. Es wird empfohlen, auf eine adäquate Nutzung der Mobiltelefone von Kindern und Jugendlichen zu achten, indem beispielsweise Anzahl und Dauer der Gespräche sowie die nächtliche Nutzung der Geräte begrenzt werden. · Lassen Sie Ihr Telefon und sein Zubehör nicht in der Reichweite kleiner Kinder und lassen Sie sie nicht damit spielen. Sie könnten sich selbst oder andere verletzen oder das Telefon versehentlich beschädigen. · Ihr Telefon enthält kleine Teile mit scharfen Kanten, die zu Verletzungen führen oder sich lösen und eine Erstickungsgefahr darstellen können. · Alle personenbezogenen Daten können während oder nach einem Upgrade der Produktsoftware gelöscht werden. Bitte sichern Sie Ihre personenbezogenen Daten vor dem Upgrade. · Das Betriebssystem dieses Produkts unterstützt offizielle SystemUpdates. Wenn der Benutzer das ROM-System einer Drittpartei gerootet oder die Systemdatei durch Entschlüsselung geändert hat, können Gefährdungen der Systemsicherheit die Folge sein. OnePlus gewährt in solchen Fällen keinen Support und übernimmt auch keine Verantwortung für die endgültige Verwendung. · Um besser zu verstehen, wie wir Ihre persönlichen Daten schützen, lesen Sie bitte die Datenschutzerklärung auf der offiziellen Website von OnePlus. · Weitere Informationen finden Sie im Nutzerhandbuch auf Ihrem Gerät.
Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE) Dieses Symbol (mit oder ohne festem Balken) bedeutet, dass Ihr Produkt und/oder sein Akku gemäß den lokalen Gesetzen und Vorschriften getrennt vom Haushaltsmüll zu entsorgen ist. Wenn dieses Produkt sein Lebensende erreicht, hat der Endnutzer die Möglichkeit, sein Produkt
bei den von den öffentlichen Abfallentsorgungsbehörden, Herstellern oder Händlern eingerichteten oder zugelassenen Sammelstellen abzugeben. Für Deutschland finden Sie die Sammel- und Rückgabestellen unter https://www.ear-system.de/ear-verzeichnis/sammel-und-ruecknahmestellen.jsf. Die Altgeräte können auch an die Vertreiber nach § 17 Absatz 1 und 2 ElektroG kostenlos zurückgegeben werden. Bei unsachgemäßer Benutzung und Lagerung können lithiumhaltige Batterien und Akkus Brände verursachen. Mit dem korrekten recyceln Ihres Produktes tragen Sie zum Schutz der menschlichen Gesundheit und der Umwelt bei. Wir empfehlen den Endnutzern dringend, die personenbezogenen Daten auf eigene Verantwortung von dem zu entsorgenden Produkt zu löschen. Wenn Sie sich nicht sicher sind, wie Sie mit Elektroschrott umgehen sollen, wenden Sie sich bitte an Ihre örtlichen Behörden, Ihren Händler oder Ihr Entsorgungsunternehmen.
Reduzierung gefährlicher Stoffe Dieses Gerät und alle elektrischen Zubehörteile entsprechen den örtlich geltenden Vorschriften zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in elektrischen und elektronischen Geräten. Bitte besuchen Sie unsere Website für Konformitätserklärungen zu REACH: https://service.oneplus.com/global/search/reach-regulation
Konformität mit den EU-Vorschriften Informationen zur spezifischen Absorptionsrate (SAR) 10

Ihr Mobilgerät ist ein Funksender und -empfänger. Es ist so konzipiert, dass die in internationalen Richtlinien empfohlenen Grenzwerte für die Exposition gegenüber Funkwellen nicht überschritten werden. Diese Richtlinien wurden von der unabhängigen wissenschaftlichen Organisation ICNIRP entwickelt und enthalten Sicherheitsabstände, die den Schutz aller Personen, unabhängig von Alter und Gesundheit, gewährleisten sollen. Die Richtlinien verwenden als Maßeinheit die so genannte spezifische Absorptionsrate (SAR). Die SAR-Grenze für Mobilgeräte beträgt 2,0 W/kg, wenn sie am Ohr getestet oder am Körper getragen werden sowie 4,0/ W/kg, wenn sie an den Gliedmaßen getragen werden. In der ,,Kurzanleitung" finden Sie die SAR-Obergrenze. Dieses Gerät wurde für den typischen am Körper getragenen Betrieb geprüft, wobei Mobilteils 0,5 cm entfernt gehalten wurde. Um die Anforderungen an die HF-Belastung einzuhalten, verwenden Sie Zubehör, das einen Abstand von 0,5 cm zwischen dem Körper des Benutzers und Mobilteils einhält. Bei Verwendung von Gürtelclips, Holstern und ähnlichem Zubehör sollten diese keine metallischen Bestandteile enthalten. Die Verwendung von Zubehör, das diese Anforderungen nicht erfüllt, entspricht möglicherweise nicht den Anforderungen an die HF-Exposition und sollte daher vermieden werden. Wenn Sie einen Herzschrittmacher, ein Hörgerät, ein Cochlea-Implantat oder ein vergleichbares Gerät nutzen, verwenden Sie das Telefon bitte gemäß den Anweisungen Ihres Arztes.
EU-Konformitätserklärung (DoC) Hiermit erklärt OnePlus Technology (Shenzhen) Co., Ltd., dass das funktechnische Gerät des Typs Smart Phone die EU-Richtlinien 2014/53/EU und 2011/65/EU erfüllt. Der vollständige Wortlaut der EU-Konformitätserklärung (EU-DoC) kann unter folgender Internetadresse nachgelesen werden: https://service.oneplus.com/global/user-manual.
Nutzungsbeschränkungen Einschränkungen in Norwegen: Die Verwendung dieser Funkeinrichtung ist in dem geografischen Gebiet im Umkreis von 20 km vom Zentrum von Ny-Ålesund, Svalbard, nicht erlaubt. Der Frequenzbereich 5250 bis 5350 MHz, 5945 bis 6425 MHz (LPI) darf nur in Innenräumen verwendet werden und der Frequenzbereich 5945 bis 6425 MHz ist für unbemannte Luftfahrzeugsysteme (UAS) nicht zugelassen. Diese Einschränkungen gelten in: AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, EL, ES, FI, FR, HR, HU, IE, IS, IT, LI, LT, LU, LV, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR, UK(NI). Den von diesem Gerät unterstützten WLAN-Frequenzbereich entnehmen Sie bitte den Funkfrequenzspezifikationen in der Kurzanleitung. Notiz: Dieses Gerät darf in allen Mitgliedstaaten der EU & UK betrieben werden. National und lokal beachten Vorschriften, wo das Gerät verwendet wird. Die Verwendung dieses Geräts ist möglicherweise eingeschränkt im lokalen Netzwerk.
Informationen zur Garantie für OnePlus-Geräte OnePlus-Geräte, die auf oneplus.com oder über autorisierte Vertriebskanäle erworben werden, unterliegen einer beschränkten Garantie. Diese beschränkte Garantie wird von OnePlus freiwillig angeboten und gilt separat und zusätzlich zu den Verbraucherrechten, die gemäß örtlichen Gesetzen für den Verkauf von Konsumgütern anwendbar sind, unter anderem Ihr Recht auf die gesetzlich vorgeschriebene Gewährleistung zur Abdeckung von Produktmängeln. Die Garantie hat keine Auswirkung auf diese Rechte und ändert oder ersetzt diese Rechte nicht. Die Dauer dieser Garantie hängt von dem Land oder der Region ab, in dem/der das Produkt ursprünglich gekauft wurde, und kann nur innerhalb dieses Landes oder dieser Region in Anspruch genommen werden. Sofern nicht anders angegeben, deckt diese Garantie die Hardwarekomponenten des Produkts in der ursprünglich gelieferten
11

Form ab und gilt nicht oder nur teilweise für Software, Verbrauchsmaterialien oder Zubehör, auch wenn diese zusammen mit dem Produkt verpackt oder verkauft wurden. Die beschränkte Garantie deckt nur Funktionsfehler des Produkts ab, die durch die Verarbeitung oder die verwendeten Materialien verursacht wurden. Die Garantie für EWR-Modelle gilt nur im EWR. Wenn das Gerät im EWR gekauft wurde, aber es sich um eine andere Variante handelt, kontaktieren Sie bitte Ihren Händler. Bitte wenden Sie sich hinsichtlich des Garantieverfahrens und der Garantiedetails an den OnePlus-Kundendienst auf oneplus.com/support.
Die beschränkte Garantie gilt nicht für folgendes: 1. Mängel oder Schäden, die auf Unfälle, Fahrlässigkeit, Missbrauch oder
anormalen Gebrauch zurückzuführen sind; anormale Bedingungen oder unsachgemäße Lagerung; Einwirkung von Flüssigkeit, Feuchtigkeit, Nässe, Sand oder Schmutz; ungewöhnliche physikalische, elektrische oder elektromechanische Belastungen. 2. Kratzer, Dellen und kosmetische Schäden, sofern sie nicht von OnePlus verursacht wurden. 3. Defekte oder Schäden, die durch übermäßigen Kraftaufwand oder die Verwendung von Metallgegenständen auf dem Touchscreen entstehen. 4. Geräte, bei denen die Seriennummer oder die IMEI-Nummer entfernt, verfälscht, beschädigt, verändert oder unleserlich gemacht wurde. 5. Gewöhnliche Abnutzung und Verschleiß. 6. Defekte oder Schäden, die durch die Verwendung des Produkts in Verbindung mit Zubehör, Produkten oder Zusatz-/Peripheriegeräten entstehen, die nicht von OnePlus geliefert oder genehmigt wurden. 7. Sämtliche physischen Mängel oder Schäden, die auf unsachgemäße Tests, Betrieb, Wartung, Installation, Kundendienst oder Einstellungen zurückzuführen sind, die nicht von OnePlus bereitgestellt oder genehmigt wurden. 8. Defekte oder Schäden, die auf äußere Ursachen zurückzuführen sind, wie z. B. Zusammenstoß mit einem Gegenstand, Feuer, Überschwemmung, Schmutz, Sturm, Blitzschlag, Erdbeben, Witterungseinflüsse, Diebstahl, durchgebrannte Sicherungen oder unsachgemäße Verwendung einer Stromquelle. 9. Defekte oder Schäden, die durch den Empfang oder die Übertragung von Funksignalen oder durch in das Produkt eingebrachte Viren und Softwareprobleme von Drittanbietern entstehen. 10. Kostenloser Ersatz und Reparaturen im Rahmen der Garantie sind nur in dem Land oder der Region gültig, in dem/der das Produkt gekauft wurde. Bitte wenden Sie sich für weitere Informationen an den OnePlusKundendienst.
ES
Este manual de usuario proporciona la información Este manual de usuario proporciona la información de seguridad del producto. Antes de usar el teléfono, lee atentamente la Guía de seguridad.
Declaración "La Guía de seguridad" contiene información sobre seguridad, funcionamiento y servicio de atención al cliente. Antes de usar el teléfono inteligente OnePlus, lee todas las instrucciones y la información de seguridad siguiente, y consérvala para un futuro. Para obtener más información sobre el teléfono, puedes: 1) Visitar https://service.oneplus.com/global/user-manual. 12

2) Ir a Ajustes e introducir la siguiente palabra clave en el cuadro de búsqueda para ver la información correspondiente. P.ej., Instrucciones/Guía de usuario.
Información de seguridad Lee toda la información antes de usar el dispositivo para garantizar un uso seguro y correcto. · Este teléfono móvil es adecuado para funcionar en un entorno entre 0 y
35 . La temperatura de almacenamiento debe estar entre -20 y 45 . Una temperatura excesivamente alta o baja puede dañar el teléfono móvil o reducir la vida útil de la batería. · Durante la carga, mantén el dispositivo en una zona bien ventilada. Carga este teléfono móvil en un entorno entre 5 y 35 . Si el teléfono cuenta con una función de carga rápida, es posible que no puedas entrar en el modo de carga rápida cuando la temperatura sea inferior a 15  o superior a 35 . · No cargues la batería durante más de 12 horas. · El adaptador, igual que el dispositivo de desconexión de la red eléctrica, debe instalarse cerca del dispositivo y ser fácilmente accesible. · Utiliza cargadores, cables de datos, baterías y otros accesorios aprobados por el fabricante para evitar posibles descargas eléctricas, incendios, explosiones u otros riesgos. · No es posible quitar la tapa trasera. · No sustituyas, desmontes, modifiques, aplastes ni cortes manualmente la batería, ya que puedes provocar fugas de la batería, sobrecalentamientos, explosiones o incendios. · No coloques el teléfono o la batería directamente bajo la luz solar, cerca/ dentro de fuentes de calor o en una ubicación con baja presión de aire, que puede provocar una explosión o fugas de la batería. · Para evitar dañar los componentes o circuitos internos del dispositivo, no lo utilices en entornos polvorientos, con humo, humedad o suciedad o cerca de campos magnéticos. · Si alguna parte del producto está agrietada o dañada, deja de usarlo de inmediato y ponte en contacto con el Centro de servicio de OnePlus. · Apaga el dispositivo en cualquier área con una atmósfera potencialmente explosiva y en zonas de voladuras o cerca de detonadores y respeta toda la señalización y las instrucciones. · La batería puede cargarse y descargarse cientos de veces, pero terminará gastándose. · La batería no debe reciclarse o desecharse con los residuos domésticos. La manipulación incorrecta de la batería puede provocar un incendio o una explosión.
· Para evitar posibles daños auditivos por la presión sonora elevada,no tengas el nivel de volumen muy alto durante períodos prolongados.
· Escuchar un dispositivo portátil a un volumen elevado puede dañar la audición del usuario y provocar trastornos (sordera provisional o permanente, zumbido en los oídos, acúfenos o hiperacusia). Por consiguiente, se recomienda encarecidamente no utilizar el dispositivo portátil a máximo volumen o durante más de una hora al día a volumen medio.
· Precauciones para utilizar el dispositivo: Observa todas las instrucciones de seguridad en cualquier lugar, especialmente en instalaciones hospitalarias/centros de salud, estaciones de servicio, escuelas, talleres y aviones. No utilices tu dispositivo y cumple todas las advertencias de seguridad/ normativa sobre el uso de dispositivos móviles durante la conducción. Se recomienda a las personas con implantes electrónicos (marcapasos, bombas de insulina, neuroestimuladores, etc.) que mantengan el teléfono móvil alejado 15 cm del implante o en el lado opuesto. Recomendaciones de uso: 13

1. No se ha observado ningún peligro relacionado con el teléfono móvil; estas medidas son meramente preventivas. 2. Para reducir el nivel de exposición a la radiación, debes utilizar el teléfono móvil: A. En condiciones de buena recepción: cuando el indicador de señal muestra una señal de nivel máximo en la barra de recepción de la señal. B. Con un kit de manos libres o altavoz. C. Dando prioridad al uso de datos, SMS y MMS en lugar de a las llamadas. 3. Las mujeres embarazadas deben mantener el teléfono móvil alejado del abdomen, y las adolescentes deben mantener el teléfono móvil lejos de la parte inferior del abdomen. 4. Recomendamos un uso razonable del teléfono móvil por parte de niños y adolescentes, por ejemplo, limitando el número de llamadas y su duración o limitando el uso nocturno del dispositivo. · No dejes el teléfono ni sus accesorios al alcance de los niños ni les permitas jugar con ellos. Podrían hacerse daño a ellos mismos o a otros, o podrían dañar el teléfono accidentalmente. · El teléfono contiene piezas pequeñas de bordes afilados que pueden provocar lesiones o que podrían soltarse y provocar asfixia. · Durante una actualización de software del producto o inmediatamente después, es posible que se elimine toda la información personal. Haz una copia de seguridad de tus datos antes de actualizar. · El sistema operativo de este producto admite actualizaciones oficiales del sistema. Si el usuario ha rooteado el sistema ROM de cualquier tercero o si ha modificado el archivo del sistema de forma ilícita, puede ocasionar riesgos de seguridad en el sistema. OnePlus no proporcionará ningún soporte ni asumirá ninguna responsabilidad por el uso final en estos casos. · Para comprender mejor cómo protegemos tu información personal, consulta la política de privacidad en el sitio web oficial de OnePlus. · Para obtener más información, consulta la Guía de usuario de tu dispositivo.
Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos (RAEE) Este símbolo (con una barra rellena o no) significa que, de acuerdo con las leyes y los reglamentos locales, el producto y/o la batería deben desecharse por separado de los residuos domésticos. Cuando este producto llega al final de su vida útil, el usuario tiene la opción de entregar
su producto a una organización de reciclaje competente. El reciclaje adecuado del producto servirá para proteger la salud pública y el medio ambiente. Si no estás seguro de qué hacer con los residuos electrónicos, ponte en contacto con las autoridades locales, el distribuidor o el servicio de recogida de basuras.Reducción de sustancias peligrosas
Reducción de sustancias peligrosas Este dispositivo y sus accesorios eléctricos cumplen la normativa local aplicable sobre restricción del uso de determinadas sustancias peligrosas en equipos eléctricos y electrónicos. Para obtener las declaraciones de conformidad sobre REACH, visita nuestro sitio web: https://service.oneplus.com/global/search/reach-regulation
Cumplimiento de la normativa de la EU Información sobre la tasa de absorción específica (SAR) Tu dispositivo móvil es un transmisor y receptor de radio. Está diseñado para no superar los límites de exposición a las ondas de radio recomendados por las directivas internacionales. Estas directivas han sido desarrolladas por la organización científica independiente ICNIRP e incluyen márgenes de seguridad diseñados para garantizar la protección de todas las personas, independientemente de su edad o estado de salud. Las directivas utilizan una unidad de medida denominada tasa de absorción específica (SAR). El límite de SAR para dispositivos móviles es de 2,0 W/kg probado en la oreja o si se lleva en el cuerpo, y 4,0 W/kg si se lleva en las 14

extremidades. Consulta la "Guía de rápido" para conocer el valor máximo de SAR. Este dispositivo se ha probado para operaciones de uso típicas en el cuerpo con teléfono a 0,5 cm de distancia. Para cumplir con los requisitos de exposición a RF, utiliza accesorios que mantengan una distancia de separación de 0,5 cm entre el cuerpo del usuario y teléfono. Si utilizas pinzas para el cinturón, fundas y accesorios similares, no deben contener componentes metálicos. El uso de accesorios que no satisfagan estos requisitos podría no cumplir con los requisitos de exposición de RF y debe evitarse. Si usas marcapasos, audífono, implante coclear u otro dispositivo, utiliza el teléfono siguiendo los consejos de tu médico.
Declaración de Conformidad de la UE (DoC) Por la presente, OnePlus Technology (Shenzhen) Co., Ltd. declara que el tipo de equipamiento de radio de este teléfono inteligente cumple las Directivas 2014/53/EU y 2011/65/EU. El texto completo de la declaración de conformidad de la UE (EU-DoC) está disponible en la siguiente dirección de Internet: https://service.oneplus.com/global/user-manual.
Restricción de uso Restricciones en Noruega: El uso de este equipo de radio no está permitido en el área geográfica de un radio de 20 km desde el centro de Ny-Ålesund, Svalbard. El rango de frecuencia de 5250 a 5350 MHz, 5945 a 6425 MHz (LPI) está restringido solo para uso en interiores y el rango de frecuencia de 5945 a 6425 MHz no está permitido en sistemas de aeronaves no tripuladas (UAS). Estas restricciones se aplican en: AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, EL, ES, FI, FR, HR, HU, IE, IS, IT, LI, LT, LU, LV, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR, UK (NI). Consulta las especificaciones de ondas de radio en la Guía de rápido para determinar el rango de frecuencia de Wi-Fi compatible con el dispositivo. Información de garantía de dispositivos. Avviso: Questo dispositivo può essere utilizzato in tutti gli stati membri dell'UE y el Reino Unido. Osservare nazionale e locale regolamenti in cui viene utilizzato il dispositivo. Questo dispositivo può essere limitato per l'uso, a seconda sulla rete locale.
Información de garantía de dispositivos OnePlus Los dispositivos OnePlus adquiridos en oneplus.com o en canales autorizados de venta cuentan con una garantía limitada. OnePlus ofrece voluntariamente esta garantía limitada de forma independiente y junto a los derechos del consumidor según la legislación local que rige la venta de bienes de consumo (que incluye, entre otros, el derecho de garantía legal para productos defectuosos). No afecta a tales derechos, los altera ni los sustituye. La duración de esta garantía depende del país o región de la compra original y solo se puede ejercer el derecho a ella en el país o región original. A menos que se especifique lo contrario, esta garantía cubre los componentes de hardware del producto tal y como se suministró en origen y no cubre, ni total ni parcialmente, el software, elementos consumibles ni accesorios, aunque vayan empaquetados o se vendan junto con el producto. La garantía limitada solo cubre defectos de funcionamiento del producto causados por la mano de obra o los materiales integrados. La garantía de los modelos del EEE y el Reino Unido solo se aplica en el EEE y el Reino Unido. Si el dispositivo se compra en el EEE y el Reino Unido pero es una variante diferente, ponte en contacto con el minorista. Para conocer el procedimiento de aplicación de esta garantía y otros detalles de la misma, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente de OnePlus en service.oneplus.com/es.
La garantía limitada no cubre 1. Defectos o daños resultantes de accidentes, negligencia, mal uso o
15

uso anormal; condiciones anormales o almacenamiento inadecuado; exposición a líquidos, humedad, arena o suciedad; estrés físico, eléctrico o electromecánico inusual. 2. Arañazos, abolladuras y daños estéticos, a menos que los cause OnePlus. 3. Defectos o daños resultantes de una fuerza excesiva o el uso de objetos metálicos en la pantalla táctil. 4. Dispositivos que tengan el número de serie o el número IMEI eliminado, desfigurado, dañado, alterado o ilegible. 5. Desgaste ordinario debido al uso. 6. Defectos o daños resultantes del uso del producto junto con o en conexión con accesorios, productos o equipos auxiliares/periféricos no suministrados o aprobados por OnePlus. 7. Cualquier defecto o daño en las características físicas que resulte de pruebas, funcionamiento, mantenimiento, instalación, servicio o ajuste incorrectos no proporcionados o aprobados por OnePlus. 8. Defectos o daños resultantes de causas externas como colisión con un objeto, incendio, inundación, suciedad, tormenta de viento, relámpago, terremoto, exposición a las condiciones climáticas, robo, fusible quemado o uso inadecuado de cualquier fuente eléctrica. 9. Defectos o daños resultantes de la recepción o transmisión de señales móviles, o virus y problemas de software de terceros introducidos en el producto. 10. Las sustituciones y reparaciones de garantía gratuitas solo son válidas en el país o la región de compra. Ponte en contacto con el servicio de atención al cliente de OnePlus para obtener más detalles.
FI
Tässä käyttöoppaassa annetaan tuoteturvallisuustiedot. Lue turvallisuusopas huolellisesti ennen puhelimen käyttämistä.
Lausunto Turvallisuusopas sisältävät turvallisuutta, käyttöä ja asiakaspalvelua koskevia tietoja. Lue ennen OnePlus-älypuhelimen käyttämistä kaikki alla olevat ohjeet ja turvallisuustiedot ja säilytä ne myöhempää käyttöä varten. Jos haluat lisätietoja puhelimesta, voit: 1) käydä osoitteessa https://service.oneplus.com/global/user-manual. 2) siirtyä asetuksiin ja näyttää vastaavat tiedot näppäilemällä seuraavan hakusanan hakuruutuun. Esim. ohjeet/käyttöopas.
Turvallisuustiedot Lue kaikki tiedot ennen laitteen käyttämistä taataksesi sen turvallisen ja asianmukaisen käytön. · Tämä matkapuhelin sopii käytettäväksi ympäristössä, jonka lämpötila on
0­35 . Säilytyslämpötilan tulee olla -20 ­ 45 . Hyvin korkeat tai alhaiset lämpötilat voivat vaurioittaa matkapuhelinta tai lyhentää akun käyttöikää. · Laite täytyy ladata paikassa, jossa on hyvä ilmanvaihto. Lataa matkapuhelin ympäristössä, jonka lämpötila on 5­35 . Jos puhelimessa on pikalataustoiminto, se ei välttämättä voi siirtyä pikalataustilaan, jos lämpötila on alle 15  tai yli 35 . · Älä lataa akkua 12 tuntia kauempaa. · Sovitin on asennettava laitteen lähelle, ja siihen on päästävä helposti käsiksi. · Käytä valmistajan hyväksymiä latureita, datakaapeleita, akkuja ja muita tarvikkeita mahdollisen sähköiskun, tulopalon, räjähdyksen tai muun vaaran estämiseksi. 16

· Takakantta ei voi irrottaa. · Älä vaihda, pura, muuta, murskaa mekaanisesti tai leikkaa akkua, sillä se
voi aiheuttaa akun vuotamista, ylikuumenemista, räjähdyksen tai tulipalon. · Älä aseta puhelinta tai akkua suoraan auringonvaloon, lämmönlähteiden
lähelle/sisällä tai paikkaan, jossa on alhainen ilmanpaine; seurauksena saattaa olla räjähdys tai akun vuotaminen. · Laitteen osien ja sisäisten piirien vaurioitumisen estämiseksi älä käytä sitä pölyisissä, savuisissa, kosteissa tai likaisissa ympäristöissä tai magneettikenttien lähellä. · Jos jokin tuotteen osa on murtunut tai vaurioitunut, lopeta käyttö välittömästi ja ota yhteyttä OnePlus-huoltokeskukseen. · Sammuta laite mahdollisesti räjähdysherkässä ympäristössä ja räjäytysalueilla/ räjäytysnallien lähellä ja noudata kaikkia kylttejä ja ohjeita. · Akkua voidaan ladata ja purkaa vähintään satoja kertoja, mutta lopulta se kuluu loppuun. · Akku täytyy kierrättää tai hävittää erillään kotitalousjätteestä. Akun virheellinen käsittely voi aiheuttaa tulipalon tai räjähdyksen.
· Suuren äänenpaineen aiheuttaman kuulovaurion välttämiseksi älä kuuntele suurella äänenvoimakkuudella pitkiä aikoja.
· Kannettavan laitteen kuunteleminen suurella äänenvoimakkuudella voi vaurioittaa käyttäjän korvia ja aiheuttaa kuulohäiriöitä (tilapäinen tai pysyvä kuurous, korvien soiminen, tinnitus tai ääniyliherkkyys). Siksi suositellaan voimakkaasti, että kannettava laitetta ei käytetä täydellä äänenvoimakkuudella tai yli tunnin ajan päivässä keskitason äänenvoimakkuudella.
· Laitteen käyttöä koskevat varotoimet: Noudata kaikkia turvallisuusohjeita kaikissa paikoissa, etenkin sairaaloissa / terveydenhoitolaitoksissa, huoltoasemilla, kouluissa, autokorjaamoissa ja lentokoneissa. Älä käytä laitetta ja noudata kaikkia mobiililaitteiden käyttöä koskevia turvallisuusvaroituksia/ säädöksiä ajon aikana. Elektronisia implantteja (tahdistimia, insuliinipumppuja, hermostimulaattoreita yms.) käyttävien henkilöiden tulee sijoittaa matkapuhelin 15 cm:n päähän implantista tai implantin vastakkaiselle puolelle. Käyttösuosituksia: 1. Matkapuhelimen käyttöön liittyviä vaaroja ei ole havaittu, ja tämä on yksinomaan varotoimenpide. 2. Säteilylle altistumisen vähentämiseksi matkapuhelinta tulee käyttää seuraavasti: A. Hyvissä vastaanotto-olosuhteissa: kuin signaalin vastaanottopalkissa näkyy täysi signaali. B. Handsfree-sarjan tai kaiuttimen kanssa. C. Antamalla etusija datan sekä teksti- ja multimediaviestien käytölle puheluiden sijaan. 3. Raskaana olevien naisten tulee pitää matkapuhelin etäällä vatsastaan, ja teini-ikäisten tulee pitää matkapuhelin etäällä alavatsastaan. 4. On suositeltavaa antaa lasten ja nuorten käyttää matkapuhelinta vain kohtuullisesti esimerkiksi rajoittamalla puheluiden määrää ja kestoa tai rajoittamalla laitteen käyttöä iltaisin.
· Älä jätä puhelinta ja sen varusteita pienten lasten ulottuvilla äläkä anna heidän leikkiä sillä. He voivat satuttaa itseään tai muita tai vaurioittaa vahingossa puhelinta.
· Puhelimessa on pieniä teräväreunaisia osia, jotka voivat aiheuttaa vammoja tai jotka voivat irrota ja aiheuttaa tukehtumisvaaran.
· Kaikki henkilötiedot saatetaan poistaa tuotteen ohjelmistopäivityksen aikana tai sen jälkeen. Varmuuskopioi henkilötiedot ennen päivittämistä.
· Tämän tuotteen käyttöjärjestelmä tukee virallisia järjestelmäpäivityksiä. Jos käyttäjä on rootannut järjestelmän kolmannen osapuolen ROM:lla tai muuttanut järjestelmätiedostoja murtamalla, seurauksena saattaa olla järjestelmän turvallisuusriskejä. OnePlus ei tarjoa tukea eikä ole vastuussa
17

loppukäytöstä tällaisissa tapauksissa. · Jotta ymmärtäisit paremmin, miten suojelemme henkilötietojasi, tutustu
OnePlussan virallisella sivustolla olevaan tietosuojakäytäntöön. · Katso lisätietoja laitteen käyttöoppaasta.
Sähkö- ja elektroniikkalaiteromu Tämä symboli (umpinaisen palkin kanssa tai ilman sitä) tarkoittaa, että tuote ja/tai sen akku tulee hävittää paikallisten lakien ja määräysten mukaisesti erillään kotitalousjätteestä. Kun tuotteen käyttöikä on päättynyt, käyttäjä voi toimittaa tuotteen kierrätykseen. Tuotteen
asianmukainen kierrätys suojelee ihmisten terveyttä ja ympäristöä. Jos et ole varma, miten elektroniikkajätteen kanssa tulisi toimia, ota yhteyttä paikallisiin viranomaisiin, jälleenmyyjään tai jätehuoltopalveluun.
Vaarallisten aineiden rajoittaminen Tämä laite ja kaikki sähkötoimiset lisävarusteet ovat tiettyjen vaarallisten aineiden käytön rajoittamista sähkö- ja elektroniikkalaitteissa koskevien sovellettavien paikallisten sääntöjen mukaisia. REACH-asetuksen vaatimustenmukaisuusvakuutukset ovat sivustollamme: https://service.oneplus.com/global/search/reach-regulation
EU:n vaatimustenmukaisuus Ominaisarbsorptionopetta (SAR) koskevat tiedot Mobiililaite on radiolähetin ja -vastaanotin. Sitä ei ole suunniteltu ylittämään kansainvälisten ohjeiden suosittelemia radioaalloille altistumisen raja-arvoja. Nämä ohjeet on laatinut riippumaton tiedejärjestö ICNIRP, ja ne sisältävät varmuusmarginaalit, joiden tarkoituksena on taata kaikkien henkilöiden suojaus iästä ja terveydentilasta riippumatta. Ohjeissa käytetään mittayksikköä nimeltä ominaisabsorptionopeus eli SAR. Mobiililaitteiden SAR-raja on 2,0 W/kg pidettäessä korvalla tai vartalolla ja 4,0 W/kg pidettäessä raajoilla. Tarkista korkein SAR-arvo pikaoppaasta. Tämä laite on testattu tyypillisillä keholla pidettävillä toimenpiteillä sen ollessa 0,5 cm:n päässä kehosta. Jotta RF-altistumisvaatimukset toteutuvat, käytä lisävarusteita, jotka säilyttävät 0,5 cm:n välin käyttäjän kehon ja puhelimen kanssa. Vyöpidikkeet, kotelot ja muut vastaavat lisävarusteet eivät saa sisältää metallikomponentteja. Lisävarusteet, jotka eivät täytä näitä vaatimuksia, eivät välttämättä noudata radiotaajuuden altistumisvaatimuksia, ja niiden käyttämistä tulee välttää. Jos käytät tahdistinta, kuulokojetta, korvasimpukkaimplanttia tai muuta laitetta, käytä puhelinta lääkärin ohjeiden mukaisesti.
EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus OnePlus Technology (Shenzhen) Co., Ltd. ilmoittaa täten, että älypuhelintyyppinen radiolaite on direktiivien 2014/53/EU ja 2011/65/ EU mukainen. EU-vaatimustenmukaisuusilmoitus on luettavissa kokonaisuudessaan seuraavassa Internet-osoitteessa: https://service.oneplus.com/global/user-manual.
Käytön rajoitukset Norjaa koskevat rajoitukset: Tämän radiolaitteen käyttö ei ole sallittua maantieteellisellä alueella 20 km:n säteellä Huippuvuorten Ny-Ålesundin keskustasta. Taajuusalue 5250­5350 MHz, 5945 to 6425 MHz(LPI) on rajoitettu vain sisäkäyttöön, ja taajuusaluetta 5945­6425 MHz ei saa käyttää miehittämättömissä ilma-alusjärjestelmissä. Nämä rajoitukset ovat voimassa seuraavissa maissa: AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, EL, ES, FI, FR, HR, HU, IE, IS, IT, LI, LT, LU, LV, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR, UK(NI). Tarkista laitteen tukema Wi-Fi-taajuusalue pikaoppaan kohdasta Radioaaltojen tekniset tiedot. Ilmoitus: Tätä laitetta voidaan käyttää kaikissa EU:n jäsenvaltioissa ja Yhdistyneessä 18

kuningaskunnassa. Huomioi kansalliset ja paikalliset määräyksiä, joissa laitetta käytetään. Tämän laitteen käyttöä voidaan rajoittaa riippuen paikallisessa verkossa.
OnePlus-laitteen takuutiedot OnePlus-laitteilla, jotka on ostettu osoitteesta oneplus.com tai valtuutetusta myyntikanavasta, on rajoitettu takuu. OnePlus tarjoaa tämän rajoitetun takuun vapaaehtoisesti, kuluttajatuotteiden myyntiä koskevien paikallisten lakien tarjoamien kuluttajien oikeuksien lisäksi, mukaan lukien oikeutesi viallisia tuotteita koskevaan lakisääteiseen takuuseen. Se ei heikennä, muuta tai korvaa näitä oikeuksia. Takuun kesto riippuu alkuperäisestä ostomaasta tai -alueesta, ja takuu on voimassa vain kyseisessä maassa tai kyseisellä alueella. Ellei toisin mainita, tämä takuu kattaa tuotteen alkuperäiset laitteistokomponentit, mutta se ei kata kokonaan eikä osittain ohjelmistoa, kulutustarvikkeita tai tarvikkeita, vaikka ne olisi pakattu tai myyty yhdessä tuotteen kanssa. Rajoitettu takuu kattaa vain tuotteen valmistuksesta tai materiaaleista johtuvat toiminnalliset viat. ETA:n ja Yhdistyneen kuningaskunnan mallien takuu on voimassa vain ETA:n ja Yhdistyneen kuningaskunnan. Jos laite on ostettu ETA-alueelta ja Yhdistyneestä kuningaskunnasta, mutta kyseessä on eri variantti, ota yhteys jälleenmyyjään. Pyydä OnePlus-asiakastuelta lisätietoja takuuvaatimuksiin liittyvistä toimista ja muista takuuseen liittyvistä seikoista vierailemalla osoitteessa oneplus.com/support.
Rajoitettu takuu ei kata seuraavia 1. Onnettomuuksien, laiminlyönnin, väärinkäytön tai epätavallisenkäytön
aiheuttamat viat ja vauriot; epätavalliset olosuhteet tai virheellinen säilytys; altistuminen nesteelle, kosteudelle, hiekalle tai lialle; epätavallinen fyysinen, sähköinen tai sähkömekaaninen rasitus. 2. Naarmut, lommot ja kosmeettiset vauriot, paitsi jos OnePlus on aiheuttanut ne. 3. Viat ja vauriot, jotka aiheutuvat liiallisesta voimasta tai metalliesineiden käytöstä kosketusnäytössä. 4. Laitteet, joiden sarjanumero tai IMEI-numero on poistettu, turmeltu, vahingoitettu, muutettu tai tehty lukukelvottomaksi. 5. Normaali kuluminen. 6. Viat ja vauriot, jotka johtuvat tuotteen käytöstä sellaisten lisävarusteiden, tuotteiden tai lisä-/oheislaitteiden kanssa tai yhteydessä, joita OnePlus ei ole toimittanut tai hyväksynyt. 7. Kaikki fyysisten ominaisuuksien vauriot ja vahingot, jotka johtuvat virheellisestä testauksesta, käytöstä, ylläpidosta, asennuksesta, huollosta tai säädöstä, joka ei ole OnePlussan tekemä tai hyväksymä. 8. Viat ja vauriot, jotka johtuvat ulkoisista syistä, kuten osumisesta johonkin esineeseen, tulesta, tulvasta, liasta, myrskystä, salamasta, maanjäristyksestä, altistumisesta säälle, varkaudesta, palaneesta sulakkeesta tai minkä tahansa sähkölähteen virheellisestä käytöstä. 9. Viat ja vauriot, jotka johtuvat mobiilisignaalin vastaanottamisesta tai lähettämisestä tai tuotteeseen tulleista viruksista tai kolmannen osapuolen ohjelmisto-ongelmista. 10. Maksuton vaihto ja korjaus takuun puitteissa on voimassa vain ostomaassa tai -alueella. Kysy lisätietoja OnePlussan asiakastuesta.
19

IT
Questo manuale dell'utente fornisce informazioni sulla sicurezza del prodotto. Prima di usare il telefono, leggi attentamente le Guida di sicurezza.
Informativa Le "Guida di sicurezza" contengono informazioni concernenti sicurezza, funzionamento e servizio clienti. Prima di utilizzare lo smartphone OnePlus, leggi tutte le seguenti istruzioni e informazioni di sicurezza, quindi conservale come supporto. Per maggiori informazioni sul telefono puoi: 1) visitare https://service.oneplus.com/global/user-manual. 2) andare su Impostazioni e inserire il seguente termine chiave nel campo di ricerca per visualizzare le corrispondenti informazioni. Per es. Istruzioni/Guida utente. Informazioni su sicurezza e protezione Prima di utilizzare il dispositivo, leggi tutte le informazioni per garantirne l'utilizzo corretto e sicuro. · Questo telefono cellulare funziona in un ambiente con una temperatura
compresa tra 0  e 35 . La temperatura di conservazione deve essere compresa tra -20  e 45 . Temperature eccessivamente alte o basse possono danneggiare il telefono cellulare o ridurre il ciclo di vita della batteria. · Durante la carica, tenere il dispositivo in un'area ben ventilata. Ricarica questo telefono cellulare in un ambiente con una temperatura compresa tra 5  e 35 . Se il telefono dispone di una funzione di ricarica rapida, potrebbe non essere possibile accedere alla modalità di ricarica rapida se la temperatura è inferiore a 15  o superiore a 35 . · Non caricare la batteria per più di 12 ore. · L'adattatore, in quanto dispositivo di disconnessione dalla rete, deve essere installato vicino al dispositivo ed essere facilmente accessibile. · Utilizzare caricabatterie, cavi dati, batterie e altri accessori approvati dal produttore, per prevenire eventuali scosse elettriche, incendi, esplosioni o altri pericoli. · La copertura posteriore non può essere rimossa. · Non sostituire, smontare, modificare, schiacciare meccanicamente o tagliare la batteria, poiché ciò potrebbe causare perdite di liquido, surriscaldamento, esplosione o combustione della batteria. · Non esporre il telefono o la batteria alla luce diretta del sole e non collocarli vicino/all'interno di fonti di calore o in un luogo con bassa pressione dell'aria, che potrebbe provocare un'esplosione o perdite di liquido dalla batteria. · Per evitare danni ai componenti del dispositivo o ai circuiti interni, non utilizzarlo in ambienti polverosi, con presenza di fumo, umidi o sporchi, oppure vicino a campi magnetici. · Se una qualsiasi parte del prodotto è incrinata o danneggiata, interrompi immediatamente l'utilizzo e contatta il Centro servizi OnePlus. · Spegni il dispositivo in aree con atmosfera potenzialmente esplosiva, in aree di detonazione/vicino a detonatori e osserva tutti i segnali e le istruzioni. · La batteria può essere caricata e scaricata almeno centinaia di volte, ma prima o poi si usurerà. · La batteria deve essere riciclata o smaltita separatamente dai rifiuti domestici. L'uso improprio della batteria può causare incendi o esplosioni.
· Per evitare danni all'udito causati dalla pressione sonora, non ascoltare musica ad alto volume per periodi prolungati.
· L'ascolto ad alto volume tramite un dispositivo portatile può danneggiare l'udito e causare disturbi uditivi (sordità temporanea o permanente, ronzio nelle orecchie, acufene o iperacusia). Pertanto si consiglia vivamente di non utilizzare il dispositivo portatile al volume massimo o per più di un'ora al giorno a volume medio.
20

· Precauzioni per l'uso del dispositivo: Rispettare tutte le istruzioni di sicurezza per qualsiasi luogo, in particolare nelle strutture ospedaliere/sanitarie, stazioni di servizio, scuole, officine e negli aerei. Non usare il dispositivo e osservare tutti gli avvertimenti/le norme di sicurezza concernenti l'utilizzo dei dispositivi mobili, durante la guida. Alle persone con impianti elettronici (pacemaker, pompe di insulina, neurostimolatori, ecc.) si consiglia di collocare il telefono cellulare ad almeno 15 cm di distanza dall'impianto o sul lato opposto a esso. Raccomandazioni per l'uso: 1. Non è stato osservato alcun pericolo legato all'uso di un telefono cellulare e questa è una misura puramente preventiva. 2. Per ridurre il livello di esposizione alla radiazione, usa il telefono cellulare: A. In condizioni di buona ricezione: quando l'indicatore del segnale visualizza l'intensità massima sulla barra di ricezione del segnale. B. Con un kit vivavoce o altoparlante. C. Assegnando la priorità ai messaggi dati, SMS ed MMS rispetto alle chiamate. 3. Le donne incinte devono tenere il telefono cellulare lontano dall'addome e gli adolescenti lontano dalla parte inferiore dell'addome. 4. Si raccomanda che bambini e adolescenti facciano un uso ragionevole del telefono cellulare, ad esempio limitando il numero di chiamate e la loro durata o limitando l'utilizzo notturno del dispositivo.
· Non lasciare il telefono e gli accessori alla portata di bambini piccoli e non consentire loro di giocarci. Potrebbero farsi male o fare male agli altri, oppure danneggiare accidentalmente il telefono.
· Il telefono contiene piccole parti con bordi taglienti che potrebbero causare lesioni o che potrebbero staccarsi e generare un rischio di soffocamento.
· Tutte le informazioni personali potrebbero essere eliminate durante o dopo l'upgrade del software del prodotto. Esegui il backup delle informazioni personali prima di qualsiasi upgrade.
· Il sistema operativo di questo prodotto supporta gli aggiornamenti di sistema ufficiali. Un eventuale root del sistema ROM di una terza parte o modifica del file di sistema mediante violazione possono comportare rischi in merito alla sicurezza del sistema. OnePlus non fornirà supporto e non assumerà nessuna responsabilità per l'utilizzo finale in casi del genere.
· Per meglio comprendere il modo in cui proteggiamo i tuoi dati personali, consulta l'Informativa sulla privacy sul sito ufficiale OnePlus.
· Per ulteriori informazioni, consulta la Guida utente sul tuo dispositivo.
Rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE) Questo simbolo (con o senza barra piena) indica che, ai sensi di leggi e normative locali, il prodotto e/o la relativa batteria devono essere smaltiti separatamente dai rifiuti domestici. Quando questo prodotto raggiunge la fine del suo ciclo di vita, l'utente ha la possibilità di
consegnarlo a un'organizzazione per il riciclaggio competente. Il corretto riciclaggio del prodotto proteggerà la salute umana e l'ambiente. In caso di dubbi sullo smaltimento dei rifiuti elettronici, contatta le autorità locali, il rivenditore o il servizio di smaltimento dei rifiuti domestici.
Riduzione di sostanze pericolose Questo dispositivo e tutti gli accessori elettrici sono conformi alle norme locali applicabili in materia di restrizione dell'uso di determinate sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche. Per le dichiarazioni di conformità concernenti il regolamento REACH, visita il nostro sito web: https://service.oneplus.com/global/search/reach-regulation
Conformità alle normative UE Informazioni sul tasso di assorbimento specifico (SAR) Il dispositivo mobile è un trasmettitore e ricevitore radio. È progettato per non superare i limiti di esposizione alle onde radio raccomandati dalle linee guida internazionali. Queste linee guida sono state sviluppate dall'organizzazione scientifica indipendente ICNIRP e includono margini di sicurezza progettati per
21

garantire la tutela di tutte le persone, a prescindere da età e stato di salute. Le linee guida utilizzano un'unità di misura nota come tasso di assorbimento specifico, o SAR. Il limite SAR per i dispositivi mobili è 2,0 W/kg se testati all'orecchio o indossati sul corpo, 4,0 W/kg se indossati sugli arti. Consultare la "Guida rapida" per conoscere il valore SAR più alto. Questo dispositivo è stato testato per le tipiche operazioni con ricevitore tenuto a 0,5 cm di distanza dal corpo. Per mantenere la conformità ai requisiti di esposizione alle radiofrequenze, utilizza accessori che mantengono una separazione di 0,5 cm tra corpo e ricevitore. Eventuali clip per cintura, custodie e accessori simili utilizzati non dovrebbero contenere componenti metallici. L'uso di accessori che non soddisfano questi requisiti potrebbe non essere conforme ai requisiti di esposizione alle radiofrequenze e va evitato. In caso di utilizzo di pacemaker, apparecchio acustico, impianto cocleare o altro dispositivo, utilizzare il dispositivo come consigliato dal proprio medico.
Dichiarazione di conformità UE (DoC) Con il presente documento, OnePlus Technology (Shenzhen) Co., Ltd. dichiara che il dispositivo radio tipo Smartphone è conforme alla Direttiva 2014/53/UE e alla Direttiva 2011/65/UE. Il testo completo della Dichiarazione di conformità UE (EU-DoC) è disponibile al seguente indirizzo internet: https://service.oneplus.com/global/user-manual.
Restrizione dell'uso Restrizioni in Norvegia: l'uso di questo dispositivo radio non è consentito nell'area geografica entro un raggio di 20 km dal centro di Ny-Ålesund, Svalbard. La gamma di frequenza 5.250-5.350 MHz, da 5.945 a 6.425 MHz (LPI) è limitata al solo uso interno e la gamma di frequenza 5.945-6.425 MHz non può essere usata sui velivoli senza pilota (UAS). Queste restrizioni si applicano in: AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, EL, ES, FI, FR, HR, HU, IE, IS, IT, LI, LT, LU, LV, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR, UK (NI). Controlla le Specifiche delle onde radio nella Guida rapida per determinare la gamma di frequenza Wi-Fi supportata dal dispositivo. Avviso: Questo dispositivo può essere utilizzato in tutti gli stati membri dell'UE e del Regno Unito. Osservare nazionale e locale regolamenti in cui viene utilizzato il dispositivo. Questo dispositivo può essere limitato per l'uso, a seconda sulla rete locale.

Informazioni di garanzia dispositivi ONEPLUS I: Termini di servizio Grazie per avere acquistato un dispositivo OnePlus. Ti forniremo il nostro prodotto con servizi di garanzia completi secondo le leggi e i regolamenti nazionali vigenti in materia. In caso di contrasto fra le seguenti condizioni e le leggi e i regolamenti nazionali applicabili, prevarranno questi ultimi.

Oggetto

Periodo di Garanzia

Dispositivo

24 mesi

Caricatore, cavo dati, auricolari e altri accessori 24 mesi

1. Se entro 24 (ventiquattro) mesi dalla data di acquisto durante il normale utilizzo (o dalla data di consegna se successiva), si dovessero presentare problemi o malfunzionamenti del dispositivo, potrai far valere la garanzia. 2. Al momento dell'acquisto, assicurati che il rivenditore Ti rilasci una prova di acquisto valida, che dovrai conservare in un posto sicuro. 3. Prova di acquisto valida: la prova di acquisto (scontrino fiscale, fattura, etc.) dovrà indicare, la data di acquisto, il prezzo, etc. Potrà essere altresì utile ed agevolare la gestione dei servizi di garanzia, pur non essendo essenziale a tal fine, l'indicazione del numero di serie (IMEI) del dispositivo. 4. Una valida prova di acquisto è essenziale per esercitare i Tuoi diritti di
22

garanzia. Se dovessi perdere la prova di acquisto e non Ti fosse possibile fornircene una copia, applicheremo comunque al Tuo dispositivo ONEPLUS un servizio di garanzia di 24 (ventiquattro) mesi decorrenti dalla data di attivazione, ovvero, in ogni caso, decorrenti dal 90° giorno successivo alla data di produzione del Tuo dispositivo. 5. La garanzia non copre la documentazione accessoria presente nella confezione (ad esempio: manuale utente, etc.), che potrai comunque richiedere in qualsiasi momento in formato digitale. 6. A seguito della Tua richiesta di riparazione di un prodotto coperto da garanzia, le parti sostituite sono coperte da una garanzia pari alla garanzia residua sul prodotto. Nel caso in cui tale periodo residuo sia inferiore a 3 (tre) mesi, il periodo di garanzia delle parti sostituite è fissato in 3 (tre) mesi. 7. Nell'ipotesi in cui il prodotto non sia coperto dalla garanzia, il costo del pezzo di ricambio sarà integralmente a Tuo carico. Il pezzo di ricambio beneficerà ad una garanzia pari a sei mesi per mainboard e display, tre mesi per altri ricambi a decorrere dal momento in cui ritiri il prodotto dal centro assistenza. Tale garanzia sul ricambio è valida quando la riparazione avviene presso uno dei nostri centri autorizzati rilevabili a questo indirizzo: Si fa presente che OnePlus potrà essere ritenuta responsabile con conseguente diritto alla riparazione in garanzia, esclusivamente nelle ipotesi di riparazioni effettuate con pezzi di ricambio originali, ed effettuate presso i centri autorizzati dalla medesima OnePlus.
II: Istruzioni e condizioni di garanzia 1. La garanzia non opera nei seguenti casi: A. Il periodo di garanzia è scaduto; B. Danni derivanti da un uso del dispositivo non conforme a quanto indicato nel manuale utente; C. Danni comunque da Te causati e danni accidentali (da caduta, uso improprio, etc.); D. Danni dovuti allo smontaggio, a riparazioni o a modifiche effettuati da soggetti diversi dai centri di assistenza autorizzati da One Plus; E. Danni derivanti da accessori non originali; F. Danni causati da cause di forza maggiore (come inondazioni, incendi, terremoti, etc.); G. Danni causati dal fatto che il dispositivo è venuto a contatto con liquidi, salvo che lo stesso sia dotato di certificazione IP68, ferma restando la necessità di fare riferimento alla sezione dedicata nella pagina del prodotto per le limitazioni di utilizzo; H. Usura naturale del dispositivo (come involucro, pulsanti, schermo, antenna, altri accessori, etc.); I. Guasti, danni o difetti non riconducibili a difetti di produzione, progettazione o materiali; J. Danni meramente estetici (quali ad esempio usura e graffi); K. Guasti/disservizi causati da terzi, quali provider di servizi wireless (operatori), fornitori di servizi internet, etc. 2. Si precisa che, qualora per procedere alla riparazione di danni in garanzia risulti necessario riparare danni da Te causati e quindi non in garanzia (quali danni allo schermo e/o alla cover posteriore che a seguito dello smontaggio del dispositivo risulterebbero definitivamente rotti e non più utilizzabili), Ti verrà fornito un preventivo recante l'indicazione del prezzo da pagare per i pezzi di ricambio da sostituire, mentre la riparazione degli altri difetti avverrà in garanzia. 3. La nostra garanzia non copre eventuali servizi promessi dal rivenditore ed OnePlus non assume alcuna responsabilità se tali servizi dovessero essere in contrasto con le condizioni indicate nella presente garanzia. 4. Qualora la garanzia non operi, la riparazione del dispositivo, ove possibile, potrà comunque essere eseguita a Tue spese. In tali casi, la riparazione è subordinata a: i) l'emissione di un preventivo del Centro Servizio Clienti; ii) l'accettazione da parte Tua del preventivo; iii) il pagamento integrale della somma preventivata; iv) la firma del modulo di riparazione del Centro Servizi
23

Clienti OnePlus e della relativa informativa privacy. L'omessa comunicazione da parte Tua dell'intenzione di accettare il preventivo entro 15 giorni dalla relativa comunicazione è da intendersi come rifiuto espresso del preventivo. Nei casi in cui è previsto, dovrai provvedere tempestivamente al ritiro del prodotto presso il Centro Servizi Clienti. In mancanza, il prodotto sarà restituito al Tuo indirizzo, con spese a Tuo carico. 5. Tutti i componenti, le parti e gli accessori sostituiti durante il periodo di garanzia diventeranno automaticamente di proprietà dell'azienda.
III: Informazioni per l'invio del dispositivo per la riparazione e per il ritiro 1. Per richiedere la riparazione del dispositivo OnePlus, acquistato presso oneplus.com/Amazon ti invitiamo a contattare +390294758223 dove ti saranno fornite tutte le istruzioni necessarie. Per richiedere la riparazione del tuo dispositivo OnePlus, acquistato presso altri canali online e off line in Italia chiama 800166076 dove ti saranno fornite tutte le istruzioni necessarie. 2. Al fine di svolgere tutte le attività necessarie per procedere alla riparazione del dispositivo e per evitare danni a qualsiasi titolo o causa conseguenti alla perdita o danneggiamento dei dati durante il processo di test e di ispezione, prima di inviare il tuo dispositivo in riparazione, effettua il back up di tutte le informazioni e dei dati salvati sul cellulare come numeri di telefono, foto, messaggi etc.) al fine di salvaguardare ogni dato salvato sul tuo telefono. Quest'obbligo deve essere da te adempiuto poiché l'esecuzione del servizio di riparazione quale ad esempio l'upgrade del software, non può essere svolta senza la cancellazione dei dati ivi salvati. 3. Si fa presente che OnePlus in ogni caso eseguirà il servizio adottando la massima diligenza professionale uguale a quella che sarebbe adottata da un altro player dello stesso settore e in conformità con le best practice applicabili a questa tipologia di servizio. 4. Quindi, se OnePlus adempie tale obbligo di diligenza, non potrà assumere alcuna responsabilità per i danni cagionati da perdita, danneggiamento de contenuti o dati durante il procedimento di riparazione, salvo che tali danni siano dovuti da una condotta attribuibile a OnePlus a titolo di dolo o colpa grave. Inoltre OnePlus non potrà assumere alcuna responsabilità per i danni che non erano prevedibili nel momento in cui il servizio è stato chiesto da te oppure l'obbligo di riparazione è sorto così come OnePlus non assume alcuna responsabilità per qualsiasi circostanza che risulti essere al di fuori della sua sfera di controllo. 5. Resta inteso che le previsioni di questa policy non saranno e non potranno inficiare qualsiasi diritto che ai sensi della legge italiana non può essere oggetto di rinuncia (diritti indisponibili) o che ai sensi del codice del consumo come recepita in Italia deve essere necessariamente riconosciuto da OnePlus in tuo favore. In conclusione, al fine di salvaguardare la riservatezza, la privacy e la legittimità del trattamento dei tuoi dati personali o di ogni altro dato si riferisca a terze parti che sono salvati nel tuo dispositivo, noi non trasmetteremo, salveremo o esamineremo tali informazioni, a meno che siano necessari per fornirti i servizi di riparazione richiesti. In quest'ipotesi OnePlus userà tutte le misure necessarie per salvaguardare i tuoi dati. 6. I costi di spedizione dal centro/negozio sono a completo carico del venditore per le riparazioni in garanzia, mentre, in caso di accettazione del preventivo per le riparazioni in regime di fuori garanzia, il relativo corrispettivo potrebbe includere anche i costi di spedizione eventualmente addebitati dal centro assistenza. In caso di ritiro del dispositivo presso il Tuo domicilio (c.d. pick-up), i costi di spedizione tra il Tuo indirizzo ed il laboratorio sono a carico del venditore per le riparazioni in garanzia, mentre, in caso di riparazione in regime di fuori garanzia, il preventivo accettato potrebbe includere anche eventuali costi di spedizione addebitati dal centro assistenza. In caso di rifiuto del preventivo, il dispositivo Ti verrà restituito senza addebito di alcun costo, salvo il caso in cui il dispositivo sia stato consegnato al centro/negozio per la riparazione successivamente alla scadenza del periodo di garanzia.
24

Politica di reso (limitata all'Europa) Questa politica è applicabile solo ai prodotti acquistati dal sito web ufficiale OnePlus www.oneplus.com o nel negozio OnePlus Exclusive Store (se presenteSe per un qualsiasi motivo non sei soddisfatto/a del prodotto OnePlus, puoi richiedere un reso su oneplus.com/support entro 15 giorni di calendario (o secondo la durata ottimale in base ai diritti sanciti dalla normativa locale) dalla consegna. Una volta approvata la richiesta di reso e ricevuto il prodotto, effettueremo un'ispezione standard. Per il pieno rimborso è necessario restituire il pacchetto di vendita al completo. Se manca qualcosa, per es. il caricatore, il corrispondente importo verrà dedotto dall'importo del rimborso. Possiamo scegliere di non accettare i resi in determinate situazioni, tra cui, a titolo di esempio, nelle seguenti circostanze: (i) difetti o danni causati da uso improprio, negligenza, danni fisici, manomissione, regolazione non corretta, usura e logorio normali o installazione non corretta dopo l'acquisto; o (ii) quando l'unica causa del reso è una fluttuazione del prezzo. Visita la pagina oneplus.com/legal/terms-of-sales per ottenere maggiori informazioni sulla nostra politica di garanzia e di reso. Puoi anche contattare l'assistenza clienti OnePlus visitando oneplus.com/support. Visita la pagina service.oneplus.com/global/user-manual per consultare i manuali utente Per qualsiasi prodotto non acquistato dal sito ufficiale OnePlus o nel negozio OnePlus Exclusive Store, puoi fare riferimento alla Politica di reso del canale di acquisto originario. Per maggiori informazioni contatta numero verde 800166076.
CONTROLLO PARENTALE: In ottemperanza a quanto previsto dalla legge (D.L. 123/2023) si segnala che il dispositivo contiene applicazioni di parental control. Vi invitiamo ad attivare tali applicazioni a tutela dei minorenni. Ulteriori informazioni disponibili sul sito della Presidenza del Consiglio dei Ministri ­ Dipartimento per le politiche e per la famiglia e sul sito dell'Autorità Garante delle Comunicazioni (AGCOM).
NL
Deze handleiding biedt informatie over de productveiligheid. Lees de veiligheidsgids aandachtig door voordat u de telefoon gebruikt.
Verklaring 'De veiligheidsgids' bevat informatie over veiligheid, bediening en klantenservice. Lees voordat u de OnePlus-smartphone in gebruik neemt alle onderstaande instructies en veiligheidsinformatie door en bewaar de instructies, zodat u deze later nog eens kunt doornemen. Voor meer informatie over de telefoon kunt u: 1) naar https://service.oneplus.com/global/user-manual gaan. 2) naar Instellingen gaan en trefwoorden als instructies/handleiding invoeren in het zoekvak om de bijbehorende informatie te bekijken.
Veiligheids- en beveiligingsinformatie Lees alle informatie voordat u het apparaat gebruikt om veilig en correct gebruik te garanderen. · Deze mobiele telefoon is geschikt voor gebruik in omgevingen met een
temperatuur van 0 tot 35. De opslagtemperatuur moet tussen -20 en 45 liggen. Te hoge of te lage temperaturen kunnen de mobiele
25

telefoon beschadigen of de levensduur van de batterij verkorten. · Zorg ervoor dat het apparaat zich tijdens het opladen in een goed
geventileerde ruimte bevindt. Laad deze mobiele telefoon op in een omgeving met een temperatuur tussen 5 en 35. Als de telefoon over een snellaadfunctie beschikt, is het mogelijk dat de telefoon niet naar de snellaadmodus kan overschakelen wanneer de temperatuur lager is dan 15 of hoger is dan 35. · Laad de batterij niet langer dan 12 uur op. · De adapter kan worden gebruikt om het apparaat los te koppelen van het lichtnet en deze moet in de buurt van het apparaat op een eenvoudig bereikbare plaats worden geïnstalleerd. · Gebruik door de fabrikant goedgekeurde opladers, datakabels, batterijen en andere accessoires om mogelijke elektrische schokken, brand, explosies of andere gevaren te voorkomen. · De achtercover kan niet worden verwijderd. · De batterij mag niet mechanisch worden geplet of gesneden of worden vervangen, gedemonteerd of gewijzigd, omdat dit kan leiden tot batterijlekkage, oververhitting, explosies of brand. · Plaats de telefoon of batterij niet in direct zonlicht, in de buurt van of in warmtebronnen of op een locatie met een lage luchtdruk. Dit kan leiden tot een explosie of batterijlekkage. · Gebruik het apparaat niet in stoffige, rokerige, vochtige of vuile omgevingen of in de buurt van magnetische velden om schade aan de onderdelen of interne circuits van uw apparaat te voorkomen. · Als enig onderdeel van het product gebarsten of beschadigd is, moet u onmiddellijk stoppen met het gebruik van het product en contact opnemen met het OnePlus-servicecentrum. · Schakel uw apparaat uit in gebieden waar mogelijk explosiegevaar bestaat, in gebieden waar explosieven worden gebruikt/in de buurt van slagpijpjes en volg alle borden en instructies. · De batterij kan minstens honderden keren worden opgeladen en ontladen, maar zal uiteindelijk verslijten. · De batterij moet worden gerecycled of gescheiden van huishoudelijk afval worden weggegooid. Een onjuiste behandeling van de batterij kan leiden tot brand of een explosie.
· Luister niet langdurig met een hoog volume om gehoorschade door hoge geluidsdruk te voorkomen.
· Luisteren naar een draagbaar apparaat met een hoog volume kan de oren van de gebruiker beschadigen en auditieve stoornissen veroorzaken (tijdelijke of permanente doofheid, zoemen in de oren, tinnitus of hyperacusis). Het wordt daarom sterk aanbevolen om het draagbare apparaat niet op maximaal volumeniveau of meer dan een uur per dag op gemiddeld volumeniveau te gebruiken.
· Voorzorgsmaatregelen voor het gebruik van het apparaat: Houd u op alle plaatsen aan alle veiligheidsinstructies, vooral in ziekenhuizen/zorginstellingen, op tankstations, in scholen, in professionele garages en in vliegtuigen. Gebruik het apparaat niet tijdens het rijden en houd u aan alle veiligheidswaarschuwingen/voorschriften met betrekking tot het gebruik van mobiele apparaten. Personen met elektronische implantaten (pacemakers, insulinepompen, neurostimulatoren, enz.) wordt aanbevolen om de mobiele telefoon op minimaal 15 cm afstand van het implantaat of aan de tegenovergestelde kant van het implantaat te plaatsen. Aanbevelingen voor gebruik: 1. Er is geen gevaar met betrekking tot het gebruik van een mobiele telefoon waargenomen en dit is puur een preventieve maatregel. 2. Om het niveau van blootstelling aan straling te verminderen, moet u de mobiele telefoon als volgt gebruiken:
26

A. In goede ontvangstomstandigheden: wanneer de signaalindicator een volledig signaal weergeeft op de signaalontvangstbalk. B. Met een handsfreeset of luidspreker. C. Maak meer gebruik van data, sms- en mms-berichten in plaats van oproepen 3. Zwangere vrouwen moeten de mobiele telefoon uit de buurt van hun buik houden en tieners moeten de mobiele telefoon uit de buurt van hun onderbuik houden. 4. Het wordt aanbevolen om de mobiele telefoon op een redelijke manier te laten gebruiken door kinderen en jongeren, bijvoorbeeld door het aantal gesprekken en de duur ervan te beperken of door het nachtelijk gebruik van het toestel te beperken. · Laat uw telefoon en de bijbehorende accessoires niet achter binnen het bereik van kleine kinderen en laat ze er niet mee spelen. Ze kunnen zichzelf of anderen verwonden of per ongeluk de telefoon beschadigen. · Uw telefoon bevat kleine onderdelen met scherpe randen die letsel kunnen veroorzaken of die los kunnen raken en een verstikkingsgevaar kunnen vormen. · Alle persoonsgegevens kunnen tijdens of na het bijwerken van de software van het product worden verwijderd. Maak een back-up van uw persoonsgegevens voordat u een upgrade uitvoert. · Het besturingssysteem van dit product ondersteunt officiële systeemupdates. Als de gebruiker de telefoon heeft geroot en een ROMsysteem van derden gebruikt of het systeembestand heeft gewijzigd door het te kraken, kan dit leiden tot systeembeveiligingsrisico's. OnePlus biedt in deze gevallen geen enkele ondersteuning en neemt geen enkele verantwoordelijkheid voor het uiteindelijke gebruik. · Raadpleeg het privacybeleid op de officiële website van OnePlus om beter te begrijpen hoe wij uw persoonsgegevens beschermen. · Raadpleeg de handleiding op uw apparaat voor meer informatie.
Afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (AEEA) Dit symbool (met of zonder effen balk) betekent dat uw product en/ of de batterij volgens de lokale wet- en regelgeving gescheiden van huishoudelijk afval moet worden weggegooid. Wanneer dit product het einde van zijn levensduur bereikt, heeft de gebruiker de keuze om
zijn product aan een competente recyclingorganisatie te geven. Het juist recyclen van producten beschermt de menselijke gezondheid en het milieu. Als u niet zeker weet wat u met elektronisch afval moet doen, neem dan contact op met de plaatselijke autoriteiten, winkelier of dienst voor de verwijdering van huishoudelijk afval.
Reductie van gevaarlijke stoffen Dit apparaat en alle elektrische accessoires voldoen aan lokale regels met betrekking tot de beperking van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparaten. Kijk voor conformiteitsverklaringen over REACH op onze website: https://service.oneplus.com/global/search/reach-regulation
Conformiteit met EU-regelgeving Informatie over de specifieke absorptiesnelheid (SAR) Uw mobiele apparaat is een radiozender en -ontvanger. Het is ontworpen om de limieten voor blootstelling aan radiogolven, zoals aanbevolen door internationale richtlijnen, niet te overschrijden. Deze richtlijnen zijn ontwikkeld door de onafhankelijke wetenschappelijke organisatie ICNIRP en bevatten veiligheidsmarges om de bescherming van alle personen te waarborgen, ongeacht hun leeftijd en gezondheid. De richtlijnen gebruiken een meeteenheid die bekend staat als de specifieke absorptiesnelheid of SAR. De SAR-limiet voor mobiele apparaten is 2,0 W/kg wanneer deze bij het oor worden getest of op het lichaam worden gedragen en 4,0 W/kg wanneer deze op de ledematen worden gedragen. U kunt de
27

hoogste SAR-waarde vinden in de snelgids. Dit apparaat werd getest voor typisch op het lichaam gedragen gebruik, met de smartphone op een afstand van 0,5 cm. Om te voldoen aan de vereisten voor RF-blootstelling, dient u accessoires te gebruiken die een afstand van 0,5 cm tussen het lichaam van de gebruiker en de smartphone in stand houden. Als u gebruik maakt van riemclips, holsters en soortgelijke accessoires, dan mogen deze geen metalen onderdelen bevatten. Het gebruik van accessoires die niet aan deze vereisten voldoen, voldoet mogelijk niet aan de vereisten voor RF-blootstelling en moet daarom worden vermeden. Als u een pacemaker, hoorapparaat, cochleair implantaat of ander apparaat gebruikt, dient u bij het gebruik van de telefoon het advies van uw arts in acht te nemen.
EU-conformiteitsverklaring Hierbij verklaart OnePlus Technology (Shenzhen) Co., Ltd. dat de radioapparatuur van het type smartphone voldoet aan Richtlijn 2014/53/EU en 2011/65/EU. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring is beschikbaar op het volgende internetadres: https://service.oneplus.com/global/user-manual.
Gebruiksbeperking Beperkingen in Noorwegen: het gebruik van deze radioapparatuur is niet toegestaan in het geografische gebied binnen een straal van 20 km vanaf het centrum van Ny-Ålesund, Svalbard. Het frequentiebereik van 5250 tot 5350 MHz, 5945 tot 6425 MHz (LPI) is beperkt tot gebruik binnenshuis en het gebruik van het frequentiebereik van 5945 tot 6425 MHz is niet toegestaan op onbemande luchtvaartsystemen (Unmanned Aircraft Systems/UAS). Deze beperkingen gelden in: AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, EL, ES, FI, FR, HR, HU, IE, IS, IT, LI, LT, LU, LV, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR, UK(NI). Controleer de specificaties van radiogolven in de snelgids om te bepalen welk Wi-Fi-frequentiebereik door het apparaat wordt ondersteund. Kennisgeving: Dit apparaat mag in alle lidstaten van de EU & UK worden gebruikt. Let op nationaal en lokaal voorschriften waar het apparaat wordt gebruikt. Het gebruik van dit apparaat kan afhankelijk zijn van beperkingen op het lokale netwerk.
Garantiebepalingen OnePlus-apparaten OnePlus-apparaten die via oneplus.com of geautoriseerde verkoopkanalen zijn aangeschaft, worden geleverd met een beperkte garantie. Deze beperkte garantie wordt vrijwillig door OnePlus aangeboden los van en in aanvulling op de rechten van de consument op grond van de lokale wetgeving inzake de verkoop van consumptiegoederen, met inbegrip van maar niet beperkt tot uw recht op wettelijke garantie voor producten met gebreken. Het beïnvloedt, wijzigt of vervangt dergelijke rechten niet. De duur van deze garantie is afhankelijk van het oorspronkelijke land of de oorspronkelijke regio van aankoop en de garantie geldt alleen in het oorspronkelijke land of de oorspronkelijke regio. Tenzij anders aangegeven, biedt deze garantie dekking voor de hardwareonderdelen van het product zoals oorspronkelijk geleverd en biedt de garantie geen of gedeeltelijke dekking voor de software, verbruiksartikelen of accessoires, zelfs als deze samen met het product zijn verpakt of verkocht. De beperkte garantie biedt alleen dekking voor functionele defecten van het product als gevolg van gebreken in vakmanschap of materialen. Garantie op EER & UK modellen is alleen van toepassing in de EER & UK. Als het apparaat in de EER & UK is aangeschaft, maar van een ander model is, neem dan contact op met de verkoper. Voor de procedure om deze garantie te implementeren en overige details van de garantie kunt u contact opnemen met OnePlus Customer Support (OnePlus klantenservice) via oneplus.com/support.
28

Wat de beperkte garantie niet dekt 1. Defecten of schade als gevolg van ongelukken, nalatigheid, verkeerd
gebruik of afwijkend gebruik; abnormale omstandigheden of onjuiste opslag; blootstelling aan vloeistof, vocht, zand of vuil; ongebruikelijke fysieke, elektrische of elektromechanische belasting. 2. Krassen, deuken en cosmetische schade, tenzij veroorzaakt door OnePlus. 3. Defecten of schade als gevolg van overmatige druk of krachten of het gebruik van metalen voorwerpen op het touchscreen. 4. Apparaten waarvan het serienummer of het IMEI-nummer is verwijderd, beschadigd, gewijzigd of onleesbaar is gemaakt. 5. Gewone slijtage. 6. Defecten of schade als gevolg van het gebruik van het product in combinatie of in verband met accessoires, producten of randapparatuur die niet zijn geleverd of goedgekeurd door OnePlus. 7. Alle fysieke defecten of schade die het gevolg is van onjuist testen, onjuist gebruik, onjuist onderhoud, onjuiste installatie of aanpassingen die niet zijn uitgevoerd of goedgekeurd door OnePlus. 8. Defecten of schade als gevolg van externe oorzaken, zoals een botsing met een voorwerp, brand, overstroming, vuil, storm, onweer, aardbeving, blootstelling aan weersomstandigheden, diefstal, gesprongen zekering of het onjuist gebruik van een elektrische bron. 9. Defecten of schade als gevolg van mobiele signaalontvangst of -transmissie of virussen en problemen met software van derden die door de gebruiker is geïnstalleerd. 10. Gratis vervanging onder garantie en reparaties zijn alleen geldig in het land of de regio van aanschaf. Neem contact op met de klantenondersteuning van OnePlus voor meer informatie.
SE
Den här användarhandboken tillhandahåller säkerhetsinformation om produkten. Läs igenom säkerhetsguide noggrant innan du använder telefonen.
Meddelande "säkerhetsguide" omfattar information om säkerhet, användning och kundtjänst. Läs igenom alla instruktioner och all säkerhetsinformation nedan innan du använder din OnePlus-telefon, och spara informationen för framtida användning. Om du vill ha mer information om telefonen kan du: 1) besöka https://service.oneplus.com/global/user-manual. 2)öppna Inställningar och ange följande nyckelord i sökrutan för att se den motsvarande informationen. T.ex. instruktioner/användarguide. Säkerhetsinformation Läs all information innan du använder enheten för att säkerställa att du använder den på ett säkert och korrekt sätt. · Den här mobiltelefonen bör användas i miljöer där temperaturen är mellan
0 och 35. Vid lagring bör temperaturen vara mellan -20 och 45. För höga eller för låga temperaturer kan leda till att telefonen skadas eller försämra batteriets livslängd. · Se till att enheten är på en plats med bra ventilation när du laddar den. Ladda mobiltelefonen på en plats med en temperatur på runt 5 till 35. Om telefonen har en snabbladdningsfunktion är det möjligt att den inte kan aktivera snabbladdningsläget om temperaturen är lägre än 15 eller över 35. · Ladda inte batteriet i mer än 12 timmar. · Adaptern bör lagras i närheten av enheten och vara enkel att komma åt
29

när enheten inte laddas. · Använd endast laddare, datakablar, batterier och andra tillbehör som
godkänts av tillverkaren för att undvika faror såsom elektriska chocker, brandfaror, explosioner och annat. · Höljet på baksidan kan inte tas bort. · Ersätt, montera bort, ändra, krossa och skär inte i batteriet eftersom detta kan leda till att det börjar läcka, överhettas, exploderar eller börjar brinna. · Placera inte telefonen eller batteriet i direkt solljus, i närheten av värmekällor eller på en plats med lågt lufttryck eftersom detta kan leda till att det exploderar eller börjar läcka. · Använd inte enheten i dammiga, rökfyllda, fuktiga eller smutsiga miljöer eller i närheten av magnetiska fält för att förhindra att enhetens delar och interna kretsar tar skada. · Sluta omedelbart använda produkten och kontakta OnePlus servicecenter om någon del av produkten är sprucken eller skadad. · Stäng av enheten i explosionsfarliga områden och i områden där sprängningar genomförs och följ alla instruktioner och all skyltning som finns i området när du vistas där. · Batteriet kan laddas och laddas ur hundratals gånger, men förr eller senare kommer det att förlora kraft. · Batteriet måste återvinnas eller bortskaffas separat från hushållsavfall. Felaktig hantering av batteriet kan leda till att det börjar brinna eller exploderar.
· Lyssna inte på ljud eller musik vid höga volymer under långa perioder för att förhindra att du skadar din hörsel.
· Om du lyssnar på ljud eller musik vid höga volymer kan detta skada din hörsel eller leda till hörselstörningar (till exempel tillfällig eller permanent dövhet, ett surrande i öronen, tinnitus eller hyperakusi). Vi rekommenderar därför att du inte använder enheten vid full volym eller mer än en timme per dag vid medelhög volym.
· Försiktighetsåtgärder när du använder enheten: Följ alla säkerhetsinstruktioner som gäller på olika platser, till exempel sjukhus/ vårdinrättningar, bensinstationer, skolor, bilverkstäder eller på flygplan. Använd inte enheten när du kör och följ alla säkerhetsvarningar och bestämmelser som rör användningen av mobiltelefoner när du kör. Vi rekommenderar att personer med elektriska implantat (pacemaker, insulinpump, neurostimulator osv.) placerar telefonen minst 15 cm från utrustningen eller på andra sidan om utrustningen. Rekommendationer: 1. Det har inte visat sig vara farligt att använda mobiltelefonen utan detta är helt och hållet en förebyggande åtgärd. 2. För att minska mängden strålning du utsätts för bör du använda telefonen på följande sätt: A. På platser med god mottagning: där signalindikatorn visar full signal. B. Med hands-free eller högtalare. C. Prioritera att använda data, SMS och MMS istället för att ringa samtal. 3. Gravida kvinnor bör hålla telefonen på avstånd från magen och tonåringar bör hålla den borta från den nedre delen av kroppen. 4. Vi rekommenderar att barn och ungdomar använder mobiltelefoner i lämplig utsträckning och begränsar mängden samtal de ringer och hur länge de använder enheten, till exempel genom att inte använda den på kvällen/natten.
· Lämna inte telefonen och dess tillbehör inom räckhåll för små barn och låt dem inte leka med den. De kan skada sig eller andra, och kan även råka ta sönder telefonen.
· Telefonen består av små delar med skarpa kanter som kan leda till skador och som kan lossna och utgöra kvävningsrisker.
· All personlig information kan vara borttagen efter att produktens programvara uppgraderats. Säkerhetskopiera dina personuppgifter innan du uppgraderar.
30

· Operativsystemet i produkten stöder officiella systemuppdateringar. Om användaren har rotat ROM-systemet med programvara från en tredje part eller ändrat och knäckt systemfilerna kan det leda till att systemet utsätts för säkerhetsrisker. OnePlus tillhandahåller inget stöd och tar inte ansvar för användningen i dessa fall.
· Se vår sekretesspolicy på OnePlus officiella webbplats för att få mer information om hur vi skyddar dina personuppgifter.
· Se användarguiden på din enhet för mer information.
Bortskaffning av elektrisk och elektronisk utrustning (WEEE) Den här symbolen (med eller utan ett svart streck under) betyder att produkten och/eller dess batteri inte får slängas tillsammans med hushållsavfall enligt lokala lagar och bestämmelser. När produkten når slutet av sin livscykel kan användaren lämna in den till en lämplig
återvinningscentral. Genom att återvinna produkter på korrekt sätt skyddar du människors hälsa och miljön. Om du inte är säker på vad du ska göra med elektroniskt avfall bör du kontakta lokala myndigheter, återförsäljaren eller ett företag som hanterar hushållsavfall.
Minskning av farliga ämnen Den här enheten och eventuella elektriska tillbehör följer tillämpliga lokala bestämmelser och användningsbegränsningar för vissa farliga substanser i elektrisk och elektronisk utrustning. Besök vår webbplats för att se försäkran om överensstämmelse om REACH: https://service.oneplus.com/global/search/reach-regulation
Efterlevnad av EU-föreskrifter Information om SAR (specifik absorptionsnivå) Din mobila enhet är en radiosändare och mottagare. Den är utformad för att inte överskrida gränserna för exponering för radiovågor som rekommenderas av internationella riktlinjer. Dessa riktlinjer har utvecklats av den oberoende vetenskapliga organisationen ICNIRP och omfattar säkerhetsgränser som utformats för att skydda alla, oavsett ålder eller hälsa. Riktlinjerna använder ett mått som kallas SAR, eller specifik absorptionsnivå. SAR-gränsen för mobila enheter är 2,0 W/kg när den testas vid örat eller bärs på kroppen och 4,0 W/kg när den bärs på armar/ben. Se "snabbguiden" för att hitta de högsta SAR-värdena. Den här enheten testades för vanliga kroppsnära åtgärder med enheten på ett 0,5 centimeters avstånd. Använd tillbehör som gör att avståndet mellan användarens kropp och telefonen förblir 0,5 cm för att efterleva kraven för exponering för radiovågor. Bältesklämmor, fodral och liknande tillbehör bör inte innehålla några delar av metall vid montering. Du bör inte använda tillbehör som inte uppfyller dessa krav eftersom de kanske inte efterlever kraven för exponering för radiovågor. Om du använder en pacemaker, hörapparat, cochleaimplantat eller en annan enhet bör du använda telefonen i enlighet med råd från en läkare.
Försäkran om överensstämmelse för EU OnePlus Technology (Shenzhen) Co., Ltd.intygar härmed att radioutrustningen av typ Smartphone uppfyller EU-direktiven 2014/53/EU och 2011/65/EU. En fullständig version av EU-försäkran om överensstämmelse (EU-DoC) finns tillgänglig via följande webbadress: https://service.oneplus.com/global/user-manual.
Användningsbegränsning Begränsningar i Norge: Den här radioutrustningen får inte användas i det geografiska området inom en radie på 20 km från centrum i Ny-Ålesund på Svalbard. Frekvensområdet 5250 till 5350 MHz, 5945 till 6425 MHz(LPI) är begränsat till användning inomhus och 5945 till 6425 MHz får inte användas på system för obemannade luftfartyg (UAS). Dessa begränsningar gäller i: AT, BE, BG, CH, CY,
31

CZ, DE, DK, EE, EL, ES, FI, FR, HR, HU, IE, IS, IT, LI, LT, LU, LV, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR, UK(NI). Kontrollera radiovågsspecifikationerna i snabbguiden för att utröna Wi-Fi-frekvensintervallet som stöds av enheten. Lägga märke till: Denna enhet får användas i alla medlemsländer i EU & Storbritannien. Observera nationellt och lokala föreskrifter där enheten används. Denna enhet kan vara begränsad för användning, beroende på på det lokala nätverket.
Garantiinformation för OnePlus-enheter OnePlus-produkter som köps via oneplus.com eller auktoriserade försäljningskanaler har en begränsad garanti. Denna begränsade garanti erbjuds på frivillig grund av OnePlus separat från och utöver konsumenträttigheterna enligt lokala lagar som styr försäljningen av konsumentvaror, inklusive men inte begränsat till din rättighet till juridisk garanti för defekta produkter. Den påverkar, förändrar eller ersätter inte sådana rättigheter. Hur lång tid garantin gäller beror på i vilket land eller region som produkten köpts, och garantin kan endast lösas in i originallandet eller -regionen. Om inte annat anges omfattar garantin produktens maskinvarukomponenter så som de ursprungligen tillhandahölls. Den täcker inte helt eller delvis, programvara, förbrukningsartiklar eller tillbehör, även om dessa säljs tillsammans med eller i samma förpackning som produkten. Den begränsade garantin omfattar endast funktionsfel som uppkommit vid tillverkningen eller materialfel. EEA & UK-modellernas garanti gäller endast inom EEA & UK. Kontakta återförsäljaren om enheten köptes inom EEA & UK men är av en annan typ. För proceduren för att implementera denna garanti och andra detaljer om garantin, vänligen kontakta OnePlus kundsupport genom att besöka oneplus.com/support
Den begränsade garantin täcker inte: 1. Defekter eller skador som uppkommer på grund av olyckor, vårdslös,
felaktig eller onormal användning, onormala tillstånd eller olämplig lagring, exponering för vätskor, fukt, sand eller smuts samt ovanlig fysisk, elektrisk eller elektromagnetisk stress. 2. Repor, märken eller ytliga skador, såtillvida de inte orsakats av OnePlus. 3. Defekter eller skador som uppkommit av onödig kraft eller att objekt av metall använts på pekskärmen. 4. Enheter vars serienummer eller IMEI-nummer har tagits bort, förstörts, skadats, ändrats eller gjorts oläsliga. 5. Vanligt slitage. 6. Defekter eller skador som uppkommit eftersom produkten har använts med tillbehör, produkter eller kringutrustning som inte tillhandahållits eller godkänts av OnePlus. 7. Fysiska defekter eller skador som uppkommit på grund av olämplig testning, styrning, underhåll, installation, service eller justering som inte tillhandahållits eller godkänts av OnePlus. 8. Defekter eller skador som uppkommit på grund av externa grunder såsom en kollision med ett annat objekt, brand, översvämning, smuts, storm, blixt, jordbävning, väderlek, stöld, en propp som gått eller olämplig användning av en strömkälla. 9. Defekter eller skador som uppkommit på grund av mobilsignalsreception eller överföring, virus eller problem med programvara från tredje parter. 10. Kostnadsfria ersättningar och reparationer är endast giltiga i landet eller regionen där produkten köptes. Kontakta OnePlus kundservice för mer information.
32

PL
Niniejsza instrukcja zawiera informacje na temat bezpieczestwa produktu. Przed przystpieniem do korzystania z telefonu naley uwanie zapozna si z informacjami na temat bezpieczestwa.
Owiadczenie Niniejszy dokument zawiera informacje dotyczce bezpieczestwa, eksploatacji i obslugi klienta. Przed rozpoczciem korzystania ze smartfona OnePlus naley zapozna si z poniszymi instrukcjami i informacjami na temat bezpieczestwa, a nastpnie zachowa je w na przyszlo. ródla dodatkowych informacji o telefonie: 1. Strona internetowa: https://service.oneplus.com/global/user-manual. 2. Ekran Ustawienia, gdzie mona wpisa ponisze terminy w polu
wyszukiwania, by wywietli odpowiednie informacje. Np. Instrukcje/ podrcznik uytkownika.
Informacje dotyczce bezpieczestwa Przed uyciem urzdzenia naley uwanie przeczyta wszystkie informacje dotyczce bezpieczestwa, aby korzysta z niego prawidlowo i bezpiecznie. · Ten telefon komórkowy jest przeznaczony do pracy w rodowisku o
temperaturze od 0 do 35. Temperatura przechowywania powinna wynosi od -20 do 45. Zbyt wysoka lub zbyt niska temperatura moe doprowadzi do uszkodzenia telefonu albo do obnienia sprawnoci baterii. · Podczas ladowania urzdzenie musi by w miejscu o dobrej wentylacji. Telefon komórkowy powinien by ladowany w temperaturze otoczenia midzy 5 a 35. Jeli ma funkcj szybkiego ladowania, moe ona by niedostpna w temperaturze poniej 15 lub powyej 35. · Ne naley ladowa baterii przez czas dluszy ni 12 godzin. · Zasilacz sieciowy jest jedynym sposobem pozwalajcym odlczy urzdzenie od zasilania, dlatego powinien zawsze znajdowa si w latwo dostpnym miejscu w pobliu urzdzenia. · Naley korzysta wylcznie z zasilaczy, kabli do transmisji danych, baterii i innych akcesoriów zalecanych przez producenta, aby unikn ryzyka poraenia prdem, poaru, eksplozji lub innych zagroe. · Pokrywa tylna nie jest przeznaczona do demontau. · Baterii nie wolno wymienia, demontowa, modyfikowa, miady ani przecina, poniewa moe to odprowadzi do jej wycieknicia, przegrzania, wybuchu lub zaplonu. · Nie naley umieszcza telefonu w miejscu naraonym na bezporednie dzialanie promieni sloca, w pobliu lub wewntrz ródel ciepla ani w miejscu, gdzie panuje podcinienie, gdy moe to prowadzi do wycieku baterii lub eksplozji. · Aby unikn uszkodzenia elementów i obwodów wewntrznych urzdzenia, nie naley go uywa w miejscach zakurzonych, wilgotnych lub silnie zanieczyszczonych ani w zasigu pól magnetycznych. · W przypadku pknicia lub uszkodzenia jakiejkolwiek czci urzdzenia naley niezwlocznie przesta z niego korzysta i skontaktowa si z serwisem OnePlus. · Urzdzenie naley wylcza w strefach zagroenia wybuchem, w strefach robót strzalowych i w pobliu zapalników. Zawsze naley przestrzega znaków ostrzegawczych i zalece. · Bateria moe by ladowana i rozladowywana co najmniej setki razy, ale w kocu si zuyje. · Bateri naley odda do recyklingu lub utylizacji oddzielnie od odpadów zmieszanych. Niewlaciwe obchodzenie si z bateri moe spowodowa poar lub wybuch.
33

· Aby zapobiec uszkodzeniu sluchu przez wysokie cinienie akustyczne, nie naley slucha glonego dwiku przez dlugi czas.
· Sluchanie glonego dwiku z urzdze przenonych stwarza ryzyko uszkodzenia i upoledzenia sluchu (tymczasowa lub trwala gluchota, brzczenie lub szumy uszne albo nadwraliwo na pewne czstotliwoci). Dlatego zdecydowanie odradzamy sluchanie dwiku przy maksymalnej glonoci oraz sluchanie przy redniej glonoci dluej ni godzin dziennie.
· rodki ostronoci przy korzystaniu z urzdzenia: Zawsze przestrzegaj lokalnie obowizujcych zasad bezpieczestwa, zwlaszcza w szpitalach i placówkach opieki medycznej, warsztatach, szkolach, stacjach obslugi i na pokladzie samolotu. Podczas prowadzenia pojazdów nie naley korzysta z urzdzenia i naley stosowa si do wszystkich ostrzee i przepisów na temat stosowania urzdze przenonych podczas jazdy. Osoby majce implanty elektroniczne (rozruszniki serca, pompy insulinowe, neurostymulatory itp.) powinny nosi telefon komórkowy w odlegloci co najmniej 15 cm od implantu lub po przeciwnej stronie ciala. Zalecenia praktyczne: 1. Nie odnotowano adnych zagroe zwizanych z uyciem telefonu komórkowego i jest to wylcznie rodek zapobiegawczy. 2. Aby ograniczy poziom naraenia na emisje promieniowania, telefonu komórkowego naley uywa: A. W miejscu zapewniajcym dobry odbiór sygnalu: kiedy wskanik sygnalu sieci wskazuje peln moc. B. Za pomoc glonika lub zestawu glonomówicego. C. Wybierajc raczej transmisj danych, SMS i MMS zamiast telefonicznych polcze glosowych. 3. Kobiety w ciy powinny trzyma telefon komórkowy z dala od brzucha, a nastoletnia mlodzie powinna trzyma go z dala od podbrzusza. 4. Zalecane jest przestrzeganie zasad rozsdnego korzystania z telefonu komórkowego przez dzieci i mlodzie, na przyklad przez limitowanie liczby rozmów i czasu ich trwania albo ograniczenie moliwoci korzystania w nocy.
· Nie naley zostawia telefonu i akcesoriów w miejscu dostpnym dla malych dzieci, ani dawa go im do zabawy. Dzieci mog niechccy uszkodzi telefon albo wyrzdzi nim krzywd sobie lub innym.
· Telefon zawiera drobne elementy z ostrymi krawdziami, które stwarzaj ryzyko skaleczenia, a po odpadniciu, take ryzyko zadlawienia.
· Podczas lub po aktualizacji oprogramowania produktu moe doj do usunicia wszystkich danych uytkownika. Naley wykona kopi zapasow danych przed aktualizacj.
· System operacyjny tego urzdzenia obsluguje oficjalne aktualizacje. Jeli uytkownik dokona nieuprawnionej zmiany oprogramowania systemowego (tzw. rootowanie) i zainstaluje system ROM innego dostawcy lub zmodyfikuje plik systemowy przez wlamanie do niego, moe to doprowadzi do zagroe bezpieczestwa systemu. OnePlus nie zapewnia wsparcia ani nie ponosi adnej odpowiedzialnoci za korzystanie z telefonu w takich przypadkach.
· Dodatkowe informacje na temat sposobów ochrony danych osobowych zawieraj zasady ochrony prywatnoci w oficjalniej witrynie OnePlus.
· Aby uzyska wicej informacji, naley przeczyta instrukcj obslugi urzdzenia.
Zuyty sprzt elektryczny i elektroniczny (WEEE) Ten symbol (z paskiem lub bez) oznacza, e zgodnie z przepisami i normami lokalnymi ten produkt i/lub jego bateria nie mog by utylizowane z odpadami zmieszanymi. Gdy produkt osignie koniec okresu eksploatacji, mona go przekaza do utylizacji we wlaciwym
punkcie selektywnej zbiórki odpadów. Przepisowa utylizacja produktu sluy ochronie zdrowia i rodowiska. W razie braku pewnoci, jak naley postpowa z odpadami elektronicznymi, 34

naley skontaktowa si z lokalnymi wladzami, sprzedawc lub odbiorc odpadów zmieszanych.
Obnianie zawartoci substancji niebezpiecznych To urzdzenie i wszelkie akcesoria elektryczne s zgodne z lokalnymi przepisami dotyczcymi ograniczenia stosowania niektórych niebezpiecznych substancji w sprzcie elektrycznym i elektronicznym. Deklaracje zgodnoci z dyrektyw REACH mona znale na naszej stronie internetowej: https://service.oneplus.com/global/search/reach-regulation
Zgodno z przepisami UE Informacje o wspólczynniku SAR To urzdzenie emituje i odbiera fale w zakresie czstotliwoci radiowych. Zostalo ono zaprojektowane z zgodnie z midzynarodowymi wytycznymi okrelajcymi limity naraenia na fale radiowe. Wytyczne te zostaly opracowane przez niezalen instytucj naukow ICNIRP i uwzgldniaj margines bezpieczestwa dla wszystkich osób bez wzgldu na ich wiek i stan zdrowia. Przy formulowaniu wytycznych posluono si specjaln miar o nazwie wspólczynnika absorpcji swoistej (SAR). Limit SAR w przypadku urzdze mobilnych wynosi 2,0 W/kg masy ciala podczas przykladania do ucha lub noszenia na tulowiu oraz 4,0 W/kg w przypadku noszenia na koczynach. Najwysza warto wspólczynnika SAR zostala okrelona w Skróconej instrukcji obslugi. To urzdzenie zostalo przetestowane pod ktem typowego dzialania w pozycji przy ciele, w której urzdzenia byl oddalony o 0,5 cm. Aby zachowa zgodno z wymaganiami dotyczcymi naraenia na promieniowanie o czstotliwoci radiowej, naley uywa akcesoriów pozwalajcych zachowa odstp 0,5 cm midzy cialem uytkownika a urzdzenia. Uywane zaczepy na pasek, futeraly i inne akcesoria nie powinny zawiera w konstrukcji adnych elementów metalowych. Akcesoria niespelniajce tych wymogów mog nie zapewnia naleytej ochrony przed promieniowaniem o czstotliwoci radiowej i naley ich unika. Jeli uytkownik korzysta z rozrusznika serca, aparatu sluchowego, implantu limakowego lub innego urzdzenia, naley korzysta z telefonu zgodnie z zaleceniami lekarza.
Deklaracja zgodnoci UE Niniejszym OnePlus Technology (Shenzhen) Co., Ltd. owiadcza, e urzdzenie radiowe typu smartfon spelnia wymagania dyrektyw 2014/53/UE i 2011/65/UE. Pelna tre deklaracji zgodnoci UE jest dostpna na stronie: https://service.oneplus.com/global/user-manual.
Ograniczenia w stosowaniu Ograniczenia obowizujce w Norwegii: Korzystanie z tego sprztu radiowego nie jest dozwolone na obszarze w promieniu 20 km od centrum Ny-Ålesund w prowincji Svalbard. Zakres czstotliwoci od 5250 do 5350 MHz jest zarezerwowany tylko do uytku wewntrz pomieszcze, a zakres od 5945 do 6425 MHz, od 5945 do 6425 MHz (LPI) nie moe by stosowany w bezzalogowych statkach powietrznych. Te ograniczenia obowizuj w nastpujcych krajach: AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, EL, ES, FI, FR, HR, HU, IE, IS, IT, LI, LT, LU, LV, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR, UK(NI). W celu ustalenia zakresu czstotliwoci sygnalu Wi-Fi w urzdzeniu, naley sprawdzi punkt Specyfikacja emisji fal radiowych w Skróconej instrukcji obslugi. Ogloszenie: To urzdzenie moe by eksploatowane we wszystkich krajach czlonkowskich UE i Wielkiej Brytanii. Obserwuj krajowe i lokalne przepisami obowizujcymi w miejscu, w którym urzdzenie jest uywane. W zalenoci od tego urzdzenie moe podlega ograniczeniom w sieci lokalnej.
35

Informacje o gwarancji na urzdzenie OnePlus Urzdzenia OnePlus zakupione na stronie oneplus.com lub w autoryzowanych punktach sprzeday s objte ograniczon gwarancj. Niniejsza ograniczona gwarancja jest oferowana dobrowolnie przez firm OnePlus niezalenie od praw konsumenta wynikajcych z lokalnych przepisów regulujcych sprzeda towarów konsumpcyjnych, w tym midzy innymi prawa do gwarancji prawnej na wadliwe produkty. Nie narusza, nie zmienia ani nie zastpuje takich praw. Okres obowizywania niniejszej gwarancji zaley od kraju bd regionu, w którym dokonano zakupu, a gwarancja moe by zrealizowana wylcznie w kraju bd regionie, w którym dokonano zakupu. O ile nie okrelono inaczej, niniejsza gwarancja obejmuje skladniki sprztu oryginalnie dostarczonego produktu i nie obejmuje oprogramowania (lub obejmuje je czciowo), elementów eksploatacyjnych ani akcesoriów, nawet tych pakowanych lub sprzedawanych razem z produktem. Gwarancja ograniczona obejmuje wylcznie wady funkcjonalne produktu powstale na skutek wad wykonania lub wad materialowych. Gwarancja na modele z EOG i Wielkiej Brytanii obowizuje wylcznie na terenie EOG i Wielkiej Brytanii. Jeli urzdzenie zostalo zakupione na terenie EOG i Wielkiej Brytanii, ale ma inn wersj, naley wyjani to ze sprzedawc. Aby zapozna si z procedur stosowania niniejszej gwarancji i innymi szczególami gwarancji, naley skontaktowa si z dzialem obslugi klienta OnePlus, odwiedzajc stron oneplus.com/support.
Ograniczona gwarancja nie obejmuje 1. Wad ani uszkodze wynikajcych z wypadków, zaniedbania,
niewlaciwego uycia lub nieprawidlowego korzystania; nietypowych warunków lub niewlaciwego przechowywania; naraenia na dzialanie cieczy, wilgoci, piasku lub pylu; nietypowych obcie fizycznych, elektrycznych lub elektromechanicznych. 2. Zadrapa, wgniece i uszkodze kosmetycznych, chyba e zostaly one spowodowane przez OnePlus. 3. Wad ani uszkodze wynikajcych z uycia nadmiernej sily lub metalowych przedmiotów na ekranie dotykowym. 4. Urzdze, których numer seryjny lub numer IMEI zostal usunity, zniszczony, uszkodzony, zmieniony lub stal si nieczytelny. 5. Zwyklego zuycia eksploatacyjnego. 6. Wad ani uszkodze wynikajcych z uywania produktu w polczeniu lub w zestawieniu z akcesoriami, produktami lub urzdzeniami pomocniczymi/ peryferyjnymi, które nie zostaly dostarczone lub zatwierdzone przez OnePlus. 7. adnych wad cech fizycznych ani uszkodze wynikajcych z niewlaciwego testowania, uywania czy poddawania konserwacji, instalacji, serwisowaniu lub regulacji, które nie zostaly wykonane bd zatwierdzone przez OnePlus. 8. Wad ani uszkodze wynikajcych z przyczyn zewntrznych, takich jak uderzenie w inny przedmiot, poar, zalanie, zabrudzenie, wichura, piorun, trzsienie ziemi, naraenie na niesprzyjajce warunki atmosferyczne, kradzie, przepalony bezpiecznik lub niewlaciwe korzystanie z jakiegokolwiek ródla napicia. 9. Wad ani uszkodze wynikajcych z odbioru lub transmisji sygnalu komórkowego, wirusów i problemów zwizanych z oprogramowaniem innych dostawców wprowadzonego do produktu. 10. Bezplatne wymiany i naprawy gwarancyjne obowizuj tylko w kraju lub regionie, w którym dokonano zakupu. Dodatkowych informacji udziela Obsluga klienta OnePlus.
36

RO
Acest manual ofer informaii privind utilizarea în siguran a produsului. Citii cu atenie documentul Informaii privind sigurana, înainte de a utiliza telefonul.
Declaraie ,,Informaii privind sigurana" conine informaii cu privire la siguran, funcionare i serviciul Clieni. Înainte de a utiliza smartphone-ul OnePlus, citii toate instruciunile i informaiile privind sigurana de mai jos i pstrai-le pentru o consultare ulterioar. Pentru mai multe informaii despre telefon, putei: 1. s vizitai https://service.oneplus.com/global/user-manual. 2. s accesai Setri i s introducei urmtorul cuvânt cheie în caseta de
cutare pentru a afia informaiile corespunztoare. De ex. Instruciuni/ Ghid de utilizare.
Informaii despre siguran i securitate Pentru o utilizare corect i sigur, citii toate informaiile înainte de a utiliza dispozitivul. · Acest telefon mobil poate fi utilizat în medii cu temperatur între 0 i 35.
Depozitai dispozitivul în medii cu temperatur între -20 i 45. Valori de temperatur excesiv de ridicate ori sczute pot cauza deteriorarea telefonului mobil sau pot reduce durata de exploatare a bateriei. · La încrcare, pstrai dispozitivul într-un spaiu bine ventilat. Acest telefon mobil trebuie încrcat într-un mediu cu temperatura cuprins între 5 i 35. Dac telefonul dispune de funcie de încrcare rapid, este posibil ca aceasta s nu fie disponibil la temperaturi sub 15sau peste 35. · Nu lsai bateria la încrcat mai mult de 12 ore. · Adaptorul, ca dispozitiv de deconectare de la reea, trebuie s fie poziionat în apropierea dispozitivului, într-un loc uor accesibil. · Pentru a evita pericolul de oc electric, incendiu, explozie i alte riscuri, utilizai încrctoare, cabluri de date, baterii i alte accesorii autorizate de productor. · Capacul din spate nu poate fi demontat. · Nu înlocuii, nu dezasamblai, nu modificai, nu aplicai presiune mecanic i nu tiai bateria; acest lucru poate cauza scurgeri, supraînclzire, explozie sau incendiu. · Pentru a evita pericolul de explozie sau de scurgeri din baterie, nu amplasai telefonul sau bateria în lumina direct a soarelui, în apropierea/în interiorul surselor de cldur sau într-o locaie cu presiune redus de aer. · Pentru a evita deteriorarea pieselor sau a circuitelor interne, nu utilizai dispozitivul în medii care conin praf, în condiii de umezeal ori în apropierea câmpurilor magnetice. · Dac orice parte a produsului este crpat sau deteriorat, încetai imediat utilizarea acestuia i contactai Centrul de servicii OnePlus. · Oprii dispozitivul în zone cu atmosfer potenial exploziv, în zone unde se produc explozii/în apropierea detonatoarelor; respectai toate avertismentele i instruciunile. · Bateria poate fi încrcat i se poate descrca de sute de ori, dar, în cele din urm, se va uza. · Bateria trebuie reciclat sau eliminat separat de deeurile menajere. Manipularea greit a bateriei poate provoca incendiu sau explozie.
· Pentru a preveni tulburrile auditive cauzate de presiunea ridicat a sunetului, evitai utilizarea dispozitivul la volum ridicat pe perioade lungi de timp.
· Ascultarea la un dispozitiv portabil la volum sonor ridicat poate afecta auzul utilizatorului i poate provoca tulburri auditive (surditate temporar sau permanent, bâzâit în urechi, iuitul urechilor sau hiperacuzie). Prin urmare, este recomandat s nu utilizai dispozitivul portabil la volum maxim sau mai mult de o or pe zi la volum sonor mediu. 37

· Precauii la utilizarea dispozitivului: Respectai toate instruciunile referitoare la locurile de utilizare, în special cele din spitale/uniti de asisten medical, benzinrii, coli, garaje profesionale i în aeronave. Nu folosii dispozitivul în timp ce conducei i respectai toate avertismentele/reglementrile privind sigurana referitoare la utilizarea dispozitivului mobil în timpul condusului. În cazul persoanelor cu implanturi electronice (stimulator cardiac, pomp de insulin, neurostimulator etc.) se recomand ca telefonul mobil s fie poziionat la o distan de 15 cm fa de implant sau în partea opus acestuia. Recomandri de utilizare: 1. Nu a fost observat niciun pericol legat de utilizarea telefonului mobil; recomandrile de mai jos reprezint doar msuri preventive. 2. Pentru a reduce nivelul de expunere la radiaii, utilizai telefon mobil: A. În condiii bune de recepie: când indicatorul de semnal afieaz un semnal complet pe bara de recepie a semnalului. B. Cu un kit ,,mâini libere" sau un difuzor. C. Acordând prioritate comunicrii prin date mobile, mesaje SMS i MMS în locul apelurilor. 3. Femeile însrcinate trebuie s in telefonul mobil la distan de abdomen, iar adolescenii la distan de zona pelvian. 4. Se recomand utilizarea rezonabil a telefonului de ctre copii i adolesceni, de ex. prin limitarea numrului de apeluri i a duratei acestora sau prin limitarea utilizrii dispozitivului pe timp de noapte.
· Nu lsai telefonul i accesoriile la îndemâna copiilor mici i nu le permitei s se joace cu acesta. S-ar putea rni sau ar putea rni alte persoane sau pot deteriora telefonul în mod accidental.
· Telefonul conine piese mici cu margini ascuite care pot provoca rniri sau care se pot detaa i genera un pericol de sufocare.
· În timpul sau dup actualizarea software-ului produsului, pot fi eliminate toate datele cu caracter personal. Pentru a evita pierderea datelor cu caracter personal, v recomandm s facei o copie de rezerv înainte de actualizare.
· Sistemul de operare instalat pe acest produs accept actualizri de sistem oficiale. Dac utilizatorul a acordat acces la rdcina sistemului ROM al oricrei tere pri sau a modificat fiierul de sistem prin decriptare, aceasta poate duce la riscuri de securitate ale sistemului. OnePlus nu va oferi asisten i nu îi va asuma nicio responsabilitate pentru utilizarea final în aceste cazuri.
· Pentru mai multe informaii privind protecia datelor dvs. cu caracter personal, consultai Politica de confidenialitate disponibil pe site-ul oficial OnePlus.
· Pentru mai multe informaii, consultai Ghidul de utilizare, disponibil pe dispozitivul dvs.
Deeuri de echipamente electrice i electronice (DEEE) Acest simbol (cu sau fr bar plin) indic faptul c produsul i/sau bateria acestuia trebuie s fie eliminate separat de gunoiul menajer, în conformitate cu legile i reglementrile locale. La sfâritul duratei sale de via, acest produs poate fi predat unei companii autorizate
de reciclare. Reciclarea corect a produsului dvs. protejeaz sntatea persoanelor i mediul înconjurtor. Dac nu suntei sigur() ce s facei cu deeurile electronice, contactai autoritile locale, magazinul de unde ai cumprat produsul sau compania de colectare a deeurilor menajere.
Reducerea substanelor periculoase Acest dispozitiv i toate accesoriile electrice respect regulamentele locale aplicabile privind restriciile de utilizare a anumitor substane periculoase din componena echipamentelor electrice i electronice. Pentru declaraiile de 38

conformitate privind REACH, vizitai site-ul nostru web: https://service.oneplus.com/global/search/reach-regulation
Conformitatea cu reglementrile Uniunii Europene Informaii privind rata de absorbie specific (SAR) Dispozitivul dvs. mobil este un transmitor i receptor radio. Acesta a fost conceput s nu depeasc limitele de expunere la undele radio recomandate de orientrile internaionale. Aceste orientri au fost dezvoltate de organizaia tiinific independent ICNIRP i includ marje de siguran concepute s garanteze protecia tuturor persoanelor, indiferent de vârst sau stare de sntate. Orientrile utilizeaz o unitate de msur cunoscut ca SAR - rata de absorbie specific. Limita SAR pentru dispozitivele mobile este de 2,0 W/kg, când sunt inute la ureche, sau de 4,0 W/kg, la purtarea pe membre. Pentru a gsi cea mai mare valoare SAR, consultai ,,Ghidul de pornire rapid". Acest dispozitiv a fost testat pentru utilizare în contact cu corpul, cu receptorului poziionat la 0,5 cm distan. Pentru a menine conformitatea cu cerinele de expunere la RF, utilizai accesorii care asigur o distan de 0,5 cm între corpul utilizatorului i receptorului. Dac utilizai sisteme de fixare la curea, tocuri i accesorii similare, asigurai-v c acestea nu au componente metalice. Utilizarea de accesorii care nu îndeplinesc aceste criterii poate s nu respecte cerinele privitoare la expunerea la RF i trebuie s fie evitat. Dac purtai stimulator cardiac, aparat auditiv, implant cohlear sau orice alt dispozitiv similar, utilizai telefonul în funcie de sfatul medicului.
Declaraia de conformitate UE (DoC) Prin prezenta, OnePlus Technology (Shenzhen) Co., Ltd. declar c echipamentul radio de tip smartphone este conform cu Directiva 2014/53/ UE i 2011/65/UE. Textul integral al Declaraiei de conformitate UE (EU-DoC) este disponibil la adresa de Internet: https://service.oneplus.com/global/user-manual.
Restricii privind utilizarea Restricii în Norvegia: utilizarea acestui echipament radio nu este permis în zona geografic cu raz de 20 km de centrul oraului Ny-Ålesund, Svalbard. Intervalul de frecven de la 5250 la 5350 MHz, 5945 la 6425 MHz (LPI) este restricionat doar pentru utilizarea în interior iar utilizarea intervalului de frecven de la 5945 la 6425 MHz nu este permis în sistemele de aeronave fr pilot (UAS). Aceste restricii se aplic în: AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, EL, ES, FI, FR, HR, HU, IE, IS, IT, LI, LT, LU, LV, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR, UK(NI). V rugm s verificai Specificaiile undelor radio din Ghidul de pornire rapid pentru a afla intervalul de frecven Wi-Fi acceptat de dispozitiv. Întiinare: Acest dispozitiv poate fi utilizat în toate statele membre ale UE i Regatul Unit. Respectai reglementrile naionale i locale în care este utilizat dispozitivul. Utilizarea acestui dispozitiv poate fi restricionat, în funcie de reeaua local.
Informaii privind garania dispozitivului OnePlus Dispozitivele OnePlus cumprate de pe oneplus.com sau de pe canalele autorizate de vânzri sunt însoite de o garanie limitat. Aceast garanie limitat este oferit în mod voluntar de ctre OnePlus separat i în plus fa de drepturile consumatorului în conformitate cu legile locale care reglementeaz vânzarea de bunuri de consum, inclusiv, dar fr a se limita la dreptul dumneavoastr la garanie legal pentru produsele defecte. Aceasta nu afecteaz, nu modific i nu înlocuiete aceste drepturi. Durata garaniei depinde de ara sau regiunea în care dispozitivul a fost cumprat iniial i este valabil doar în ara sau regiunea în care a fost cumprat iniial. Dac nu se specific altfel, aceast garanie acoper componentele hardware ale produsului aa cum a fost livrat iniial i nu acoper, parial sau integral,
39

software-ul, articolele consumabile sau accesoriile, chiar dac au fost ambalate sau vândute împreun cu produsul. Garania limitat acoper doar defectele funcionale ale produsului cauzate de modul sau de materialele de fabricaie. Garania modelelor SEE i Regatul Unit este aplicabil doar în SEE i Regatul Unit. Dac dispozitivul este cumprat din SEE i Regatul Unit, dar este o variant diferit, v rugm s contactai comerciantul. Pentru procedura de punere în aplicare a acestei garanii i pentru alte detalii privind garania, v rugm s contactai Serviciul de asisten pentru clieni OnePlus, accesând oneplus.com/support.
Garania limitat nu acoper 1. Defectele sau deteriorrile rezultate din accidente, neglijen, utilizare
defectuoas sau utilizare anormal; condiii anormale sau depozitare necorespunztoare; expunere la lichide, umezeal, igrasie, nisip sau murdrie; solicitare fizic, electric sau electromecanic neobinuit. 2. Zgârieturile, urmele de lovituri i daunele estetice, în afara cazului în care sunt cauzate de OnePlus. 3. Defectele sau avariile cauzate de o for excesiv sau de utilizarea unor obiecte metalice pe ecranul tactil. 4. Dispozitivele care au numrul de serie sau numrul IMEI îndeprtat, ters, deteriorat, alterat sau fcut ilizibil. 5. Uzura obinuit. 6. Defectele sau deteriorrile rezultate din utilizarea produsului împreun sau conectat la accesorii, produse sau echipamente auxiliare/periferice care nu au fost furnizate sau aprobate de OnePlus. 7. Toate defectele caracteristicilor fizice sau deteriorrile rezultate din testarea, operarea, întreinerea, instalarea sau deservirea necorespunztoare, sau reglajele care nu au fost executate sau aprobate de OnePlus. 8. Defectele sau deteriorrile rezultate din cauze externe cum ar fi coliziunea cu un obiect, incendiu, inundaie, murdrie, furtun, trsnet, cutremur, expunerea la condiiile atmosferice, furt, siguran ars sau utilizarea necorespunztoare a oricrei surse electrice. 9. Defectele sau deteriorrile rezultate din transmisia sau recepia semnalului celular, sau de virui i probleme ale aplicaiilor software tere integrate în produs. 10. Reparaiile i înlocuirile gratuite efectuate în perioada de garanie sunt valabile doar în ara sau regiunea în care a fost cumprat produsul. Pentru mai multe detalii, contactai departamentul OnePlus de asisten pentru clieni.
CZ
Soucástí této uzivatelské pírucky jsou bezpecnostní informace k produktu. Bezpecnostní informace si prosím pecliv pectte jest pedtím, nez zacnete telefon pouzívat.
Prohlásení ,,Bezpecnostní informace" zahrnují témata bezpecnosti, pouzívání a zákaznických sluzeb. Ped pouzíváním chytrého telefonu OnePlus si prosím pectte vsechny níze uvedené pokyny a bezpecnostní informace a uschovejte je k pozdjsímu nahlédnutí. Dalsí informace o telefonu získáte takto: 1) Navstivte stránky https://service.oneplus.com/global/user-manual. 2) Otevete nabídku Nastavení a zadejte do vyhledávacího pole pozadované klícové slovo k zobrazení píslusných informací. Nap. Pokyny / Uzivatelská pírucka. 40

Informace o bezpecnosti a zabezpecení S ohledem na bezpecné a správné pouzívání zaízení si nejprve pectte vsechny informace. · Tento mobilní telefon je urcen k pouzívání v prostedí o teplot 0 az 35 .
Teplota skladování by mla být v rozsahu -20  az 45 . Pílis vysoké nebo nízké teploty mohou vést k poskození mobilního telefonu nebo zkrácení zivotnosti baterie. · Po dobu nabíjení ponechte zaízení na dobe vtraném míst. Tento mobilní telefon nabíjejte v prostedí o teplot 5  az 35 . Pokud telefon disponuje funkcí rychlonabíjení a teplota poklesne pod 15  nebo pekrocí 35 , nemusí se rezim rychlonabíjení spustit. · Nenabíjejte baterii déle nez 12 hodin. · Adaptér, stejn jako zaízení k odpojení od elektrické sít, by se ml nacházet v blízkosti zaízení na snadno dostupném míst. · Pouzívejte výhradn nabíjecky, datové kabely, baterie a dalsí píslusenství schválené výrobcem, abyste pedesli úrazm elektrickým proudem, pozáru, výbuchu nebo jinému nebezpecí. · Zadní kryt zaízení nelze sundat. · Baterii je zakázáno vymovat, rozebírat, upravovat, rozezávat nebo vystavovat tlaku a nárazm, nebo hrozí riziko vytecení elektrolytu, pehátí, výbuchu nebo pozáru. · Nepokládejte telefon ani baterii na pímé slunecní svtlo, do blízkosti zdroj tepla ci pímo do nich nebo na místa s nízkým tlakem vzduchu, kde hrozí riziko výbuchu nebo úniku elektrolytu z baterie. · Zamezte poskození soucástí nebo vnitních obvod zaízení: nepouzívejte jej v prasném, zakoueném, vlhkém nebo znecistném prostedí nebo v blízkosti zdroj magnetického pole. · V pípad popraskání ci poskození jakékoli cásti tohoto produktu jej ihned pestate pouzívat a obrate se na servisní centrum OnePlus. · V prostorách s potenciáln výbusnou atmosférou a na místech probíhajícího odstelu nebo v blízkosti výbusných materiál vzdy zaízení vypnte a dodrzujte vsechna vyobrazená znacení a pokyny. · Pocet nabíjecích cykl baterie dosahuje minimáln ádu stovek, nicmén po urcité dob zacne baterie vykazovat opotebení. · Baterii je nutné recyklovat nebo zlikvidovat oddlen od bzného komunálního odpadu. Nesprávné zacházení s baterií mze zpsobit pozár nebo výbuch.
· Neposlouchejte delsí dobu pi vysokém nastavení hlasitosti, abyste zamezili poskození sluchu v dsledku vysokého akustického tlaku.
· Poslech prostednictvím mobilního zaízení pi vysokém nastavení hlasitosti mze vést k poskození sluchu uzivatele a sluchových vadám (nap. docasné nebo trvalé hluchot, bzucení v usích, usním selestm nebo zvýsené citlivosti sluchu). Drazn proto doporucujeme nepouzívat mobilní zaízení s nastavením plné hlasitosti, resp. více nez hodinu denn s nastavením stední hlasitosti.
· Bezpecnostní opatení k pouzívání zaízení: Dodrzujte vsechny bezpecnostní pedpisy platné pro konkrétní místa, a to pedevsím pro nemocnice a zdravotnická zaízení, cerpací stanice, skoly, komercní garáze a letadla. Bhem ízení mobilní zaízení nepouzívejte a dodrzujte vsechna bezpecnostní upozornní a pedpisy týkající se pouzívání mobilních zaízení. Doporucujeme, aby osoby s elektronickými implantáty (kardiostimulátory, inzulinová cerpadla, neurostimulátory apod.) dávaly mobilní telefon vzdy nejmén 15 cm od implantátu nebo na opacnou stranu od implantátu. Doporucení ohledn pouzívání: 1. Zádné nebezpecí v souvislosti s pouzíváním mobilního telefonu nebylo pozorováno a opatení zde uvádné je pouze preventivního charakteru. 2. Úrove vystavení vlivm vysokofrekvencního záení snízíte pouzíváním
41

mobilního telefonu: A. Na místech se silným signálem: pi plném poctu cárek na ukazateli síly signálu. B. Se sadou hands-free nebo reproduktorem. C. Castjsím pouzíváním datových sluzeb, SMS a MMS zpráv namísto volání. 3. Thotné zeny by nemly mobilní telefon nechávat v blízkosti bicha; dospívajícím se doporucuje nedávat telefon do blízkosti podbisku. 4. V pípad dtí a dospívajících doporucujeme pouzívat mobilní telefon v pimené míe, napíklad omezením poctu a délky volání nebo omezením nocního pouzívání tohoto zaízení. · Nenechávejte telefon a píslusenství v dosahu malých dtí a nenechte malé dti si s telefonem hrát. Mohlo by dojít ke zranní jich samotných nebo jiných osob, pípadn by telefon mohly poskodit. · Telefon obsahuje drobné soucásti s ostrými hranami, které by mohly zpsobit zranní, pípadn by se mohly uvolnit a zpsobit udusení. · Bhem aktualizace softwaru produktu nebo po jejím provedení mze dojít ke ztrát vsech osobních informací. Ped aktualizací si veskeré osobní informace zazálohujte. · Operacní systém tohoto produktu podporuje oficiální aktualizace systému. Pokud uzivatel provedl rootování systému ROM libovolné tetí strany nebo upravil jakýkoli systémový soubor technikou crackování, vystavuje tím systém bezpecnostnímu riziku. Za konecné pouzití v takových pípadech nenese OnePlus jakoukoli odpovdnost a neposkytuje zádnou podporu. · Chcete-li zjistit, jak chráníme vase osobní informace, vnujte pozornost Zásadám ochrany soukromí na oficiálních webových stránkách OnePlus. · Dalsí informace naleznete v Uzivatelské pírucce na svém zaízení.
Odpadní elektrická a elektronická zaízení (OEEZ) Tento symbol (s plným pruhem nebo bez) znamená, ze v souladu s místními zákony a pedpisy je zakázáno daný produkt a/nebo baterii vyhazovat do bzného komunálního odpadu. Po skoncení zivotnosti tohoto produktu jej mzete odevzdat do píslusného místa zptného odbru elektrozaízení. Správný zpsob recyklace produktu pomáhá chránit zdraví i zivotní prostedí. Nevíte-li, jak s vyslouzilými elektrickými zaízeními zacházet, obrate se na místní úady, prodejce nebo firmu zajisující svoz komunálního odpadu.
Omezení pouzívání nebezpecných látek Toto zaízení i veskeré elektrické píslusenství spluje platné místní pedpisy omezující pouzívání vybraných nebezpecných látek v elektrickém a elektronickém vybavení. Prohlásení o shod s naízením REACH naleznete na nasem webu: https://service.oneplus.com/global/search/reach-regulation
Shoda s pedpisy EU Informace o specifické míe absorpce (SAR) Vase mobilní zaízení je vysílacem a pijímacem vysokofrekvencního signálu. Bylo navrzeno tak, aby nedocházelo k pekracování limit pro vystavení vlivm vysokofrekvencního záení v souladu s mezinárodn platnými pokyny. Tyto pokyny byly vypracovány nezávislou vdeckou organizací ICNIRP a zahrnují i píslusné bezpecnostní tolerance s cílem zajistit ochranu vsech osob bez ohledu na vk ci zdravotní stav. V tchto pokynech se jako jednotka mení pouzívá specifická míra absorpce (zkr. SAR). Mezní hodnotou SAR pro mobilní zaízení je 2,0 W/kg pi testování v blízkosti ucha nebo nosení na tle, resp. 4,0 W/kg v pípad umístní na koncetinách. Nejvyssí hodnota SAR je uvedena v ,,Prvodci rychlým spustním". Toto zaízení bylo testováno pro typický zpsob nosení u tla se zaízení ve vzdálenosti 0,5 cm od tla. V zájmu dodrzování pozadavk na vystavení vlivm vysokofrekvencního záení pouzívejte takové píslusenství, které umozuje udrzovat odstup 0,5 cm mezi tlem a zaízení. Pouzívané spony na opasek, pouzdra a podobné prvky píslusenství nesmí obsahovat kovové soucásti. 42

Píslusenství v rozporu s tmito pozadavky nemusí splovat pozadavky na vystavení vlivm vysokofrekvencního záení, a proto se doporucuje jej nepouzívat. Jste-li uzivatelem kardiostimulátoru, naslouchátka, kochleárního implantátu ci jiného podobného zaízení, pi pouzívání telefonu dbejte pokyn svého lékae.
EU prohlásení o shod (DoC) Spolecnost OnePlus Technology (Shenzhen) Co., Ltd. tímto prohlasuje, ze rádiové zaízení typu chytrý telefon je v souladu se smrnicemi 2014/53/EU a 2011/65/EU. Úplné znní prohlásení o shod EU (EU-DOC) je k dispozici na následující webové adrese: : https://service.oneplus.com/global/user-manual.
Omezení ohledn pouzití Omezení platná v Norsku: Toto vysokofrekvencní zaízení je zakázáno pouzívat v okruhu 20 km od centra obce Ny-Ålesund norského souostroví Spicberky. Frekvencní pásmo 5250 az 5350 MHz, 5945 az 6425 MHz (LPI) je omezeno pouze na pouzití v interiéru; frekvencní pásmo 5945 az 6425 MHz je zakázáno pouzívat v systémech bezpilotních letoun (UAS). Tato omezení platí v zemích: AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, EL, ES, FI, FR, HR, HU, IE, IS, IT, LI, LT, LU, LV, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR, UK(NI). Frekvencní pásmo Wi-Fi podporované tímto zaízením naleznete ve specifikacích vysokofrekvencního záení v Prvodci rychlým spustním. Oznámení: Toto zaízení lze provozovat ve vsech clenských státech EU a Spojeného království. Dodrzujte národní a místní pedpisy tam, kde se zaízení pouzívá. Pouzití tohoto zaízení mze být omezeno v závislosti na místní síti.
Informace o záruce na zaízení spolecnosti OnePlus Na zaízení OnePlus zakoupená na webu OnePlus.com nebo prostednictvím autorizovaných prodejních kanál se vztahuje omezená záruka. Tuto omezenou záruku OnePlus nabízí ze své vlastní vle, samostatn a nad rámec spotebitelských práv vyplývajících z místních zákon upravujících prodej spotebního zbozí, jako je nap. zákonná povinnost prodávajícího z vadného plnní u zbozí. Tato omezená záruka do výse uvedených práv nijak nezasahuje, neupravuje je a ani nenahrazuje. Doba trvání této záruky závisí na zemi pvodu nebo oblasti nákupu a lze ji uplatnit pouze v píslusné pvodní zemi nebo oblasti. Není-li uvedeno jinak, tato záruka se vztahuje na hardwarové soucásti produktu v podob, v jaké byly pvodn dodány; nevztahuje se (a to ani cástecn) na software, spotební soucásti nebo píslusenství, a to ani v pípad, ze tyto polozky byly soucástí balení nebo prodeje spolecn s výrobkem. Omezená záruka se vztahuje pouze na funkcní vady produktu zpsobené zpracováním pi výrob nebo výrobními materiály. Záruka na modely prodávané v Evropském hospodáském prostoru (EHP) a Velké Británii platí pouze v EHP a Velké Británii. Pokud bylo zaízení zakoupeno v EHP a Velké Británii, ale jedná se o odlisnou variantu, obrate se prosím na prodejce. Ohledn postup uplatování zárucního plnní nebo dalsích podrobností této záruky se obracejte na Zákaznickou podporu OnePlus na adrese: oneplus.com/support.
Omezená záruka se nevztahuje na následující: 1. Poskození nebo vady v dsledku nehody, nedbalosti, nesprávného
nebo nestandardního pouzívání; nestandardních podmínek nebo nesprávného skladování; vystavení vlivm kapalin, vlhkosti, mokrého prostedí, písku nebo necistot; neobvyklého fyzického, elektrického nebo elektromechanického zatízení. 2. Skrábance, promácknutí a zjevná poskození, pokud nevznikla jiz na stran OnePlus. 3. Vady nebo poskození zpsobené nadmrnou silou nebo pouzitím kovových pedmt na dotykové obrazovce. 4. Zaízení, která mají odstranné, poskozené, zmnné nebo necitelné
43

sériové císlo nebo císlo IMEI. 5. Bzné opotebení. 6. Vady nebo poskození vyplývající z pouzívání produktu spolecn s
píslusenstvím, výrobky nebo pomocnými/periferními zaízeními, která nebyla dodána ani schválena spolecností OnePlus. 7. Jakékoli fyzické vady nebo poskození vyplývající z nevhodného testování, provozování, údrzby, instalace, provádní servisu nebo úprav, které nebyly provedeny nebo schváleny spolecností OnePlus. 8. Vady nebo poskození vyplývající z vnjsích pícin, jako je nap. srázka s pedmtem, pozár, záplavy, necistoty, vichice, blesk, zemtesení, vystavení povtrnostním vlivm, odcizení, spálená pojistka nebo nesprávné pouzití libovolného zdroje elektrické energie. 9. Vady nebo poskození zpsobené píjmem nebo penosem mobilního signálu, nebo viry a vady softwaru od poskytovatel z ad tetích stran, nainstalovaného do produktu. 10. Bezplatné zárucní výmny a opravy lze uplatnit pouze v zemi nebo oblasti nákupu. Dalsí podrobnosti vám poskytne zákaznická podpora OnePlus.
BG
         .    , ,     .
 ,,  "    ,     .     OnePlus, ,        -      .       : 1). https://service.oneplus.com/global/user-manual; 2).           ,     . . /   .
       ,    ,       . ·           0°C 
35°C.        -20°C  45°C.                 ·  ,      . ,        5°C  35°C.        ,            ,     15°C   35°C. ·      12 . ·              . ·      ,   ,    ,      , ,    . ·       .
44

·  , , ,     ,         , ,   .
·         ,  /           ,          .
·            ,     , ,          .
·         ,           OnePlus.
·          ,    /        .
·        -  ,       .
·           .          .
·          ,            .
·                     (   ,   ,     ).                           .
·      :        ,   / , , ,       .          /           .      (,  ,   .)        15         .   : 1.    ,            . 2.        ,     : 1).    :             . 2).      . 3).      , SMS  MMS ,    . 3.           ,            . 4.           ,                  .
·             
45

      .        ,      . ·        ,                 . ·                 . ,       ,   . ·         .    ROM          ,          . OnePlus     ,          . ·    -     , ,         OnePlus. ·   , ,       .
     ()   (    ) ,         /          .        ,   
        .            .          , ,     ,          .
                             .      REACH,     : https://service.oneplus.com/global/search/reach-regulation
    
      (SAR).       .           ,    .         ICNIRP     ,       ,     .    ,        SAR.       (SAR)     2,0 W/           4,0 W/    .  ,  ,,   ",    -   SAR.           ,       0,5 .         ,  ,     0,5       .    ,            .   ,      , 
46

              .   ,  ,     , ,      .
    (DoC)   OnePlus Technology (Shenzhen) Co., Ltd. ,    Smart Phone      2014/53/  2011/65/.             : https://service.oneplus.com/global/user-manual.
     :              20     NyÅlesund, Svalbard.    5250  5350 MHz, 5945  6425 MHz (LPI)       ,     5945  6425 MHz          (UAS).     : AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, EL, ES, FI, FR, HR, HU, IE, IS, IT, LI, LT, LU, LV, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR, UK(NI). ,          ,    Wi-Fi  ,   . :         -     .     ,    .             .
     OnePlus  OnePlus,   oneplus.com      ,     .        OnePlus            ,     , ,   ,        .   ,       .                       .      ,       ,      ,       ,            .        ,      .          EEA.      ,    , ,    .                    OnePlus    ,   oneplus.com/support.
    1.       , ,
    ;     ;   , , ,   ;  ,    . 2. ,    ,       OnePlus.
47

3.                .
4. ,     IMEI   , , ,   .
5.  . 6.   ,      
    ,   / ,        OnePlus. 7.          , , , ,   ,        OnePlus. 8.   ,    ,    , , , , , , ,    , ,            . 9.            ,        ,   . 10.              . ,          OnePlus   .
DK
Brugervejledningen indeholder oplysninger om produktsikkerhed. Læs sikkerhedsoplysningerne omhyggeligt, inden telefonen tages i brug.
Erklæring 'Sikkerhedsoplysningerne' indeholder oplysninger om sikkerhed, betjening og kundeservice. Inden du tager din OnePlus-smartphone i brug, bedes du læse alle nedenstående instruktioner og sikkerhedsoplysninger og opbevare dem for senere brug. For flere oplysninger om telefonen kan du: 1) besøge https://service.oneplus.com/global/user-manual. 2) gå til indstillinger og indtaste følgende nøgleord i søgeboksen for at få vist de tilsvarende oplysninger. F.eks. Instruktioner/Brugervejledning. Oplysninger om sikkerhed og beskyttelse Læs alle oplysningerne før enheden tages i brug for derved at opnå en sikker og korrekt brug. · Denne mobiltelefon er egnet til brug i omgivelser med temperaturer på
0 til 35. Temperaturen ved opbevaring skal være mellem -20 og 45. For høje eller lave temperaturer kan beskadige mobiltelefonen eller reducere batteriets levetid. · Når du oplader enheden, skal det foregå i et godt ventileret område. Oplad mobiltelefonen i omgivelser med temperaturer mellem 5 og 35. Hvis telefonen har en lynopladningsfunktion, kan den muligvis ikke gå i lynopladningstilstand, når temperaturen er under 15 eller over 35. · Oplad ikke batteriet i længere tid end 12 timer. · Adapteren, der er afbryderenheden til lysnettet, skal placeres i nærheden af enheden og være let tilgængelig. · Brug producentgodkendte opladere, datakabler, batterier og andet tilbehør for at forhindre elektrisk stød, brand, eksplosion eller andre farer. · Bagdækslet kan ikke fjernes. · Batteriet må ikke udskiftes, adskilles, modificeres, mekanisk knuses eller skæres, da det kan forårsage batterilækage, overophedning, eksplosion 48

eller brand. · Anbring ikke telefonen eller batteriet i direkte sollys, nær/inde i
varmekilder eller et sted med lavt lufttryk, hvilket kan føre til eksplosion eller batterilækage. · For at forhindre beskadigelse af din enheds dele eller indre kredsløb må den ikke bruges i støvede, røgfyldte, fugtige eller snavsede omgivelser eller i nærheden af magnetiske felter. · Hvis en del af produktet er revnet eller beskadiget, skal du straks afbryde brugen og kontakte OnePlus' servicecenter. · Sluk for din enhed i ethvert område med en potentielt eksplosiv atmosfære, i sprængningsområder/i nærheden af sprængladninger, og følg alle skilte og instruktioner. · Batteriet kan oplades og aflades hundredvis af gange, men det vil til sidst blive slidt op. · Batteriet skal genbruges eller bortskaffes adskilt fra husholdningsaffald. Forkert håndtering af batteriet kan forårsage brand eller eksplosion.
· For at forhindre høreskader som følge af et højt lydtryk, må du ikke lytte ved høje lydstyrker i længere tid af gangen.
· At lytte til en bærbar enhed med høj lydstyrke kan beskadige brugerens ører og forårsage høreforstyrrelser (midlertidig eller permanent døvhed, susen for ørerne, tinnitus eller hyperakusis). Det anbefales derfor stærkt ikke at bruge den bærbare enhed ved fuld lydstyrke eller i mere end én time om dagen ved medium lydstyrke.
· Forholdsregler ved brug af enheden: Overhold alle sikkerhedsinstruktioner for alle steder, især på hospitaler/ sundhedsfaciliteter, servicestationer, skoler, professionelle værksteder og i et fly. Brug ikke din enhed under kørsel, og overhold alle sikkerhedsadvarsler/ forskrifter vedrørende brug af mobilenheder under kørslen. Personer med elektroniske implantater (pacemakere, insulinpumper, neurostimulatorer, etc.) anbefales at placere mobiltelefonen i en afstand på mindst 15 cm fra implantatet eller på den modsatte side af implantatet. Anbefalinger til brug: 1. Der er ikke observeret nogen fare ved brug af en mobiltelefon, og dette er udelukkende en forebyggende foranstaltning. 2. For at reducere niveauet af eksponering fra stråling, bør du bruge mobiltelefonen: A. Under gode modtagelsesforhold: når signalindikatoren viser et fuldt signal på signalmodtagelsesbjælken. B. Med et håndfrit sæt eller højttaler. C. Ved at prioritere brugen af data, SMS og MMS-beskeder frem for opkald. 3. Gravide kvinder bør holde mobiltelefonen på afstand af deres mave, og teenagere bør holde mobiltelefonen på afstand af deres underliv. 4. Det anbefales, at børn og unge bruger deres mobiltelefon fornuftigt, for eksempel ved at begrænse antallet af opkald og disses varighed eller ved at begrænse brugen af enheden om aftenen.
· Efterlad ikke din telefon og dens tilbehør inden for rækkevidde af små børn, og lad dem ikke lege med den eller tilbehøret. De kan skade sig selv eller andre, eller kan ved et uheld beskadige telefonen.
· Din telefon indeholder små dele med skarpe kanter, der kan forårsage personskade, eller som kan løsne sig og skabe risiko for kvælning.
· Alle personoplysninger kan være blevet fjernet efter en opgradering af produktsoftwaren. Sikkerhedskopiér dine personoplysninger, før du opgraderer.
· Dette produkts operativsystem understøtter de officielle systemopdateringer. Hvis brugeren har rootet ROM-systemet fra en tredjeparts ROM eller modificeret systemfilen ved at knække koden, kan det føre til sikkerhedsrisici for systemet. I disse tilfælde vil OnePlus ikke yde support eller påtage sig noget ansvar over for slutbrugen.
· For bedre at forstå hvordan vi beskytter dine personoplysninger, bedes du 49

læse vores Politik for beskyttelse af personlige oplysninger på OnePlus' officielle websted. · For flere oplysninger, tjek brugervejledningen på din enhed.
Affald fra elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE) Dette symbol (med eller uden en kraftig understregning) indikerer, i henhold til lokale love og forordninger, at dit produkt og/eller dets batteri skal bortskaffes separat og må ikke bortskaffes sammen med husholdningsaffald. Når dette produkt er udtjent, skal brugeren
aflevere sit produkt på en kompetent genbrugsplads. Korrekt genvinding af dit produkt vil beskytte folkesundheden og miljøet. Hvis du er i tvivl om, hvad du skal gøre med e-affald, bedes du kontakte dine lokale myndigheder, din detailforhandler eller renovationstjenesten for husholdningsaffald.
Reduktion af farlige stoffer Denne enhed og eventuelt elektrisk tilbehør er i overensstemmelse med lokale gældende regler om begrænsning af brugen af visse farlige stoffer i elektrisk og elektronisk udstyr. Overensstemmelseserklæringen for REACH, findes på vores websted: https://service.oneplus.com/global/search/reach-regulation
EU-lovmæssig overensstemmelse Oplysninger om specifik absorptionsrate (SAR) Din mobilenhed er en radiosender og -modtager. Den er designet til ikke at overskride grænserne for eksponering fra radiobølger i henhold til internationale anbefalinger og retningslinjer. Disse retningslinjer er blevet udarbejdet af den uafhængige videnskabelige organisation ICNIRP, som har indarbejdet en betydelig sikkerhedsmargin for at sikre alle personer uanset alder og sundhed. Retningslinjerne for radiobølgeeksponering anvender en måleenhed, der kaldes SAR (Specifik Absorption Rate). SAR-grænsen for mobilenheder er 2,0 W/kg, når de testes ved øret eller på kroppen, og 4,0 W/kg når de testes på arme og ben. Der henvises til "Hurtig startguiden" for oplysninger om den højeste SAR-værdi. Denne enhed blev testet ved en typisk kropsbåren betjening med håndsættet i en afstand på 0,5 cm fra kroppen. For at opfylde kravene til RF-eksponering skal du bruge tilbehør, der sirer en afstand på mindst 0,5 cm mellem kroppen og håndsættet. Brugen af bælteclips, hylstre og lignende tilbehør bør ikke indeholde metalliske komponenter. Brug af tilbehør, der ikke opfylder disse krav, overholder muligvis ikke kravene til RF-eksponering og bør undgås. Hvis du bruger pacemaker, høreapparat, cochleaimplantat eller andet udstyr, skal du bruge telefonen i henhold til din læges råd.
EU-overensstemmelseserklæring (DoC) OnePlus Technology (Shenzhen) Co., Ltd. erklærer herved, at radioudstyrstypen Smartphone er i overensstemmelse med direktiverne 2014/53/EU og 2011/65/EU. Den fulde tekst i EU-overensstemmelseserklæringen (EU-DoC) findes på følgende internetadresse: https://service.oneplus.com/global/user-manual.
Brugsrestriktion Restriktioner i Norge: Brug af dette radioudstyr er ikke tilladt, i det geografiske område der er inden for en radius af 20 km fra centrum af NyÅlesund, Svalbard. Frekvensområdet 5.250 til 5.350 MHz, 5.945 til 6.425 MHz(LPI) er begrænset til indendørs brug, og frekvensområdet 5.945 til 6.425 MHz er ikke tilladt at bruge på ubemandede luftfartøjssystemer (UAS). Disse restriktioner er gældende i: AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, EL, ES, FI, FR, HR, HU, IE, IS, IT, LI, LT, LU, LV, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR, UK(NI). 50

Der henvises til radiobølgespecifikationerne i Hurtig startguide for oplysninger om det Wi-Fi-frekvensområde, der understøttes af enheden. Varsel: Denne enhed kan bruges i alle EU-medlemsstater og Storbritannien. Overhold nationalt og lokalt regler, hvor enheden bruges. Denne enhed kan være begrænset til brug, afhængigt af på det lokale netværk.
Oplysninger om OnePlus-enhedsgaranti OnePlus-enheder, der købes på oneplus.com eller autoriserede salgskanaler leveres med en begrænset garanti. Denne begrænsede garanti tilbydes frivilligt af OnePlus separat fra og som supplement til forbrugerens rettigheder i henhold til lokale love, der regulerer salg af forbrugsvarer, herunder men ikke begrænset til din ret til juridisk garanti for defekte produkter. Den påvirker, ændrer eller erstatter ikke sådanne rettigheder. Varigheden af denne garanti afhænger af det oprindelige land eller område for køb og kan kun indløses inden for det oprindelige land eller område. Medmindre andet er angivet, dækker garantien hardwarekomponenterne i produktet som oprindeligt leveret og dækker ikke, eller delvist, software, forbrugsvarer eller tilbehør, selvom de er pakket eller solgt sammen med produktet. Den begrænsede garanti dækker kun funktionelle fejl ved produktet, der var forårsaget af udførelse eller byggematerialer. Garantien for modeller i EEA og Storbritannien gælder kun i EEA og Storbritannien. Du skal kontakte forhandleren, hvis enheden er købt i EEA og Storbritannien, men er en forskellig variant. For proceduren til implementering af denne garanti og andre detaljer om garantien, bedes du kontakte OnePlus-kundesupport ved at besøge oneplus.com/support.
Den begrænsede garanti dækker ikke 1. Defekter eller skader som følge af ulykker, forsømmelse, forkert brug
eller unormal brug; unormale forhold eller forkert opbevaring; udsættelse for væske, fugt, sand eller snavs; usædvanlig fysisk, elektrisk eller elektromekanisk stress. 2. Ridser, buler og kosmetiske skader, medmindre de var forårsaget af OnePlus. 3. Defekter eller skader som følge af overdreven kraft eller brug af metalgenstande på berøringsskærmen. 4. Enheder, hvor serienummeret eller IMEI-nummeret er fjernet, skæmmet, beskadiget, ændret eller gjort ulæselige. 5. Almindelig slitage. 6. .Defekter eller skader som følge af brug af produktet i forbindelse med tilbehør, produkter eller ekstraudstyr, der ikke leveres eller godkendes af OnePlus. 7. Enhver fysisk funktionsfejl eller beskadigelse som følge af ukorrekt test, drift, vedligeholdelse, installation, service eller justering, der ikke leveres eller godkendes af OnePlus. 8. Defekter eller skader som følge af eksterne årsager såsom kollision med en genstand, brand, oversvømmelse, snavs, vindstorm, lyn, jordskælv, eksponering for vejrforhold, tyveri, sprunget sikring eller forkert brug af elektrisk kilde. 9. Defekter eller skader som følge af cellulær signalmodtagelse eller transmission, eller virus og tredjepartssoftwareproblemer, der er introduceret i produktet. 10. .Gratis garantiudskiftninger og reparationer er kun gyldige i det land eller den region, hvor enheden er købt. Kontakt OnePlus-kundesupport for flere detaljer.
51

GR
           .    ,       .
   "   "      ,      .    smartphone  OnePlus,              .       ,  : 1)    https://service.oneplus.com/global/user-manual. 2)                   . .. / .
       ,    ,        . ·          
 0 °C  35 °C.         -20 °C  45 °C.                     . ·   ,         .             5 °C  35 °C.       ,                 15 °C    35 °C. ·       12 . ·  ,      ,           . ·  ,  ,          ,     , ,    . ·       . ·  ,  ,  ,        ,       , ,   . ·           ,    /          ,          . ·              ,       , ,        . ·          ,            OnePlus. ·           ,   /          . ·          ,    . ·             .           .
52

·           ,           .
·                      (   ,   ,   ).   ,                     .
·       :        ,   /    ,  , ,     .           /          .     (,  ,  ..)         15           .  : 1.                   . 2.        ,       : .    :           . .      . .     ,  SMS  MMS   . 3.                               . 4.             ,                      .
·                        .               .
·                     .
·                  .    ,       .
·          .     (root)   ROM             (cracking),           .    ,  OnePlus            .
·              ,         OnePlus.
·   ,       . 53

     ()    (    )  ,       ,    /           .         
  ,               .              .              ,     ,          .
                               .        REACH,    : https://service.oneplus.com/global/search/reach-regulation
  
      
 (SAR)        .                   .            ICNIRP              ,          .              SAR.   SAR      2,0 W/kg              4,0 W/kg    .   "  "       SAR.       ,    ,     0,5 cm.            (RF),        0,5 cm           .    ,    ,        .                        .   ,  ,     ,         .
   ()   ,  OnePlus Technology (Shenzhen) Co., Ltd.      Smart Phone     2014/53/   2011/65/.         (EU-DoC)      : https://service.oneplus.com/global/user-manual.
    :             20      Ny-Ålesund,  .    5250  5350 MHz, 5945  6425 MHz (LPI)       ,        5945  6425 MHz   
54

  (UAS).       : AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, EL, ES, FI, FR, HR, HU, IE, IS, IT, LI, LT, LU, LV, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR, UK (NI).        ,       Wi-Fi     . :                 .          .         ,     .
    OnePlus   OnePlus    oneplus.com         .         OnePlus                   , , ,        .  ,       .                     .    ,              ,    , ,    ,          .                  .                 .                 ,       .             ,    oneplus. com/support          OnePlus.
     1.       , , 
    ,      ,   , ,   ,  ,    . 2. ,    ,       OnePlus. 3.               . 4.          IMEI  , , ,    . 5.  . 6.                ,   /         OnePlus. 7.          , , , ,           OnePlus. 8.            , , , , , , ,    , ,        . 9.                      .
55

10.                  .   ,       OnePlus.
EE
See kasutusjuhend sisaldab toote ohutusteavet. Enne telefoni kasutamist lugege ohutusteave tähelepanelikult läbi.
Avaldus Jaotis ,,Ohutusteave" sisaldab teavet ohutusest, kasutamisest ja klienditeenindusest. Enne OnePlusi nutitelefoni kasutamist lugege kõik järgmised juhised ja turbeteave läbi ning hoidke alles. Lisateabe saamiseks telefoni kohta võite: 1) külastada aadressi https://service.oneplus.com/global/user-manual; 2) avada jaotise ,,Sätted" ja tippida otsingukasti järgmise märksõna, et leida vastavat teavet. Nt ,,Juhendid", ,,Kasutusjuhend".
Ohutus- ja turbeteave Enne seadme kasutamist lugege kogu teave läbi, et oskaksite seadet ohutult ja õigesti kasutada. · See mobiiltelefon sobib kasutamiseks temperatuuril 0...35 . Hoiustamise
temperatuur pea olema vahemikus ­20...45 . Liiga kõrge või madal temperatuur võib mobiiltelefoni kahjustada või selle aku eluiga lühendada. · Laadimisel hoidke seadet hea ventilatsiooniga kohas. Laadige mobiiltelefoni keskkonnas temperatuuriga 5...35 . Kui telefonil on kiirlaadimisfunktsioon, ei pruugi see toimida, kui temperatuur on alla 15  või üle 35 . · Ärge laadige akut kauem kui 12 tundi. · Toiteplokk, mis toimib vooluvõrgust eemaldamise seadmena, tuleb paigutada seadme lähedale ja peab olema kergesti ligipääsetav. · Võimaliku elektrilöögi, tulekahju, plahvatuse või muude ohtude vältimiseks kasutage tootja heakskiidetud laadureid, andmekaableid, akusid ja muid tarvikuid. · Seadme tagumine kaas pole eemaldatav. · Ärge akut vahetage, lahti võtke, modifitseerige, mehaaniliselt lõhkuge ega lõigake, kuna see võib põhjustada akukemikaali lekke, aku ülekuumenemise, plahvatuse või tulekahju. · Ärge jätke telefoni ega akut päikese kätte, soojusallikate lähedale või sisse ega ka madala õhurõhuga kohta, vastasel korral võib tekkida plahvatus või akukemikaali leke. · Seadme osade või sisemiste vooluahelate kahjustamise vältimiseks ärge kasutage seda tolmuses, suitsuses, niiskes või räpases keskkonnas ega magnetväljade lähedal. · Kui toote mis tahes osa on mõranenud või kahjustatud, lõpetage viivitamatult seadme kasutamine ja võtke ühendust OnePlusi hoolduskeskusega. · Potentsiaalselt plahvatusohtlikus kohas, lõhketööde piirkonnas / lõhkelaengu katte läheduses lülitage seade alati välja ning järgige kõiki märke ja juhiseid. · Akut saab laadida ja tühjendada vähemalt sadu kordi, kuid lõpuks aku kulub. · Kasutatud aku tuleb ringlusse võtta või olmejäätmetest eraldi kõrvaldada. Aku ebaõige käsitsemine võib põhjustada tulekahju või plahvatuse.
56

· Kõrge helirõhu põhjustatud kuulmiskahjustuste vältimiseks ärge kuulake pikaajaliselt valju heli.
· Valju heli kuulamine kaasaskantavast seadmest võib kahjustada kõrvu ja põhjustada kuulmishäireid (ajutine või püsiv kurdiksjäämine, sumin kõrvades või hüperakuusia). Seetõttu on tungivalt soovitatav mitte kuulata heli kaasaskantavast seadest täisvõimsusel või üle ühe tunni päevas keskmise helitugevusega.
· Ettevaatusabinõud seadme kasutamisel. Järgige ohutusjuhiseid kõikjal, kus seadet kasutate, eriti haiglates/ tervishoiuasutustes, tanklates, koolides, remonditöökodades ja õhusõidukites. Ärge kasutage mobiilseadmeid sõiduki juhtimise ajal ning järgige kõiki hoiatusi ja ohutusreegleid. Elektrooniliste implantaatidega (südamestimulaatorid, insuliinipumbad, neurostimulaatorid jne) inimestel on soovitatav hoida mobiiltelefon implantaadist vähemalt 15 cm kaugusel või implantaadi suhtes vastasküljel. Soovitused kasutamiseks. 1. Seoses mobiiltelefoni kasutamisega ei ole täheldatud ohte ja järgnevast meetmed on ainult ennetavad. 2.Mobiiltelefoni kasutamisel saate kokkupuudet kiirgusega vähendada, kasutades telefoni: A. heas levipiirkonnas, kus signaaliindikaator näitab vastuvõturibal täissignaali; B. vabakäekomplekti või kõlariga; C. eelistades andmesidet ning SMS- ja MMS-sõnumsidet helistamise asemel. 3. Kui olete rase, hoidke mobiiltelefoni kõhust eemal, teismelised võiksid aga mobiiltelefoni hoida eemal alakõhust. 4. Lastel ja noorukitel on soovitatav mobiiltelefoni kasutada mõistlikult, piirates näiteks kõnede arvu ja kestust ning telefoni öist kasutamist.
· Ärge jätke telefoni ega selle tarvikuid väikelastele kättesaadavase kohta ning ärge laske neil telefoniga mängida. Nad võivad ennast või teisi vigastada või telefoni kogemata kahjustada.
· Telefonis on väikseid teravate servadega osi, mis võivad tekitada vigastusi või lahti tulla ja põhjustada lämbumisohu.
· Tarkvara värskendamise ajal või pärast seda võidakse kõik isiklikud andmed eemaldada. Enne uuendamist varundage kõik isiklikud andmed.
· Selle toote operatsioonisüsteem toetab ametlikke süsteemivärskendusi. Kui kasutaja on mobiiltelefoni süsteemi ruutinud, kasutades kolmanda isiku loodud ROM-süsteemi või murdes lahti süsteemifaili, võib see põhjustada süsteemi turberiske. Sellistel juhtudel ei paku OnePlus tuge ega võta endale ühtki kohustust.
· Täpsemat teavet sellest, kuidas me teie isikuandmeid kaitseme, vaadake OnePlusi ametlikul veebisaidil avaldatud privaatsusreeglitest.
· Lisateavet vaadake seadme kasutusjuhendist.
Elektroonikaromu See sümbol (selle all oleva ribaga või ilma ribata) tähendab, et vastavalt kohalikele seadustele ja määrustele tuleb toode ja/või selle aku kõrvaldada olmejäätmetest eraldi. Kui kasutaja toodet enam ei vaja, võib ta toote ringlussevõtuks üle anda pädevale asutusele.
Toote nõuetekohane ringlussevõtmine võimaldab kaitsta inimeste tervist ja keskkonda. Kui te pole kindel, mida elektroonikaromuga teha, võtke ühendust kohaliku omavalitsuse, jaemüüja või olmejäätmete kõrvaldamisele spetsialiseerunud asutusega.
Ohtlike ainete vähendamine Seade ja kõik selle elektrilised tarvikud vastavad kohalikele kehtivatele määrustele teatud ohtlike ainete elektri- ja elektroonikaseadmetes kasutamise piiramise kohta. REACH-i vastavusdeklaratsioonid on avaldatud
57

meie veebisaidil https://service.oneplus.com/global/search/reach-regulation.
Vastavus Euroopa Liidu määrustele Kiirguse erineeldumismäära (SAR) teave Mobiilseade on raadiosaatja ja -vastuvõtja. See on konstrueeritud nii, et rahvusvahelistes suunistes toodud soovitatavaid raadiolainetega kokkupuute määrasid ei ületata. Nimetatud suunised on välja töötanud sõltumatu teadusasutus ICNIRP ning neis kohandatakse ohutusvaru, et tagada kaitse kõigi inimeste puhul, olenemata nende vanusest ja tervislikust seisundist. Suunistes kasutatakse mõõtühikuna kiirguse erineeldumismäära ehk SAR-i. Mobiiltelefoni SAR-i ülempiir on seadme kõrva juures kasutamisel või kehal kandmisel 2,0 W/kg ning jäsemel kandmisel 4,0 W/kg. Suurimad erineeldumismäära väärtused on toodud kiirkäivituse juhendis. Seda seadet on testitud tüüpiliste kehal kantavate toimingute puhul, hoides telefoni 0,5 cm kaugusel. Raadiokiirgusnõuete järgimiseks kasutage tarvikuid, mis tagavad telefoni hoidmise kasutaja kehast vähemalt 0,5 cm kaugusel. Kasutatavad vöökinnitused, vutlarid jms tarvikud ei tohi sisaldada metallosi. Nendele nõuetele mittevastavad tarvikud ei pruugi vastata raadiokiirgusega kokkupuute nõuetele ja neid tuleks vältida. Kui teil on südamestimulaator, kuuldeaparaat, kohleaarne implantaat vms seade, kasutage telefoni vastavalt arsti soovitustele.
Euroopa Liidu vastavusdeklaratsioon OnePlus Technology (Shenzhen) Co., Ltd. kinnitab käesolevaga, et see raadioseade (nutitelefon) vastab direktiividele 2014/53/EL ja 2011/65/EL. Euroopa Liidu vastavusdeklaratsiooni täistekst on saadaval internetiaadressil https://service.oneplus.com/global/user-manual.
Kasutuspiirangud Piirangud Norras. Selle raadioseadme kasutamine on keelatud 20 km raadiuses Svalbardi Ny-Ålesundi keskusest. Sagedusvahemikku 5250­5350 MHz, 5945­6425 MHz (LPI) on lubatud kasutada ainult siseruumides ja sagedusvahemikku 5945­6425 MHz ei tohi kasutada mehitamata õhusõidukites. Need piirangud kehtivad järgmistes riikides: AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, EL, ES, FI, FR, HR, HU, IE, IS, IT, LI, LT, LU, LV, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR, UK (NI). Seadme toetatud Wi-Fi sagedusvahemikku saate kontrollida kiirkäivituse juhendi raadiosageduse spetsifikatsioonist. Märkus: Seda seadet võib kasutada kõigis ELi riikides ja Ühendkuningriigis. Seadme kasutamisel järgige riiklikke ja kohalikke eeskirju. Selle seadme kasutamine võib olenevalt kohalikust võrgust olla piiratud.
Teave OnePlusi seadme garantii kohta OnePlusi seadmetele, mis on ostetud saidi oneplus.com või volitatud müügikanali kaudu, kehtib piiratud garantii. Seda piiratud garantiid pakub OnePlus vabatahtlikult tarbekaupade müüki reguleerivate kohalike seaduste alusel kehtivatest tarbijaõigustest eraldi ja lisaks nendele (sealhulgas teie õigus juriidilisele garantiile defektsete toodete korral). See ei mõjuta, muuda ega asenda neid õigusi. Selle garantii kestus sõltub osturiigist või -regioonist ja garantiinõudeid saab esitada ainult vastavas riigis või regioonis. Kui ei ole sätestatud teisiti, hõlmab käesolev garantii toote riistvarakomponente kujul, nagu need algselt tarniti, ning ei hõlma või hõlmab osaliselt tarkvara, kulumaterjale ja tarvikuid, isegi kui need oli pakendatud või müüdi koos tootega. Piiratud garantii hõlmab ainult toote funktsionaalseid defekte, mis on põhjustatud toote valmistamisest või materjalidest. EMP ja Ühendkuningriigis mudelite garantii kehtib ainult Euroopa Majanduspiirkonnas ja Ühendkuningriigis. Kui olete Euroopa Majanduspiirkonnast ja Ühendkuningriigis ostnud teistsuguse mudeli, võtke ühendust edasimüüjaga. Kui soovite teada, kuidas rakendada seda garantiid ja muid garantii üksikasju, võtke ühendust OnePlusi klienditoega, külastades lehte oneplus.com/support. 58

Mida piiratud garantii ei hõlma 1. Defektid või kahjustused, mis on põhjustatud õnnetustest, hooletusest,
väärkasutusest või ebatavalisest kasutamisest; ebatavalistest tingimustest või ebaõigest hoiustamisest; kokkupuutest vedeliku, niiskuse, liiva või mustusega; ebatavalisest füüsilisest, elektrilisest või elektromehaanilisest koormusest. 2. Kriimud, mõlgid ja kosmeetilised kahjustused, mida pole põhjustanud OnePlus. 3. Puudused või kahjustused, mis tulenevad liigse jõu või metallesemete kasutamisest puuteekraanil. 4. Seadmeid, mille seerianumber või IMEI-kood on eemaldatud, rikutud, kahjustatud, muudetud või loetamatuks muudetud. 5. Tavaline kulumine. 6. Defektid või kahjustused, mis tulenevad toote kasutamisest koos selliste tarvikute, toodete või lisa-/välisseadmetega, mida OnePlus pole tarninud või heaks kiitnud. 7. Kõik füüsilised defektid või kahjustused, mis tulenevad ebaõigest testimisest, kasutamisest, hooldusest, paigaldamisest, parandamisest või reguleerimisest, mida OnePlus pole soovitanud või heaks kiitnud. 8. Defektid või kahjustused, mis on tulenevad välistest põhjustest, nagu kokkupõrge esemega, tulekahju, üleujutus, mustus, torm, äike, maavärin, muu ilmastiku mõju, vargus, kaitsme läbipõlemine või mis tahes vooluallika ebaõige kasutamine. 9. Defektid või kahjustused, mis tulenevad mobiiltelefoni signaali vastuvõtmisest või edastamisest, samuti tootesse sattunud viirustest ja muu päritoluga tarkvara probleemidest. 10. Garantii alusel tasuta vahetamise ja parandamise õigus kehtib ainult osturiigis või -regioonis. Lisateabe saamiseks võtke ühendust OnePlusi klienditoega.
HR
Ovaj korisnicki prirucnik sadrzi sigurnosne informacije o proizvodu. Pazljivo procitajte sigurnosne informacije prije upotrebe telefona.
Izjava ,,Sigurnosne informacije" sadrze informacije u vezi sigurnosti, upotrebe i sluzbe za korisnike. Prije upotrebe pametnog telefona OnePlus procitajte sve upotrebe i sigurnosne informacije u nastavku i sacuvajte ih za budue potrebe. Ako vam treba vise informacija o telefonu, mozete: 1. Posjetiti web-mjesto https://service.oneplus.com/global/user-manual. 2. U postavkama unijeti sljedeu kljucnu rijec u okvir za trazenje kako bi se
prikazale odgovarajue informacije. Npr. upute/korisnicki vodic.
Sigurnost i sigurnosne informacije Procitajte sve informacije prije upotrebe ureaja kako biste osigurali njegovu sigurnu i pravilnu upotrebu. · Ovaj je mobilni ureaj prikladan za upotrebu u okruzenju s temperaturom
izmeu 0  i 35 . Temperatura prilikom pohrane mora iznositi izmeu -20  i 45 . Previsoke ili preniske temperature mogu ostetiti mobilni telefon ili smanjiti radni vijek baterije. · Ureaj tijekom punjenja mora biti u dovoljno prozracivanom podrucju. Mobilni telefon punite u okruzenju s temperaturom izmeu 5  i 35 . Ako telefon ima funkciju punjenja bljeskalice, mozda nee moi ui u nacin
59

punjenja bljeskalice ako je temperatura manja od 15  ili vea od 35 . · Nemojte puniti bateriju dulje od 12 sati. · Adapter, kada je odspojen s elektricne mreze, mora biti ugraen u blizini
ureaja i lako dostupan. · Koristite samo one punjace, podatkovne kabele, baterije i drugu dodatnu
opremu koju je odobrio proizvoac kako biste sprijecili elektricne udare, pozare, eksplozije i druge opasnosti. · Straznji poklopac nije mogue ukloniti. · Nemojte zamijeniti, rastaviti, modificirati, mehanicki zdrobiti ili izrezati bateriju jer tako moze doi do njena curenja, pregrijavanja, eksplozije ili zapaljenja. · Ne stavljajte telefon ili bateriju izravno na suncevo svjetlo, blizu ili u izvore topline ili na mjesto s niskim tlakom zraka, jer tako moze doi do eksplozije ili curenja baterije. · Kako biste sprijecili osteenje dijelova ili unutarnjih strujnih krugova ureaja, nemojte ga koristiti u prasnjavim, zadimljenim, vlaznim ili prljavim okruzenjima ili u blizini magnetskih polja. · Ako je bilo koji dio proizvoda napuknut ili osteen, odmah ga prestanite koristiti i obratite se servisnom centru tvrtke OnePlus. · Iskljucite ureaj u svim podrucjima s potencijalno eksplozivnom atmosferom, u podrucjima eksplozije / u blizini detonatora i pridrzavajte se svih znakova i uputa. · Baterija se moze puniti i prazniti najmanje nekoliko stotina puta, ali e se na kraju istrositi. · Baterija se mora reciklirati ili zbrinuti odvojeno od kuanskog otpada. Pogresno rukovanje baterijom moze izazvati pozar ili eksploziju.
· Kako biste sprijecili mogue osteenje sluha zbog visokog zvucnog tlaka, ne slusajte dugo pri velikoj glasnoi.
· Slusanje prijenosnog ureaja pri velikoj glasnoi moze ostetiti usi korisnika i uzrokovati slusne poremeaje (privremenu ili trajnu gluhou, zujanje u usima, tinitus ili hiperakuziju). Stoga snazno preporucujemo da prijenosni ureaj ne koristite pri punoj glasnoi ili vise od jednog sata dnevno pri srednjoj glasnoi.
· Mjere opreza pri koristenju ureaja: Postujte sve sigurnosne upute za sva mjesta, osobito u bolnicama / zdravstvenim ustanovama, na benzinskim postajama, u skolama, u profesionalnim garazama i u zrakoplovu. Ne koristite ureaj i pridrzavajte se svih sigurnosnih upozorenja/propisa koji se odnose na koristenje mobilnog ureaja tijekom voznje. Osobama s elektronickim usadcima (elektrostimulatori srca, inzulinske pumpe, neurostimulatori itd.) preporucuje se postavljanje mobilnog telefona 15 cm od usatka ili na suprotnu stranu od usatka. Preporuke u vezi upotrebe: 1. Nije primijeena nikakva opasnost u vezi s koristenjem mobilnog telefona, rijec je o preventivnoj mjeri. 2. Kako biste smanjili razinu izlozenosti zracenju, mobilni telefon koristite: A.U uvjetima dobrog prijema: kada indikator signala prikazuje puni signal na traci prijema signala. B.S kompletom za upotrebu bez ruku ili ukljucenim zvucnikom. C.Prioritizirajte upotrebu podataka, SMS i MMS poruke, a ne pozive. 3. Trudnice mobitel trebaju drzati podalje od trbuha, a tinejdzeri sto dalje od donjeg dijela trbuha. 4. Djeci i adolescentima preporucuje se razumna upotreba mobilnog telefona, primjerice ogranicavanjem broja poziva i njihova trajanja ili ogranicavanjem upotrebe ureaja nou.
· Ne ostavljajte svoj telefon i njegovu dodatnu opremu u dohvatu male djece i ne dopustajte im da se s njim igraju. Mogu ozlijediti sebe ili druge, a nehoticno mogu i ostetiti telefon.
· Telefon sadrzi male dijelove s ostrim rubovima koji mogu uzrokovati ozljede ili koji se mogu odvojiti i stvoriti opasnost od gusenja.
60

· Svi se osobni podaci mogu ukloniti za vrijeme ili nakon nadogradnje softvera proizvoda. Izradite sigurnosnu kopiju osobnih podataka prije nadogradnje.
· Operativni sustav ovog proizvoda podrzava sluzbena azuriranja sustava. Ako je korisnik modificirao ROM sustav bilo koje tree strane ili modificirao datoteku sustava desifriranjem, to moze dovesti do sigurnosnih rizika u sustavu. Tvrtka OnePlus u tim slucajevima nee pruzati bilo koji oblik podrske i ne snosi nikakvu odgovornost za upotrebu krajnjeg korisnika.
· Da biste bolje razumjeli kako stitimo vase osobne podatke, pogledajte pravila o privatnosti na sluzbenom web-mjestu tvrtke OnePlus.
· Vise informacija pronai ete u Korisnickom vodicu na ureaju.
Otpadna elektricna i elektronicka oprema (WEEE) Taj simbol (sa ili bez pune trake) oznacava da se, sukladno lokalnim zakonima i propisima, vas ureaj i/ili njegova baterija moraju zbrinjavati odvojeno od kuanskog otpada. Kada ureaj doe do kraja svog zivotnog vijeka, korisnik ima izbor predati ga nadleznoj organizaciji za
recikliranje. Pravilnim recikliranjem ureaja stitite zdravlje ljudi i okolinu. Ako niste sigurni sto uciniti s elektronickim otpadom, obratite se lokalnim vlastima, trgovini ili sluzbi za zbrinjavanje kuanskog otpada.
Smanjenje prisutnosti opasnih tvari Ovaj ureaj i svi elektricni dodaci usklaeni su sa lokalnim vazeim pravilima o ogranicenju upotrebe odreenih opasnih tvari u elektricnoj i elektronickoj opremi. Izjave o usklaenosti s uredbom REACH pronai ete na nasem web-mjestu: https://service.oneplus.com/global/search/reach-regulation
Usklaenost s EU propisima Informacije o specificnoj brzini apsorpcije (SAR) as je mobilni ureaj istovremeno radio-odasiljac i prijemnik. Dizajniran je tako da ne prelazi ogranicenja izlozenosti radio valovima preporucena meunarodnim smjernicama. Te je smjernice razvila neovisna znanstvena organizacija ICNIRP, u njima su navedene sigurnosne granice osmisljene kako bi se osigurala zastita svih osoba, bez obzira na dob i zdravlje. U smjernicama se koristi mjerna jedinica poznata kao specificna brzina apsorpcije tj. SAR. Ogranicenje SAR-a mobilnog ureaja iznosi 2,0 W/kg kada je ispitan na uhu ili nosen na tijelu i 4,0 W/kg kada je nosen na udovima. Najveu vrijednost SAR-a pronai ete u ,,Vodicu za brzi pocetak rada". Ureaj je ispitan za uobicajene radnje kada je nosen na tijelu sa slusalice udaljenom 0,5 cm. Kako biste se pridrzavali zahtjeva u vezi izlozenosti RF zracenju, koristite dodatnu opremu uz koju se odrzava razmak od 0,5 cm izmeu tijela korisnika i straznje strane slusalice. Koristene kopce za remen, futrole i slicna dodatna oprema ne smije sadrzati metalne dijelove. Koristenje dodatne opreme koja ne zadovoljava te zahtjeve mozda nee biti u skladu sa zahtjevima u vezi izlozenosti RF zracenju pa to nemojte ciniti. Ako koristite elektrostimulator srca, slusni aparat, umjetnu puznicu ili neki drugi ureaj, telefon upotrebljavajte prema savjetu lijecnika.
Deklaracija EU o usklaenosti (DoC) Ovime tvrtka OnePlus Technology (Shenzhen) Co., Ltd. izjavljuje da je pametni telefon koji pripada u kategoriju radijske opreme usklaen s direktivama 2014/53/EU i 2011/65/EU. Cijeli tekst Deklaracije EU o usklaenosti (EU-DoC) mozete pronai na sljedeoj internetskoj adresi: https://service.oneplus.com/global/user-manual.
Ogranicenje upotrebe Ogranicenja u Norveskoj: Koristenje ove radijske opreme nije dopusteno u geografskom podrucju unutar radijusa od 20 km od sredista Ny-Ålesunda u Svalbardu. Frekvencijski raspon od 5250 do 5350 MHz, 5945 do 6425 MHz (LPI) ogranicen je samo na unutarnju upotrebu, a frekvencijski raspon od 5945 do
61

6425 MHz nije dopusten za upotrebu na sustavima bespilotnih letjelica (UAS). Ova se ogranicenja primjenjuju u: AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, EL, ES, FI, FR, HR, HU, IE, IS, IT, LI, LT, LU, LV, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR, UK (NI). Provjerite Specifikacije radio valova u vodicu za brzi pocetak rada kako biste odredili frekvencijski raspon Wi-Fi mreze koji podrzava ureaj. Obavijest: Ovaj ureaj moze se koristiti u svim drzavama clanicama EU i UK. Pridrzavajte se nacionalnih i lokalnih propisa tamo gdje se ureaj koristi. Ovaj ureaj moze biti ogranicen za koristenje, ovisno o lokalnoj mrezi.
Informacije o jamstvu OnePlus ureaja OnePlus ureaji kupljeni na web-mjestu oneplus.com ili ovlastenim prodajnim kanalima imaju ograniceno jamstvo. OnePlus dobrovoljno nudi ovo ograniceno jamstvo odvojeno od prava potrosaca i dodatno uz njih prema lokalnim zakonima koji reguliraju prodaju robe siroke potrosnje, ukljucujui, izmeu ostalog, vase pravo na zakonsko jamstvo za neispravne proizvode. Ono ne utjece, ne mijenja niti zamjenjuje takva prava. Trajanje ovog jamstva ovisi o izvornoj drzavi ili regiji kupnje i moze se iskoristiti samo u izvornoj drzavi ili regiji. Osim ako nije drugacije navedeno, ovo jamstvo obuhvaa hardverske komponente proizvoda kako su izvorno isporucene i ne pokriva ili djelomicno pokriva softver, potrosne predmete ili dodatnu opremu, cak i ako se pakira ili prodaje zajedno s proizvodom. Ograniceno jamstvo obuhvaa samo funkcionalne nedostatke proizvoda uzrokovane izradom ili graevinskim materijalima. Jamstvo modela za EGP i UK vrijedi samo u podrucju EGP-a i UK. Ako je ureaj kupljen u podrucju EGP-a i UK, ali u drugoj varijanti, obratite se prodavacu. Za postupak provedbe ovog jamstva i druge pojedinosti o jamstvu obratite se korisnickoj podrsci tvrtke OnePlus tako da posjetite oneplus.com/support.
Sto nije obuhvaeno ogranicenim jamstvom 1. Kvarovi ili osteenja nastala uslijed nezgoda, nemara, pogresne ili
neuobicajene upotrebe; nenormalni uvjeti ili nepravilno skladistenje; izlozenost tekuini, vlazi, pijesku ili prljavstini; neobicno fizicko, elektricno ili elektromehanicko naprezanje. 2. Ogrebotine, udubljenja i kozmeticka osteenja, osim ako ih nije uzrokovala tvrtka OnePlus. 3. Kvarovi ili osteenja koja proizlaze iz pretjerane sile ili upotrebe metalnih predmeta na dodirnom zaslonu. 4. Ureaji s kojih je serijski broj ili IMEI broj uklonjen, osteen, izbrisan, izmijenjen ili necitljiv. 5. Uobicajeno trosenje i habanje. 6. Kvarovi ili osteenja koja proizlaze iz upotrebe ureaja zajedno ili u vezi s dodatnom opremom, proizvodima ili pomonom/vanjskom opremom koju tvrtka OnePlus nije isporucila ili odobrila. 7. Svi nedostaci ili osteenja fizickih znacajki koja proizlaze iz nepravilnog testiranja, rada, odrzavanja, instalacije, servisa ili prilagodbe koje nije isporucila ili odobrila tvrtka OnePlus. 8. Kvarovi ili osteenja koja proizlaze iz vanjskih uzroka kao sto su sudari s predmetima, pozari, poplave, prljavstine, oluje, gromovi, potresi, izlozenost vremenskim uvjetima, kraa, pregorjeli osigurac ili nepravilna upotreba bilo kojeg izvora elektricne energije. 9. Kvarovi ili osteenja koji su nastali zbog prijema ili prijenosa mobilnog signala ili virusa i problema sa softverom tree strane ugraenih u proizvod. 10. Besplatne zamjene i popravci pod jamstvom vrijede samo u drzavi ili regiji u kojoj je ostvarena kupnja. Vise pojedinosti zatrazite od sluzbe za korisnike tvrtke OnePlus.
62

HU
Ez a kézikönyv a termék használatával kapcsolatos biztonsági információkat tartalmaz. A telefon használata eltt figyelmesen olvassa el a biztonsági tájékoztatást.
Nyilatkozat A Biztonsági tájékoztató a biztonsággal, a termék mködésével és az ügyfélszolgálat igénybevételével kapcsolatos információkat tartalmaz. A OnePlus okostelefon használata eltt olvassa el az alábbi utasításokat és biztonsági tájékoztatót, és rizze meg jövbeli hivatkozás céljából. A telefonal kapcsolatos további információkért: 1) látogasson el a https://service.oneplus.com/global/user-manual weboldalra. 2) nyissa meg a Beállításokat, és írja be a keresmezbe a következ kulcsszót a megfelel információk megjelenítéséhez; pl.: Utasítások/ Felhasználói útmutató.
Biztonsági tájékoztató A biztonságos és megfelel használat érdekében az eszköz használata eltt olvasson el minden információt. · Ez a mobiltelefon 0 és 35  közötti környezeti hmérsékleten
használható. A tárolási hmérsékletnek -20  és 45 között kell lennie. A túl magas vagy túl alacsony hmérséklet károsíthatja a mobiltelefont, illetve csökkentheti az akkumulátor élettartamát. · Ügyeljen arra, hogy az eszközt jól szellz helyen töltse, ahol a környezeti hmérséklet 5  és 35 között van. Ha a telefon gyorstölt funkcióval rendelkezik, elfordulhat, hogy nem tud belépni a gyorstöltési módba, ha a hmérséklet 15 alatt vagy 35  felett van. · Ne töltse az akkumulátort 12 óránál hosszabb ideig! · Az adaptert, mint a hálózatról leválasztó berendezést, az eszköz mellé kell elhelyezni, könnyen hozzáférhet helyre. · Az esetleges áramütés, tz, robbanás és más kockázatok megelzése érdekében csak a gyártó által jóváhagyott töltt, adatkábelt, akkumulátort és egyéb kiegészítket használjon. · A készülék hátlapját nem lehet levenni. · Ne cserélje ki, szerelje szét vagy módosítsa, illetve ne zúzza össze vagy vágja szét az akkumulátort, különben az akkumulátor szivároghat, túlmelegedhet, felrobbanhat vagy kigyulladhat. · Ne tegye a telefont vagy az akkumulátort közvetlen napfénynek kitett helyre, hforrásra vagy annak közelébe, illetve alacsony légnyomású helyre, mivel ez robbanáshoz vagy akkumulátorszivárgáshoz vezethet. · A készülék alkatrészei vagy áramkörei meghibásodásának elkerülése érdekében ne használja a készüléket poros, füstös, nyirkos vagy szennyezett környezetben, valamint mágneses mez közelében. · Ha a termék bármely része megrepedt vagy megsérült, azonnal hagyja abba a használatát, és forduljon a OnePlus szervizközponthoz. · Robbanásveszélyes környezetben, robbantási területen és robbanószerkezetek közelében kapcsolja ki a készüléket, és tartson be minden figyelmeztet jelzést és utasítást. · Az akkumulátor legalább több száz alkalommal feltölthet és lemeríthet, azonban egy id után elhasználódik. · Az akkumulátort újra kell hasznosítani, vagy a háztartási hulladéktól elkülönítve kell gyjteni.Az akkumulátor helytelen használata tüzet vagy robbanást okozhat.
· A magas hangnyomás okozta halláskárosodás elkerülése érdekében ne használja a készüléket hosszú ideig magas hangern.
63

· A hordozható eszközök nagy hangern történ hallgatása hallószervi károsodást és hallási rendellenességeket okozhat (például átmeneti vagy állandó süketséget, fülzúgást vagy fokozott zajérzékenységet (hiperakuzist)). Ezért határozottan azt javasoljuk, hogy a hordozható készüléket ne használja maximális hangern, illetve naponta 1 óránál hosszabb ideig közepes hangern.
· Az eszköz használatára vonatkozó óvintézkedések: Tartsa be az összes biztonsági utasítást minden helyszínen, különösen kórházakban/egészségügyi intézményekben, szervizállomásokon, iskolákban, professzionális mhelyekben és repülgépeken. Vezetés közben ne használja a készüket, és tartsa be a mobileszközökre vonatkozó összes biztonsági figyelmeztetést és utasítást. Elektronikus implantátummal (szívritmus-szabályozóval, inzulinpumpával, neurostimulátorral stb.) rendelkez személyeknek ajánlott a mobiltelefont az implantátumtól 15 cm-re vagy az implantátummal ellentétes oldalon elhelyezni. Használatra vonatkozó javaslatok: 1. Eddig semmilyen veszélyt nem észleltek a mobiltelefon használatával kapcsolatban, ezért az alábbiak pusztán a megelzést szolgálják. 2. A sugárzásnak való kitettség csökkentése érdekében a következ körülmények között használja a mobiltelefont: A. Jó vételi körülmények között (amikor a térerkijelz teljes térert jelez a jelersségjelz sávon). B. Fülhallgatóval vagy kihangosítóval. C. Részesítse elnyben az adathasználatot, valamint az SMS- és MMS-üzeneteket a hívásokkal szemben. 3. A várandós nk tartsák távol a mobiltelefont a hasuktól, a tizenévesek pedig az alhastól. 4. Gyerekek és serdülk esetében ajánlott észszer határok között tartani a telefonhasználatot, például célszer korlátozni a hívások számát és idtartamát, illetve a készülék éjjeli használatát.
· Ne hagyja a telefont és annak tartozékait gyermekek által elérhet helyen, és ne engedje, hogy a gyerekek játsszanak velük. Megsérthetik magukat vagy másokat, vagy véletlenül kárt tehetnek a telefonban.
· A telefon éles szél, apró alkatrészeket tartalmaz, amelyek sérülést vagy leválva fulladásveszélyt okozhatnak.
· A termékszoftver frissítésekor vagy azt követen minden személyes adat eltávolításra kerülhet. Frissítés eltt készítsen biztonsági mentést személyes adatairól.
· A termék operációs rendszere támogatja a hivatalos rendszerfrissítéseket. Ha harmadik féltl származó ROM-rendszert használ, vagy feltöri és módosítja a rendszerfájlokat, azzal veszélyeztetheti a rendszer biztonságát. Ilyen esetekben a OnePlus nem nyújt semmilyen támogatást és nem vállal felelsséget a készülék használatáért.
· Kérjük, olvassa el a OnePlus hivatalos weboldalán található adatvédelmi nyilatkozatot, hogy jobban megértse, miként védjük az Ön személyes adatait.
· További információkért tekintse meg az eszközén a Felhasználói útmutatót.
Elektromos és elektronikus berendezések hulladékai (WEEE) Ez az ábra (áthúzással vagy anélkül) azt jelzi, hogy a helyi törvények és szabályozások értelmében a terméket és/vagy annak akkumulátorát a háztartási hulladéktól külön kell gyjteni. Ha a termék élettartamának végére ér, akkor átadhatja azt egy megfelel, újrahasznosítással
foglalkozó vállalkozásnak. A termék megfelel újrahasznosítása segít az emberi egészség és a környezet védelmében. Ha nem biztos benne, mit kell tennie az e-hulladékkal, akkor forduljon a helyi hatóságokhoz, a kiskereskedhöz vagy a háztartási hulladékot kezel szervezethez.
64

Veszélyes anyagok mennyiségének csökkentése Ez az eszköz és minden elektronikus tartozéka megfelel az elektromos és elektronikus berendezésekben lév bizonyos veszélyes anyagok felhasználásának korlátozására vonatkozó helyi elírásoknak. A REACH rendelettel kapcsolatos megfelelségi nyilatkozat a következ címen érhet el: https://service.oneplus.com/global/search/reach-regulation
EU jogszabályi megfelelség A fajlagos energiaelnyelési tényezre (SAR) vonatkozó információk Az Ön mobiltelefonja egy rádióadó és -vev készülék, amelyet úgy terveztünk, hogy ne lépje túl a nemzetközi irányelvekben meghatározott, rádióhullámkitettségre vonatkozó határértékeket. Ezeket az irányelveket az ICNIRP független tudományos szervezet dolgozta ki, és az abban meghatározott biztonsági határok minden ember védelmét biztosítják, életkortól és egészségi állapottól függetlenül. Az irányelvek az úgynevezett fajlagos energiaelnyelési tényezt (SAR) használják mértékegységként. A mobileszközökre vonatkozó SAR-határérték 2,0 W/kg, ha a készüléket a fülnél vagy a testen viselik, a végtagokon viselve pedig 4,0 W/kg. A legmagasabb SAR-érték megtalálható a Rövid útmutatóban. Ezt az eszközt általános testközeli használatra tervezték, ahol az eszköz 5 mm-re van a testfelülettl. A rádiófrekvenciás kitettségre vonatkozó követelményeknek való megfelelség fenntartásához használjon olyan kiegészítket, amelyek gondoskodnak a testfelület és az eszköz közötti 5 mm-es elválasztó távolságról. Az övcsiptetk, telefontokok és hasonló tartozékok nem tartalmazhatnak fém alkatrészeket. Elfordulhat, hogy az említett követelményeknek nem megfelel kiegészítk használata nem felel meg az RF-kitettségre vonatkozó elírásoknak, és ezért kerülend. Ha szívritmus-szabályozót, hallókészüléket, cochleáris implantátumot vagy más készüléket használ, akkor az orvos tanácsainak megfelelen használja a telefonját.
EU megfelelségi nyilatkozat (DoC) A OnePlus Technology (Shenzhen) Co., Ltd. ezúton kijelenti, hogy a rádióberendezés jelleg okostelefon megfelel a 2014/53/EU és a 2011/65/EU irányelvnek. Az EU megfelelségi nyilatkozat teljes szövege (EU-DoC) az alábbi címen érhet el: https://service.oneplus.com/global/user-manual.
Használatra vonatkozó korlátozások Norvégiában érvényes korlátozások: Ennek a rádióberendezésnek a használata nem engedélyezett a Svalbard szigetén található Ny-Ålesund központjának 20 km-es sugarú körzetében. Az 5250 ­ 5350 MHz-es, 5945­6425 MHz (LPI) frekvenciatartomány csak beltéri használatra engedélyezett, az 5945 ­ 6425 MHz-es frekvenciatartomány használata pedig nem engedélyezett pilóta nélküli légijárm-rendszereken. Ezek a korlátozások a következ országokban érvényesek: AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, EL, ES, FI, FR, HR, HU, IE, IS, IT, LI, LT, LU, LV, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR, UK(NI). Az eszköz által támogatott Wi-Fi-frekvenciatartomány meghatározásához tekintse meg a rádióhullámokkal kapcsolatos specifikációkat a Rövid útmutatóban. Értesítés: Ez a készülék az EU & UK összes tagállamában üzemeltethet. Tartsa be a nemzeti és helyi elírásokat, ahol a készüléket használja. A helyi hálózattól függen elfordulhat, hogy ennek az eszköznek a használata korlátozott.
OnePlus eszközre vonatkozó garanciális információk A oneplus.com oldalon vagy a hivatalos értékesítési csatornákon keresztül vásárolt OnePlus eszközök korlátozott garanciával kerülnek értékesítésre. Ezt a korlátozott jótállást a OnePlus önkéntesen kínálja a fogyasztónak a fogyasztási cikkek értékesítésére vonatkozó helyi jogszabályok szerinti
65

jogaitól függetlenül és azokon felül, beleértve, de nem kizárólagosan a hibás termékekre vonatkozó törvényes jótállási jogát. Ez nem érinti, nem módosítja és nem helyettesíti ezeket a jogokat. Ennek a garanciának az idtartama a vásárlás eredeti országától vagy régiójától függ, és kizárólag az eredeti országban vagy régióban érvényesíthet. Egyéb rendelkezés hiányában ez a garancia a termék eredeti hardverösszetevire terjed ki, és nem terjed ki, illetve részlegesen vonatkozik szoftverre, fogyóeszközökre vagy tartozékokra, függetlenül attól, hogy azok a termékkel együtt kerültek-e csomagolásra vagy értékesítésre. A korlátozott garancia kizárólag a termék funkcionális hibáira terjed ki, amelyek gyártási vagy anyaghibára vezethetk vissza. Az Európai Gazdasági Térség (EGT) & UK területén forgalmazott modellekre vonatkozó garancia kizárólag az EGT & UK területén érvényes. Az EGT & UK területén vásárolt egyéb termékváltozatokkal kapcsolatban forduljon a termék értékesítjéhez. A garancia érvényesítésének eljárásáért és a garancia egyéb részleteiért forduljon a OnePlus ügyfélszolgálatához a oneplus.com/support oldalon.
A korlátozott garancia nem terjed ki a következkre: 1. Balesetbl, hanyag vagy nem rendeltetésszer, illetve rendellenes
kezelésbl, rendellenes körülményekbl vagy nem megfelel tárolásból, folyadéknak, nedvességnek, párának, homoknak vagy szennyezdésnek történ kitettségbl, szokatlan fizikai, elektromos vagy elektromechanikai igénybevételnek való kitettségbl ered hibák és sérülések. 2. Karcolások, horpadások és esztétikai hibák, kivéve, ha azokat a OnePlus okozta. 3. Az érintképernyt ér túlzott erhatás vagy fémtárgyak használata következtében történ meghibásodások vagy sérülések. 4. Olyan eszközök, amelyeken a sorozatszám vagy IMEI-szám eltávolításra került, megrongálódott, sérült, megváltozott vagy olvashatatlanná vált. 5. Mindennapi kopás és elhasználódás. 6. Meghibásodások és sérülések, amelyek a termék olyan kiegészítkkel együtt, illetve azokhoz kapcsolódóan történ használatára vezethetk vissza, amelyeket nem a OnePlus biztosított vagy hagyott jóvá. 7. Bármely fizikai mködési hiba vagy sérülés, amely nem a OnePlus által nyújtott vagy jóváhagyott tesztelésbl, mködtetésbl, karbantartásból, telepítésbl, javításból vagy beállításból ered. 8. Olyan küls okokra visszavezethet hibák és sérülések, mint például tárgyakkal történ ütközés, tz, áradás, szennyezdés, vihar, villámlás, földrengés, idjárási események, lopás, biztosítékok kiolvadása vagy bármely elektromos tápforrás nem megfelel használata. 9. Mobil jelvételre vagy átvitelre, vírusokra, harmadik fél által okozott, a terméket érint szoftveres problémákra visszavezethet hibák és sérülések. 10. Az ingyenes garanciális csere és javítás iránti igények csak a vásárlás országában vagy régiójában érvényesíthetk. További információkért vegye fel a kapcsolatot a OnePlus ügyfélszolgálatával.
LT
Siame naudotojo vadove pateikiama gaminio saugos informacija. Pries naudodamiesi telefonu atidziai perskaitykite saugos informacij.
Pranesimas Saugos informacijos skyriuje pateikiama informacija apie saug, naudojim 66

ir klient aptarnavimo paslaugas. Pries naudodamiesi ,,OnePlus" ismaniuoju telefonu perskaitykite visas toliau pateikiamas instrukcijas ir saugumo informacij bei issaugokite jas, kad galtumte prireikus pasinaudoti ateityje. Jei reikia daugiau informacijos apie telefon, galite: 1. apsilankyti adresu https://service.oneplus.com/global/user-manual; 2. eiti  nustatymus ir vesti paieskos lange toliau nurodyt raktin zod, kad
perzirtumte atitinkam informacij. Pvz., instrukcijos / naudotojo vadovas.
Saugos ir saugumo informacija Pries naudodamiesi renginiu perskaitykite vis informacij, kad juo naudotumts saugiai ir tinkamai. · Sis mobilusis telefonas gali bti naudojamas 0­35  temperatros
aplinkoje. Laikymo temperatra ­ nuo ­20  iki 45 . Labai auksta arba labai zema temperatra gali sugadinti mobilj telefon arba sutrumpinti akumuliatoriaus naudojimo laik. · kraudami rengin laikykite gerai vdinamoje vietoje. S mobilj telefon kraukite 5­35  temperatros aplinkoje. Jei telefone yra sparciojo krovimo funkcija, ji gali neveikti, kai temperatra yra zemesn nei 15  arba aukstesn nei 35 . · Nekraukite akumuliatoriaus ilgiau nei 12 val. · Adapteris kaip atjungimo nuo maitinimo renginys turi bti rengtas salia renginio ir lengvai pasiekiamas. · Kad isvengtumte elektros smgio, gaisro, sprogimo ar kit pavoj, naudokite gamintojo patvirtintus kroviklius, duomen kabelius, akumuliatorius ir kitus priedus. · Galins nugarls nuimti negalima. · Nebandykite pakeisti, isrinkti, modifikuoti, mechaniskai spausti ar pjaustyti akumuliatoriaus, nes is akumuliatoriaus gali pradti tekti skystis, jis gali perkaisti, sprogti ar sukelti gaisr. · Nelaikykite telefono ar akumuliatoriaus tiesioginiuose sauls spinduliuose, salia silumos saltini ar j viduje arba zemo oro slgio vietoje, nes tai gali sukelti sprogim arba is akumuliatoriaus gali pradti tekti skystis. · Kad nebt sugadintos renginio dalys arba vidiniai grandynai, nenaudokite jo vietose, kuriose yra daug dulki ar dm, kuriose yra slapia ar nesvaru, arba salia magnetini lauk. · Jei kuri nors gaminio dalis yra trkusi ar pazeista, nedelsdami nustokite juo naudotis ir kreipkits  ,,OnePlus" technins prieziros centr. · rengin isjunkite bet kokioje galimai sprogioje aplinkoje, sprogdinimo zonose / salia detonuojamj kapsuli ir laikykits vis zenkl ir instrukcij. · Akumuliatori galima krauti ir iskrauti daug kart, taciau galiausiai jis nusidvs. · Akumuliatorius turi bti perdirbtas arba utilizuotas atskirai nuo buitini atliek. Dl netinkamo akumuliatoriaus tvarkymo gali kilti gaisras ar sprogimas.
· Kad didelis garso slgis nepazeist klausos, nesiklausykite ilgai dideliu garsumu.
· Klausantis per nesiojamj rengin dideliu garsumu gali bti pazeista naudotojo klausa ir sukelti klausos sutrikimai (laikinas ar nuolatinis kurtumas, zvimbimas ausyse, spengimas arba hiperakuzija). Dl sios priezasties primygtinai rekomenduojama nenaudoti nesiojamojo renginio visu garsumu arba ilgiau nei vien valand per dien vidutiniu garsumu.
· Atsargumo priemons naudojantis renginiu. Laikykits vis saugos nurodym, galiojanci tam tikrose vietose, ypac ligoninse / sveikatos prieziros staigose, degalinse, mokyklose, specializuotuose garazuose ir orlaiviuose. Nenaudokite renginio ir laikykits vis saugos spjim / taisykli, susijusi su mobiliojo renginio naudojimu vairuojant. Asmenims su elektroniniais implantais (sirdies stimuliatoriaus, insulino
67

pompomis, neurostimuliatoriais ir pan.) rekomenduojama mobilj telefon laikyti 15 cm atstumu nuo implanto arba priesingoje pusje nei implantas. Naudojimo rekomendacijos. 1. Pavoj, susijusi su mobiliojo telefono naudojimu, nra nustatyta, todl tai yra tik prevencin priemon. 2. Siekiant sumazinti spinduliuots poveikio lyg, mobilj telefon turtumte naudoti: A.Geromis signalo primimo slygomis: kai signalo indikatorius rodo stipr signal signalo primimo juostoje. B.Su laisv rank ranga ar garsiakalbiu. C.Pirmenyb teikdami duomen, SMS ir MMS zinuci naudojimui vietoje skambuci. 3. Nsciosios mobilj telefon turt laikyti toliau nuo pilvo srities, o paaugliai mobilj telefon turt laikyti toliau nuo apatins savo pilvo srities. 4. Rekomenduojama pasirpinti tinkamu mobiliojo telefono naudojimu, jei juo naudojasi vaikai ir paaugliai, pvz., riboti skambuci kiek ir j trukm arba apriboti naudojimsi renginiu nakt. · Nepalikite telefono ir jo pried maziems vaikams pasiekiamoje vietoje ir neleiskite jiems su juo zaisti. Jie gali susizeisti ar suzeisti kitus arba gali netycia sugadinti telefon. · Telefone yra smulki detali astriais kampais, kurios gali suzaloti arba atsiskirti ir sukelti uzspringimo pavoj. · Visa asmenin informacija gali bti pasalinta gaminio programins rangos atnaujinimo metu arba po jo. Pries praddami naujinim sukurkite atsargin asmenins informacijos kopij. · Sio gaminio operacin sistema palaiko oficialius sistemos naujinius. Jei naudotojas atliko kokios nors treciosios salies ROM sistemos saknin modifikavim arba pakeit sistemos fail j nulauzdamas, tai gali sukelti sistemos saugumo pavoj. Tokiais atvejais ,,OnePlus" neteiks jokios pagalbos ir neprisiims jokios atsakomybs uz galutin naudotoj. · Jei norite geriau suprasti, kaip uztikrinama js asmenins informacijos apsauga, perzirkite ,,OnePlus" oficialioje svetainje pateikiam privatumo politik. · Jei reikia daugiau informacijos, perzirkite renginio naudotojo vadov.
Elektros ir elektronins rangos atliekos (EEA) Sis simbolis (su vienspalve juosta ar be jos) reiskia, kad vadovaujantis vietiniais statymais ir teiss aktais js gaminys ir (arba) jo akumuliatorius turi bti ismetamas atskirai nuo buitini atliek. Pasibaigus sio gaminio eksploatavimo laikui naudotojas gali j atiduoti
kompetentingai perdirbimo organizacijai. Tinkamas gaminio perdirbimas pads apsaugoti zmoni sveikat ir aplink. Jei nesate tikri, k daryti su elektros ir elektroninmis atliekomis, kreipkits  vietines valdzios institucijas, pardavj ar buitini atliek tvarkymo tarnyb.
Pavojing medziag kiekio mazinimas Sis renginys ir visi elektros priedai atitinka galiojancias vietines taisykles dl apribojim naudoti tam tikras pavojingas medziagas elektros ir elektroninje rangoje. REACH atitikties deklaracij galite perzirti apsilank ms svetainje adresu: https://service.oneplus.com/global/search/reach-regulation
ES reglamentavimas Specifins sugerties spartos (SAR) informacija Js mobilusis telefonas yra radijo rysio sistuvas ir imtuvas. Jis suprojektuotas taip, kad nevirsyt radijo bang poveikio apribojim, kurie rekomenduojami pagal tarptautinius reikalavimus. Siuos reikalavimus nustat nepriklausoma mokslin organizacija ICNIRP ir jais apibrziamos saugios ribos, uztikrinancios vis zmoni saugum, nepaisant j amziaus ir sveikatos. Siuose reikalavimuose naudojamas matavimo vienetas, vadinamas specifine sugerties sparta, arba SAR. Mobilij rengini SAR riba yra 2,0 W/kg, kai
68

bandoma prie ausies ar nesiojant prie kno, ir 4,0 W/kg, kai nesiojama ant galni. Dl informacijos apie didziausi SAR reiksm zr. trumpj vadov. Bandymai dl prasto veikimo dvint s rengin ant kno atlikti aparato laikant 0,5 cm atstumu. Kad bt ir toliau laikomasi RD poveikio reikalavim, naudokite priedus, kurie islaiko 0,5 cm atstum tarp naudotojo kno ir aparato .Naudojant dirzo segtukus, laikiklius ir panasius priedus juose negali bti metalini dali. Naudojant priedus, kurie neatitinka si saugos reikalavim, gali bti nesilaikoma RD poveikio reikalavim, todl to daryti nedert. Jei turite sirdies stimuliatori, klausos aparat, kochlearin implant ar kit prietais, telefonu naudokits vadovaudamiesi gydytojo nurodymais.
ES atitikties deklaracija Siuo dokumentu ,,OnePlus Technology (Shenzhen) Co., Ltd." patvirtina, kad radijo rysio renginys (tipas ­ ismanusis telefonas) atitinka direktyv 2014/53/ES ir 2011/65/ES reikalavimus. Visas ES atitikties deklaracijos tekstas pateikiamas toliau nurodytu interneto adresu: https://service.oneplus.com/global/user-manual.
Naudojimo apribojimas Apribojimai Norvegijoje. S radijo rysio rengin draudziama naudoti geografinje zonoje 20 km spinduliu nuo Niu Olesiundo Svalbarde centro. 5250­5350 MHz, 5945­6425 MHz (LPI) dazni diapazonas yra skirtas naudoti tik patalpose, o 5945­6425 MHz dazni diapazon draudziama naudoti bepiloci orlaivi sistemose (UAS). Sie apribojimai taikomi: AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, EL, ES, FI, FR, HR, HU, IE, IS, IT, LI, LT, LU, LV, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR, UK(NI). Jei norite suzinoti renginio palaikom ,,Wi-Fi" dazni diapazon, patikrinkite trumpajame vadove pateikiamas radijo bang specifikacijas. Pastebti: Sis prietaisas gali bti naudojamas visose ES valstybse narse ir Jungtinje Karalystje. Laikykits nacionalini ir vietini taisykli, kur prietaisas naudojamas. Atsizvelgiant  vietin tinkl, sio renginio naudojimas gali bti apribotas.
,,OnePlus" renginio garantijos informacija ,,OnePlus" renginiams, sigytiems oneplus.com arba galiotosiose pardavimo vietose, galioja ribotoji garantija. Si ribotoji garantija siloma savanoriskai ,,OnePlus", atskirai nuo ir papildomai prie kliento teiss pagal vietos statymus, reguliuojancius preki klientui pardavim, skaitant, bet tuo neapsiribojant, teis  teisin garantij esant sugadintiems produktams. Tai nepaveikia, nekeicia ir nepakeicia si teisi. Sios garantijos trukm priklauso nuo pirminio sigijimo salies ar regiono, o ja galima pasinaudoti tik pirminio sigijimo salyje ar regione. Jei nenurodoma kitaip, si garantija taikoma gaminio apatins rangos komponentams, kuriuos gaunate j sigydami, ir netaikoma arba taikomas is dalies programinei rangai, priemonms ar priedams, net jei yra gaminio pakuotje arba parduodami kartu su gaminiu. Si ribotoji garantija taikoma tik gaminio funkciniams defektams, kuri atsiranda dl gamybinio arba medziag broko. EEE ir Jungtinje Karalystje skirt modeli garantija galioja tik EEE ir Jungtinje Karalystje. Jei rengin sigijote EEE ir Jungtinje Karalystje, taciau jo versija yra kita, kreipkits  pardavj. Nordami suzinoti procedr, kaip taikyti si garantij, ir kit issami garantijos informacij, susisiekite su ,,OnePlus" klient pagalbos tarnyba puslapyje oneplus.com/support.
Ribotoji garantija netaikoma 1. Defektams ar pazeidimams, kuri atsirado dl nelaimint atsitikim,
aplaidumo, netinkamo naudojimo arba neprasto naudojimo; neprast slyg ar netinkamo saugojimo; skysci, drgms, smlio ar nesvarum poveikio; neprasti fizinio, elektros ar elektromechaninio poveikio. 2. brzimams, lenkimams ir kosmetiniams pazeidimams, jei dl to nra kalta ,,OnePlus". 3. Defektams ar pazeidimams, kuri atsirado dl didels jgos ar metalini daikt naudojimo ant jutiklinio ekrano.
69

4. renginiams, nuo kuri pasalintas serijos numeris arba IMEI numeris, jis sugadintas, pakeistas ar neskaitomas.
5. prastam nusidvjimui. 6. Defektams ar pazeidimams, kuri atsirado dl gaminio naudojimo su
priedais, gaminiais ar pagalbiniais / periferiniais renginiais, kurie nra tiekiami ar patvirtinti ,,OnePlus". 7. Bet kokiems fiziniams defektams ar pazeidimams, kuri atsirado dl netinkam bandym, naudojimo, prieziros, montavimo, remonto ar pataisym, kuri neatliko ar nepatvirtino ,,OnePlus". 8. Defektams ar pazeidimams, kuri atsirado dl isorini priezasci, pvz., smgio  daikt, gaisro, potvynio, purvo, audros, zaibo, zems drebjimo, oro slyg poveikio, vagysts, perdegusio saugiklio ar netinkamo elektros saltinio naudojimo. 9. Defektams ar pazeidimams, kuri atsirado dl mobiliojo rysio signalo primimo ar perdavimo arba virus ir 3-ij sali programins rangos sukelti gaminio problem. 10. Nemokamas garantinis keitimas ir remontas taikomas tik sigijimo salyje ar regione. Dl issamesns informacijos kreipkits  ,,OnePlus" klient aptarnavimo centr.
LV
Saj lietotja rokasgrmat ir sniegta informcija par produkta drosbu. Ldzu, pirms tlrua izmantosanas uzmangi izlasiet drosbas cevedis.
Paziojums "Drosbas cevedis" ietver informciju par drosbu, izmantosanu un klientu apkalposanu. Pirms OnePlus viedtlrua lietosanas izlasiet visus tlk sniegtos nordjumus un drosbas informciju un saglabjiet so informciju ar izmantosanai nkotn. Lai iegtu informciju par tlruni, js varat: 1. apmeklt lapu https://service.oneplus.com/global/user-manual; 2. doties uz sadau Iestatjumi un ievadt tlk nordto atslgvrdu
meklsanas lodzi, lai skattu atbilstoso informciju. Piem., Nordjumi / Lietotja rokasgrmata (Instructions/User Guide).
Drosba un drosbas informcija Pirms ierces izmantosanas izlasiet visu informciju, lai nodrosintu pareizu un drosu izmantosanu. · Sis mobilais tlrunis ir piemrots darbbai vid ar temperatru no 0  ldz
35 . Uzglabsanas temperatrai ir jbt starp -20  un 45 . Prlieku augsta vai zema temperatra var sabojt mobilo tlruni vai sasint akumulatora darbmzu. · Uzldes laik turiet ierci labi vdint viet. Ldzu, uzldjiet so mobilo tlruni vid, kur ir temperatra no 5  ldz 35 . Ja tlrunim ir trs uzldes funkcija, tas var nespt ieslgties trs uzldes rezm, kad temperatra ir zemka par 15  vai augstka par 35 . · Neldjiet akumulatoru ilgk par 12 stundm. · Adapterim ir jbt uzstdtam, novietotam vai uzglabtam mobil tlrua tuvum un viegli pieejamam. · Izmantojiet razotja apstiprintus ldtjus, datu kabeus, akumulatorus un citus piederumus, lai novrstu potencilu elektrisks strvas triecienu, ugunsgrku, aizdegsanos, sprdzienu vai citus apdraudjumus. · Aizmugurjo vku nevar noemt. · Nenomainiet, neizjauciet, nemodificjiet, mehniski nesaspiediet un 70

negrieziet akumulatoru, jo tas var izraist akumulatora nopldi, prkarsanu, sprdzienu vai aizdegsanos. · Nenovietojiet tlruni vai akumulatoru ties saules gaism, karstuma avotu tuvum vai iekspus vai viets ar zemu gaisa spiedienu, jo tas var izraist sprdzienu vai baterijas iztecsanu. · Lai novrstu ierces dau vai ieksjo kontru bojjumu, neizmantojiet to putekain, dmain, mitr vai netr vid vai magntisko lauku tuvum. · Ja produkta jebkura daa ir ieplaisjusi vai bojta, nekavjoties prtrauciet t lietosanu un sazinieties ar OnePlus servisa centru. · Izsldziet ierci jebkur zon, kur ir potencili sprdzienbstama atmosfra, spridzinsanas zons vai spridzinsanas kapsulu tuvum un ievrojiet visas zmes un nordjumus. · Akumulatoru var uzldt un izldt vismaz simts reizes, tomr ar laiku tas nolietosies. · Akumulators ir jnodod otrreizjai prstrdei un jizmet atsevisi no mjsaimniecbas atkritumiem. Nepareiza rkosans ar akumulatoru var izraist ugunsgrku vai sprdzienu.
· Lai novrstu dzirdes bojjumu augsta skaas spiediena d, ilgstosi neklausieties liel skaum.
· Klaussans liel skaum, izmantojot portatvo ierci, var sabojt lietotja dzirdi un radt dzirdes traucjumus (slaicgu vai neatgriezenisku kurlumu, dzinkstsanu auss, tintu vai hiperakziju). Td tiek stingri ieteikts neklausties piln skaum, izmantojot portatvo ierci, un neklausties vairk k vienu stundu dien vidj skaum.
· Piesardzbas paskumi ierces lietosanas laik: Ievrojiet visus drosbas paskumus jebkur viet, it pasi slimnc / veselbas aprpes iestds, degvielas uzpildes stacijs, skols, autodarbncs un lidmasns. Brauksanas laik neizmantojiet ierci un ievrojiet visus brdinjumus un noteikumus par drosbu saistb ar mobils ierces lietosanu. Personm ar elektroniskiem implantiem (elektrokardiostimulatoriem, insulna skiem, neirostimulatoriem utt.) tiek ieteikts novietot mobilo tlruni 15 cm attlum no implanta vai tam pretj pus. Ieteikumi par lietosanu: 1. Nav konstatts nekds apdraudjums saistb ar mobil tlrua lietosanu, un tas ir tikai profilaktisks paskums. 2. Lai samazintu starojuma iedarbbas lmeni, jums ir jizmanto mobilais tlrunis: A)viet, kur ir laba uztversana: signla indikatoram vajadztu bt ar pilnu signla uztversanas joslu simbolu; B)kop ar brvroku sistmas komplektu vai skaruni; C)dodot prieksroku datu, sziu un MMS ziu izmantosanai, nevis zvaniem. 3. Grtniecm nevajadztu turt mobilo tlruni sava vdera tuvum, un pusaudziem nevajadztu turt mobilo tlruni sava vdera lejasdaas tuvum. 4. Ieteicams parpties par to, lai brni un pusaudzi izmantotu mobilos tlruus saprtgi, piemram, ierobezojot zvanu skaitu un ilgumu, k ar ierobezojot ierces lietosanu nakts laik.
· Neatstjiet tlruni un t piederumus maziem brniem pieejam viet, un neaujiet viiem ar to rotaties. Vii var nodart sev vai citiem kaitjumu vai nejausi sabojt tlruni.
· Jsu tlrunim ir mazas daas ar asm malm, kas var radt traumu vai var atdalties un radt aizrsans risku.
· Produkta programmatras jauninsanas laik vai pc ts var tikt izemta visa personisk informcija. Ldzu, pirms jauninsanas dubljiet savu personisko informciju.
· S produkta opertjsistma atbalsta oficilos sistmas atjauninjumus. Ja lietotjs ir sakojis kdas tress puses ROM sistmu vai modificjis sistmas failu, to uzlauzot, tas var radt sistmas drosbas riskus. Sdos gadjumos OnePlus nesniedz nekdu atbalstu un neuzemas nekdu
71

atbildbu par galgo lietosanu. · Lai labk saprastu, k ms aizsargjam jsu personisko informciju, ldzu,
skatiet OnePlus privtuma politiku oficilaj tmeka vietn. · Lai iegtu plasku informciju, skatiet Lietotja rokasgrmatu sav ierc.
Elektrisk un elektronisk aprkojuma atkritumi (WEEE) Sis simbols (ar neprtrauktu pasvtrojuma lniju vai bez ts) nozm, ka saska ar vietjiem tiesbu aktiem jsu produktu un/vai t akumulatorus ir jizmet atsevisi no mjsaimniecbas atkritumiem. Kad pienk s produkta dzves cikla beigas, lietotjs var nolemt so produktu nodot
kdai kompetentai otrreizjs prstrdes organizcijai. Jsu produkta pareiza otrreizj prstrde paldzs aizsargt cilvku veselbu un vidi. Ja neesat prliecints par to, ko dart ar elektronisko produktu atkritumiem, sazinieties ar savm vietjm iestdm, mazumtirgotju vai mjsaimniecbas atkritumu likvidsanas centru.
Bstamo vielu samazinsana S ierce un jebkuri elektriskie piederumi atbilst attiecinmajiem vietjiem noteikumiem par noteiktu bstamu vielu lietosanu elektriskaj un elektroniskaj aprkojum. Lai skattu REACH atbilstbas deklarcijas, ldzu, apmekljiet msu tmeka vietni https://service.oneplus.com/global/search/reach-regulation
ES regulatv atbilstba Informcija par patnjo absorbcijas trumu (SAR) Jsu mobil ierce ir radio raidtjs un uztvrjs. T ir izstrdta t, lai neprsniegtu starptautiskajs vadlnijs noteikts radioviu iedarbbas robezas. Ss vadlnijas ir izstrdjusi neatkarga zintnisk organizcija ICNIRP, un tajs ir nordta drosbas rezerve, kas noteikta, lai nodrosintu aizsardzbu vism personm neatkargi no viu vecuma un veselbas. Sajs vadlnijs ir nordta mrvienba, ko sauc par patnjo absorbcijas trumu jeb SAR. Mobilo iercu SAR robezvrtba ir 2 W/kg, veicot prbaudi pie auss vai valkjot uz ermea, un 4,0W/kg valkjot mobilo ierci piestiprintu pie ekstremittm. Ldzu, skatiet "so lietosanas pamcbu", lai atrastu visaugstko SAR vrtbu. S ierce ir prbaudta tipisk stvokl, to valkjot ar 0,5 cm attlum no ermea. Lai nodrosintu atbilstbu prasbm saistb ar RF iedarbbu, izmantojiet piederumus, kas nodrosina 0,5 cm attlumu starp lietotja ermeni un ierces. Izmantojiet siksnas klipsus, tlruu makstis un ldzgus piederumus, kuru konstrukcij nav metlisku dau. Sm prasbm neatbilstosu piederumu izmantosana var neatbilst prasbm saistb ar RF iedarbbu, un jizvairs lietot sdus piederumus. Ja jums ir elektrokardiostimulators, dzirdes aparts, kohlerais implantts vai cita ierce, ldzu, lietojiet tlruni atbilstosi rsta ieteikumam.
ES atbilstbas deklarcija (DoC) Ar so uzmums OnePlus Technology (Shenzhen) Co., Ltd. apstiprina, ka radio aprkojuma tipa viedtlrunis atbilst Direktvu 2014/53/ES un 2011/65/ ES prasbm. EU atbilstbas deklarcijas (EU-DoC) pilns teksts ir pieejams saj interneta adres: https://service.oneplus.com/global/user-manual. Izmantosanas ierobezojumi Ierobezojumi Norvij: So radio aprkojumu nav atauts izmantot eogrfiskaj zon, kas atrodas 20 km rdius no Ny-Ålesund centra Svalbrd. Frekvencu diapazons no 5250 ldz 5350 MHz, 5945 ldz 6425 MHz(LPI) ir paredzts tikai lietosanai iekstelps, un frekvencu diapazonu no 5945 ldz 6425 MHz nav atauts izmantot bezpilota lidapartu sistms (UAS, Unmanned Aircraft Systems). Sie ierobezojumi ir spk: AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, EL, ES, FI, FR, HR, HU, IE, IS, IT, LI, LT, LU, LV, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR, UK (NI). Ldzu, apskatiet radioviu specifikcijas saj lietosanas pamcb, lai 72

noskaidrotu ss ierces atbalstto Wi-Fi frekvencu diapazonu. Paziojums: So ierci var izmantot viss ES dalbvalsts un Apvienotaj Karalist. Ievrojiet valsts un vietjos noteikumus, kur ierce tiek lietota. Ss ierces lietosana var bt ierobezota atkarb no lokl tkla.
OnePlus ierces garantijas informcija OnePlus iercm, kas nopirktas vietn onePlus.com vai pilnvarotos prdosanas kanlos, ir ierobezota garantija. So ierobezoto garantiju uzmums OnePlus brvprtgi piedv atsevisi no patrtju tiesbm un papildus tm atbilstosi vietjiem tiesbu aktiem, kas reglament plasa patria precu prdosanu, tostarp (bet ne tikai) jsu tiesbm uz juridisko garantiju defektvu produktu gadjum. T neietekm, nemaina un neaizstj sdas tiesbas. Ss garantijas ilgums ir atkargs no skotnjs iegdes valsts vai reiona, un to var izmantot tikai saj skotnjs iegdes valst vai reion. Ja vien nav nordts citdi, s garantija attiecas uz skotnji piegdt produktu aparatras komponentiem un ne pilngi, ne daji neattiecas uz programmatru, izlietojamiem produktiem un piederumiem pat tad, ja tie ietilpst ierces komplektcij vai tikusi prdoti kop ar ierci. Ierobezot garantija sedz tikai ierces funkcionlos defektus izgatavosanas procesa vai materilu bra rezultt. EEZ un Apvienotaj Karalist modeu garantija ir spk tikai EEZ un Apvienotaj Karalist. Ja ierce ir nopirkta EEZ un Apvienotaj Karalist, bet ts versija ir atsirga, ldzu, sazinieties ar mazumtirgotju. Lai saemtu informciju par ss garantijas stenosanu un citu detaliztu informciju par garantiju, ldzu, sazinieties ar OnePlus klientu apkalposanas dienestu, apmekljot vietni oneplus.com/support.
Ierobezots garantijas segums nav attiecinms uz tlk nordto: 1. Defekti vai bojjumi, kas radusies nelaimes gadjumu, nolaidbas,
nepareizas lietosanas vai anormlas lietosanas rezultt; anormli apstki vai nepareiza uzglabsana, pakausana sidruma, slapjuma, mitruma, smilsu vai netrumu iedarbbai; neparasta fizisk, elektrisk vai elektromehnisk spriedze. 2. Skrpjumi, iespiedumi un kosmtiskie defekti, ja vien tos nav radjis OnePlus. 3. Defekti vai bojjumi, kas radusies prmrga spka izmantosanas rezultt vai metliskiem objektiem pieskaroties skrienekrnam. 4. Ierces, kurm ir noemts, padarts nesalasms, sabojts, maints vai padarts nedergs srijas numurs vai IMEI numurs. 5. Parasts nolietojums un nodilums. 6. Defekti vai bojjumi, kas radusies, izmantojot produktu kop vai savienotu ar piederumiem, produktiem vai papildu/periferlo aprkojumu, ko nav nodrosinjis vai apstiprinjis OnePlus. 7. Jebkuri fiziskie defekti vai bojjumi, kas radusies tdas nepareizas prbaudsanas, izmantosanas, uztursanas, uzstdsanas, apkopes vai pieregulsanas rezultt, ko nav nodrosinjis vai apstiprinjis OnePlus. 8. Defekti vai bojjumi, kas radusies tdu rjo iemeslu rezultt k sadursme ar kdu objektu, ugunsgrks, pldi, netrumi, vtra, prkona negaiss, zemestrce, laika apstku iedarbba, zdzba, drosintja izsisana vai nepareiza jebkura barosanas avota lietosana. 9. Defekti vai bojjumi, kas radusies mobil signla uztversanas vai prraidsanas d vai ierc iekuvusu vrusu vai 3. puses programmatras problmu d. 10. Bezmaksas nomaia un garantijas remonts notiek tikai iegdes valst vai reion. Ldzu, sazinieties ar OnePlus klientu atbalsta dienestu, lai iegtu plasku informciju.
73

PT
Este manual do utilizador fornece as informações de segurança do produto. Antes de usar o telefone, leia atentamente as guia de segurança.
Declaração "As guia de segurança" contêm informações sobre segurança, operação e apoio ao cliente. Antes de utilizar o smartphone OnePlus, leia todas as instruções, bem como as informações de segurança abaixo, e guarde-as para consulta futura. Para mais informações sobre o telefone, pode: 1) visitar https://service.oneplus.com/global/user-manual. 2) ir a Definições e introduzir a seguinte palavra-chave na caixa de pesquisa para ver as informações correspondentes. P. ex. Instruções/Manual do utilizador.
Informações sobre segurança e proteção Leia todas as informações antes de utilizar o dispositivo para garantir uma utilização segura e adequada. · Este telemóvel é adequado para trabalhar num ambiente entre 0  e
35 . A temperatura de armazenamento deve estar entre os -20  e os 45 . Temperaturas excessivamente altas ou baixas podem danificar o telemóvel ou reduzir a vida útil da bateria. · Durante o carregamento, mantenha o dispositivo numa área bem ventilada. Carregue este telemóvel num ambiente com uma temperatura entre 5  e 35 . Se o telefone tiver uma função de carregamento rápido, pode não conseguir entrar nesse modo se a temperatura for inferior a 15  ou superior a 35 . · Não carregue a bateria durante mais de 12 horas. · O transformador, enquanto dispositivo de desconexão da rede elétrica, deve ser instalado perto do dispositivo e ser de fácil acesso. · Utilize carregadores, cabos de dados, baterias e outros acessórios aprovados pelo fabricante para evitar potenciais choques elétricos, incêndios, explosões ou outros riscos. · A cobertura traseira não pode ser removida. · Não substitua, desmonte, modifique, esmague mecanicamente ou corte a bateria, pois tal pode causar fugas, sobreaquecimento, explosão ou incêndio da bateria. · Não exponha o telefone ou a bateria à luz solar direta, nem o deixe perto/ dentro de fontes de calor ou num local com baixa pressão de ar, dado que isso pode provocar uma explosão ou fuga na bateria. · Para evitar danos nas peças ou circuitos internos do dispositivo, não o utilize em ambientes poeirentos, com fumo, húmidos ou sujos, nem perto de campos magnéticos. · Se qualquer parte do produto apresentar rachas ou danos, cesse imediatamente a sua utilização e contacte o centro de serviço OnePlus. · Desligue o dispositivo em qualquer área com atmosfera potencialmente explosiva, em áreas de detonação/perto de detonadores e respeite todos os sinais e instruções. · A bateria pode ser carregada e descarregada centenas de vezes, mas acabará por se esgotar. · A bateria tem de ser reciclada ou descartada em separado do lixo doméstico. O manuseamento incorreto da bateria pode causar um incêndio ou explosão.
· Para evitar danos auditivos devido a pressão sonora elevada, não use o dispositivo com um volume de som muito alto durante longos períodos.
74

· Ouvir através de um dispositivo portátil com volume elevado pode causar danos nos ouvidos do utilizador e problemas de audição (surdez temporária ou permanente, zumbido nos ouvidos, tinido ou hiperacusia). Por isso, recomenda-se vivamente não usar o dispositivo portátil com o volume no máximo ou mais de uma hora por dia com o volume médio.
· Precauções de utilização do dispositivo: Cumpra todas as instruções de segurança relativas aos locais, especialmente hospitais/estabelecimentos de saúde, estações de serviço, escolas, garagens profissionais e aviões. Não utilize o dispositivo e cumpra todos os avisos/regulamentos de segurança relativos à utilização de dispositivos móveis durante a condução. Recomenda-se às pessoas com implantes eletrónicos (pacemakers, bombas de insulina, neuroestimuladores, etc.) que coloquem o telemóvel a 15 cm de distância do implante ou do lado oposto ao do implante. Recomendações de utilização: 1. Não foi observado qualquer perigo relativamente à utilização do telemóvel, sendo esta uma medida meramente preventiva. 2. Para reduzir o nível de exposição à radiação, deve utilizar o telemóvel: A. Com boas condições de receção: quando o indicador de sinal demonstra sinal total na barra de receção de sinal. B. Com um kit de mãos-livres ou altifalante. C. Dando prioridade ao uso de dados, mensagens SMS e MMS, em vez de chamadas. 3. As mulheres grávidas deverão manter o telemóvel afastado do abdómen e os adolescentes deverão manter o dispositivo afastado do baixo-ventre. 4. Recomenda-se fazer uso razoável do telemóvel por crianças e adolescentes, por exemplo, limitando o número de chamadas e a sua duração ou limitando o uso noturno do dispositivo.
· Não deixe o seu telefone e os seus acessórios ao alcance de crianças pequenas, nem permita que elas brinquem com eles. Podem magoar-se a si próprias ou a outros, ou podem danificar acidentalmente o telefone.
· O seu telefone contém peças pequenas com arestas afiadas que podem causar um ferimento ou que podem soltar-se criando um risco de asfixia.
· Todas as informações pessoais podem ser removidas durante ou após a atualização do software do produto. Faça uma cópia de segurança das suas informações pessoais antes de atualizar.
· O sistema operativo deste produto suporta atualizações oficiais do sistema. Se o utilizador tiver rooteado o sistema ROM de terceiros ou modificado o ficheiro do sistema por pirataria, pode colocar a segurança do sistema em risco. A OnePlus não prestará apoio nem se responsabilizará pela utilização final nestes casos.
· Para compreender melhor como protegemos as suas informações pessoais, consulte a política de privacidade no site oficial da OnePlus.
· Para mais informações, consulte o Manual do utilizador no seu dispositivo.
Resíduos de equipamentos elétricos e eletrónicos (REEE) Este símbolo (com ou sem uma barra em baixo) significa que, de acordo com as leis e os regulamentos locais, o produto e/ ou a respetiva bateria devem ser eliminados separadamente dos resíduos domésticos. Quando este produto atinge o fim da sua vida
útil, o utilizador tem a opção de entregar o produto a uma organização de reciclagem competente. A reciclagem adequada do produto irá proteger a saúde humana e o ambiente. Se não tiver a certeza do que fazer com os resíduos eletrónicos, contacte as autoridades locais, o revendedor ou o serviço de eliminação de resíduos domésticos.
75

Redução de substâncias perigosas Este dispositivo e quaisquer acessórios elétricos estão em conformidade com as regras locais aplicáveis sobre a restrição do uso de determinadas substâncias perigosas em equipamento elétrico e eletrónico. Para as declarações de conformidade relativamente ao regulamento REACH, visite o nosso site: https://service.oneplus.com/global/search/reach-regulation
Conformidade regulamentar da UE Informação sobre a Taxa de Absorção Específica (SAR) O seu dispositivo móvel é um transmissor e recetor de rádio. Foi concebido para não exceder os limites de exposição às ondas de rádio recomendados pelas diretrizes internacionais. Estas diretrizes foram desenvolvidas pela organização científica independente ICNIRP e incluem margens de segurança concebidas para assegurar a proteção de todas as pessoas, independentemente da idade e saúde. As diretrizes utilizam uma unidade de medida conhecida como Taxa de Absorção Específica, ou SAR. O limite SAR para dispositivos móveis é de 2,0W/kg quando testados no ouvido ou junto ao corpo, 4,0W/kg quando usados nos membros. Consulte o "Manual de rápido" para se informar sobre o valor SAR mais alto. Este dispositivo foi testado para operações típicas em equipamento usado junto ao corpo com do aparelho afastada 0,5 cm. Para cumprir os requisitos de exposição a RF, utilize acessórios que mantenham uma distância de separação de 0,5 cm entre o corpo do utilizador e aparelho. As molas de cinto, coldres e acessórios semelhantes não devem conter componentes metálicos na sua montagem. A utilização de acessórios que não satisfaçam estes requisitos pode não cumprir os requisitos de exposição RF e deve ser evitada. Se usa pacemaker, aparelho auditivo, implante coclear ou outro dispositivo, utilize o telefone segundo as recomendações do médico.
Declaração de Conformidade da UE (DoC) Pela presente, a OnePlus Technology (Shenzhen) Co., Ltd. declara que o equipamento de rádio tipo Mobile Phone está em conformidade com as diretivas 2014/53/UE e 2011/65/UE. O texto completo da declaração de conformidade da UE (EU-DoC) está disponível no seguinte endereço de Internet: https://service.oneplus.com/global/user-manual.
Restrições de utilização Restrições na Noruega: a utilização deste equipamento de rádio não é permitida na área geográfica num raio de 20 km do centro de Ny-Ålesund, Svalbard. O intervalo de frequência de 5250 a 5350 MHz, 5945 a 6425 MHz (LPI) é limitado à utilização em espaços interiores e não é permitida a utilização do intervalo de frequência de 5945 a 6425 MHz em sistemas de aeronaves não tripuladas (UAS). Estas restrições aplicam-se em: AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, EL, ES, FI, FR, HR, HU, IE, IS, IT, LI, LT, LU, LV, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR, UK(NI). Verifique as especificações das ondas de rádio no manual de rápido para determinar o intervalo de frequência Wi-Fi suportado pelo dispositivo. Aviso: Este dispositivo pode ser operado em todos os estados membros da UE e do Reino Unido. Observe os regulamentos nacionais e locais onde o dispositivo é usado. Este dispositivo pode ser restrito para uso, dependendo da rede local.
Informações sobre a garantia do dispositivo OnePlus Os dispositivos OnePlus adquiridos em oneplus.com ou em canais de vendas autorizados são fornecidos com uma garantia limitada. Esta garantia limitada é oferecida voluntariamente pela OnePlus separadamente e para além dos direitos do consumidor ao abrigo das leis locais que regem a venda de bens de consumo, incluindo, mas não se limitando, ao seu direito de garantia legal 76

para produtos defeituosos. Não afeta, altera ou substitui esses direitos. A duração desta garantia depende do país ou região da compra original e só pode ser reclamada no país ou região original. Salvo indicação em contrário, esta garantia abrange os componentes de hardware do produto como fornecidos originalmente e não abrange, nem mesmo em parte, software, consumíveis ou acessórios, mesmo os embalados e vendidos juntamente com o produto. A garantia limitada abrange apenas defeitos de funcionamento do produto causados por defeitos de mão-de-obra ou dos materiais de construção. A garantia dos modelos do EEE e do Reino Unido. aplica-se apenas no EEE e do Reino Unido. Se o dispositivo for comprado no EEE e do Reino Unido, mas a variante for diferente, contacte o revendedor. Para saber como implementar esta garantia e outros detalhes da garantia, contacte o Apoio ao Cliente OnePlus, visitando oneplus.com/support.
A garantia limitada não abrange 1. Defeitos ou danos resultantes de acidentes, negligência, utilização
indevida ou má utilização; condições fora do normal ou armazenamento incorreto; exposição a líquidos, humidade, areia ou sujidade; cargas físicas, elétricas ou eletromecânicas fora do habitual. 2. Riscos, mossas e danos estéticos, salvo os causados pela OnePlus. 3. Defeitos ou danos resultantes de força excessiva ou de utilização de objetos metálicos no ecrã tátil. 4. Dispositivos com o número de série ou o número IMEI removido, irreconhecível, danificado, alterado ou ilegível. 5. Desgaste normal. 6. Defeitos ou danos resultantes da utilização do produto juntamente com ou associado a acessórios, produtos ou equipamento auxiliar/periférico não fornecido ou aprovado pela OnePlus. 7. Todos os defeitos de características físicas ou danos resultantes de testes, operação, manutenção, instalação, serviço ou ajustes impróprios não fornecidos ou aprovados pela OnePlus. 8. Defeitos ou danos resultantes de causas externas como colisões com objetos, incêndio, inundação, sujidade, ventos fortes, queda de raios, sismos, exposição à intempérie, furto, fusíveis fundidos ou utilização indevida de qualquer fonte de energia elétrica. 9. Defeitos ou danos resultantes de receção ou transmissão de sinal celular ou vírus e problemas de software de terceiros introduzidos no produto. 10. As substituições e as reparações gratuitas no âmbito da garantia são válidas apenas no país ou na região da compra. Contacte o apoio ao cliente OnePlus para mais informações.
SK
Táto pouzívateská prírucka obsahuje bezpecnostné informácie o produkte. Pred pouzitím telefónu si pozorne precítajte bezpecnostný sprievodca.
Vyhlásenie Bezpecnostný sprievodca obsahujú informácie týkajúce sa bezpecnosti, prevádzky a zákazníckeho servisu. Pred pouzívaním smartfónu OnePlus si precítajte vsetky pokyny a bezpecnostné informácie uvedené nizsie a uschovajte si ich ako zálohu. Ak potrebujete viac informácií o telefóne, môzete: 1) navstívi stránku https://service.oneplus.com/global/user-manual. 2) otvori polozku Nastavenia a do poa vyhadávania zada nasledujúce kúcové slovo, aby ste zobrazili príslusné informácie. Napr. Pokyny/
77

Pouzívateská prírucka.
Zabezpecenie a bezpecnostné informácie Pred pouzitím zariadenia si precítajte vsetky informácie, aby ste zaistili bezpecné a správne pouzívanie. · Tento mobilný telefón sa môze pouzíva v prostredí s teplotou od 0 
do 35 . Skladovacia teplota by mala by v rozmedzí od -20  do 45 . Prílis vysoké alebo nízke teploty môzu poskodi mobilný telefón alebo znízi zivotnos batérie. · Pocas nabíjania uchovávajte zariadenie v dobre vetranom priestore. Tento mobilný telefón nabíjajte v prostredí s teplotou od 5 do 35 . Ak má telefón funkciu bleskového nabíjania, nemusí by mozné prejs do rezimu bleskového nabíjania, ak je teplota okolia nizsia ako 15  alebo vyssia ako 35 . · Nenabíjajte batériu dlhsie ako 12 hodín. · Adaptér musí by nainstalovaný v blízkosti zariadenia a ahko prístupný. · Pouzívajte nabíjacky, dátové káble, batérie a iné príslusenstvo schválené výrobcom, aby ste zabránili moznému úrazu elektrickým prúdom, poziaru, výbuchu alebo inému nebezpecenstvu. · Zadný kryt sa nedá odstráni. · Batériu nevymieajte, nerozoberajte, neupravujte, mechanicky nestlácajte ani nerozrezávajte, pretoze to môze spôsobi vytecenie batérie, prehriatie, výbuch alebo poziar. · Telefón ani batériu neumiestujte priamo na slnecné svetlo, do blízkosti/ vnútri zdrojov tepla alebo na miesta s nízkym tlakom vzduchu, co môze vies k výbuchu alebo vyteceniu batérie. · Aby ste predisli poskodeniu súcastí alebo vnútorných obvodov zariadenia, nepouzívajte ho v prasnom, zadymenom, vlhkom alebo spinavom prostredí alebo v blízkosti magnetických polí. · Ak je akákovek cas produktu prasknutá alebo poskodená, prestate ho okamzite pouzíva a kontaktujte servisné stredisko OnePlus. · Zariadenie vypnite na vsetkých miestach s potenciálne výbusnou atmosférou, v miestach s trhacími prácami/blízko výbusných krytov a dodrziavajte vsetky znacky a pokyny. · Batériu mozno nabíja a vybíja az stovky krát, ale nakoniec sa opotrebuje. · Batéria sa musí recyklova alebo zlikvidova oddelene od domového odpadu. Nesprávna manipulácia s batériou môze spôsobi poziar alebo výbuch.
· Aby ste predisli poskodeniu sluchu vysokým akustickým tlakom, nepocúvajte zariadenie dlhodobo pri vysokej úrovni hlasitosti.
· Pocúvanie prenosného zariadenia pri vysokej hlasitosti môze poskodi usi pouzívatea a spôsobi poruchy sluchu (docasnú alebo trvalú hluchotu, hucanie v usiach, tinnitus alebo hyperakúziu). Preto sa dôrazne odporúca nepouzíva prenosné zariadenie pri plnej hlasitosti alebo viac ako jednu hodinu denne pri strednej hlasitosti.
· Bezpecnostné opatrenia pri pouzívaní zariadenia: Dodrziavajte vsetky bezpecnostné pokyny pre vsetky miesta, najmä v nemocnicných/zdravotníckych zariadeniach, na cerpacích staniciach, v skolách, odborných garázach a v lietadle. Nepouzívajte zariadenie a dodrziavajte vsetky bezpecnostné upozornenia/ nariadenia týkajúce sa pouzívania mobilného zariadenia pocas jazdy. Osobám s elektronickými implantátmi (kardiostimulátory, inzulínové pumpy, neurostimulátory at.) sa odporúca umiestni mobilný telefón najmenej 15 cm od implantátu alebo na opacnú stranu implantátu. Odporúcania na pouzívanie: 1. Nebolo zistené ziadne nebezpecenstvo súvisiace s pouzívaním mobilného telefónu a ide výlucne o preventívne opatrenie. 2. Na znízenie úrovne vystavenia ziareniu by ste mali pouzíva mobilný telefón: A. V dobrých podmienkach príjmu: ke indikátor signálu zobrazuje plný signál na liste príjmu signálu.
78

B. So súpravou hands-free alebo reproduktorom. C. Uprednostni pouzitie dát, správ SMS a MMS pred hovormi. 3.Tehotné zeny by mali mobilný telefón drza alej od brucha a tínedzeri by mali mobilný telefón drza alej od podbruska. 4. Odporúca sa primerané pouzívanie mobilného telefónu demi a dospievajúcimi, napríklad obmedzením poctu hovorov a ich trvania alebo obmedzením nocného pouzívania zariadenia. · Nenechávajte telefón a jeho príslusenstvo v dosahu malých detí ani im nedovote, aby sa s ním hrali. Mohli by ublízi sebe alebo iným, prípadne by mohli telefón náhodne poskodi. · Telefón obsahuje malé casti s ostrými hranami, ktoré môzu spôsobi poranenie alebo ktoré by sa mohli oddeli a spôsobi nebezpecenstvo udusenia. · Pocas alebo po skoncení aktualizácie softvéru produktu môze dôjs k odstráneniu vsetkých osobných informácií. Pred aktualizáciou zálohujte svoje osobné informácie. · Operacný systém tohto produktu podporuje oficiálne aktualizácie systému. Ak pouzívate rootol systémovú ROM pomocou ROM tretej strany alebo upravil systémový súbor prelomením, môze to vies k bezpecnostným rizikám systému. Spolocnos OnePlus v týchto prípadoch neposkytne ziadnu podporu ani neprevezme ziadnu zodpovednos za konecné pouzitie. · Ak chcete lepsie pochopi, ako chránime vase osobné informácie, pozrite si zásady ochrany osobných údajov na oficiálnej webovej stránke spolocnosti OnePlus. · alsie informácie nájdete v pouzívateskej prírucke svojho zariadenia.
Odpad z elektrických a elektronických zariadení (OEEZ) Tento symbol (s plnou ciarou alebo bez nej) znamená, ze poda miestnych zákonov a predpisov sa vás produkt a/alebo jeho batéria musia likvidova oddelene od domového odpadu. Po skoncení zivotnosti tohto produktu má pouzívate moznos odovzda svoj
výrobok príslusnej recyklacnej organizácii. Správna recyklácia vásho produktu ochráni udské zdravie a zivotné prostredie. Ak si nie ste istí, ako nalozi s elektronickým odpadom, obráte sa na miestne úrady, predajcu alebo sluzbu likvidácie domového odpadu.
Znízenie mnozstva nebezpecných látok Toto zariadenie a akékovek elektrické príslusenstvo sú v súlade s miestnymi platnými predpismi o obmedzení pouzívania urcitých nebezpecných látok v elektrických a elektronických zariadeniach. Ak si chcete precíta vyhlásenia o zhode s nariadením REACH, navstívte nasu webovú stránku: https://service.oneplus.com/global/search/reach-regulation
Zhoda s právnymi predpismi EÚ Informácie o specifickej miere absorpcie (SAR) Vase mobilné zariadenie je rádiový vysielac a prijímac. Je navrhnuté tak, aby neprekracovalo limity vystavenia rádiovým vlnám odporúcané medzinárodnými usmerneniami. Tieto usmernenia vypracovala nezávislá vedecká organizácia ICNIRP a obsahujú bezpecnostné rezervy urcené na zabezpecenie ochrany vsetkých osôb bez ohadu na vek a zdravotný stav. V usmerneniach sa pouzíva merná jednotka známa ako specifická miera absorpcie (SAR). Maximálna specifická absorpcná hodnota (SAR) mobilného zariadenia je 2,0 W/kg pri testovaní pri uchu alebo pri nosení na tele a 4,0 W/kg pri nosení na koncatinách. Najvyssiu hodnotu SAR nájdete v strucnej úvodnej prírucke. Toto zariadenie bolo testované pre typické operácie pri nosení na tele, pricom zariadenia bola vo vzdialenosti 0,5 cm. Ak chcete zachova súlad s poziadavkami na vystavenie rádiovým vlnám, pouzívajte príslusenstvo, ktoré zachováva odstup 0,5 cm medzi telom pouzívatea a zariadenia. Spony na opasok, puzdra a podobné príslusenstvo by nemalo obsahova kovové súcasti.
79

Pouzívanie príslusenstva, ktoré nespa tieto poziadavky, nemusí by v súlade s poziadavkami na vystavenie rádiovým vlnám a je potrebné sa mu vyhnú. Ak pouzívate kardiostimulátor, nacúvací prístroj, kochleárny implantát alebo iné zariadenie, telefón pouzívajte poda odporúcania lekára.
Vyhlásenie o zhode v EÚ (DoC) Spolocnos OnePlus Technology (Shenzhen) Co., Ltd. týmto vyhlasuje, ze rádiové zariadenie typu smartfón je v súlade so smernicami 2014/53/EÚ a 2011/65/EÚ. Úplné znenie vyhlásenia o zhode EÚ je dostupné na nasledujúcej internetovej adrese: https://service.oneplus.com/global/user-manual.
Obmedzenia pouzívania Obmedzenia v Nórsku: Pouzívanie tohto rádiového zariadenia nie je povolené v geografickej oblasti v okruhu 20 km od centra mesta Ny-Ålesund na ostrove Svalbard. Frekvencný rozsah 5250 az 5350 MHz, 5945 az 6425 MHz (LPI) je obmedzený len na pouzívanie vo vnútri budov a frekvencný rozsah 5945 az 6425 MHz nie je povolené pouzíva v bezpilotných leteckých systémoch (UAS). Tieto obmedzenia platia v krajinách: AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, EL, ES, FI, FR, HR, HU, IE, IS, IT, LI, LT, LU, LV, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR, UK (NI). Skontrolujte si parametre rádiových vn v strucnom sprievodcovi, aby ste zistili rozsah frekvencií Wi-Fi podporovaných zariadením. Upozornenie: Toto zariadenie je mozné prevádzkova vo vsetkých clenských státoch EÚ a Spojeného kráovstva. Dodrziavajte národné a miestne predpisy tam, kde sa zariadenie pouzíva. Pouzívanie tohto zariadenia môze by obmedzené v závislosti od miestnej siete.
Informácie o záruke na zariadenie OnePlus Na zariadenia OnePlus zakúpené na stránke oneplus.com alebo v autorizovaných predajných kanáloch sa vzahuje obmedzená záruka. Túto obmedzenú záruku ponúka spolocnos OnePlus dobrovone a nezávisle od práv spotrebitea poda miestnych zákonov, ktoré upravujú predaj spotrebného tovaru, vrátane, nie vsak výhradne, práva na zákonnú záruku za chybné produkty. Nemá vplyv na tieto práva, nemení ich a ani ich nenahrádza. Trvanie tejto záruky závisí od pôvodnej krajiny alebo regiónu nákupu a je mozné ju uplatni len v rámci pôvodnej krajiny alebo regiónu. Ak nie je uvedené inak, táto záruka sa vzahuje na hardvérové komponenty výrobku v pôvodnom stave a nevzahuje sa na softvér, spotrebný materiál alebo príslusenstvo, ani ciastocne, a to ani v prípade, ze sú balené alebo predávané spolu s výrobkom. Obmedzená záruka sa vzahuje len na funkcné chyby produktu spôsobené výrobným spracovaním alebo konstrukcnými materiálmi. Záruka pre modely z EHP a Spojeného kráovstva platí len v EHP a Spojeného kráovstva. Ak je zariadenie zakúpené v EHP a Spojeného kráovstva, ale ide o iný variant, kontaktujte predajcu. Postup pri uplatovaní tejto záruky a podrobnejsie informácie o záruke získate od oddelenia zákazníckej podpory spolocnosti OnePlus na webovej stránke oneplus.com/support.
Obmedzená záruka sa nevzahuje na 1. Vady alebo poskodenia vyplývajúce z nehôd, nedbalosti, nesprávneho
pouzívania alebo neobvyklého pouzívania; neobvyklých podmienok alebo nesprávneho skladovania; vystavenia tekutine, vlhkosti, vlhku, piesku alebo necistotám; neobvyklého fyzického, elektrického alebo elektromechanického namáhania. 2. Skrabance, preliaciny a kozmetické poskodenia, pokia ich nespôsobila spolocnos OnePlus. 3. Vady alebo poskodenia vyplývajúce z nadmernej sily alebo pouzívania kovových predmetov na dotykovej obrazovke. 4. Zariadenia, ktoré majú odstránené, poskodené, zmenené alebo 80

necitatené sériové císlo IMEI. 5. Bezné opotrebovanie. 6. Vady alebo poskodenia vyplývajúce z pouzívania produktu v kombinácii
alebo v spojení s príslusenstvom, produktmi alebo doplnkovým/periférnym príslusenstvom, ktoré nebolo dodané alebo schválené spolocnosou OnePlus. 7. Akékovek vady fyzických vlastností alebo poskodenie vyplývajúce z nesprávneho testovania, prevádzky, údrzby, instalácie, servisu alebo nastavenia, ktoré neboli dodané alebo schválené spolocnosou OnePlus. 8. Vady alebo poskodenia vyplývajúce z vonkajsích prícin, ako je náraz do objektu, poziar, záplava, znecistenie, víchrica, blesk, zemetrasenie, vystavenie poveternostným podmienkam, krádez, prepálená poistka alebo nesprávne pouzívanie akéhokovek elektrického zdroja. 9. Vady alebo poskodenia vyplývajúce z príjmu alebo prenosu mobilného signálu alebo z vírusov a problémov so softvérom tretích strán zavedených do výrobku. 10. Bezplatné zárucné výmeny a opravy sú platné len v krajine alebo regióne nákupu. Pre viac informácií kontaktujte zákaznícku podporu spolocnosti OnePlus.
SI
Ta uporabniski prirocnik vsebuje varnostne informacije o izdelku. Pred uporabo telefona natancno preberite varnostni vodnik.
Izjava »varnostni vodnik« vsebujejo informacije o varnosti, uporabi in podpori uporabnikom. Pred uporabo pametnega telefona OnePlus preberite vsa navodila in varnostne informacije v nadaljevanju ter jih shranite za nadaljnjo uporabo. Za vec informacij o telefonu lahko: 1) obiscite spletno stran https://service.oneplus.com/global/user-manual ali 2) izberete »Nastavitve« in v polje za iskanje vnesete naslednjo kljucno besedo, da si ogledate ustrezne informacije. Primer: navodila/uporabniski prirocnik.
Informacije o varnosti in zasciti Pred uporabo naprave preberite vse informacije, da zagotovite varno in pravilno uporabo naprave. · Ta mobilni telefon je primeren za uporabo v okolju s temperaturo od 0 
do 35 °C. Temperatura za shranjevanje mora biti med ­20  in 45 . Izjemno visoke ali nizke temperature lahko poskodujejo mobilni telefon ali skrajsajo zivljenjsko dobo baterije. · Napravo med polnjenjem hranite v dobro prezracevanem prostoru. Mobilni telefon polnite v okolju s temperaturo med 5  in 35 . Ce ima telefon funkcijo hitrega polnjenja, morda ne bo mogel preklopiti v nacin hitrega polnjenja, ce je temperatura pod 15 °C ali nad 35 °C. · Baterije ne polnite vec kot 12 ur. · Polnilnik mora namescen/shranjen/postavljen v blizini naprave in lahko dostopen. · Uporabljajte polnilnike, podatkovne kable, baterije in drugo dodatno opremo, ki jo je odobril proizvajalec, da preprecite morebitni elektricni udar, pozar, eksplozijo ali druge nevarnosti. · Hrbtnega pokrova ni mogoce odstraniti. · Baterije ne zamenjujte, razstavljajte, predelujte, mehansko zdrobite ali
81

prerezite, saj lahko s tem povzrocite puscanje baterije, pregrevanje, eksplozijo ali pozar. · Telefona ali baterije ne postavljajte neposredno na soncno svetlobo, v blizino virov toplote ali na mesto z nizkim zracnim tlakom, saj lahko pride do eksplozije ali puscanja baterije. · Naprave ne uporabljajte v prasnih, zakajenih, vlaznih ali umazanih okoljih ali v blizini magnetnih polj, da preprecite poskodbe delov ali notranjih vezij naprave. · Ce kateri koli del izdelka poci ali se poskoduje, ga takoj prenehajte uporabljati in se obrnite na servisni center druzbe OnePlus. · Izklopite napravo na vseh obmocjih s potencialno eksplozivno atmosfero, na obmocjih detonacije ali v blizini eksplozivnih kapic ter upostevajte vse znake in navodila. · Baterijo lahko napolnite in izpraznite vsaj vec stokrat, vendar se bo scasoma iztrosila. · Baterijo je treba reciklirati ali zavreci loceno od gospodinjskih odpadkov. Nepravilno ravnanje z baterijo lahko povzroci pozar ali eksplozijo.
· Med uporabo telefona ne poslusajte zvoka pri visoki glasnosti dalj casa, da preprecite poskodbe sluha zaradi visokega zvocnega tlaka.
· Poslusanje prenosne naprave pri visoki glasnosti lahko poskoduje uporabnikova usesa in povzroci slusne motnje (zacasno ali trajno izgubo sluha, sumenje v usesih, tinitus ali hiperakuzijo). Zato mocno priporocamo, da prenosne naprave ne uporabljate pri polni glasnosti ali vec kot eno uro na dan pri srednji glasnosti.
· Previdnostni ukrepi za uporabo naprave: Upostevajte vsa varnostna navodila za vse kraje, zlasti v bolnisnicah/ zdravstvenih ustanovah, na bencinskih crpalkah, v solah, poklicnih garazah in na letalu. Ne uporabljajte naprave in upostevajte vsa varnostna opozorila/predpise glede uporabe mobilne naprave med voznjo. Osebam z elektronskimi vsadki (srcni spodbujevalniki, inzulinske crpalke, nevrostimulatorji itd.) priporocamo, da mobilni telefon namestijo 15 cm stran od vsadka ali na drugo stran vsadka. Priporocila za uporabo: 1. Pri uporabi mobilnega telefona ni bila opazena nobena nevarnost in gre zgolj za preventivni ukrep. 2. Mobilni telefon morate zaradi zmanjsanja stopnje izpostavljenosti sevanju uporabljati: A. v dobrih pogojih sprejema: ko indikator signala v vrstici za sprejem signala prikazuje poln signal, B. s kompletom za prostorocno uporabo ali zvocnikom in C. tako, da imajo uporaba podatkov ter sporocil SMS in MMS prednost pred klici. 3. Nosecnice naj mobilni telefon drzijo stran od trebuha, najstniki pa stran od spodnjega dela trebuha. 4. Priporocamo, da otroci in mladostniki razumno uporabljajo mobilni telefon, na primer z omejitvijo stevila klicev in njihovega trajanja ali z omejitvijo uporabe naprave ponoci.
· Telefona in njegove dodatne opreme ne puscajte v dosegu majhnih otrok ter jim preprecite igranje z njim. Otroci lahko poskodujejo sebe ali druge ali nenamerno poskodujejo telefon.
· Telefon vsebuje majhne dele z ostrimi robovi, ki lahko povzrocijo poskodbe ali se lahko odcepijo in povzrocijo nevarnost zadusitve.
· Med nadgradnjo programske opreme izdelka ali po njej bodo morda odstranjeni vsi osebni podatki. Pred nadgradnjo varnostno kopirajte svoje osebne podatke.
· Operacijski sistem tega izdelka podpira uradne posodobitve sistema. Ce uporabnik izvede korenski dostop do sistema ROM katerega koli neodvisnega ponudnika ali spremeni sistemsko datoteko tako, da jo
82

odpre, lahko pride do varnostnih tveganj za sistem. Druzba OnePlus v takih primerih ne bo zagotovila nobene podpore in ne prevzema nobene odgovornosti za koncno uporabo. · Ce se zelite podrobneje seznaniti s tem, kako varujemo vase osebne podatke, si oglejte pravilnik o zasebnosti na uradnem spletnem mestu druzbe OnePlus. · Za vec informacij si oglejte uporabniski prirocnik v napravi.
Odpadna elektricna in elektronska oprema (OEEO) Ta simbol (s polno crto ali brez nje) pomeni, da morate izdelek in/ali njegovo baterijo v skladu z lokalno zakonodajo in predpisi zavreci loceno od gospodinjskih odpadkov. Uporabnik lahko po poteku zivljenjske dobe tega izdelka preda izdelek pristojni organizaciji za recikliranje. S
pravilnim recikliranjem izdelka boste zascitite zdravje ljudi in okolje. Ce niste prepricani, kako ravnati z e-odpadki, se obrnite na lokalne organe, prodajalca ali sluzbo za odstranjevanje gospodinjskih odpadkov.
Zmanjsanje kolicine nevarnih snovi Ta naprava in vsa elektricna dodatna oprema so skladni z lokalno veljavnimi predpisi o omejevanju uporabe dolocenih nevarnih snovi v elektricni in elektronski opremi. Za izjave o skladnosti v zvezi z direktivo REACH obiscite nase spletno mesto: https://service.oneplus.com/global/search/reach-regulation
Skladnost s predpisi EU Informacije o stopnji specificne absorpcije (SAR) Vasa mobilna naprava je radijski oddajnik in sprejemnik. Zasnovana je tako, da ne presega mejnih vrednosti izpostavljenosti radijskim valovom, ki jih priporocajo mednarodne smernice. Te smernice je razvila neodvisna znanstvena organizacija ICNIRP in vkljucujejo varnostne mejne vrednosti, ki zagotavljajo zascito za vse osebe ne glede na starost in zdravje. Smernice uporabljajo mersko enoto, imenovano specificna stopnja absorpcije (SAR). Omejitev SAR za mobilne naprave je 2,0 W/kg, ce je bil preizkus izveden ob uporabi naprave na usesu oziroma pri nosenju na telesu, in 4,0W/kg, kadar napravo nosite na okoncinah. Za informacije o najvisji vrednosti SAR si oglejte hitri vodnik za hitri zacetek. Ta naprava je bila preizkusena za delovanje pri tipicnem nosenju na telesu s naglavnega kompleta, ki je bil 0,5 cm oddaljen od telesa. Med uporabnikovim telesom in naglavnega kompleta je treba med uporabo na telesu v skladu z zahtevami glede izpostavljenosti radijskim frekvencam vzdrzevati minimalno razdaljo 0,5 cm. Pasne sponke, toki in podobna dodatna oprema ne sme vsebovati kovinskih sestavnih delov v svojem sklopu. Uporaba dodatne opreme, ki ne izpolnjuje teh zahtev, ni skladna z zahtevami glede izpostavljenosti radijskim frekvencam, zato jo je treba prepreciti. Ce uporabljate srcni spodbujevalnik, slusni aparat, polzev vsadek ali drugo napravo, telefon uporabljajte po nasvetu zdravnika.
ES-izjava o skladnosti (DoC) Druzba OnePlus Technology (Shenzhen) Co., Ltd. izjavlja, da je vrsta radijske opreme »Pametni telefon« v skladu z Direktivama 2014/53/EU in 2011/65/ EU. Celotno besedilo ES-izjave o skladnosti je na voljo na tem internetnem naslovu: https://service.oneplus.com/global/user-manual.
Omejitve uporabe Omejitve na Norveskem: Uporaba te radijske opreme ni dovoljena na geografskem obmocju v polmeru 20 km od sredisca mesta Ny-Ålesund, Svalbard. Frekvencno obmocje od 5250 do 5350 MHz, 5945 do 6425 MHz(LPI) je omejeno samo na uporabo v zaprtih prostorih, frekvencnega obmocja od 5945 do 6425 MHz pa ni dovoljeno uporabljati v sistemih brezpilotnih zrakoplovov (UAS). Te omejitve veljajo v naslednjih drzavah: AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, EL, ES, FI, FR, HR, HU, IE, IS, IT, LI, LT, LU, LV, MT, NL, NO,
83

PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR in UK (NI). Oglejte si specifikacije radijskih valov v hitri vodnik, da dolocite frekvencno obmocje omrezja Wi-Fi, ki ga podpira naprava. Opaziti: To napravo lahko uporabljate v vseh drzavah clanicah EU in Zdruzenem kraljestvu. Upostevajte drzavne in lokalne predpise, kjer se naprava uporablja. Ta naprava je morda omejena za uporabo, odvisno od lokalnega omrezja.
Informacije o garanciji za napravo OnePlus Naprave OnePlus, kupljene na spletni strani oneplus.com ali pooblascenih prodajnih mestih, vkljucujejo omejeno garancijo. To omejeno garancijo druzba OnePlus ponuja prostovoljno, loceno od pravic potrosnika in dodatno z njimi ter v skladu z lokalnimi zakoni, ki veljajo za prodajo potrosniskega blaga, kar med drugim vkljucuje vaso pravico do obvezne garancije za izdelke z napako. Toda na te pravice ne vpliva, jih ne spreminja ali nadomesca. Trajanje te garancije je odvisno od prvotne drzave ali regije nakupa in jo je mogoce uveljavljati samo v prvotni drzavi ali regiji. Ce ni drugace doloceno, ta garancija zagotavlja kritje za strojne komponente izdelka v stanju, v kakrsnem so bile prvotno dobavljene, in ne zagotavlja kritja ali delnega kritja za programsko opremo, potrosni material ali dodatno opremo, tudi ce je prilozena izdelku ali prodana skupaj z njim. Omejena garancija zagotavlja kritje samo za okvare funkcij izdelka, do katerih je prislo zaradi izdelave ali materialov, uporabljenih pri izdelavi. Modeli garancije EGP in Zdruzenem kraljestvu veljajo samo v EGP in Zdruzenem kraljestvu. Ce je naprava kupljena v EGP in Zdruzenem kraljestvu, vendar gre za drugo razlicico, se obrnite na prodajalca. Za postopek uveljavljanja te garancije in druge podatke o garanciji se obrnite na sluzbo za pomoc strankam druzbe OnePlus, tako da obiscete spletno mesto oneplus.com/support.
Omejena garancija ne zagotavlja kritja za naslednje: 1. Okvare ali poskodbe, ki so posledica nesrec, zanemarjanja, napacne
uporabe ali neobicajne uporabe, neobicajnih pogojev ali nepravilnega skladiscenja, izpostavljenosti tekocini, vlagi, vlagi, pesku ali umazaniji ali neobicajne fizicne, elektricne ali elektromehanske obremenitve. 2. Praske, udrtine in kozmeticne poskodbe, razen ce jih je povzrocila druzba OnePlus. 3. Okvare ali poskodbe zaradi prevelike sile ali uporabe kovinskih predmetov na zaslonu na dotik. 4. Naprave, pri katerih je serijska stevilka ali stevilka IMEI odstranjena, izbrisana, poskodovana, spremenjena ali necitljiva. 5. Obicajno fizicno obrabo. 6. Okvare ali poskodbe, ki so posledica uporabe izdelka skupaj ali v povezavi z dodatno opremo, izdelki ali pomozno/zunanjo opremo, ki je ni dobavila ali odobrila druzba OnePlus. 7. Nobene okvare fizicnih lastnosti ali poskodbe, ki so posledica nepravilnega preizkusanja, uporabe, vzdrzevanja, namestitve, servisa ali nastavitve, ki jih ni zagotovila ali odobrila druzba OnePlus. 8. Okvare ali poskodbe zaradi zunanjih vzrokov, kot so trk s predmetom, pozar, poplava, umazanija, vihar, nevihta, potres, izpostavljenost vremenskim razmeram, kraja, pregorela varovalka ali nepravilna uporaba katerega koli elektricnega vira. 9. Okvare ali poskodbe, ki so posledica sprejema ali prenosa mobilnega signala ali virusov in tezav s programsko opremo neodvisnih ponudnikov, vnesenih v izdelek. 10. Brezplacne zamenjave in popravila v okviru garancije veljajo samo v drzavi ali regiji nakupa. Za dodatne podrobnosti se obrnite na oddelek za podporo uporabnikom druzbe OnePlus.
© 2024 OnePlus All Rights Reserved 84

Version 12.1



References

• OnePlus Official Site
• Terms of Sales - OnePlus (United States)
• Support - OnePlus (United States)
• Support - OnePlus (España)
• User Manuals
• OnePlus Official Site
• pstisoc
• Search Detail
• User Manuals
• ear-system.de/ear-verzeichnis/sammel-und-ruecknahmestellen.jsf