SAITO
Instruction Manual for SAITO models including: FG-100TS, Boxer Benzin Motor 2 Zylinder 4T Motor, FG-100TS Boxer Benzin Motor 2 Zylinder 4T Motor
SAITO FG-100TS Boxer Benzin Motor 2-Zylinder 4T-Motor
File Info : application/pdf, 2 Pages, 2.79MB
DocumentDocument'(54*OTUSVDUJPO.BOVBM
WFS+VMZ
4QFDJpDBUJPOT
#PSF
NNY
4USPLF
NNY %JTQ
DD
"QQMJDBUJPOT
"DSPTUDDDMBTT 4DBMFTUDDDDDMBTT
8FJHIU "QQSPY
.BJOCPEZ
H.VFSTH*HOJUJPOH 31.SBOHF
"QQSPY
SQN .BYPOHSPVOE "QQSPY
SQN
1SPQFMMFS
4UBOEBSE BDDFTTPSJFT
zYldzYz 1MVH
$.
-JNJUHBVHF U
GPSUBQQFUBEKVTUNFOU QD
4QBSLQMVH<$.> "UUBDIFEUPUIFFOHJOF
QDT
*HOJUJPOTZTUFN XTFOTPS
TFU
4UBOEPNPVOU
TFU
#BUUFSZGPSJHOJUJPOTZTUFN 7PMUBHF7
HSFBUFSUIBO
N"
8SFODIGPSUBQQFUBEKVTUJOHMPDLOVU
QD
$BSCVSFUPSBEKVTUNFOUCBS QD
.VFSTFU
TFU
$IPLFCBS
QD
.VFSCSBDLFU
TFU
1MVHXSFODI
QD
)FYBHPOBMXSFODI
QD
0QUJPOBMQBSUT
'JMUFSXJUIXFJHIU<(> %VSBCMFUVCFGPS(BTPMJOF N
<(> 5BQQFUBEKVTUJOHLJU<4>%JHJUBMUBDIPNFUFS<(>
'VFM
*GZPVVTFB-J1P
XFSFDPNNFOEUIFTQFDMFTTUIBO
N"DBQBDJUZBOE MFTTUIBO$EJTDIBSHFSBUF
5IFGVFMJTBNJYUVSFPGSFHVMBSHBTPMJOFPSIJHIPDUBOFHBTPMJOFBOEIJHIRVBMJUZTUSPLFFOHJOFPJM
<&YBNQMFPGPJMSFDPNNFOEBUJPO>
,MPU[,-0SJHJOBM5FDIOJQMBUF %FMVYF.BUFSJBMT1PXFS.PEFM54 &/&043"$*/(41&$1305 4"*5045"/%"3%
FUD
*GTVDIPJMTBSFOPUBWBJMBCMFJOZPVSDPVOUSZ
UIFOQMFBTFBTLUIFPDJBM4"*50EJTUSJCVUPSJOZPVSDPVOUSZGPSBOBMUFSOBUJWF
#FTVSFUPVTFUIFNJYUVSFlHBTPMJOFPJMdzCZWPMVNFSBUJP &YNMPGHBTPMJOFTIPVMECFNJYFEXJUINPSFUIBONMPGPJM
%VSJOHUIFCSFBLJOQSPDFTT
VTFNJYFEGVFMUPFOTVSFUIFCFTUMVCSJDBUJPOGPSJOJUJBMSVOOJOH
"OZEBNBHFDBVTFECZUIFGVFMVTFE
JOXIJDIUIFPJMSBUJPJTMPXFSUIBOXJMMOPUCFDPWFSFECZXBSSBOUZ
%POPUVTFHBTPMJOFDPOUBJOJOHFUIBOPM*UNBZDBVTFOPUPOMZQPXFSMPTTCVUBMTPDPSSPTJPOJOTJEFUIFFOHJOF
)PMMPXPVU SFGFSSJOHUP UIFpHVSF
'VFMpMMFSMJOF
7FOUMJOF
4FUUIFDFOUFSPGUIFDBSC TMJHIUMZBCPWFUIFGVFMMFWFM
'VFMTVQQMZUPDBSCVSFUPS
(BTPMJOFDPNQBUJCMF UBOLTUPQQFS
'VFMUBOL
'VFM -FWFM
7FOUMJOF
4UBOEPNPVOU 'JSFXBMM
(BTPMJOFDPNQBUJCMFUVCJOH
$MPTFBTQPTTJCMF
'JMUFSXJUIXFJHIU
*HOJUJPO
*HOJUJPOBSSBOHFNFOU1MBDFUIFNBJOVOJUBTGBSGSPNPUIFSFMFDUSJDBM
EFWJDFTBTQPTTJCMF
1MVHDPSE NFTIFEIJHIUFOTJPODPSE
DPSETDPNQBUJCMFGPSMFGUSJHIUDZMJOEFS*OTFSUUIFDBQEFFMQZPOUP
UIFQMVHUPNBLFTVSFJUXJMMOPUDPNFP
4FOTPSDPSE
$POOFDUXJUIUIFDPSEGSPNUIFTFOTPSBUUBDIFEUPUIFFOHJOF
#BUUFSZDPSE CMBDLSFEDPSE
6TFBGVMMZDIBSHFECBUUFSZUIBUIBTBEFRVBUFTQFD 7
NPSFUIBO N"JTSFDPNNFOEFE
#FUXFFOUIFCBUUFSZBOENBJOVOJU
NBLF TVSFUPJOTUBMMBIFBWZEVUZTXJUDIXIPTFDBQBDJUZJTIJHIFSUIBO"
5BDIPNFUFSDPSE PQUJPOBM
$POOFDUUIFEJHJUBMUBDIPNFUFS 0QUJPO
0UIFSXJTFUIFDPOOFDUPSJT
OPSNBMMZWBDBOU
5P0VUTJEFPGUIFQMBOF
1MVHDPSE
.BJOVOJU
4XJUDI NPSFUIBO"
1MVHDBQ
4FOTPSDPSE
3FDPNNFOEFECBUUFSZ 7PMUBHF7
$BQBDJUZ
N"d
#BUUFSZ DPSE
4FOTPS
5BDIPNFUFSDPSE
1SPQFMMFS
3FDPNNFOEFEQSPQFMMFSJT.FK[MJLYXIJDICSJOHTBQQSPY
SQN PS'BMDPO%zY1zCSJOHTBQQSPY
SQN
6TFBXFMMCBMBODFEPOF/FWFSVTFUIFQSPQFMMFSUIBUIBTCFFO
Y 1$%NN
TDSBUDIFEPSEBNBHFEFWFOJGTMJHIUMZ
0QFOBIPMFFYBDUMZJOQSPQFMMFSIVC CPTT
JOBEWBODFBTTIPXOJO
UIFSJHIUpHVSFVTJOHESJMMJOHUPPMBOEQSPQFMMFSXBTIFS
1BTTUIFQSPQFMMFSUISPVHIUIFTIBGUBOEUJHIUFOUIFTJYCPMUTJOTFSUJOH
UIFQSPQFMMFSXBTIFSJOUIFPSEFSPGEJBHPOBM5IFBQQSPQSJBUF
MFOHUIPGUIFCPMUTNBZCFEJFSFOUEFQFOEJOHPOUIFUIJDLOFTTPG
UIFQSPQFMMFSIVC CPTT
%FQFOEJOHPOUIFQSPQFMMFSBOETQJOOFS
CBDLQMBUFZPVVTF
VTF.YCPMUTXJUIMFOHUIUIBUQSPUSVEF
NN 4DSFXMFOHUIPGTUBOEBSEBDDFTTPSZJTNN
"TUIFQSPQFMMFSJTDPNQSFTTFETMJHIUMZ
UJHIUFOUIFCPMUTFWFSZIPVSPGPQFSBUJPO
$FOUFS
1SPQFMMFS .YCPMUT
1SPQFMMFS XBTIFS
4QJOOFS CBDLQMBUF
dNN
.FUIPEPGDIPLF /POFFEXIFOZPVVTFTUBSUFS
$IPLJOHJTUIFNFBOTCZXIJDIGVFMJTGFEUPUIFFOHJOFXIFOZPVTUBSUJUCZIBOEqJQQJOH5IVTJUJTVOOFDFTTBSZXIFOVTJOHTUBSUFS4UBSUJOH XJUIBFMFDUSJDTUBSUFSJTSFDPNNFOEFEGPSTBGFUZ
*OBEWBODF
NBLFBUIJOIPMFJOUIFDPXMJOHUPJOTFSUUIFDIPLFCBSTMPXOFFEMFBEKVTUNFOUCBS %VSJOHDIPLJOH
CFTVSFUPUVSOPUIFJHOJUJPOTXJUDI
"TTIPXOJOUIFpH
QBTTUIFDIPLFCBS XJUI.UISFBEPOJUTUJQ
UISPVHIUIFIPMF JOUIFDPXMJOH5IFOUVSOUIFCBSUPJOTFSUJOUPUIF.JOUFSOBMUISFBEBUUIFDFOUFS PGUIFUISPUUMFMFWFS
'VMMZDMPTFUIFUISPUUMFBOEQVMMUIFDIPLFCBSBOEpYJUXJUIBDMJQPSDMBNQBTTIPXO JOUIFpHTPUIBUJUNBZOPUHPCBDLUPUIFQSFWJPVTQPTJUJPO
(SBTQUIFQSPQCZIBOEBOEUVSOJUTFWFSBMUJNFTJOUIFEJSFDUJPOPGOPSNBMPQFSBUJPO $$8
VOUJMUIFDBSCVSFUPSHFOFSBUFTIJTTJOHMJLFTPVOE"GUFSIFBSJOHUIJTTPVOEGPS BCPVUUJNFT
RVJDLMZqJQUIFQSPQBQQSPYJNBUFMZUJNFT
3FNPWFUIFDIPLFCBS5IFOQPXFSPOUIFJHOJUJPOTZTUFNBOEqJQUIFQSPQRVJDLMZUP TUBSUUIFFOHJOF*GUIFFOHJOFEPFTO`UTUBSU
SFQFBUUIFDIPLJOHQSPDFEVSF
$PXMJOH $IPLFCBS
5FNQPSBSZpYFE CZBDMJQ
#SFBLJO.045*.1035"/5
#FGPSFTUBSUJOHUIFFOHJOF
JOKFDUBTVJUBCMFBNPVOU BQQSPYDD
PGFOHJOFPJMJOUPUIF MVCSJDBUJPOOJQQMFPOUIFDSBOLDBTFVTJOHBTZSJOHFPSQVNQXIJMFUVSOJOHUIFQSPQFMMFSCZ IBOE"GUFSUIBU
QMVHUIJTOJQQMF"TFYDFTTJTEJTDIBSHFEGSPNUIFCSFBUIFSOJQQMF
BUUBDIB UVCFUPUIFCSFBUIFSOJQQMF
1SPQSFDPNNFOEBUJPO.FK[MJLY 6TFGVFMPJMSBUJPGPSCSFBLJO /FWFSNBLFUIFGVFMNJYUVSFMFBOEVSJOH#SFBLJO*UDPVMEDBVTFTFJ[VSFFWFOEVSJOHJEMJOHPS
MPXTQFFESVOOJOH #FGPSFTUBSUJOHUIFFOHJOF
PQFOUIFNBJOOFFEMF"QQSPYUVSOTPQFO $$8
GSPNGVMMZDMPTFE 4UBSUUIFFOHJOF VTJOHBTUBSUFSJTSFDPNNFOEFEGPSTBGFUZ
4PPOBGUFSTUBSUJOH
0QFOUIFUISPUUMFHSBEVBMMZVQUPPWFSIBMGPQFO*OUIFNFBOUJNFUVSOUIF
NBJOOFFEMF$$8$POUJOVFUPUVSOUIFNBJOOFFEMF$$8VOUJMUIF31.EFDMJOFT
LFFQJOHUIF UISPUUMFPQFOFEPWFSIBMG *GPQFOJOHNBJOOFFEMFEPFTO`UESPQ31.
UIFOPQFOUIFTMPXOFFEMFUPP 3VOJOUIJTWFSZSJDIDPOEJUJPOGPSMJUFSPGGVFM /PXlJOJUJBMzCSFBLJOJTEPOF
'PS$$8 .BLFSJDI
'PS$8 0QFO
5ISPUUMFMFWFS $IPLFCBSGPSJOTFSU .TDSFX 5ISPUUMFWBMWF .PWFUPUIFMFGU
4MPXOFFEMF
.BJO OFFEMF 5ISPUUMF MFWFS
"EKVTUNFOUPGDBSCVSFUPSBGUFSJOJUJBMCSFBLJO
/FFEMFSFGFSFODFQPTJUJPO 4FUBGUFSJOJUJBMCSFBLJO
5ISPUUMF MFWFS
.BJOOFFEMF
4UBSUUIFFOHJOFBGUFSBEKVTUJOHUIFOFFEMFUPUIFGPMMPXJOHSFGFSFODFWBMVF
.BJOOFFEMF"QQSPYdUVSOT$$8GSPNGVMMZDMPTFE
4MPXOFFEMF"QQSPYUVSOT$$8GSPNGVMMZDMPTFE 5IFOUISPUUMFTIPVMECFGVMMZDMPTFE
"DUVBMMZ
UIFCFTUQPTJUJPOPGUIFOFFEMFTWBSZEFQFOEJOHPOUIFQSPQ
UFNQFSBUVSF
IVNJEJUZBOETP
$$8 3JDI
$8 -FBO
PO1MFBTFBEKVTUBTOFDFTTBSZBGUFSPCTFSWJOHUIFFOHJOFQFSGPSNBODFEVSJOHqJHIU
4MPXOFFEMF
1FBLBEKVTUNFOU
"GUFSTUBSUJOHUIFFOHJOF
XBSNVQGPSBQQSPYTFDPOETBUMPXTQFFE
"DIJFWFUIFQFBLBUGVMMUISPUUMF
5VSOUIFNBJOOFFEMF$8HSBEVBMMZUPUIFQPTJUJPOXIFSFUIF31.JTHSFBUFTU UIFQFBL
$POUJOVJOHUPUVSOUIFOFFEMF$8QBTUUIFQFBL
DPVMEMFBEUPTFJ[VSFTPUVSOJUTMPXMZBOEDBSFGVMMZ*GUIF31.TVEEFOMZEFDSFBTFTBGUFSQBTTJOHUIFQFBL
JOTUBOUMZUVSOUIFNBJOOFFEMF
$$8UPBHBJOJODSFBTFUIF31.0UIFSXJTFJUDPVMEEBNBHFUIFFOHJOFTFSJPVTMZ
0ODFBDIJFWJOHQFBL31.
SFUVSOUIFUISPUUMFUPMPXTQFFE.BLFBOPUFPGUIFQPTJUJPOPGNBJOOFFEMFBUUIFQFBLBUUIBUUJNF )PXNBOZ
UVSOTZPVEJE$8CBTFEPOUIFSFGFSFODFWBMVF
4MPXOFFEMF"EKVTUNFOU "GUFSBDIJFWJOHQFBL31.
OFYUJTTMPXOFFEMFBEKVTUNFOU0QFOUIFUISPUUMFGSPNMPX31.UPGVMMUISPUUMFRVJDLMZ *GUIFFOHJOFIFTJUBUFTGPSBNPNFOUPSTUBMMTCFGPSFUIFFOHJOFSFBDIFTNBY31.
*U`TCFDBVTFUIFNJYUVSFJTUPPMFBO5IFOUVSOUIFTMPX
OFFEMF$$8TMJHIUMZ *GUIFFOHJOFJTTMPXUPSFBDIQFBL31. GVMMUISPUUMFTFU
JU`TCFDBVTFUIFNJYUVSFJTUPPSJDI5IFOUVSOUIFTMPXOFFEMF$8TMJHIUMZ "EKVTUUIFTMPXOFFEMFBTBCPWFVOUJMUIF31.GPMMPXTUIFUISPUUMFNPWFNFOUTNPPUIMZ5IFJNQPSUBOUQPJOUJTUPBEKVTUUIFTMPXOFFEMF
"'5&3UIFNBJOOFFEMFIBTCFFOBEKVTUFEUPJUTQFBL /PXCSFBLJOBUHSPVOEMFWFMJTEPOF"EKVTUUBQQFUTCZUIFNFUIPEEFTDSJCFEMBUFS
1SFqJHIU'MJHIUBEKVTUNFOU 8IFOUIFTMPXOFFEMFBEKVTUNFOUJTEPOF
DIFDLUIFSFTQPOTFCZSFWWJOHVQGSPNMPXTQFFEUPGVMMUISPUUMFRVJDLMZTFWFSBMUJNFT 0QFOUIFUISPUUMFGVMMZBOEUVSOUIFNBJOOFFEMF$$8BQQSPYEFHSFFTGSPNUIFQFBLQPTJUJPO5IJTJTUPNBLFUIFGVFMNJYUVSFSJDIFS
JOUIFBJSXIFSFUIF31.HFUIJHIFSUIBOPOUIFHSPVOE "GUFSBMMBEKVTUNFOUTBSFNBEF
qZZPVSBJSDSBGUBOEpOFUVOFUIFFOHJOFBDDPSEJOHUPUIFTJUVBUJPO#BTJDBMMZUVOJOHTIPVMECFEPOFXJUIUIF
NBJOOFFEMF3FBEKVTUNFOUPGUIFTMPXOFFEMFJTSBSFMZOFFEFEJGUIFpSTUBEKVTUNFOUPGUIFTMPXOFFEMFIBTCFFOEPOFTVDDFTTGVMMZ
5BQQFUBEKVTUNFOU
5IFWBMWFDMFBSBODFTIPVMECFDIFDLFEBOEBEKVTUFEBGUFSCSFBLJOBOEFWFSZUJNFBGUFSUXPIPVSTXIJMFUIFFOHJOFJTDPME#FGPSFBEKVTUJOH UBQQFUHBQT
UJHIUFOVQUIFTDSFXTBSPVOEDZMJOEFSTFUD
3FNPWFUIFTQBSLQMVHBOESPDLFS -PPTFOUIFMPDLOVUBOEBEKVTU
BSNDPWFSTPGBDZMJOEFS5IFO
UIFHBQCZIFYBHPOBMXSFODI
UVSOUIFQSPQ$$8CZIBOEUP
VOUJMZPVHFUUIFDPSSFDUHBQGPS
QMBDFUIFQJTUPOBU5%$PG
CPUIPGJOUBLFFYIBVTU
DPNQSFTTJPOTUSPLF
0ODFUIFHBQJTTFU
UJHIUFOUIF 5VSOUIFQSPQCZIBOEUPDIFDLJGUIF
MPDLOVUBOEBUUBDIUIFQMVHBOE DPNQSFTTJPOJTFOPVHI*GUIFHBQJTMFTT
DPWFST5IFOEPUIFTBNF
UIBO
UIFWBMWFJTBMXBZTPQFOFE
BEKVTUNFOUGPSUIFPUIFSDZMJOEFS TMJHIUMZBOEXJMMMPTFDPNQSFTTJPO5IFO
BEKVTUBHBJO
$PSSFDU(BQ
$MPTFUPlzXJUIOPMJNJU -JNJUHBVHF NN
.VTUOPUCFJOTFSUFE
/PUF
"TJUVTFTPJMNJYFEGVFM
UIFQMBOFNBZTPNFUJNFTHFUEJSUZGSPNUIFFYIBVTU 6TFBSFMJBCMFBOEXFMMCBMBODFEQSPQ0UIFSXJTFJUNBZDBVTFBOBCOPSNBMWJCSBUJPOBOEDPVMESFTVMUJOBTFSJPVTBDDJEFOU %VSJOHPQFSBUJPO
BMMFOHJOFTDSFXTDBOMPPTFOEVFUPNFUBMIFBUFYQBOTJPO$IFDLBOEUJHIUFOPDDBTJPOBMMZ 8IFOUIFFYIBVTUWBMWFHFUTEVMMCZDBSCPOPSTMVEHFFTQFDJBMMZJODPMEBUNPTQIFSF
SFNPWFUIFSPDLFSDPWFSBOEBQQMZTPNFBOUJSVTU
TQSBZUPUIFFYIBVTUWBMWFUPIFMQUIFWBMWFUPNPWFTNPPUIMZ 1BZBUUFOUJPOUPUIFTVSSPVOEJOHTTPBTOPUUPEJTUVSCPUIFSTCZOPJTFBOEFYIBVTU "MXBZTLFFQTQFDUBUPSTCFIJOEUIFFOHJOFXIFOPQFSBUJOHUIFFOHJOF "TFYIBVTUTNPLFJTIBSNGVM
CFDBSFGVMOPUUPCSFBUIFJOPSPUIFSXJTFFYQPTFZPVSTFMGUPJUTIBSNGVMFFDUT 1BZBUUFOUJPOOPUUPUPVDIUIFSPUBUJOHQSPQFMMFSXIFOTUBSUJOHFOHJOF
BOENPWFUPSFBSTJEFPGUIFBJSDSBGUPODFUIFFOHJOFJTTUBSUFE "MMSFTQPOTJCJMJUJFTGPSUIFVTFPGUIFFOHJOF
BOEPUIFSPCMJHBUJPOTBOESFTQPOTJCJMJUJFTCBTFEPOMBXT
SFHVMBUJPOT
FUDBSFCPSOFCZUIF
QVSDIBTFSBOEUIFVTFS
BOE4"*504&*4",64)0$0
-5%JTFYFNQUGSPNBOZSFTQPOTJCJMJUJFT
8BSSBOUZ
*GUIFSFJTBOZEFpDJFODZGSPNUIFGBDUPSZDPODFSOJOHNBOVGBDUVSF
QMFBTFDPOTVMUXJUIUIFTIPQPSEJTUSJCVUPSZPVCPVHIUGSPN0VS DPNQBOZXJMMCFSFTQPOTJCMFGPSSFQBJS)PXFWFS
BOZGBJMVSFPSUSPVCMFDBVTFECZVOOFDFTTBSZEJTBTTFNCMZ
NPEJpDBUJPO
PSPUIFSVTFT UIBOUIPTFQSPWJEFEJOUIFJOTUSVDUJPONBOVBMJTOPUTVCKFDUUPXBSSBOUZ
*HOJUJPOTZTUFNJTTVCKFDUUPUIFXBSSBOUZPOMZGPSJOJUJBMGBJMVSF0ODFUIFTZTUFNIBTCFFOBDUJWBUFETVDDFTTGVMMZ
JUXJMMOPMPOHFSCFTVCKFDU UPXBSSBOUZ "MMTQFDJpDBUJPOTBOENPEFMTBSFTVCKFDUUPDIBOHFXJUIPVUOPUJDF
4"*504&*4",64)0
$0
-5%XXXTBJUPNGHDPN
DIPNF
5PLBHJ
*DIJLBXBTIJ
$IJCBQSFGFDUVSF
+BQBO1IPOF'"9
14-3 49
32-2 42-2
41 42-1 14-2 45-2
02
43 48 47-2 47-1 46-2
45-1 120
46-1
44-1
46-1 01
14-1
32-8
Cylinder R
09 06 07 08
44-2 46-2
Cylinder L
32-4 14-4
164-2 164-1
164-6 164-4
82-1 -8
82-1 -6
82-1 -7
22 32-3 95-3 119 31-3 95-2
95-4
82-1 -1
93
82-1 -11
82-1 -8
82-1 -9
82-1 -12
164-7 164-5 69
82-1 -3
82-1 -2
87
88B
40-2 39
40-1 40-3
20 27-1 27-2 27-5 27-4 27-3
38 31-1
33-2
10 13 175 15 21 35
Firewall Cutting dimension <View from rear> <>
(Scale 1:2)
80
18
30
8.5
8.5
/P 1"35/".&
$ZMJOEFS -FGU
$ZMJOEFS 3JHIU
1JTUPO
1JTUPO1JO
1JTUPO1JO3FUBJOFS
1JTUPO3JOH
$POOFDUJOH3PE $POSPE
$POSPE4DSFX
$ZMJOEFS4DSFX4FU
$SBOLDBTF
#SFBUIFS/JQQMF
'SPOU#FBSJOH
.BJO#FBSJOH
3FBS#FBSJOH
$SBOLTIBGU
5BQFS$PMMFU%SJWF'MBOHF
%SJWF'MBOHF/VU %SJWF'MBOHF8BTIFS 1BSBMMFM,FZ 1SPQ8BTIFS4DSFX4FU
$SBOLDBTF4DSFX4FU
&OHJOF(BTLFU4FU
$BN(FBS)PVTJOHGPS$ZMJOEFS -FGU
$BN(FBS)PVTJOHGPS$ZMJOEFS 3JHIU
$BN(FBSGPS$ZMJOEFS -FGU
$BN(FBSGPS$ZMJOEFS 3JHIU
$BN(FBS4IBGU 4UFFM8BTIFS 5BQQFU 7BMWF-JGUFS
1VTISPE 1VTISPE$PWFS3VCCFS4FBM
3PDLFS"SN
Outside dimension
100 80
110 90 24.3 24.3
198
28-2 28-1
23
36 37-1 34 32-1 33-1 31-2
26
285.3 E.C.
2`5:
TFU
TFU
TFU
TFU
TFU
TFU
/P
1"35/".&
3PDLFS"SN4DSFX/VU
3PDLFS"SN1JO *OUBLF3PDLFS"SN#SBDLFUGPS$ZMJOEFS -FGU
&YIBVTU3PDLFS"SN#SBDLFUGPS$ZMJOEFS -FGU
*OUBLF3PDLFS"SN#SBDLFUGPS$ZMJOEFS 3JHIU
&YIBVTU3PDLFS"SN#SBDLFUGPS$ZMJOEFS 3JHIU
*OUBLF7BMWF &YIBVTU7BMWF 7BMWF4QSJOH
3FUBJOFS
$PUUFS
$PUUFS 7BMWF4QSJOHSFUBJOFS
3PDLFS"SN$PWFS *OUBLF1JQF 'MFYJCMF.VFS $BSCVSFUPS$PNQMFUF
#
$BSCVSFUPS#PEZ"TTFNCMZ
5ISPUUMF-FWFS $BSCVSFUPS4DSFX4FU
$BSCVSFUPS(BTLFU4FU
"JS'VOOFM &OHJOF.PVOU4FU
.VFS#SBDLFU4FU
3FBS$PWFS.PVOU 4QBSL1MVH /(,$.
&MFDUSPOJD*HOJUJPO4ZTUFN
*OUBLF.BOJGPME
*OJUJBM-VCF/JQQMF
39.1
195
67.8
66
4-6.2
M5x0.8
10
R11
85.2
17.4
53.8
34
9 0 1
E.C.
153-2
153-1
99-4 99-2 99-5 99-3
99-8
99-6
78
99-1
99-7
153-3 153-4
153
99
6-M5 P.C.D.29
2`5: TFU
TFU TFU TFU TFU TFU TFU TFU TFU TFU
43
59.1
23.6
18.1