Optoma Download CenterExperience More | Optoma USA
User Manual for Optoma models including: CinemaX D2, UHD Ultra Short Throw Laser Home Projector, CinemaX D2 UHD Ultra Short Throw Laser Home Projector, Ultra Short Throw Laser Home Projector, Short Throw Laser Home Projector, Laser Home Projector, Home Projector, Projector, 343D2DLPBK
Optoma CinemaX D2 (Black) Ultra short throw 4K laser home theater projector at Crutchfield
Optoma CinemaX D2 (White) Ultra short throw 4K laser home theater projector at Crutchfield
File Info : application/pdf, 3 Pages, 884.39KB
DocumentDocumentFor access to the setup information, user manual, and product updates please scan the QR Code or visit the following URL: https://www.optoma.com/support/download
1
2
a
3
b*
Note: Do not stare into the beam, RG2. As with any bright source, do not stare directly into the beam (under any circumstances), RG2 IEC 62471-5:2015.
or
ON
OFF
User1
User2
Contrast Brightness
User3 Mode
4 6TF6TFSBOE6TFSLFZTUPBVUPNBUJDBMMZ
BEKVTU'PDVT
ON
OFF
User1
User2
Contrast Brightness
User3 Mode
5
6
ON
OFF
User1
User2
Contrast Brightness
User3 Mode
Aspect ratio Keystone
Mute
DB
3D
Sleep Timer
Volume
Source
Re-sync
Menu Volume
HDMI1 HDMI2 VGA1 VGA2 Video YPbPr
Note:
· Lens cap and CD UM are optional accessories depending on the region and model. · The actual remote control may vary depending on the region. · For warranty information and full user manual please visit our website: www.optoma.com
Quick Start User Manual
www.optoma.com
EN Safety information
CZ =iNODGQtXåLYDWHOVNiStUXþND
· Before operating the projector, it is essential to read the full safety information in the user manual.
· Do not look into the projector lens during operation. The bright light may harm your eyes.
· Do not block projector inlet or outlet air vents. Do not place the projector on an unstable surface as it may damage the projector or injure the personnel.
· 2QO\XVHDWWDFKPHQWVDFFHVVRULHVVSHFL¿HGE\WKHPDQXIDFWXUHU · 'RQRWOHWREMHFWVRUOLTXLGVHQWHUWKHSURMHFWRUDVLWPD\FDXVHWKH¿UHRUHOHFWULFVKRFN · 7RUHGXFHWKHULVNRI¿UHRUHOHFWULFVKRFNGRQRWH[SRVHWKLVDSSOLDQFHWRUDLQRUPRLVWXUH0DNHVXUHWKDWWKHRSHUDWLQJ
environment meets the requirements in the user manual. · 'RQRWLQVWDOOQHDUKHDWVRXUFHVVXFKDVUDGLDWRUVKHDWHUVVWRYHVRUDQ\RWKHUDSSDUDWXVVXFKDVDPSOL¿HUVWKDWHPLWVKHDW · Please do not open or disassemble the projector as this may cause electric shock. The unit should only be repaired by
authorized service personnel.
· Turn off the projector and unplug the power cord before you maintain, install the projector.
· Remove battery/batteries from remote control before storage. If the battery/batteries are left in the remote for long periods, they may leak.
· *Use a power strip and or surge protector. As power outages and brown-outs can KILL devices.
Note:
· Lens cap and CD UM are optional accessories depending on the region and model.
· For warranty information in the Europe/Middle East/Africa region, please visit our website: https://www.optoma.com
· For warranty information in the USA region, please visit our website:
https://www.optoma.com/us/support/warranty-and-return-policy/
Address:
Telephone:
Optoma Technology, Inc
510-897-8600
47697 Westinghouse Drive
1-888-289-6786
Fremont, CA 94539
(6am - 5pm PST)
USA
%H]SHþQRVWQtLQIRUPDFH
· 1Hå]DþQHWHSURMHNWRUSRXåtYDWMHGOHåLWpVLSHþtVW~SOQpEH]SHþQRVWQtSRN\Q\XYHGHQpYXåLYDWHOVNpStUXþFH · %CKHPSURYR]XVHQHGtYHMWHStPRGRREMHNWLYXSURMHNWRUX6YCWORPåHSRãNRGLW9DãHRþL · 1HEORNXMWHYVWXSQtDQLYêVWXSQtYCWUDFtRWYRU\SURMHNWRUX1HSRNOiGHMWHSURMHNWRUQDQHVWDELOQtSRYUFKSURWRåHE\WtPPRKOR
GRMtWNMHKRSRãNR]HQtQHERSRUDQCQtRVRE · 3RXåtYHMWHSRX]HGRSON\VSHFL¿NRYDQpYêUREFHP · 1HGRYROWHDE\VHGRSURMHNWRUXGRVWDO\SHGPCW\QHERNDSDOLQ\PRKORE\GRMtWNSRåiUXQHER~UD]XHOHNWULFNêPSURXGHP · $E\VH]DEUiQLORQHEH]SHþtSRåiUXQHER~UD]XHOHNWULFNêPSURXGHPQHY\VWDYXMWHWHQWRStVWURMGHãWLQHERYOKNRVWL8MLVWCWH
VHåHSURYR]QtSURVWHGtVSOXMHSRåDGDYN\SRSVDQpYXåLYDWHOVNpStUXþFH · 1HXPtVXMWHSURMHNWRUYEOt]NRVWL]GURMWHSODQDStNODGUDGLiWRURKtYDþHNDPHQQHERMLQêFKVSRWHELþMDNRQDStNODG
]HVLORYDþNWHUpY\]DXMtWHSOR · 1HRWYtUHMWHQHERQHUR]HEtUHMWHYêUREHNNYOLPRåQpPX]DVDåHQtHOHNWULFNêPSURXGHP7HQWRStVWURMVPtRSUDYRYDWSRX]H
DXWRUL]RYDQêVHUYLVQtSUDFRYQtN · 3HGSURYiGCQtP~GUåE\QHERLQVWDODFtY\SQCWHSURMHNWRUDRGSRMWHQDSiMHFtNDEHO · 3HGVNODGRYiQtPY\MPCWHEDWHULLEDWHULH]GiONRYpKRRYODGDþH=VWDQRXOLEDWHULHGHOãtGREXYRYODGDþLPRKRXY\WpFW ·
3RXåLMWHSURGOXåRYDFtNDEHOQHERSHSCRYRXRFKUDQX9êSDGN\QDSiMHQtDGORXKRGREpSRGSCWtPRKRX]Dt]HQt=1,ý,7
Poznámka:
· .U\WNDREMHNWLYX&'80MVRXYROLWHOQpStVOXãHQVWYtY]iYLVORVWLQDUHJLRQXDPRGHOX · ,QIRUPDFHR]iUXFHQDMGHWHQDQDãLFKZHERYêFKVWUiQNiFKZZZRSWRPDFRP · 3RWHEXMHWHOLSRGUREQpSRN\Q\QDVNHQXMWH45NyGQHERMGCWHQD85/KWWSVZZZRSWRPDFRPVXSSRUWGRZQORDG
DE Grundlegende Bedienungsanleitung
NL Basishandleiding
Sicherheitshinweise
· 9RU,QEHWULHEQDKPHGHV3URMHNWRUVPVVHQ6LHDOOH6LFKHUKHLWVKLQZHLVHLQGHU%HGLHQXQJVDQOHLWXQJOHVHQ · %OLFNHQ6LHZlKUHQGGHV%HWULHEVQLFKWLQGDV3URMHNWRUREMHNWLY'DVKHOOH/LFKWNDQQ,KUHQ$XJHQVFKDGHQ · %ORFNLHUHQ6LHNHLQH=X$EOXIW|IIQXQJHQGHV3URMHNWRUV6WHOOHQ6LHGHQ3URMHNWRUQLFKWDXIHLQHQLQVWDELOHQ8QWHUJUXQGGD
DQGHUQIDOOV3URMHNWRUVFKlGHQVRZLH9HUOHW]XQJHQGURKHQ · 9HUZHQGHQ6LHQXUYRP+HUVWHOOHUDQJHJHEHQH=XEHK|UWHLOH=XVDW]JHUlWH · $FKWHQ6LHGDUDXIGDVVNHLQH*HJHQVWlQGHRGHU)OVVLJNHLWHQLQGHQ3URMHNWRUJHODQJHQDQGHUQIDOOVGURKHQ%UDQGXQG
6WURPVFKODJJHIDKU · 'DV*HUlWGDUIZHGHU5HJHQQRFK)HXFKWLJNHLWDXVJHVHW]WZHUGHQDQGHUQIDOOVEHVWHKHQ%UDQGXQG6WURPVFKODJJHIDKU
$FKWHQ6LHGDUDXIGDVVGLH%HWULHEVXPJHEXQJGLH$QIRUGHUXQJHQLQGHU%HGLHQXQJVDQOHLWXQJHUIOOW · ,QVWDOOLHUHQ6LHGDV*HUlWQLFKWLQGHU1lKHYRQ:lUPHTXHOOHQZLH]%+HL]N|USHUQ+HL]XQJHQgIHQXQGVRQVWLJHQ
:lUPHTXHOOHQLQNOXVLYH9HUVWlUNHUQ · 9HUVXFKHQ6LHQLFKWGHQ3URMHNWRU]X|IIQHQRGHUDXVHLQDQGHU]XEDXHQ(VEHVWHKWGLH*HIDKUHLQHV6WURPVFKODJV'HU
Projektor darf nur von autorisiertem Kundendienstpersonal repariert werden.
· 9RU:DUWXQJXQG,QVWDOODWLRQGHV3URMHNWRUVGHQ3URMHNWRUDEVFKDOWHQXQGGDV1HW]NDEHOWUHQQHQ · (QWIHUQHQ6LHYRUGHU/DJHUXQJGLH%DWWHULHQ DXVGHU)HUQEHGLHQXQJ)DOOVGLH%DWWHULHQ ODQJH=HLWLQGHU)HUQEHGLHQXQJ
EOHLEWN|QQWHQ VLHDXVODXIHQ ·
9HUZHQGHQ6LHHLQH6WHFNGRVHQOHLVWHXQGRGHUHLQHQhEHUVSDQQXQJVVFKXW]'D6SDQQXQJVVSLW]HQXQG6WURPDXVIlOOH
*HUlWH]HUVW|UHQN|QQHQ
Hinweis:
· Objektivkappe und CD mit Bedienungsanleitung sind optionales Zubehör, das je nach Region und Modell variiert. · ,QIRUPDWLRQHQ]XU*DUDQWLH¿QGHQ6LHDXIXQVHUHU:HEVHLWHZZZRSWRPDFRP · 'HWDLOOLHUWH$QZHLVXQJHQHUKDOWHQ6LHGXUFK6FDQQHQGHV45&RGHVRGHUXQWHUIROJHQGHU85/
https://www.optoma.com/support/download
Veiligheidsinformatie
· 9RRUGDWXGHSURMHFWRUEHGLHQWPRHWXGHYROOHGLJHYHLOLJKHLGVLQIRUPDWLHLQGHJHEUXLNHUVKDQGOHLGLQJOH]HQ · .LMNQLHWLQGHOHQVYDQGHSURMHFWRUWLMGHQVGHSURMHFWLH+HWKHOGHUHOLFKWNDQXZRJHQEHVFKDGLJHQ · Blokkeer de ventilatieopeningen van de inlaat of uitlaat van de projector niet. Plaats de projector niet op een onstabiel
oppervlak omdat dit de projector kan beschadigen of het personeel verwonden.
· *HEUXLNDOOHHQKXOSVWXNNHQDFFHVVRLUHVGLHZRUGHQDDQJHJHYHQGRRUGHIDEULNDQW · =RUJGDWHUJHHQREMHFWHQRIYORHLVWRIIHQGHSURMHFWRUELQQHQGULQJHQRPGDWGLWEUDQGRIHOHNWULVFKHVFKRNNHQNDQYHURRU]DNHQ · 2PULVLFRRSEUDQGHQRIHOHNWULVFKHVFKRNWHYHUPLQGHUHQQLHWDDQUHJHQRIYRFKWEORRWVWHOOHQ=RUJHUYRRUGDWGH
gebruiksomgeving voldoet aan de eisen in de gebruikershandleiding.
· Installeer het toestel niet in de buurt van warmtebronnen zoals radiators, verwarmingstoestellen, fornuizen of andere apparaten, zoals versterkers, die warmte uitstralen.
· 2SHQRIGHPRQWHHUGHSURMHFWRUQLHWDQGHUVORRSWXKHWULVLFRRSHOHNWULVFKHVFKRNNHQ+HWDSSDUDDWPDJDOOHHQZRUGHQ gerepareerd door bevoegd onderhoudspersoneel.
· 6FKDNHOGHSURMHFWRUXLWHQNRSSHOGHYRHGLQJVNDEHOORVYRRUGDWXGHSURMHFWRURQGHUKRXGWRILQVWDOOHHUW · 9HUZLMGHUGHEDWWHULMHQ XLWGHDIVWDQGVEHGLHQLQJYRRUGDWXGH]HRSEHUJW$OVHUODQJHWLMGHHQRIPHHUEDWWHULMHQLQGH
afstandsbediening achterblijven, kunnen ze lekken.
·
*HEUXLNHHQVWHNNHUGRRVHQRIRYHUVSDQQLQJVEHYHLOLJLQJ2PGDWVWURRPXLWYDOHQYHUGRQNHULQJHQDSSDUDWHQNXQQHQ 9(51,(7,*(1
2SPHUNLQJ
· /HQVNDSHQ&'80]LMQRSWLRQHOHDFFHVVRLUHVDIKDQNHOLMNYDQUHJLRHQPRGHO · *DYRRUJDUDQWLHLQIRUPDWLHQDDURQ]HZHEVLWHZZZRSWRPDFRP · 6FDQGH45FRGHRIJDQDDUGHYROJHQGH85/YRRUJHGHWDLOOHHUGHLQVWUXFWLHVKWWSVZZZRSWRPDFRPVXSSRUWGRZQORDG
DA *UXQGO JJHQGHYHMOHGQLQJ
ES Manual del usuario básico
6LNNHUKHGVRSO\VQLQJHU
Información de seguridad
· Før du bruger projektoren, er det vigtigt at læse alle sikkerhedsoplysningerne i brugervejledningen.
· Antes de poner a funcionar el proyector, es esencial leer toda la información de seguridad en el manual del usuario
· 6HLNNHGLUHNWHLQGLREMHNWLYHWQnUSURMHNWRUHQHUW QGW'HWVW UNHO\VNDQVNDGHGLQH¡MQH
· 1RPLUHGLUHFWDPHQWHDODOHQWHGHOSUR\HFWRUPLHQWUDVHVWiHQIXQFLRQDPLHQWR(OEULOORGHODOX]SXHGHGDxDUOHORVRMRV
· 'XPnLNNHEORNHUHIRUSURMHNWRUHQVYHQWLODWLRQVnEQLQJHU3ODFHULNNHSURMHNWRUHQSnHQXVWDELORYHUÀDGHGDGHWNDQEHVNDGLJH · 1REORTXHHODVDEHUWXUDVGHYHQWLODFLyQGHHQWUDGD\VDOLGDGHOSUR\HFWRU1RFRORTXHHOSUR\HFWRUVREUHXQDVXSHU¿FLH
projektoren eller skade personalet.
LQHVWDEOH\DTXHSXHGHGDxDUDOSUR\HFWRUROHVLRQDUDORVHPSOHDGRV
· Brug kun tilslutninger/tilbehør, som er godkendt af producenten.
· 8VHVyORDFFHVRULRVFRPSRQHQWHVDX[LOLDUHVKRPRORJDGRVSRUHOIDEULFDQWH
· /DGLNNHJHQVWDQGHHOOHUY VNHUNRPPHLQGLSURMHNWRUHQGDGHWNDQIRUnUVDJHEUDQGHOOHUHOHNWULVNVW¡G
· 1RSHUPLWDTXHQLQJ~QREMHWRROtTXLGRVHLQWURGX]FDHQHOSUR\HFWRU\DTXHSXHGHFDXVDUXQLQFHQGLRRXQDGHVFDUJDHOpFWULFD
· )RUDWPLQGVNHULVLNRHQIRUEUDQGHOOHUHOHNWULVNVW¡GPnGHWWHDSSDUDWLNNHXGV WWHVIRUUHJQHOOHUIXJW6¡UJIRUDW
· $¿QGHUHGXFLUHOULHVJRGHLQFHQGLRRGHVFDUJDHOpFWULFDQRH[SRQJDHVWHGLVSRVLWLYRDODOOXYLDQLDODKXPHGDG$VHJ~UHVH
driftsmiljøet opfylder kravene i brugervejledningen.
de que el entorno operacional cumple los requisitos del manual de usuario.
· $SSDUDWHWPnLNNHLQVWDOOHUHVLQ UKHGHQDIYDUPHOHJHPHUVRPIHNVUDGLDWRUHUYDUPHDSSDUDWHUHOOHUDQGUHDSSDUDWHUVnVRP · 1RFRORTXHHODSDUDWRFHUFDGHIXHQWHVGHFDORUFRPRSRUHMHPSORUDGLDGRUHVKRUQLOORVXRWURVDSDUDWRVFRPRDPSOL¿FDGRUHV
forstærkere, der afgiver varme.
que produzcan calor.
· cEQYHQOLJVWLNNHHOOHUVNLOLNNHSURMHNWRUHQDGGDGHWWHNDQIRUnUVDJHHOHNWULVNVW¡G$SSDUDWHWPnNXQUHSDUHUHVDIDXWRULVHUHW · 1RDEUDRGHVPRQWHHVWHSUR\HFWRU\DTXHVHSRGUtDQSURGXFLUGHVFDUJDVHOpFWULFDV/DXQLGDGVRODPHQWHGHEHVHUUHSDUDGD
servicepersonale.
por personal de servicio autorizado.
· 6OXNIRUSURMHNWRUHQRJWDJVWLNNHWXGI¡UGXYHGOLJHKROGHURJPRQWHUHUSURMHNWRUHQ
· Apague el proyector y desconecte el cable de alimentación antes de guardar, instalar el proyector.
· 7DJEDWWHULHUQHXGDIIMHUQEHWMHQLQJHQKYLVGHQLNNHVNDOEUXJHVLO QJHUHWLG+YLVEDWWHULHUQHHIWHUODGHVLIMHUQEHWMHQLQJHQL · 4XLWHODVSLODVGHOPDQGRDGLVWDQFLDDQWHVGHJXDUGDUOR6LODVSLODVVHGHMDQHQHOPDQGRDGLVWDQFLDGXUDQWHSURORQJDGRV
længere tid, kan de lække.
SHUtRGRVGHWLHPSRSXHGHQSUHVHQWDUIXJDV
·
%UXJHQVWU¡PVNLQQHHOOHUHQRYHUVS QGLQJVEHVN\WWHOVH6WU¡PXGIDOGRJVWU¡PYDULDWLRQHUNDQ'(/**(DSSDUDWHU
·
8WLOLFHXQDUHJOHWDGHHQFKXIHV\RSURWHFWRUGHVREUHWHQVLyQ/RVDSDJRQHV\ODVFDtGDVGHWHQVLyQSXHGHQ'$f$5ORVGLVSRVLWLYRV
Bemærk:
· Objektivdækslet er ekstraudstyr, afhængig af land og model.
· *DUDQWLRSO\VQLQJHUQHNDQ¿QGHVSnYRUHVKMHPPHVLGHZZZRSWRPDFRP · )RU\GHUOLJHUHYHMOHGQLQJHUEHGHVGXVFDQQH45NRGHQHOOHUJnSnVLGHQKWWSVZZZRSWRPDFRPVXSSRUWGRZQORDG
Nota:
· /DWDSDGHODOHQWH\HO0DQXDOGHOXVXDULRHQ&'VRQDFFHVRULRVRSFLRQDOHVGHDFXHUGRFRQODUHJLyQ\HOPRGHOR
· 3DUDREWHQHULQIRUPDFLyQVREUHODJDUDQWtDHQODUHJLyQ(XURSDÈIULFD\0HGLR2ULHQWHYLVLWHQXHVWURVLWLRZHE
https://www.optoma.com
· 3DUDREWHQHULQIRUPDFLyQVREUHODJDUDQWtDHQODUHJLyQ(8$YLVLWHQXHVWURVLWLRZHE
https://www.optoma.com/us/support/warranty-and-return-policy/
'LUHFFLyQ
7HOpIRQR
Optoma Technology, Inc
510-897-8600
47697 Westinghouse Drive
1-888-289-6786
Fremont, CA 94539
(6am - 5pm PST)
USA
IT Manuale dell'utente di base
FR Manuel d'utilisation de base
Informazioni sulla sicurezza
· Prima di utilizzare il proiettore, è fondamentale leggere tutte le istruzioni di sicurezza contenute nel manuale dell`utente.
· Non guardare direttamente nell`obiettivo del proiettore durante l`uso. La luce abbagliante potrebbe danneggiare la vista.
· 1RQRVWUXLUHOHSUHVHGµDULDGLLQJUHVVRRXVFLWDGHOSURLHWWRUH1RQFROORFDUHLOSURLHWWRUHVXXQDVXSHU¿FLHLQVWDELOHSRLFKp potrebbe danneggiare il proiettore o causare lesioni al personale.
· 8VDUHVRODPHQWHDWWDFFKLDFFHVVRULVSHFL¿FDWLGDOSURGXWWRUH · 1RQODVFLDUHFKHRJJHWWLROLTXLGLSHQHWULQRQHOSURLHWWRUHSRLFKpSRWUHEEHFDXVDUHLQFHQGLRVFRVVHHOHWWULFKH · Per ridurre il rischio di incendi e di scosse elettriche non esporre questa attrezzatura a pioggia o umidità. Assicurarsi che
OµDPELHQWHRSHUDWLYRVRGGLV¿LUHTXLVLWLLQGLFDWLQHOPDQXDOHGHOOµXWHQWH · Non installare vicino a sorgenti di calore tipo radiatori, valvole o regolatori di calore, fornelli, stufe o altri apparati che
SURGXFRQRFDORUHDPSOL¿FDWRULLQFOXVL · 1RQDSULUHRVPRQWDUHLOSURGRWWRSHUFKpVLSRVVRQRVXELUHVFRVVHHOHWWULFKH/µXQLWDGHYHHVVHUHULSDUDWDHVFOXVLYDPHQWH
da personale autorizzato.
· 6SHJQHUHLOSURLHWWRUHHVFROOHJDUHLOFDYRGLDOLPHQWD]LRQHSULPDGLHVHJXLUHODPDQXWHQ]LRQHHOµLQVWDOOD]LRQHGHOSURLHWWRUH · 5LPXRYHUHOHEDWWHULHGDOWHOHFRPDQGRSULPDGLFRQVHUYDUOR6HVLODVFLDQROHEDWWHULHQHOWHOHFRPDQGRSHUOXQJKLSHULRGR
potrebbero presentare perdite.
· *Utilizzare una presa e/o un dispositivo di protezione contro le sovratensioni in quanto le interruzioni e gli sbalzi di corrente SRVVRQR'$11(**,$5(LGLVSRVLWLYL
Nota:
· ,OFRSULRELHWWLYRHLO&'FRQLOPDQXDOHXWHQWHVRQRDFFHVVRULRS]LRQDOLDVHFRQGDGHOODUHJLRQHHGHOPRGHOOR · 3HULQIRUPD]LRQLVXOODJDUDQ]LDYLVLWDUHLOQRVWURVLWRZHEZZZRSWRPDFRP · 3HULVWUX]LRQLGHWWDJOLDWHHVHJXLUHODVFDQVLRQHGHOFRGLFH45RYLVLWDUHO¶85/KWWSVZZZRSWRPDFRPVXSSRUWGRZQORDG
Informations de sécurité
· $YDQWGµXWLOLVHUOHSURMHFWHXULOHVWHVVHQWLHOGHOLUHWRXWHVOHVFRQVLJQHVGHVpFXULWpGXPDQXHOGHOµXWLOLVDWHXU · Ne regardez pas dans l`objectif du projecteur pendant le fonctionnement. La lumière intense peut endommager la vision.
· 1HEORTXH]SDVOHVJULOOHVGHYHQWLODWLRQG¶HQWUpHVRUWLHGXSURMHFWHXU1HSODFH]SDVOHSURMHFWHXUVXUXQHVXUIDFHLQVWDEOHFDU cela pourrait endommager le projecteur ou causer des blessures.
· 8WLOLVH]XQLTXHPHQWOHVSLqFHVDFFHVVRLUHVVSpFL¿pVSDUOHFRQVWUXFWHXU · 1HODLVVH]SDVGHVREMHWVRXGHVOLTXLGHVSpQpWUHUGDQVOHSURMHFWHXUFDUFHODSRXUUDLWFDXVHUXQLQFHQGLHRXXQFKRFpOHFWULTXH · 3RXUUpGXLUHOHVULVTXHVGµLQFHQGLHRXGHFKRFpOHFWULTXHQµH[SRVH]SDVFHWDSSDUHLOjODSOXLHRXjOµKXPLGLWp9HLOOH]jFHTXH
OµHQYLURQQHPHQWGHIRQFWLRQQHPHQWUpSRQGHDX[H[LJHQFHVGXPDQXHOGHOµXWLOLVDWHXU · 1HSDVLQVWDOOHUjSUR[LPLWpGHVRXUFHVGHFKDOHXUWHOOHVTXHOHVUDGLDWHXUVOHVERXFKHVGHFKDXIIDJHOHVFXLVLQLqUHVRX
G¶DXWUHVDSSDUHLOV\FRPSULVOHVDPSOL¿FDWHXUV SURGXLVDQWGHODFKDOHXU · 9HXLOOH]QHSDVRXYULUHWQHSDVGpPRQWHUOHSURMHFWHXUFDUFHODSRXUUDLWSURYRTXHUXQHpOHFWURFXWLRQ/µDSSDUHLOQHGRLWrWUH
UpSDUpTXHSDUOHSHUVRQQHOGHVHUYLFHDXWRULVp · eWHLJQH]OHSURMHFWHXUHWGpEUDQFKH]OHFRUGRQGµDOLPHQWDWLRQDYDQWGHSURFpGHUjOµHQWUHWLHQRXjOµLQVWDOODWLRQGXSURMHFWHXU · 5HWLUH]OHVSLOHVGHODWpOpFRPPDQGHDYDQWGHODUDQJHU6LODRXOHVSLOHVUHVWHQWGDQVODWpOpFRPPDQGHSHQGDQWGHORQJXHV
SpULRGHVHOOHVULVTXHQWGHIXLU ·
8WLOLVH]XQEORFPXOWLSULVHRXXQSDUDVXUWHQVHXU&DUOHVFRXSXUHVGHFRXUDQWHWOHVSDQQHVGHFRXUDQWSHXYHQW'e758,5(
les appareils.
Remarque :
· /HSURWqJHREMHFWLIHWO¶XQLWp&'VRQWGHVDFFHVVRLUHVHQRSWLRQHQIRQFWLRQGHODUpJLRQHWGXPRGqOH · 3RXUGHVLQIRUPDWLRQVVXUODJDUDQWLHGDQVOHVUpJLRQV(XURSH0R\HQ2ULHQW$IULTXHYHXLOOH]YLVLWHUQRWUHVLWH:HEj
https://www.optoma.com · 3RXUGHVLQIRUPDWLRQVVXUODJDUDQWLHGDQVODUpJLRQVGHVeWDWV8QLVYHXLOOH]YLVLWHUQRWUHVLWH:HEj
https://www.optoma.com/us/support/warranty-and-return-policy/
Adresse :
Téléphone :
Optoma Technology, Inc
510-897-8600
47697 Westinghouse Drive
1-888-289-6786
Fremont, CA 94539
(6am - 5pm PST)
USA
www.optoma.com
ID 3DQGXDQSHQJJXQDGDVDU
VI 6KQJGQVGQJFEQ
3HWXQMXNNHVHODPDWDQ
· 6HEHOXPPHQJRSHUDVLNDQSUR\HNWRUSHQWLQJNLUDQ\DPHPEDFDLQIRUPDVLNHVHODPDWDQOHQJNDSGLEXNXSDWXQMXN pengguna.
· -DQJDQWDWDSOHQVDSUR\HNWRUVHODPDSHQJRSHUDVLDQ&DKD\D\DQJWHUDQJGDSDWPHUXVDNPDWD$QGD · -DQJDQKDODQJLYHQWLODVLNHOXDUDWDXPDVXNXGDUDSDGDSUR\HNWRU-DQJDQOHWDNNDQSUR\HNWRUGLDWDVSHUPXNDDQ\DQJ
tidak stabil karena bisa merusak proyektor atau menyebabkan cedera personil.
· +DQ\DJXQDNDQSHOHQJNDSDNVHVRULV\DQJGLWHQWXNDQROHKSURGXVHQ · -DQJDQELDUNDQEHQGDDWDXFDLUDQPDVXNNHSUR\HNWRUNDUHQDELVDPHQ\HEDENDQNHEDNDUDQDWDXVHQJDWDQOLVWULN · Untuk mengurangi risiko kebakaran atau sengatan listrik, jangan biarkan peralatan ini terkena hujan atau kelembapan.
Pastikan lingkungan operasi memenuhi persyaratan yang ada di dalam buku petunjuk pengguna.
· -DQJDQSDVDQJGLGHNDWVXPEHUSDQDVVHSHUWLUDGLDWRUDODWSHPDQDVNRPSRUDWDXSHUDQJNDWODLQQ\DVHSHUWLDPSOL¿HU yang menghasilkan panas.
· -DQJDQEXNDDWDXERQJNDUSUR\HNWRUNDUHQDWLQGDNDQLQLGDSDWPHQ\HEDENDQVHQJDWDQOLVWULN8QLWKDQ\DEROHK diperbaiki oleh petugas servis resmi.
· 0DWLNDQSUR\HNWRUGDQOHSDVNDEHOGD\DVHEHOXPPHPHOLKDUDPHPDVDQJSUR\HNWRU · .HOXDUNDQEDWHUDLGDULUHPRWHFRQWUROVHEHOXPSUR\HNWRUGLVLPSDQ-LNDEDWHUDLWLGDNGLNHOXDUNDQGDULUHPRWHGDODP
waktu lama, baterai dapat bocor.
·
*XQDNDQNDEHOHNVWHQVLGDQDWDXSHOLQGXQJORQMDNDQOLVWULNNDUHQDWHUSXWXVQ\DDOLUDQGD\DGDQSHPDGDPDQOLVWULN GDSDW0(586$.SHUDQJNDW
Catatan:
· Penutup lensa dan CD UM adalah aksesori opsional, tergantung pada kawasan dan model.
· Untuk informasi tentang garansi, kunjungi situs web kami: www.optoma.com · 8QWXNSHWXQMXNULQFLSLQGDLNRGH45DWDXNXQMXQJL85/KWWSVZZZRSWRPDFRPVXSSRUWGRZQORDG
Thông tin an toàn
· 7UFNKLYQKjQKPi\FKLXFQSKLÿFWRjQEWK{QJWLQYDQWRjQWURQJKQJGQVGQJ
· .K{QJQKuQYjRQJNtQKPi\FKLXWURQJNKLVGQJÈQKViQJFKyLFyWKOjPPWEQEWQWKQJ
· .K{QJÿFEWNtQFiFOWK{QJNKtUDYjRPi\FKLX.K{QJÿWPi\FKLXWUrQEPWJJKYuOjPY\FyWKOjP KQJPi\FKLXKRFJk\FKQWKQJFKRQJLOSÿW
· &KVGQJSKWQJSKNLQGRQKjVQ[XWFKÿQK
· .K{QJÿFÿYWWKKD\FKWOQJWUjQYjRPi\FKLXYFyWKJk\FKi\KRFÿLQJLW
· JLPQJX\FFKi\KRFÿLQJLWNK{QJÿWKLWEQj\GtQKQFKRFKLP+\ÿPERUQJÿLXNLQKRW ÿQJÿW\rXFXWURQJKQJGQVGQJ
· .K{QJÿWJQFiFQJXQQKLWQKEWQQKLWPi\VLOzV\KRFEWNWKLWEQjRNKiFQKENKXFKÿL FyWDQKLW
· 9XLOzQJNK{QJPKRFWKiRULPi\FKLXYuYLFQj\FyWKGQÿQÿLQJLW7KLWEFKÿFVDFKDELQKkQ YLrQERGQJ\TX\Q
· 7WPi\FKLXYjU~WGk\QJXQWUFNKLERWUuKD\OSÿWPi\FKLX
· 7KiRFiF FFSLQUDNKLÿLXNKLQW[DWUFNKLFWJL1XFiF FFSLQYQÿOLWURQJÿLXNKLQW[DWURQJ WKLJLDQGjLFK~QJFyWKUzU
·
6GQJEFPÿLQYjKRFEFKQJVFÿLQ9VFF~SÿLQYj\XQJXQFyWK/¬0+1*FiFWKLWE
/Xê
· 1Sÿ\QJNtQKOjSKNLQW\FKQSKWKXFYjRWQJNKXYFYjPXVQSKP · ELWWK{QJWLQYFKtQKViFKERKjQKYXLOQJWUX\FSWUDQJZHEFDFK~QJW{LZZZRSWRPDFRP · FyKQJGQFKLWLWYXLOQJTXpWP45KRFWUX\FS85/KWWSVZZZRSWRPDFRPVXSSRUWGRZQORDG
TC
SC
· df
· df · ff · ^ÿ^fdf · ÿf · df · dff · deedf · dff · edf · fdf · ff
j
· d$%6.f · djXXXPQUPNBDPN · d23jIUUQTXXXPQUPNBDPNTVQQPSUEPXOMPBE
· · · · · · · · · · ·
· · YYY · oeYYYY
JA
KO ##
#
·
· ############1
· · ########1######1
· ####1#########
·
##1
· ##2#1
·
· ##########1
·
·
· #########1####### #1
· ##/#/#>##########1
·
· ###1#####1#######
·
#1
· ########1
·
· ####1#########
· 1
· · ###1#########1
w $% w XXXPQUPNBDPN w 2363-
IUUQTXXXPQUPNBDPNTVQQPSUEPXOMPBE
=
· ##FG#XP#####1 · #####1#zzz1rswrpd1frp · ##TU##>##XUO#1#kwwsv=22zzz1rswrpd1frp2vxssruw2grzqordg
TH
AR
· · ·
· · ·
·
·
· ·
·
&'80 ZZZRSWRPDFRP 45 85/KWWSVZZZRSWRPDFRPVXSSRUWGRZQORDG
· · ·
· · ·
·
·
· ·
·
· www.optoma.com · URLQR · https://www.optoma.com/support/download
FA
· · ·
· · ·
·
· ·
·
·
CD · www.optoma.com ·
https://www.optoma.com/support/downloadQR ·
' #-$
%
('
P/N:36.7J801G001-A
www.optoma.com