User Guide for CANYON models including: CANYON, CND-SGM03RGB, Gaming, Mouse

Congratulations for purchasing high quality ... - Canyon

If your product is exposed to out-of-range temperatures, unplug it and wait until its temperature returns to the normal operating range.

• Google Docs
• Google Drive
• Download [pdf]
• Download Optimized
• Document:
  • Text
  • References

File Info : application/pdf, 20 Pages, 504.77KB

Dear customer!
Congratulations for purchasing high quality CANYON product.
We are happy to present you our gaming accessories, which are the combination of new technology and fresh design.
Our own design bureau implements the latest trends in the technical design of gaming products, while our scrupulous quality control system ensures a long lifetime of CANYON products. To take full advantage of this product, we recommend that you read this manual completely.
www.gaming.canyon.eu

Package contents

3200 DPI 800 DPI

Eclector GM-3 v 1.1

Weight: 140 g

40 mm

75 mm

Driver and full manual http://canyon.eu/drivers-and-manuals/

130 mm

1

2

The functional buttons

3

1. Left button

4

2. Right button

6

3. Middle button & wheel

5

4. Forward

5. Backward

6. DPI

EN

Technical specifications

 High quality optical Pixart 3168 sensor
 Programmable DPI settings: 800-1200-2400-3200
 6 programmable buttons  RGB backlight  Braided USB cable 1.65 m with a
ferrite ring to protect of signal loss
 Canyon Twin Surface coating technology
 Customization software

 Polling rate: 125/250/500/ 1000 Hz
 Key life: 5 million clicks  System support: Windows 10/8/7/
Mac OS
 Operating Temperature Range: 0 - 40 °C
 Transportation Humidity Range: <85%
 Scanning frequency: 3000 FPS

Support and warranty
» To avoid conflict, please uninstall other mouse drivers before installing the driver for this mouse.
» Do not disassemble your product, or expose it to liquid, humidity, moisture or temperatures out of the specified operating range.
» If your product is exposed to out-of-range temperatures, unplug it and wait until its temperature returns to the normal operating range.
» This product comes with 24 months limited warranty. » For more information about usage and warranty, please refer to
http://canyon.eu/ask-your-question/

Manufacturer: Asbisc Enterprises PLC, Cyprus, Limassol 4103. Diamond Court, 43 Kolonakiou Street, Agios Athanasios. http://canyon.eu/

1

2

Funkcijske tipke

3

1. Lijeva tipka

2. Desna tipka

4

6

3. Srednja tipka i tocki

5

4. Naprijed

5. Nazad

6. DPI

BA

Tehnicke specifikacije
 Opticki senzor visoke kvalitete Pixart 3168
 Programabilne DPI postavke: 8001200-2400-3200
 6 programibilnih tipki  RGB pozadinsko svjetlo  Pleteni USB kabel duzine 1,65 m
sa feritnim prstenom za zastitu od gubitka signala  Tehnologija Canyon Twin Surface

pokrova
 Prilagodljivi softver  Odziv: 125/250/500/1000 Hz  Izdrzljivost tipki: 5 miliona klikova  Podrzavani sistemi: Windows
10/8/7, Mac OS
 Radna temperatura: 0 - 40 C  Vlaznost u radnom okruzenju:
<85%
 Frenkvencija skeniranja: 3000 FPS

Podrska i garancija
» Da biste izbegli softverski konflikt, molimo vas da deinstalirate druge
upravljacke programe za miseve pre nego sto instalirate upravljacki program za ovaj mis.
» Nemojte rastavljati vas proizvod, niti ga izlagati tekuini, vlaznosti ili
temperaturama izvan podnosljivog temperaturnog opsega.
» Ako je vas prouvod izlozen temperaturama izvan opsega, iskljucite ga i
sacekajte dok se temperatura ne vrati u normalni temperaturni opseg.
» Ovaj proizvod dolazi sa 24-mesecnom ogranicenom garancijom. » Za vise informacija o koristenju i garanciji, posjetite http://canyon.eu/
ask-your-question/
Proizvoac: Asbisc Enterprises PLC, Cyprus, Limassol 4103. Diamond Court, 43 Kolonakiou Street. Agios Athanasios. http://canyon.eu/

1

2

  3 1.  

2.  

4

6 3.    

5

4. 

5. 

6. DPI

BG

 :

       

Pixart 3168

   :

   

125/250/500/1000 Hz

DPI: 800-1200-2400-3200

   : 5 

 6  

  : Windows

 RGB 

10/8/7 / Mac OS

  USB       

1,65     

: 0 - 40 ° C

      : <85%

    

   : 3000 FPS

Canyon Twin Surface

  
»    ,     
,       .
»   .     
    .
»         , 
           .
»     24   . »       , ,
 http://canyon.eu/ask-your-question/
        2015/863/EC (or other)         https://canyon. bg/sertifikati/ / http://canyon.eu/certificates,     .
: Asbisc Enterprises PLC, Cyprus, Limassol 4103. Diamond Court, 43 Kolonakiou Street. Agios Athanasios. http://canyon.eu/
:    ..: BG121655056 : , .   7,  , .3 .: 02/4284111, www.asbis.bg

1

2

Funkcní tlacítka

3

1. Levé tlacítko

2. Pravé tlacítko

4

6

3. Prostední tlacítko a kolecko

5

4. Vped

5. Zpt

6. DPI

CZ

Technické specifikace

 Vysoce kvalitní optický senzor Pixart 3168
 Programovatelná nastavení DPI: 800-1200-2400-3200
 6 programovatelných tlacítek  Podsvícení RGB  Opletený USB kabel 1,65 m s
feritovým krouzkem proti ztrát signálu
 Technologie Canyon Twin Surface

 Pizpsobitelný software  Míra odezvy: 125/250/500/1000Hz  Zivotnost tlacítek: 5 milion kliknutí  Systémová podpora: Windows
10/8/7/ Mac OS
 Rozsah provozních teplot: 0 - 40 ° C
 max vlhkost pi peprav: <85%  Frekvence skenování: 3000 FPS

Záruka a podpora
» Odinstalujte ped pouzitím vsechny ostatní ovladace mysi z dvodu
zabránní konfliktu.
» Nikdy zaízení neodborn neotevírejte, chrate je ped tekutinami, vlhkostí
a teplotami vymykajícím se rozsahu tplot pro práci.
» Je-li zaízeno vystaveno teplotami mimo rozsah,odpojte je a pockejte, az
se jeho teplota navrátí do normálního stavu.
» Na produkt se vztahuje záruka 24 msíc. » Pro vice informací o pouzívání a záruce prosím navstivte webovou stránku
http://canyon.eu/ask-your-question/
Výrobce: Asbisc Enterprises PLC, Cyprus, Limassol 4103. Diamond Court, 43 Kolonakiou Street. Agios Athanasios. http://canyon.eu/

1

2

Funktsiooniklahvid

3

1. Vasak klahv

2. Parem klahv

4

6

3. Keskmine nupp ja ratas

5

4. Edasi

5. Tagasi

6. DPI

EE

Tehnilised andmed
 Kvaliteetne optiline Pixart 3168 andur
 Programmeeritavad DPI seaded: 800, 1200, 2400, 3200
 6 programmeeritavat nuppu  RGB taustavalgus  1,65 m punutud tekstiilümbrisega
USB-kaabel signaali kadumise eest kaitsva ferriitrõngaga  Canyon Twin Surface katteteh-

noloogia
 Kohandamistarkvara  Reaktsiooniaeg: 125/250/500/
1000 Hz
 Vastupidavus: 5 miljonit klikki  Operatsioonisüsteemide tugi:
Windows 10/8/7/ Mac OS
 Töötemperatuuri vahemik: 0-40 °C  Niiskus transportimisel: < 85%  Skaneerimissagedus: 3000 FPS

Tugi ja garantii
» Konflikti vältimiseks desinstallige enne selle hiire draiveri installimist kõik
teised hiirte draiverid.
» Ärge võtke toodet lahti ega laske sellel kokku puutuda vedelike, niiskuse
või temperaturuuriga mis jääb normvahemikust väljapoole.
» Kui toode puutub kokku väljapoole normvahemikku jääva temperatuuriga,
eemaldage see vooluvõrgust ja oodake, kuni tavapärane töötemperatuur taastub.
» Sellele tootele kehtib 24-kuuline piiratud garantii. » Lisateavet kasutamise ja garantii kohta leiate aadressilt http://canyon.eu/
ask-your-question/

Tootja: Asbisc Enterprises PLC, Cyprus, Limassol 4103. Diamond Court, 43 Kolonakiou Street. Agios Athanasios. http://canyon.eu/

1

2

Gombok

3

1. Bal gomb

2. Jobb gomb

4

6

3. Középs gomb & görget

5

4. Elre gomb

5. Vissza gomb

6. DPI váltás

HU

Specifikációk
 Pixart 3168 érzékel  DPI beállítások: 800-1200-2400-
3200  6 programozható gomb  RGB háttérvilágítás  Szövetborítású, 1.65 m hosszú
USB kábel, ferritgyrvel  Canyon Twin Surface bevonat  Szoftver a testreszabáshoz

 Frissítési gyakoriság: 125/250/500/ 1000 Hz
 Várható élettartam: 5 millió klikk  Támogatás: Windows 10/8/7/Mac  Megengedett hmérséklet
tartomány: 0 - 40 °C
 Megengedett páratartalom: <85% RH
 Sebesség: 3000 FPS

Garancia és támogatás
» Az illesztprogram ütközések elkerülése érdekében, a driver telepítése
eltt távolítson el minden korávvi egér meghajtó programot.
» Ne szerelje szét a terméket, óvja a folyadékoktól, szennyezdésektl, ne
használja a megengedett hmérséklettartományon kívül.
» Ha a termék a megengedett hmérséklettartományon kívül került, akkor ne
csatlakoztassa, várjon amíg tartományon belülre kerül.
» A termék 24 hónap korlátozott jótállással kerül forgalomba. » További információkhoz látogasson el a következ weboldalra:
http://canyon.eu/ask-your-question/
Gyártó: Asbisc Enterprises PLC, Cyprus, Limassol 4103. Diamond Court, 43 Kolonakiou Street. Agios Athanasios. http://canyon.eu/ Importr: ASBIS Magyarország Kft. 1135. Budapest, Reitter Ferenc utca 4648. Tel.: +36/1 236-1000 Fax: +36/1 236-1010 www.asbis.hu

1

2



3



1.   

4

6

2.   

5

3.   

 

4. 

5. 

6. DPI

KZ

 

   Pixart 3168

 

 

 

 DPI 

   :

: 800-1200-2400-3200 125/250/500/1000 

 6      : 5

 RGB  

. 

     : Windows 10/8/7/ Mac OS

  

  

 USB  1,65 

: 0 - 40 °C

 Canyon Twin Surface     

 

: <85%

  

  : 3000 FPS

    
»   ,     
,    .
»  ,  , ,  
    .
»      ,   
       .
»        2 .
  2 .
»      , http://canyon.ru/
zadajte-svoj-vopros/  .
: Asbisc Enterprises PLC, ,  4103,  ,   43,  . http://canyon.ru   : «» , 129515,  ,   , 13-, 1-, . +7 495 775 06 41.

1

2

Funkciju pogas

3

1. Kreis poga

2. Lab poga

4

6

3. Viduspoga un ritentis

5

4. Uz prieksu

5. Atpaka

6. DPI

LV

Tehnisk specifikcija

 Augstas kvalittes optiskais Pixart 3168 sensors
 Programmjami izsirtspjas (DPI) iestatjumi: 800, 1200, 2400 vai 3200
 6 programmjamas pogas  RGB fona izgaismojums  Vts 1,65 m gars USB kabelis ar
ferta gredzenu aizsardzbai pret signla zudumu  Dubults Canyon virsmas prkljums  Pielgosanas programmatra

 Reakcijas trums: 125, 250, 500 vai 1000 Hz
 Taustiu dzves cikls: 5 miljoni pieskrienu
 Sistmas atbalsts: Windows 10/8/7/ Mac OS
 Darba temperatras diapazons: 0­40 °C
 Mitruma diapazons transportsanas laik: <85%
 Skensanas frekvence: 3000 kadru sek.

Garantinis ir techninis palaikymas
» Tam, kad isvengti bd, prasome istrinti kit peli valdiklius pries rasant
naujus.
» Joki bdu neardykite renginio, neleiskyte vykti slyciui su skysciu,
drgme ar temperatra, kuri yra aukstesn ar zemesn nei nurodyta.
» Jei renginys naudojamas netinkamoje remperatroje, atjunkite j ir
palaukite kol temperatra gris  normali.
» Siam produktui suteikiama 24 mnesi garantija. » Daugiau informacijos apie produkto naudojim ir garantij rasite
http://canyon.eu/ask-your-question/

Gamintojas: Asbisc Enterprises PLC, Cyprus, Limassol 4103. Diamond Court, 43 Kolonakiou Street. Agios Athanasios. http://canyon.eu/

1

2

Funkciniai mygtukai

3

1. Kairysis mygtukas

2. Desinysis mygtukas

4

6

3. Vidurinysis mygtukas ir

5

ratukas

4.  priek

5. Atgal

6. DPI

LT

Technin specifikacija:

 Ypac kokybiskas optinis jutiklis

 Atsako daznis: 125 / 250 / 500 /

,,Pixart 3168"

1 000 Hz

 Programuojama DPI nuostata:

 Mygtuk eksploatavimo trukm: 5

800, 1 200, 2 400, 3 200

mln. spusteljim

 6 programuojamieji mygtukai

 Tinkamos sistemos: ,,Windows" 10 /

 Foninis RGB apsvietimas

8 / 7 / ,,Mac OS"

 1,65 m ilgio apipintasis USB kabelis  Eksploatavimo temperatros

su feritiniu ziedu, apsauganciu nuo intervalas: 0­40 °C

signalo trukdzi

 Drgnio intervalas gabenimo metu:

 ,,Canyon" dengimo technologija

<85 %

,,Twin Surface"

 Skenavimo daznis: 3 000 FPS

 Individualizavimo programin

ranga

Atbalsts un garantija
» Lai izvairtos no konfliktiem, ldzu atinstaljiet prjos peu draiverus pirms
instaljiet ss peles draiveri
» Neizjauciet savu produktu un nepakaujiet to sidrumam, mitrumam vai
temperatrm, kas prsniedz normlo darbbas diapozonu.
» Ja jsu produkts ir pakauts paaugstintai temperatrai, atvienojiet to un
gaidiet ldz temperatra atgriezas normas robezs.
» Sim produktam ir nodrosinta 24 mnesu garantija. » Skkai informcijai par lietosanu un garantiju, ldzu apmekljiet
http://canyon.eu/ask-your-question/
Razotjs: Asbisc Enterprises PLC, Cyprus, Limassol 4103. Diamond Court, 43 Kolonakiou Street. Agios Athanasios. http://canyon.eu/

 !       CANYON.       ,         .             ,           CANYON.  ,       ,       .

1

2 

3



1.  

4

2.  

6

3.    

5



4. 

5. 

6. DPI

RU

 

   

  : 125/250/500/

 Pixart 3168

1000 

  

   : 5 .

DPI: 800-1200-2400-3200



 6  

 : Windows 10/8/7/

 RGB 

Mac OS

 USB    

   :

  

0 - 40 °C

    1,65     :

    Canyon <85%

Twin Surface

  : 3000 FPS

  

  



RU

 
»   ,     
    .
»   ,     ,
,      .
»     ,    ,
        .
»      ,
,   http://canyon.ru/zadajte-svoj-vopros/
     :
 1.   .
 1.     USB-. 2.        . 3.        .
 
          Canyon.     ,          .     ,          Canyon.                 (   ).
 2      .   2 .
         http://canyon.ru/usloviya-garantii/
: Asbisc Enterprises PLC, ,  4103,  , .  43,  . www.canyon.eu
   :  «», 129515, . , .  ,  13 . 1, . +7 495 775 06 41.

1

2 Butoane functionale

3

1. Buton stanga

2. Buton dreapta

4

3. Buton mijlociu & rotita

6

4. Inainte

5

5. Inapoi

6. DPI

RO

Specificatii tehnice

 Senzor optical performant Pixart  Software customizat

3168

 Rata raspuns: 125/250/500/

 Setari DPI programabile: 800-1200- 1000 Hz

2400-3200

 Durata de functionare: 5 milioane

 6 butoane programabile

apasari

 RGB lumina fundal

 Sistem suport: Windows 10/8/7/

 Cablu USB impletit, 1.65 m inel ferit Mac OS

impo triva pierderii semnalului

 Temperatura operare: 0 - 40 °C

 Tehnologie acoperire Canyon Twin  Umiditate transport: <85%

Surface

 frecventa scanare: 3000 FPS

Suport si garantie
» Pentru a evita conflictele, va rugam sa dezinstalati alte drivere de mouse
inainte de a -l instala pe acesta.
» Nu dezasamblati produsul si nu-l expuneti la lichide, umiditate sau
temperaturi extreme.
» Daca produsul este expus la temperaturi extreme, deconectati-l pana
temperatura ajunge la valori normale.
» Produsul beneficiaza de 24 de luni garantie. » Pentru mai multe info despre utilizare si garantie, accesati:
http://canyon.eu/ask-your-question/

Producator: ASBISc Enterprises PLC, 43 Strada Kolonakiou, Diamond Court, 4103, Ayios, Athanasios, Limassol ­ Cipru. Tel: 357-25-857176 Fax: 357-25-857288
Importator: ASBIS Romania SRL Splaiul Independentei 319 Sector 6 Bucuresti 062650 Romania Tel. +40 21 337 1099 www.asbis.ro

Dragi korisnice Cestitamo na kupovini visoko kvalitetnog Canyon proizvoda. Veoma nam je drago da predstavmo nase gejmerske proizvode, koji su kombinacija nove tehnologije i novog dizajna.
Nas tim implemetira poslednje tehnicke trendove u nase gejmerske proizvode, a sa druge strane tim koji se bavi kontrolom kvaliteta garantuje
dugotrajno koristenje Canyon proizvoda. Da bi u potpunosti iskoristili prednosti ovog proizvoda preporucujemo da
procitate ovo uputstvo.

1

2 Funkcionalni tasteri

3

1. Levo dugme

2. Desno dugme

4

3. Srednje dugme i tocak

6

4. Napred

5

5. Nazad

6. DPI

RS

Tehnicke specifikacije

 Visokokvalitetni opticki Pixart 3168 senzor
 Programabilne DPI postavke: 8001200-2400-3200
 6 programabilnih tastera  RGB pozadinsko osvetljenje  Pleteni USB kabl 1.65 m sa
feritnim prstenom za zastitu gubitka signala
 Canyon Twin Surface tehnologija obloge

 Softver za prilagoavanje  Stopa odgovora: 125/250/500
/1000 Hz
 Trajanje tastera: 5 miliona klika  Sistemska podrska: Vindovs 10/8/7
/Mac OS
 Raspon radne temperature: 0 - 40 ° C
 Raspon vlaznosti transporta: <85%  Frekvencija skeniranja: 3000 FPS

Podrska i garancija
» Da biste izbegli softverski konflikt, molimo vas da deinstalirate druge
upravljacke programe za miseve pre nego sto instalirate upravljacki program za ovaj mis.
» Nemojte rastavljati svoj proizvod niti ga izlagati tecnostima, preteranoj vlagi
ili temperaturi van podnosljivog temperaturnog opsega.
» Ako je vas proizvod izlozen temperaturama izvan opsega, iskljucite ga i
sacekajte dok se njegova temperatura ne vrati u normalni temperaturni opseg.
» Ovaj proizvod dolazi sa 24-mesecnom ogranicenom garancijom. » Za vise informacija o upotrebi i garanciji, pogledajte
http://canyon.eu/ask-your-question/
Proizvoac: Asbisc Enterprises PLC, Kipar, Limassol 4103. Diamond Court, ulica 43 Kolonakiou.

RS

1

2 Funkcné tlacidlá

3

1. avé tlacidlo

2. Pravé tlacidlo

4

3. Stredné tlacidlo a koliesko

6

4. Dopredu

5

5. Dozadu

6. DPI

SK

Technické parametre

 Kvalitný optický senzor PixArt 3168  Programovatené nastavenia DPI:
800/1200/2400/3200
 6 programovatených tlacidiel  RGB podsvietenie  Opletaný 1,65 m USB kábel s
feritovým prstencom na ochranu pred stratou signálu
 Technológia povrchu Canyon Twin Surface
 Softvér na prispôsobenie

 Rýchlos odozvy: 125/250/500/1000 Hz
 Zivotnos tlacidiel: 5 miliónov kliknutí
 Podporované systémy: Windows 10/8/7, Mac OS
 Rozsah prevádzkových teplôt: 0 ­ 40 °C
 Vlhkos pri preprave: < 85 %  Rýchlos snímkovania: 3000 sn./s

Podpora a záruka
» Aby nedochádzalo ku konfliktom, pred instaláciou ovládacov k tejto mysi
odinstalujte ovládace k iným mysiam.
» Výrobok nerozoberajte, nevystavujte kvapalinám, vlhkosti alebo teplotám
mimo urceného prevádzkového rozsahu.
» Ak ste výrobok vystavili teplote mimo prevádzkového rozsahu, odpojte
ho od napájania a pockajte, pokia sa teplota nevráti do normálneho prevádzkového rozsahu.
» Na tento výrobok sa vzahuje 24-mesacná zárucná doba.. » Viac informácií o pouzívaní a záruke sa dozviete na stránke http://canyon.
sk/spytajte-sa/
Výrobca: Asbisc Enterprises PLC, Cyprus, Limassol 4103. Diamond Court, 43 Kolonakiou Street. Agios Athanasios. http://canyon.eu/
Importér/distribútor pre SR: ASBIS SK spol. s r.o., Tuhovská 33, 831 06 Bratislava, tel: +421-2-32165111

 !          CANYON.       ,         .             ,            CANYON.       ,       .

1

2

 

3 1.  

4

2.  

6

3.  

5

  

4. 

5. 

6. DPI

UA

 

    Pixart 3168
   DPI: 800-1200-2400-3200
 6    RGB    USB  
       1,65      Canyon Twin Surface
     

   : 125/250/500/
1000     : 5 .
  : Windows 10/8/7/
Mac OS
   : 0 - 40 °C
   : <85%
  : 3000 FPS

 
             

       ,  ,        .

        ,   ,       .

            - Canyon: https://canyon.eu/ ask-your-question/,  https://canyon.ua/tech-support-ua/

UA

     :
 1.   .
 1.     USB-. 2.    ' ,   '. 3.        '.
 '
          Canyon.     ,     ,    .    ,          Canyon.                 (   ).
 2      .   2 .
          https://canyon.ua/garantiyni-umovy/
: Asbisc Enterprises PLC, ,  4103,  , .  43,  .
  :   «-», 03061, . , . ,  30, . +38 044 455 44 11, www.canyon.ua



References

• Canyon | Mobile and Computer Accessories
• User help desk - Canyon
• Certificates
• Drivers and manuals - Canyon
• Canyon | Мобильные и компьютерные аксессуары
• Canyon | Мобильные и компьютерные аксессуары
• Техподдержка
• Добре дошли в ASBIS България
• ASBIS - Számítástechnikai nagykereskedelem
• ASBIS Romania
• Canyon | Mobile and Computer Accessories
• Canyon Gaming Accessories
• Canyon | Mobile and Computer Accessories
• Canyon
• Canyon