STRONG 32HC5433 - HD Smart Android TV User Manual

User Manual for STRONG models including: 32HC5433 HD Smart Android TV, 32HC5433 HD, Smart Android TV, Android TV, TV

File Info : application/pdf, 284 Pages, 18.60MB

Manual SRT42FC5433 CZ,SK,EN,DE,FR,HU,PL

SMART ANDROID TV with DVB-T2/C/S2
32HC5433 HD 32HC5433U HD 43FC5433 FHD 42FC5433U - FHD

User Manual Bedienungsanleitung Manuel utilisateur Manuale utente Manual do Utilizador Användar Manual Uzivatelská pírucka Navodila za uporabo

Korisnicki prirucnik Uputsvo za rukovanje Pouzívateská prírucka Használati útmutató Käyttöohje Brukermanual Manual del Usuario Gebruiksaanwijzing Brugervejledning Manual de Utilizare Instrukcja obslugi

www.strong.tv

Supplied by STRONG Austria Represented by STRONG Ges.m.b.H.
Teinfaltstraße 8/4.Stock A-1010 Vienna, Austria Email : support_fr@strong.tv

12 Oct 2021 16:11

Cestina

Licenses THIS PRODUCT IS LICENSED UNDER THE AVC PATENT PORTFOLIO LICENSE FOR THE PERSONAL AND NONCOMMERCIAL USE OF A CONSUMER TO (i) ENCODE VIDEO IN COMPLIANCE WITH THE AVC STANDARD ("AVC VIDEO") AND/OR (ii) DECODE AVC VIDEO THAT WAS ENCODED BY A CONSUMER ENGAGED IN A PERSONAL AND NON-COMMERCIAL ACTIVITY AND/OR WAS OBTAINED FROM A VIDEO PROVIDER LICENSED TO PROVIDE AVC VIDEO. NO LICENSE IS GRANTED OR SHALL BE IMPLIED FOR ANY OTHER USE. ADDITIONAL INFORMATION MAY BE OBTAINED FROM MPEG LA, L.L.C. SEE HTTP://WWW.MPEGLA.COM Tento produkt obsahuje jeden nebo více program chránných mezinárodními zákony a zákony USA na ochranu autorských práv jako nepublikovaných dl. Jsou dvrné a jejich vlastníkem je spolecnost Dolby Laboratories. Jejich reprodukce nebo zveejování, a uz celkové nebo cástecné, nebo vytváení jejich odvozených dl je bez pedchozího výslovného souhlasu spolecnosti Dolby Laboratories zakázáno. Copyright 2003-2009 Dolby Laboratories. Vsechna práva vyhrazena. TENTO PRODUKT JE PRODÁVÁN S OMEZENOU LICENCÍ A JEHO POUZITÍ JE POVOLENO POUZE VE SPOJENÍ S HEVC OBSAHEM SPLUJÍCÍM KAZDÉ ZE TÍ NÁSLEDUJÍCÍCH KRITÉRIÍ: (1) HEVC OBSAH JE POUZE PRO OSOBNÍ POUZITÍ; (2) HEVC OBSAH NENÍ NABÍZEN K PRODEJI; A (3) HEVC OBSAH JE VYTVOEN VLASTNÍKEM PRODUKTU. TENTO PRODUKT NESMÍ BÝT POUZÍVÁN VE SPOJENÍ S OBSAHEM ZAKÓDOVANÝM STANDARDEM HEVC VYTVOENÝM TETÍ STRANOU, KTERÝ UZIVATEL OBJEDNAL NEBO ZAKOUPIL OD TETÍ STRANY, POKUD NEBYLA UZIVATELI LICENCOVANÝM PRODEJCEM OBSAHU SAMOSTATN PIDLENA PRÁVA K POUZÍVÁNÍ PRODUKTU S TAKOVÝM OBSAHEM. POUZÍVÁNÍ TOHOTO PRODUKTU VE SPOJENÍ S OBSAHEM ZAKÓDOVANÝM STANDARDEM HEVC JE POVAZOVÁNO ZA SOUHLAS S OMEZENÝM OPRÁVNNÍM K POUZÍVÁNÍ, JAK JE UVEDENO VÝSE.
ZJEDNODUSENÉ EU PROHLÁSENÍ O SHOD Spolecnost STRONG tímto prohlasuje, ze zaízení 32HC5433, 43FC5433, 32HC5433U, 42FC5433U jsou ve shod se smrnicí 2014/53/EU. Kompletní text Prohlásení o shod s EU je dostupný na následující internetové adrese: http://www.strong.tv/en/doc Mze dojít ke zmnám. V dsledku neustálého výzkumu a vývoje se mohou technické údaje, design a vzhled produkt mnit. Vyrobeno v licenci spolecnosti Dolby Laboratories. Dolby a symbol dvojitého D jsou ochranné známky spolecnosti Dolby Laboratories. Pojmy HDMI a HDMI High-Definition Multimedia Interface a rovnz logo HDMI jsou ochranné známky nebo zapsané ochranné známky spolecnosti HDMI Licensing Administrator, Inc. ve Spojených státech a dalsích zemích. Wi-Fi je registrovaná ochranná známka sdruzení Wi-Fi Alliance®. Netflix je registrovaná ochranná známka spolecnosti Netflix, Inc. YouTubeTM je ochranná známka spolecnosti Google Inc. Vsechny názvy produkt jsou ochrannými známkami nebo registrovanými ochrannými známkami píslusných vlastník. © STRONG 2021. Vsechna práva vyhrazena.
1

12 Oct 2021 22:02

Pro zajistní optimálního funkce a bezpecnosti si prosím pozorn pectte tuto pírucku. Uschovejte si prosím tuto pírucku pro pozdjsí pouzití.

OBSAH

1.0 POKYNY

1.1 Bezpecnostní pokyny

1.2 Skladování

1.3 Píslusenství

1.4 Instalace pístroje

2.0 INSTALACE

2.1 Výchozí PIN kód: Pístup k aplikaci LiveTV pro nastavení rodicovského ovládání

2.2 Pední panel

2.3 Zadní panel

2.4 Dálkový ovladac

2.5 Instalace baterií

2.6 Pouzívání dálkového ovladace

3.0 PRVNÍ INSTALACE

4.0 DOMOVSKÁ OBRAZOVKA

4.1 Vstupy

4.2 Sí a internet

5.0 POUZITÍ FUNKCE LIVE TV ZIVÉ VYSÍLÁNÍ

5.1 Instalace kanál

5.2 Sledování TV kanál

5.3 Elektronický programový prvodce (EPG)

5.4 Menu TV

6.0 MOZNOSTI CHYTRÉHO TELEVIZORU

7.0 NASTAVENÍ SYSTÉMU

7.1 Hlavní menu Settings (Nastavení)

7.2 Menu Device Preferences (Preference zaízení)

8.0 MULTIMÉDIA

8.1 Poznámky k pouzívání pamových USB zaízení

8.2 Pehrávac multimédií

9.0 ESENÍ PROBLÉM

10.0 TECHNICKÉ ÚDAJE

Cestina

1.0 POKYNY

1.1 Bezpecnostní pokyny

Ped pouzitím tohoto pístroje si pectte vsechny pokyny. Tyto pokyny si dobe uschovejte pro pozdjsí pouzití.
Pouzívejte pouze doplky/píslusenství specifikované nebo poskytované výrobcem (napíklad speciální napájecí adaptér, baterii apod.).
Ped instalací nebo pouzitím tohoto pístroje si prosím na vnjsí cásti zadního krytu pectte informace o elektrických parametrech a bezpecnosti.
Abyste minimalizovali nebezpecí pozáru nebo úrazu elektrickým proudem, nevystavujte tento pístroj desti nebo vlhkosti.
Odvtrávání nesmí být ztízeno zakrýváním vtracích otvor pedmty, jako napíklad novinami, ubrusy, záclonami apod.
Pístroj nesmí být vystaven kapající nebo stíkající vod a na pístroji nesmí stát zádné nádoby naplnné tekutinami, jako napíklad vázy.

Znacka

oznacuje nebezpecí úrazu elektrickým proudem. Vnjsí vodice musí být

nainstalovány zaskolenou osobou nebo je nutno pouzít hotové kabely nebo sry.

Aby nedoslo ke zranní, musí být tento pístroj bezpecn pipevnn k podlaze nebo stn,

podle pokyn pro instalaci.

V pípad nesprávné výmny baterie hrozí nebezpecí výbuchu. Pro náhradu pouzijte pouze

stejné nebo ekvivalentní typy.

Nevystavujte baterii (baterie, akumulátory) nadmrnému teplu, jako napíklad ze slunecního

svtla, ohn apod.

Nadmrný akustický tlak ze sluchátek mze zpsobit poskození sluchu.

Poslech hudby s vysokou hlasitostí trvající delsí dobu mze poskodit sluch.

Pro snízení rizika poskození sluchu je nutno snízit hlasitost na bezpecnou píjemnou úrove, a

omezit cas vnovaný poslechu hudby s vysokou hlasitostí.

Síová zástrcka nebo pípojka pístroje se pouzívá jako odpojovací zaízení, a proto musí zstat

snadno dostupná. Pokud pístroj nepouzíváte nebo jej budete pemísovat, vnujte prosím

pozornost napájecímu kabelu - napíklad jej svazte kabelem nebo ucite podobné opatení.

Napájecí kabel nesmí pijít do kontaktu s ostrými hranami a podobnými pedmty, které by

mohly zpsobit jeho poskození. Pi optovném zprovozování pístroje prosím zkontrolujte,

zda nedoslo k poskození napájecího kabelu. V pípad poskození si prosím nechte napájecí

kabel vymnit za kabel se stejnými specifikacemi. Zádná svtelná indikace na pístroji

neznamená, ze je pístroj zcela odpojen od sít. Pro kompletní odpojení pístroje od sít

vytáhnte síovou zástrcku ze zásuvky.

Vnujte pozornost ekologickému zpsobu likvidace baterií.

Na pístroji nesmí být umístny zádné zdroje oteveného ohn, jako napíklad hoící svícky.

Aby nedoslo k rozsíení ohn, udrzujte svícky a jiné zdroje oteveného ohn neustále v

dostatecné vzdálenosti od tohoto produktu.

Port USB dodává proud maximáln 500 mA.

Zaízení s tímto symbolem je elektrické zaízení tídy II nebo je vybaveno dvojitou izolací.

Bylo navrzeno tak, ze není vyzadováno bezpecnostní pipojení k uzemnní.

Provozní prostedí
Neinstalujte toto zaízení do stísnných prostor, jako napíklad knihovnicek. Nepouzívejte tento pístroj ve vlhkých a chladných místech nebo v jejich blízkosti, a chrate
pístroj ped pehíváním. Udrzujte pístroj mimo pímé slunecní svtlo.

Nepouzívejte pístroj v prasných místech nebo v jejich blízkosti. Nepipevujte svícku k pístupné oblasti otvoru, aby nedoslo k vniknutí holavých cizích
materiál do televizoru.
Smrnice WEEE
Správná likvidace tohoto produktu. Toto oznacení znamená, ze tento produkt nesmí být v zemích Evropské unie vyhazován do bzného domácího odpadu. Aby nedoslo k poskození zivotního prostedí nebo lidského zdraví v dsledku nekontrolované likvidace odpadu, provete jeho ekologickou likvidaci a pispjte tak k udrzitelnému pouzívání materiálových zdroj. Vase pouzité zaízení mzete odevzdat ve sbrném dvoe nebo kontaktujte prodejce, u kterého jste produkt zakoupili. Mze vás produkt pijmout a ekologicky zlikvidovat.

1.2 Skladování
Vás pístroj byl ped expedicí pecliv zkontrolován a zabalen . Pi rozbalování pístroje zkontrolujte, zda balení obsahuje vsechny soucásti píslusenství a poté obalový materiál ulozte mimo dosah dtí. Doporucujeme vám, abyste si krabici bhem zárucní doby ponechali, aby byl vás pístroj v pípad opravy nebo jiného úkonu v rámci záruky dokonale chránn.

1.3 Píslusenství
1x Pokyny k instalaci 1x Bezpecnostní pokyny 2× Dálkový ovladac* 2x AA baterie 2x AAA baterie *Mzete si vybrat, zda budete pouzívat oba dálkové ovladace nebo jen jeden.

1.4 Instalace pístroje

Fig. 1

Nainstalujte displej na pevný vodorovný povrch, jako napíklad stl. Pro odvtrávání ponechte kolem celého pístroje alespo 10 cm volného místa. Aby nedoslo k poruse nebo jiné nebezpecné situaci, nestavte prosím na horní cást pístroje zádné pedmty. Tento pístroj je urcen pro tropické nebo mírné podnební pásmo.

Tato uzivatelská pírucka poskytuje kompletní pokyny pro instalaci a pouzívání tohoto televizoru. Setkáte se v ní s následujícími symboly.

VAROVÁNÍ:

Oznacuje varovné informace.

POZNÁMKA:

Oznacuje jakékoli dalsí doplující dlezité nebo uzitecné informace.

Pedstavuje tlacítko na dálkovém ovladaci nebo na televizoru.

(Tucné písmo) Move to (Znaky kurzívou)

Pedstavuje polozku menu v okn.

Cestina

2.0 INSTALACE
2.1 Výchozí PIN kód: Pístup k aplikaci LiveTV pro nastavení rodicovského ovládání

2.2 Pední panel
Fig. 2

POZNÁMKA:

Obrázky jsou pouze ilustracní.

1. Indikátor napájení/snímac dálkového ovládání 2. Reproduktory
2.3 Zadní panel

POZNÁMKA: 1. 2. 3. q/ Menu
POZNÁMKA:

Obrázky jsou pouze ilustracní.
Fig. 3a
Prohledávání nahoru/dol seznamem kanál. V systému menu mají tato tlacítka stejnou funkci, jako tlacítka na dálkovém ovladaci a nastavují ovládací prvky menu. Zvýsení/snízení hlasitosti. V systému menu mají tato tlacítka stejnou funkci, jako tlacítka na dálkovém ovladaci a nastavují ovládací prvky menu. Zapnutí televizoru nebo jeho pepnutí do pohotovostního rezimu. Kdyz je televizor zapnutý, stisknte toto tlacítko pro zobrazení Výbr zdroje. V nkterých menu stisknte pro návrat do pedchozího menu. Dlouze stisknte po dobu 3 sekund pro zobrazení menu NAV.
Obrázky jsou pouze ilustracní.

32", 43"

Fig. 3b

1. LAN

Pipojte k vasemu internetovému routeru pro pístup kinternetu/aplikacím.

2. S/PDIF (optický) Pomocí RCA kabelu pipojte televizor ke kompatibilnímu digitálnímu

zesilovaci nebo systému domácího kina.

3. Mini AV IN

Pro pipojení vasí videokamery nebo jiného zaízení k televizoru pomocí

3,5mm AV kabelu za úcelem pehrávání videí na TV obrazovce.

4. ANTENNA IN Pipojte koaxiální kabel pro píjem signálu z DVB-T/T2 antény nebo kabelu.

5. SAT IN

Pipojte koaxiální kabel pro píjem signálu z LNB konvertoru satelitní antény.

6. HDMI 3

Pro pipojení vstupního signálu HDMI ze zdroje signálu, jako napíklad DVD/

Blu-ray pehrávace nebo herní konzoly.

7. USB 2.0

2x porty USB 2.0.

8. HEADPHONE Audio výstup pro sluchátka; po pipojení a výbru sluchátek bude ztlumen

výstup zvuku z reproduktor.

9. HDMI 2 (ARC) Pro pipojení vstupního signálu HDMI ze zdroje signálu, jako je napíklad

DVD pehrávac, Blu-ray pehrávac nebo herní konzola, nebo pímé pipojení

k digitálnímu zesilovaci podporujícímu funkci ARC. Tento vstup disponuje

10. CI 11. HDMI 1

funkcí ARC (Audio Return Channel) pro realizaci pipojení audio signálu a plnou podporu Dolby Audio. Pro pipojení modulu podmínného pístupu (CAM). Pro pipojení vstupního signálu HDMI ze zdroje signálu, jako je napíklad DVD pehrávac, Blu-ray pehrávac nebo herní konzola.

42"

1. USB 2.0

2x porty USB 2.0.

2. LAN

Pipojte k vasemu internetovému routeru pro pístup kinternetu/aplikacím.

3. SAT IN

Pipojte koaxiální kabel pro píjem signálu z LNB konvertoru satelitní antény.

4. ANTENNA IN Pipojte koaxiální kabel pro píjem signálu z DVB-T/T2 antény nebo kabelu.

5. S/PDIF (optický) Pomocí RCA kabelu pipojte televizor ke kompatibilnímu digitálnímu

zesilovaci nebo systému domácího kina.

6. HDMI 2 (ARC) Pro pipojení vstupního signálu HDMI ze zdroje signálu, jako je napíklad

DVD pehrávac, Blu-ray pehrávac nebo herní konzola, nebo pímé pipojení

k digitálnímu zesilovaci podporujícímu funkci ARC. Tento vstup disponuje

funkcí ARC (Audio Return Channel) pro realizaci pipojení audio signálu a

plnou podporu Dolby Audio.

7. HDMI 1

Pro pipojení vstupního signálu HDMI ze zdroje signálu, jako je napíklad DVD

pehrávac, Blu-ray pehrávac nebo herní konzola.

8. CI

Pro pipojení modulu podmínného pístupu (CAM).

9. Mini AV IN

Pro pipojení vasí videokamery nebo jiného zaízení k televizoru pomocí

3,5 mm AV kabelu za úcelem pehrávání videí na TV obrazovce.

10. HEADPHONE Audio výstup pro sluchátka; po pipojení a výbru sluchátek bude ztlumen

výstup zvuku z reproduktor.

POZNÁMKA:

Pokud se po pipojení kabelu do nkterého z konektor televizor vypne, pouze jej znovu zapnte.

2.4 Dálkový ovladac

Tento model televizoru je dodáván se 2 dálkovými ovladaci (DO).

První ovladac je jednodussí a modernjsí. Má minimalistický design, malé mnozství tlacítek a je vhodný i pro kazdodenní pouzití. Tento dálkový ovladac podporuje IC a VF ovládání. To znamená, ze jej mzete pouzívat jako bzný IC dálkový ovladac, kterým ukázete na televizor. Pokud jej navíc bezdrátov spárujete pes Bluetooth, budete moci ovládat televizor, aniz byste na nj museli dálkovým ovladacem pímo ukázat. Dalsí informace o párování tohoto dálkového ovladace s vasím televizorem najdete v cásti Kapitola 3 a v dalsích kapitolách

Fig. 4a

1. q

Stisknte tlacítko pro zapnutí televizoru nebo jeho pepnutí do

pohotovostního rezimu.

Stisknte pro ztlumení zvuku nebo obnovení hlasitosti.

Stisknte pro otevení nabídky Smart.

Stisknte pro otevení nastavení TV.

Výbr rezimu vstupního zdroje.

Navigace v menu.

7. OK

Potvrzení volby.

8. BACK

Stisknte pro pepnutí zpt na naposledy sledovaný kanál. V menu: Zpt do

pedchozího menu.

Otevení mozností menu.

Cestina

10.
11. 12. +/ 13. NETFLIX 14. YouTube
15.

Otevení domovské obrazovky. Otevete klávesnici.** Zvýsení nebo snízení hlasitosti. Stisknte pro okamzité spustní Netflix* Stisknte pro okamzité spustní YouTube Stisknte pro aktivaci funkce hlasového ovládání.***

* Clenství není zahrnuto. Netflix je k dispozici ve vybraných zemích. Streamování Netflixu vyzaduje zalození úctu. Je vyzadován sirokopásmový internet. Viz www.netflix.com/TermsOfUse s detaily.
**Tlacítko zobrazí klávesnici na obrazovce, která obsahuje pídavná tlacítka, které nejsou fyzicky pítomna na tomto dálkovém ovladaci napíklad 0~9, ZOOM, TELETEXT, GUIDE (Prvodce), SUBTITLE (Titulky), INFO (Informace), EXIT (Ukoncit), LANG (Jazyk), LIST (Seznam), CH + / CH (Kanál +/-) a BAREVNÁ TLACÍTKA.

Try searching for "sci-fi movies"

6:28

Apps YouTube

Finish setting up your TV
Add a Google Account to make the most of your TV

Details

Zoom 0 Teletext

Guide Subtitle Info

Exit Lang List

CH+

CH-

***Hlasové ovládání a nkteré dalsí funkce fungují pouze v pípad spárování tohoto dálkového ovladace s televizorem.

Fig. 4b

Druhý dálkový ovladac je pomrn velký a má tradicní design. Podporuje pouze IC ovládání a obsahuje kompletní sadu tlacítek pro ovládání vaseho televizoru.

1. q
2. 3. 0 ~ 9 4. FAV
5. LIST 6. +/ 7. TV 8. 9. P +/ 10. 11. 12. 13. OK

Stisknte tlacítko pro zapnutí televizoru nebo jeho pepnutí do pohotovostního rezimu. Stisknte pro ztlumení zvuku nebo obnovení hlasitosti. Pímý výbr kanálu. Stisknte pro zobrazení piazených oblíbených kanál. Stisknte tlacítko pro cyklické procházení piazených oblíbených kanál; pro potvrzení stisknte tlacítko OK. Stisknte pro otevení seznamu kanál. Zvýsení nebo snízení hlasitosti. Pepnutí zpt do rezimu TV.
Stisknte pro otevení nabídky Smart. Dalsí nebo pedchozí program. Otevení domovské obrazovky.
Otevení mozností menu. Navigace v menu. Potvrzení volby.

14. BACK

Stisknte pro pepnutí zpt na naposledy sledovaný kanál. V menu: Zpt

do pedchozího menu.

15.

Výbr rezimu vstupního zdroje.

16. EXIT_IMG

Ukoncení aktuálního menu.

17. ZOOM /ZOOM+ Zmna pomru stran.

18.

Stisknte pro otevení nastavení TV.

19. INFO

Zobrazení informací o aktuálním zdroji signálu.

20. EPG

Stisknte pro zobrazení aktuálních informací EPG v rezimu DTV.

21. Lang/AD Výbr jazyka zvuku.

22. USB

Otevení multimediálního menu.

23. SUBT

Povolení/zákaz titulk v rezimu DTV.

24. TEXT

Stisknte pro otevení nebo ukoncení menu teletextu.

25. BAREVNÁ TLACÍTKA Stisknte pro spustní funkce nápovdy v rezimu TV nebo DTV.

26. 5 27.

Stisknte pro rychlé pehrávání dozadu. Stisknte pro pokracování v pehrávání.

28. 2

Stisknte pro pozastavení pehrávání;

29. 6

Stisknte pro rychlé pehrávání dopedu.

30. {

Stisknte pro pehrávání pedchozího souboru.

31. 3

Stisknte pro zastavení pehrávání.

32. }

Stisknte pro pehrávání dalsího souboru.

33. 4

Nepouzívá se.

34. NETFLIX

Stisknte pro okamzité spustní Netflix*

35. YouTube

Stisknte pro okamzité spustní YouTube

2.5 Instalace baterií

Fig. 5
Vlozte do prostoru pro baterie mensího dálkového ovladace 2 baterie AA; vlozte do prostoru pro baterie vtsího dálkového ovladace 2 baterie AAA. Zajistte, aby polarita odpovídala znackám polarity v prostoru pro baterie.

POZNÁMKA:

Obrázky jsou pouze ilustracní. Skutecné polozky mohou vypadat jinak.

1. Zatlacte na píchytku a vytáhnte ji nahoru. 2. Vlozte do píslusného prostoru 2 baterie AA nebo AAA a zajistte, aby byla dodrzena správná
polarita. 3. Vodorovným posunutím uzavete kryt.
Bezpecnostní opatení pro pouzívání baterií
Pi nesprávném pouzívání baterií mze dojít k úniku elektrolytu. Tyto pokyny pecliv dodrzujte.
1. Vkládejte prosím baterie se správnou polaritou, aby nedoslo ke zkratu. 2. Kdyz poklesne naptí baterie, coz se projeví snízením dosahu, mli byste baterie vymnit.
Pokud nebudete dálkový ovladac delsí dobu pouzívat, vyjmte z nj baterie. 3. Nepouzívejte rzné typy baterií (napíklad manganové a alkalické baterie) soucasn. 4. Nevhazujte baterie do ohn, nenabíjejte je a nerozebírejte je. 5. Pi likvidaci baterií prosím dodrzujte pedpisy pro ochranu zivotního prostedí.

Cestina

2.6 Pouzívání dálkového ovladace
Namite dálkový ovladac na snímac dálkového ovládání na pístroji. Polozky mezi dálkovým ovladacem a snímacem dálkového ovládání mohou blokovat normální pouzívání.
Nevystavujte dálkový ovladac silným vibracím. Nestíkejte na dálkový ovladac tekutiny a nepokládejte dálkový ovladac do míst s vysokou vlhkostí.
Nevystavujte dálkový ovladac pímému slunecnímu svtlu, které by mohlo zpsobit jeho deformaci teplem.
Kdyz na snímac dálkového ovládání dopadá pímé slunecní svtlo nebo jiné silné svtlo, nebude dálkový ovladac fungovat. Pokud tato situace nastane, zmte prosím osvtlení nebo polohu televizoru, nebo pouzijte dálkový ovladac blíze u snímace dálkového ovládání.
* pro potvrzení vasich voleb pouzijte tlacítko OK nebo tlacítko SIPKA doprava.

POZNÁMKA:

Tento televizor je vybaven dvma dálkovými ovladaci. Mzete si vybrat, zda budete pouzívat oba dálkové ovladace nebo jen jeden.

3.0 PRVNÍ INSTALACE
Po správném provedení vsech pipojení zapnte televizor.
Provete prosím instalaci podle pokyn prvodce pocátecní instalací (FTI) na vasí obrazovce. Potrvá to nkolik minut.

POZNÁMKA:

Pokud plánujete pouzívat pro ovládání televizoru mensí dálkový ovladac, doporucujeme jej spárovat s televizorem. To umozní pouzívat jeho rozsáhlou funkcionalitu. Pi první instalaci se nejprve zobrazí obrazovka párování. Postupujte podle jednoduchých pokyn na obrazovce. Pokud tuto obrazovku zavete, mzete provést párování pozdji v sekci menu
Settings (Nastavení) nebo stisknutím tlacítka na dálkovém ovladaci pi jeho prvním pouzití.

<1 m

Please press OK and HOME at the same time

Remaining 8s

Instalace TV kanál Nastavením polozky TV Environment (TV prostedí) vyberte místo instalace a pouzívání televizoru z mozností Home (Domácnost) nebo Shop/Shop with demo (Prodejna / Prodejna s ukázkovým rezimem).
9

Environment
Please choose your Environment

Home Shop Shop with demo

Vyberte nastavení polozky Country (Zem) a potvrte tlacítkem OK.

Where are you?
We will provide you with the local time, climate and more information
Country/Region

ALBANIA ANDORRA AUSTRIA BELARUS BELGIUM

Po potvrzení Smluvních podmínek a Upozornní mzete spustit instalaci kanál.
Vyberte preferovanou hodnotu polozky Tuner Mode (Rezim tuneru) z mozností Antenna, Cable (Anténa, Kabel) nebo Satellite (Satelit).
Prohledávání je mozno peskocit a provést pozdji. V takovém pípad vyberte Skip (Peskocit).

Channel installation

Tuner mode
Antenna

Cable

Satellite

Type
Digital

Scan

Skip

Cestina

Pro instalací kanál pozemního nebo kabelového vysílání prosím vyberte Antenna or Cable (Anténa nebo Kabel) a vyberte pozadovaný typ kanál Digital, Analogue (Digitální, Analogové) nebo All (Vse).

Channel installation

Tuner mode
Antenna

Type
Digital Analogue All

Scan

Skip

Pak se pesute na polozku Scan (Prohledat) a spuste prohledávání. Systém prohledá kanály a ulozí je do seznamu kanál.
Pro instalaci kanál vysílaných satelity vyberte Satellite (Satelit) a provete pozadované nastavení podle vasí aktuální konfigurace satelitního systému.

Satellite Tune
Satellite
01 Ku_Hispasat 30W-5/30W-6 30.0W 02 Ku_Intelsat 901 27.5W 03 Ku_Eutelsat 7 West A 7.0W 04 Ku_Eutelsat 5 West A/B 5.0W 05 Ku_Amos 3/7 4.0W 06 Ku_ABS 3A 3.0W 07 Ku_Intelsat 10-02 0.8W 08 Ku_Astra 4A 4.8E 09 Ku_Eutelsat 7B/7C 7.0E

Signal Level Signal Quality

Delete

Edit

Transponder 001 10730 H 27500 002 10770 H 30000 003 10890 V 27500 004 10917 V 7500 005 10922 V 1667 006 10930 H 30000 007 11262 V 30000 008 11302 H 30000 009 11330 H 9140
Add

Hispasat 30W-5/30W-6

LNB Type LNB Power 22KHz Unicable IF Freq SatPosition Toneburst DiSEqC1.0 DiSEqC1.1

09750/10600 Auto Auto Off
1 1210 SatA None None None

0 0
Scan

yberte satelit, který chcete konfigurovat, a ve sloupci nejvíce vpravo pro nj nastavte správný port DiSEqC.
Pokud u nj chcete prohledat pouze nkterý konkrétní transpondér (transpondéry), zaskrtnte je ve sloupcích uprosted. Pokud chcete prohledat vsechny transpondéry pro satelit, zaskrtnte pouze satelit ve sloupci nejvíce vlevo.
Zopakujte tento postup pro dalsí satelity, pokud ve vasem systému existují. Stisknte MODRÉ tlacítko pro prohledání. Systém prohledá kanály a ulozí je do seznamu kanál.
Dokoncete instalaci podle pokyn na obrazovce.
Pro prohledání dalsích kanál nebo pro instalaci kanál jiného TV systému vyberte po dokoncení procesu instalace moznost Another Mode (Jiný rezim) nebo Next (Dalsí), aby se instalace kanál dokoncila. Viz Kapitola 5.1, kde najdete dalsí informace o instalaci TV kanál.
Blahopejeme! Úspsn jste dokoncili pocátecní instalaci vaseho televizoru.

4.0 DOMOVSKÁ OBRAZOVKA
Domovská obrazovka je hlavní obrazovkou tohoto modelu televizoru.
Je rozdlena na nkolik zón a ádk, a obsahuje
Vyhledávací ádek s mozností zadat text pro vyhledání informací nebo obsahu spojeného s tímto textem;
Oznamovací oblast poskytující informace o oznámeních a zprávách systému. Umozuje rovnz rychlý pístup k TV vstupm, pipojení, nastavení a zobrazení aktuálního systémového casu.
Aplikacní ádek Apps, obsahující seznam nejpouzívanjsích aplikací, vcetn aplikace Live TV (Zivé vysílání) a mnoha jiných, a ikonu Apps pro pístup ke kompletnímu seznamu aplikací nainstalovaných v systému a pístup do obchodu Application Store pro získání nových aplikací;
Nkolik dalsích ádk nazývaných rovnz Channels (Kanály), které zobrazující detailní obsah specifický pro jednotlivé aplikace. Tuto oblast si mzete pizpsobit. Pro zmny pouzijte polozku Customize channels (Upravit kanály). Uvdomte si prosím, ze ádek S-Channel (S-Kanál) obsahuje seznam doporucených, nikoli nainstalovaných TV aplikací.

Try searching for "sci-fi movies"

6:28

Apps

YouTube

Customize channels

Pro návrat na domovskou obrazovku a ukoncení jakékoli aktivní aplikace stisknte tlacítko na dálkovém ovladaci (DO). Pomocí tlacítek a pohybujte kurzorem a stisknte OK pro aktivaci moznosti nebo aplikace.
4.1 Vstupy
Tento televizor má k dispozici tyto vstupy a zdroje: ATV, ANTENNA, CABLE or SATELLITE (ATV, Anténa, Kabel nebo Satelit) pro zobrazení píslusných nainstalovaných kanál zivého TV vysílání nebo HDMI 1, HDMI 2, HDMI 3 and AV pro výbr z pipojených externích zaízení. Pro pístup k této moznosti vyberte na domovské obrazovce polozku Inputs (Vstupy) nebo stisknte tlacítko INPUT na dálkovém ovladaci. Jako vstupní zdroj vyberte zaízení pipojená k televizoru pomocí rzných vstup nebo port.

Cestina

ATV ANTENNA

Try searching for "sci-fi movies"

6:28

CABLE SATELLITE

Wi-Fi is not connected

Details

This device is not currently connected to a Wi-Fi network

Dismiss

HDMI1 >

HDMI2 >
Apps
HDMI3 >

AV GoYooguTleubPelay Movie

4.2 Sí a internet
Pipojení k internetu umozuje instalovat a pouzívat internetové aplikace (nap. Youtube, Netflix, apod.) a vyuzívat dalsích výhod chytrého televizoru.
Pístup k sekci se síovým a internetovým pipojením je mozný pomocí sekce Network & internet (Sí a internet) v menu Settings (Nastavení), nebo pomocí panelu rychlého pístupu na domovské obrazovce.

Apps YouTube

Search movies, TV, and more

Network & internet Wi-Fi

Wi-Fi is not connected
This device is not currently connected to a Wi-Fi network

Other options
Scanner always avalible Let Google's location service and other apps scan for networks, even when Wi-Fi is off

Wow wake on wireless network

Wol wake on LAN

Ethernet Not connected Proxy settings

Vás televizor mzete pipojit k domácí síti dvma zpsoby:
Kabelem pomocí konektoru RJ-45 (LAN) na zadním panelu. Bezdrátov pomocí interního bezdrátového modulu a domácí bezdrátové sít.

POZNÁMKA:

Pro pístup k internetu musíte mít u vaseho poskytovatele internetu pedplaceno rychlé sirokopásmové internetové sluzby.

POZNÁMKA:

Níze uvedené pokyny jsou pouze obvyklým zpsobem pipojení televizoru ke kabelové nebo bezdrátové síti. Zpsob pipojení se mze lisit podle aktuální konfigurace vasí sít. Pokud máte jakékoli dotazy k vasí domácí síti, obrate se na vaseho poskytovatele internetu.

Pipojení ke kabelové síti
Router or

Modem

Internet

Ethernet Port on the back panel

TV Set

Pro pipojení ke kabelové síti
1. Pipravte si: Dostatecn dlouhý kabel sít Ethernet, který dosáhne k televizoru Router nebo modem s volným portem Ethernet Rychlé pipojení k internetu 2. Pipojte kabel sít Ethernet k routeru a k portu Ethernet v zadní cásti vaseho televizoru. 3. Pomocí polozky menu Ethernet nakonfigurujte pipojení (pokud je to pozadováno).
Pipojení k bezdrátové síti

Modem Wireless router

TV Set
Built-in wireless connection

Pro pipojení k bezdrátové síti:
1. Pipravte si: Router vysílající bezdrátový signál s frekvencí 2,4 GHz Rychlé pipojení k internetu 2. Vyberte vasi sí Wi-Fi ze seznamu Available networks (Dostupné sít) a zadejte heslo pro
pipojení. 3. Pomocí dalsích mozností menu nakonfigurujte pipojení (pokud je to pozadováno). Pectte si prosím Kapitolu 6, a pectte si dalsí informace o inteligentních funkcích televizoru.

Cestina

5.0 POUZITÍ FUNKCE LIVE TV ZIVÉ VYSÍLÁNÍ
Vyberte na domovské obrazovce aplikaci Live TV (Zivé vysílání) nebo polozku TV or Channels (TV nebo kanály) ze vstupního menu pro sledování ziv vysílaných TV kanál. Stisknte tlacítko OK pro spustní této aplikace.
Tato aplikace poskytuje pístup k zivému televiznímu vysílání a umozuje sledovat a uzívat si vybrané oblíbené programy TV a rádia z TV zdroj (anténa, kabel nebo nkolik satelit).
Pokud jste bhem pocátecní instalace peskocili instalaci DTV, bude vám pi prvním otevení aplikace doporuceno provést prohledání a instalaci kanál.

POZNÁMKA:

Uvdomte si prosím, ze pokud nebyly vyhledány a nainstalovány zádné kanály, není co sledovat.

5.1 Instalace kanál
Existují dva zpsoby instalace kanál. Zpsob 1 prostednictvím mozností TV v sekci Channels (Kanály) a tlacítka OK Stisknte tlacítko OK pro otevení sekce Channels (Kanály). Vyberte ikonu CH+ pro pidání nových kanál.

Channels
Program Guige TV options

CH
New Channels Available

Vyberte zdroj pro instalaci kanál.

New

ATV

Set up your sources

New

Done

CABLE

Live channels combines the experience of traditional TV channels with streaming channels provided by apps.

New
SATELLITE
New

Get started by setting up the channel sources already installed. Or browse Google Play Store for more apps that offer live channels.

Sources
ANTENNA
54 channels

Rezim ATV poskytuje pístup k nastavení analogových kanál. Mzete spustit Analogue Auto Tuning (Automatické ladní analogových kanál), provést rucní ladní a definovat nkteré parametry Teletextu
Pro prohledání TV kanál pijímaných anténou pro píjem digitálního vysílání nebo kabelem vyberte Antenna (Anténa) nebo Cable (Kabel).

Digital Antenna Tuning

Country/Region
Auto Tune Manual Tune LCN Automatic Channel Update Update Tune

UKRAINE Total Scanned: 0
Off On Off

Digital Cable Tuning
Country/Region Auto Tune Manual Tune LCN

UKRAINE Total Scanned: 0
Off

Cestina

Digital Setup
Number of services found: 0 Frequency (MHz): 205.500
Searching...

Vyberte Satellite (Satelit) pro prohledání digitálních satelitních TV kanál.

Digital Satellite Tuning

Country/Region Satellite Tune

UKRAINE

Vyberte satelit, který chcete konfigurovat, a ve sloupci nejvíce vpravo pro nj nastavte správný port DiSEqC.
Pokud chcete prohledat pouze nkterý konkrétní transpondér (transpondéry), zaskrtnte je ve sloupcích uprosted. Pokud chcete prohledat vsechny transpondéry pro satelit, zaskrtnte pouze satelit ve sloupci nejvíce vlevo.
Zopakujte tento postup pro dalsí satelity, pokud ve vasem systému existují.
Stisknte MODRÉ tlacítko pro prohledání.

Signal Level Signal Quality

Delete

Edit

Transponder 004 11305 V 30000 005 11345 H 30000 006 11345 V 30000 007 11385 V 30000 008 11385 V 30000 009 11727 H 27500 010 11747 V 27500 011 11747 V 30000 012 11766 H 27500
Add

Astra 4A

LNB Type LNB Power 22KHz Unicable IF Freq SatPosition Toneburst DiSEqC1.0 DiSEqC1.1

09750/10600 Auto Auto Off
1 1210 SatA None LNB1 None

100 100
Scan

Dokoncete instalaci podle pokyn na obrazovce.

Satellite Tune
Satellite
01 Ku_Hispasat 30W-5/30W-6 30.0W 02 Ku_Intelsat 901 27.5W 03 Ku_Eutelsat 7 West A 7.0W 04 Ku_EutelsaStc5aWneMstoAd/Be5.0W 05 Ku_Amos 3C/h7a4n.0nWel Type 06 Ku_ABS 3A 3.0W 07 Ku_Intelsat 10-02 0.8W 08 Ku_Astra 4A 4.8E 09 Ku_Eutelsat 7B/7C 7.0E

Signal Level Signal Quality

Delete

Edit

Transponder

Astra 4A

004 11305 V 30000

LNB Type

Cha0n0n5e1l1S3e45arHc3h0000

LNB Power Netw2o2KrkHz

006 11345 V 30000

Unicable

007 11385 V 30000 DefaIuFlFtreq

008 11385 V 30000 009 11727 H 27500

BlindSTaoStncPeaobnsuitrisotn DiSEqC1.0

01E0n1t1e7r47 V 27500

DiSEqC1.1

011 11747 V 30000

09750/10600 Auto Auto Off
1 1210 SatA None LNB1 None

012 11766 H 27500

0 0

Add

Scan

Systém prohledá kanály a ulozí je do seznamu kanál Satellite Tune

Satellite Index: Ku_Astra 4A 4.8E Programmes found: 16 Frequency (MHz): 11265
Searching...

Po dokoncení instalace nových kanál potvrte dokoncení pomocí polozky Done (Hotovo) na obrazovce Setup sources (Nastavení zdroj).
18

Cestina

Zpsob 2 prostednictvím menu TV v sekci Scan Channels (Prohledávání kanál)
Stisknte tlacítko a pak tlacítko pro otevení sekce Scan Channels (Prohledávání kanál).
Zobrazí se stejné sekce prohledávání, jak je uvedeno výse, podle vybraného a pouzívaného typu TV systému nebo TV zdroje.

Display & sound
Info Picture Adjustments

TV
Scan Channels Primary Preferred Language Secondary Preferred Language Channel Organizer

POZNÁMKA:

Kdyz po instalaci kanál poprvé otevete aplikaci Live TV (Zivé TV vysílání), budete pozádáni o potvrzení funkcionality vaseho dálkového ovladace stisknutím nkterého z tlacítek.

Live TV

Press OK key to access the TV
Vyberte na obrazovce zdroje Done (Hotovo) pro ukoncení. Zpsob 2 prostednictvím menu Settings (Nastavení) v sekci Channel (Kanál) Toto je univerzální postup pro pidávání kanál. Zde mzete rovnz definovat dalsí moznosti pro kanály.
5.2 Sledování TV kanál
Po dokoncení instalace mzete pouzít televizor pro sledování nainstalovaných TV program. Nkteré uzitecné funkce pro pohodlné sledování.
19

Pepínání kanál
Kanály lze pepínat následujícími zpsoby:
Pímo pomocí tlacítek 0~9. Pomocí tlacítek nebo P+/P . Pomocí seznamu kanál stisknutím tlacítek LIST a . Pomocí tlacítek P+/P pro pohyb v
seznamu po stránkách nahoru nebo dol, pomocí tlacítek pro pepnutí mezi rznými typy seznam kanál, jako napíklad TV channel (TV kanály), Radio channel (Kanály rádia), Scrambled channel (Kódované kanály) a dalsí, vcetn seznam oblíbených kanál.
Informacní pruh
Bhem sledování TV mzete stisknout tlacítko INFO pro získání informací o aktuálním a dalsím programu a vysílané události*.
*Informace o události se zobrazí, pokud jsou k dispozici. Dostupnost závisí na daném vysílání.

5.3 Elektronický programový prvodce (EPG)

EPG je zkratkou pro Digital Electronic Program Guide Digitální elektronický programový prvodce. Je
dodáván poskytovateli program a nabízí informace o vysílaných programech. V digitálním rezimu je dostupný po stisknutí tlacítka EPG na dálkovém ovladaci nebo prostednictvím mozností TV a tlacítka OK v sekci Channels (Kanály). Vyberte ikonu Program Guide (Programový prvodce) pro otevení EPG.

Pomocí tlacítek vyberte kanál a pomocí tlacítek zobrazte detailní informace o programu.

Stisknte tlacítko BACK pro zastavení a návrat do rezimu sledování vysílání.

Pomocí BAREVNÝCH tlacítek provete pozadované akce:

CERVENÉ

skok na pedchozí den v EPG

ZELENÉ

skok na dalsí den v EPG

5.4 Menu TV
Menu aplikace Live TV (Zivé vysílání) mzete pouzít pro provedení zmn pro prohlízení kanál a nastavení dalsích mozností. V aplikaci je k dispozici nkolik zpsob získání pístupu k moznostem a nastavením TV:
pomocí tlacítka OK; pomocí tlacítka ; pomocí tlacítka .
Moznosti televizoru, dostupné pomocí tlacítka OK K dispozici jsou 2 úrovn Channels (Kanály) (výchozí) a TV options (Moznosti televizoru). Toto menu má podobu ádk s ikonami.

1. úrove mozností televizoru
Tato úrove se nazývá Channels (Kanály) a poskytuje pístup k nkterým informacím a parametrm vysílání.
Obsahuje tyto polozky: Program Guide, CH+ (New Channels Available) (Programový prvodce, KAN+ (Nové kanály k dispozici)).
Program Guide (Programový prvodce) poskytuje pístup k EPG. Dalsí informace o jeho pouzívání najdete v cásti Kapitola 5.3.

Cestina

Channels
Program Guige TV options

CH
New Channels Available

Nástroj P+ (New Channels Available) (P+ (Nové kanály k dispozici)) umozuje rychle pidat/instalovat nový kanál do seznamu kanál. Dalsí informace o jeho pouzívání najdete v cásti Kapitola 5.1.
2. úrove mozností televizoru TV options (Moznosti televizoru) obsahuje tyto polozky: Subtitle language, Add favorite, Audio Language (Jazyk titulk, Pidat oblíbené, Jazyk zvuku) a Channel options (Moznosti kanál).

Channels
TV options
Subtitle language Off

Add favorite

Audio language Ukrainian (stereo)

Channel options

Moznosti pro Subtitle language (Jazyk titulk) jsou následující: Off (Vypnuto) Basic (Základní) Hearing Impaired (Se sluchovým postizením)
Add favorite (Pidat oblíbené) umozuje pidat/odebrat aktuální kanál do/z jednoho nebo více seznam oblíbených kanál. Pokud je vybraný kanál zaclenn do nkterého ze seznam oblíbených kanál, zobrazí se v informacním pruhu v pravém horním rohu symbol CERVENÉHO srdce. Moznosti pro Audio Language (Jazyk zvuku) jsou následující: Audio Language (Jazyk zvuku) pro výbr aktuální stopy pro jazyk zvuku a Audio Description (Zvukový popis) (pokud je ve vysílání k dispozici). Channel Options (Moznosti kanál) definují doplkové moznosti pro uspoádání a ovládání náhled na kanály. Dostupné moznosti a parametry:
21

Hide Channels (Skrýt kanály) oznacené kanály jsou viditelné. Pro skrytí kanálu v seznamu kanál a pro pepínání pouze zruste jeho oznacení. Uvdomte si prosím, ze kanál zstává k dispozici pes pímý pístup pomocí tlacítek 0~9;

Parental controls (Rodicovské ovládání) pokud je tento parametr zapnutý (ON), lze definovat omezení pístupu k jednotlivým zdrojm a kanálm. Zde mzete rovnz zmnit aktuální PIN na nový;

Common Interface (Spolecné rozhraní) poskytuje pístup ke slotu CI a menu CAM karty vlozené do tohoto slotu.

Signal Condition (Stav signálu) pro zobrazení detailních informací o aktuálním kanálu, jako napíklad Signal Level and Quality (Úrove a kvalita signálu), Frequency (Frekvence), Service ID (Servisní ID), apod.

Version (Verze)

zobrazení aktuální verze firmwaru

Menu TV, dostupné pomocí tlacítka
Po stisknutí tlacítka se oteve pístup k menu TV.
Má dva sloupce Display & Sound (Obraz a Zvuk) (výchozí) a TV (Televizor). Toto menu se zobrazuje jako seznam polozek.
Zde mzete zmnit parametry obrazu a zvuku pro optimální sledování TV kanál a rovnz prohledávat nové kanály a spravovat jejich seznam.
- Display & Sound (Obraz a Zvuk)
Toto menu umozuje pístup k parametrm obrazu a zvuku televizoru.
Obsahuje tyto polozky: Info, Picture Adjustments, Screen, Sound adjustments, Speakers (Informace, Pizpsobení obrazu, Obrazovka, Pizpsobení zvuku, Reproduktory) a HDMI Settings (Nastavení HDMI).
Info (Informace) zobrazí stejný informacní pruh, jako tlacítko INFO. Dalsí informace najdete v cásti Kapitola 5.2
Picture adjustment (Pizpsobení obrazu) má dv vnoená menu:
Picture Mode (Rezim obrazu) Advanced Settings (Pokrocilá nastavení) Picture Mode (Rezim obrazu) disponuje následujícími moznostmi nastavení kvality obrazu: Standard (Standardní) (výchozí a Dynamic, Movie, Sport, Personal (Dynamický, Film, Sport, Uzivatel). Vyberte preferovaný rezim kvality obrazu.
Pomocí polozky Advanced Settings (Pokrocilá nastavení) upravte parametry obrazu, jako napíklad nastavení Brightness, Color (Jas, Barva) a Clarity (Cistota).
Screen (Mode) (Obrazovka/rezim) disponuje následujícími moznostmi nastavení pomru stran zobrazení:
Zoom 1, 4:3, 16:9 Zoom 2 Malá ikona obrazovky vpravo informuje o tom, jak jednotlivé polozky zmní zobrazení.
Toto vnoené menu je rovnz k dispozici po stisknutí tlacítka ZOOM na dálkovém ovladaci.
Sound adjustment (Pizpsobení zvuku) má dv vnoená menu:
Sound Mode (Rezim zvuku) Surround (Prostorový) Advanced Settings (Pokrocilá nastavení)

Cestina

Sound Mode (Rezim zvuku) disponuje následujícími moznostmi nastavení kvality zvuku: Standard (Standardní) (výchozí a Sports, Movie, Music, News (Sport, Film, Hudba, Zprávy). Vyberte preferovaný rezim kvality zvuku.
Surround (Prostorový) s nastavením ON (Zapnuto) nebo OFF (Vypnuto) (výchozí) vytváí vrný prostorový zvuk z 5.1kanálových zdroj zvuku.
Pomocí polozky Advanced Settings (Pokrocilá nastavení) upravte parametry zvuku, jako napíklad Volume Settings (Nastavení hlasitosti) a Sound Mode Related (Související rezim zvuku).
Moznost menu HDMI Settings (Nastavení HDMI) poskytuje pístup k nastavení ovládání HDMI CEC umozuje pouzití jednoho z vasich dálkových ovladac pro omezené ovládání vaseho televizoru a dalsích zaízení pipojených k televizoru prostednictvím portu HDMI.
- TV (Televizor)
Toto menu poskytuje pístup k vnoeným menu pro prohledávání nových kanál a jejich uspoádání do optimální podoby.
Obsahuje tyto polozky:
Scan Channels (Prohledávání kanál) Primary Preferred Language (První preferovaný jazyk) Secondary Preferred Language (Druhý preferovaný jazyk) Channel Organizer (Organizátor kanál) Pectte si prosím cást Kapitola 5.1 s informacemi o prohledávání a instalaci nových kanál.
Zde mzete rovnz vybrat první a druhý preferovaný jazyk zvuku pro kanály. Pokud je jakákoli z tchto mozností ve vysílání k dispozici, zohlední televizor vase preference.
Channel organizer (Organizátor kanál) umozuje provádt zmny v seznamu kanál pomocí operací, jako napíklad Hide, Swap, Edit, Insert, Delete, Move (Skrýt, Zamnit, Upravit, Vlozit, Smazat, Pesunout) a Clear all (Smazat vse) pro kanály vybrané tlacítkem OK.

POZNÁMKA:

Uvdomte si prosím, ze pouzití moznosti Clear all (Smazat vse) odstraní vsechny ulozené kanály z vaseho televizoru.

Menu TV Settings (Nastavení televizoru) dostupné pomocí tlacítka Toto je menu systému televizoru, které má podobu sloupce na pravé stran obrazovky. Je k dispozici z jakékoli aplikace po stisknutí tlacítka na dálkovém ovladaci.
TV Settings
TV Antenna External Inputs Picture & Display Sound Smart Zone System HBBTV

Obsah menu TV Settings (Nastavení TV): 23

Antenna (or Satellite, or Cable) (Anténa (nebo Satelit, nebo Kabel)) poskytuje pístup k menu pro instalaci kanál nebo výbru typu televizoru, pokud je TV aplikace aktivní.

External Inputs (Externí vstupy) pro provedení nkterých konfigurací externích vstup, jako napíklad HDMI, apod.

Picture & Display (Obraz a Zobrazení) definice rezimu zobrazení a obrazu, a rucní nastavení parametr obrazu, jako napíklad Brightness (Jas), Contrast (Kontrast), Colour (Barva), Clarity (Cistota), apod. (stejné moznosti, jako ve výse uvedeném menu TV)

Sound (Zvuk)

definice rezimu zvuku systému a rucní nastavení Sound Adjustment (Pizpsobení zvuku), TV Placement (Wall Mount or Desktop) (Umístní televizoru Drzák na stnu nebo Stl) a Digital Audio Out (PCM or DD+) (Digitální audio výstup PCM nebo DD+).

Smart Zone (Chytrá zóna) zobrazuje nkteré doplkové chytré moznosti. Dalsí informace najdete v cásti Kapitola 6.

System (Systém)

oteve moznosti nastavení systému, jako napíklad Language, Environment, Power, Sleep Timer, Smart TV Manual (Jazyk, Prostedí, Napájení, Casovac aut. vypnutí, Návod k chytrému televizoru), apod.

HBBTV

pro nastavení podpory HBB TV.

6.0 MOZNOSTI CHYTRÉHO TELEVIZORU
Vás televizor je vybaven chytrými funkcemi. To znamená, ze krom sledování normálního zivého televizního vysílání nabízí i nkteré dalsí doplkové funkce, které jej umozují pouzívat flexibilnjsím a rozsáhlejsím zpsobem, abyste mohli sledovat dalsí zdroje videa (napíklad YouTube, Netflix, apod.) a instalovat rzné aplikace pro rozsíení funkcionality vaseho televizoru.

POZNÁMKA:

Pouzívání chytré funkcionality vaseho televizoru vyzaduje pipojení k internetu a, ve vtsin pípad, úcet Google. Viz Kapitola 3 a Kapitola 7, kde najdete informace o nastavení pipojení k internetu a pihlásení k úctu Google.

Prostednictvím úctu Google získáte pístup k aplikacím a hrám, filmm a hudebnímu trhu v obchodu Google Play. Zde mzete vyhledávat, vybírat a instalovat nkteré uzitecné programy nebo hry, aplikace pro IPTV obsah, pro sledování streamovaného videa a hudby, dalsí multimediální pehrávace, pijímat aktuální informace o pocasí, apod.

Aplikace velmi casto vyzadují pro získání pístupu k jejich sluzbám registraci a pouzívání jedinecného úctu. Uvdomte si prosím, ze ne vsechny sluzby jsou zdarma a nkteré vyzadují pedplatné. Chrate si prosím tyto soukromé informace.

Pomocí tlacítka

na dálkovém ovladaci televizoru se zobrazí nkteré doplkové chytré moznosti:

Enjoy Music (Potsení z hudby) pro vypnutí obrazovky televizoru bhem pehrávání hudby;

FastCast (Rychlé zrcadlení) pro pouzití televizoru jako velké obrazovky pro vás smartphone;

Sleep Timer (Casovac aut. vypnutí) pro nastavení casovace aut. vypnutí vaseho televizoru (pokud bhem definované casové periody nestisknete zádné tlacítko dálkového ovladace);

Cestina

World Clock (Svtové hodiny) pro zobrazení hodin s aktuálním casem na obrazovce televizoru;
Night Mode (Nocní rezim) pro zapnutí (ON) nebo vypnutí (OFF) nocního rezimu vaseho televizoru.
Enjoy Music FastCast Sleep Timer World Clock Night Mode
7.0 NASTAVENÍ SYSTÉMU
Pístup ke vsem nastavením vaseho televizoru je mozný ze sekce menu Settings (Nastavení) prostednictvím panelu rychlého pístupu na domovské obrazovce nebo z menu aplikace Live TV (Zivé vysílání).
7.1 Hlavní menu Settings (Nastavení)
Settings
Suggestions Finish setting up your TV Add a Google Account to mute the most of your TV
General Settings Network & internet StrongGuest Accounts & sign-in No accounts Apps Device Preferences Remotes & accessories
Hlavní funkce nastavení, jako napíklad pipojení k síti, úcty, aplikace a dalsí, jsou k dispozici na první obrazovce menu nastavení. Zde mzete získat nkteré systémové návrhy, spravovat své úcty (Accounts & sign-in) (Úcty a pihlásení) a aplikace (Apps) (Aplikace). Sekce Network & internet (Sí a internet) je popsána v Kapitole 4.2 V sekci Remotes & accessories (Dálkové ovládání a píslusenství) mzete k televizoru pidávat píslusenství, jako napíklad dálkový ovladac, Bluetooth sluchátka, apod., a provádt jejich správu.
25

7.2 Menu Device Preferences (Preference zaízení)

Pro získání pístupu ke vsem moznostem ovládání zaízení, jako napíklad Date & time, Language, Picture, Sound (Datum a cas, Jazyk, Obraz, Zvuk) apod. vyberte prosím sekci Device Preferences (Preference zaízení) v tomto menu.

Stisknte tlacítko MENU pro zobrazení hlavního menu. Stisknutím tlacítka vyberte v hlavním menu Device Preferences (Preference zaízení) a pak stisknte tlacítko OK pro otevení vnoeného menu.

Obsah vnoeného menu:

About (Informace)

poskytuje informace o modelu a názvu vaseho zaízení, nkteré dalsí uzitecné informace a rovnz poskytuje pístup k nástrojm pro restart nebo aktualizaci systému

Date & Time (Datum a cas) definuje zpsob nastavení místního data a casu, nastavení formátu tchto informací, výbr místního casového pásma.

Language (Jazyk)

zobrazuje seznam rzných jazyk pro nastavení jazyka menu vaseho televizoru. Pomocí tlacítek vyberte pozadovaný jazyk a stisknte tlacítko
OK pro potvrzení.

Keyboard (Klávesnice) nastavení parametr grafické klávesnice na obrazovce.

Sound (Zvuk)

nastavení rezimu zvuku systému a rucní nastavení parametr zvuku, jako napíklad System sounds (Systémové zvuky), Balance (Vyvázení), Equalizer (Ekvalizér), Auto Volume Control (Automatické nastavení hlasitosti), apod.

Storage (Úlozist)

informace o interním a pipojeném pamovém zaízení

Home screen (Domovská obrazovka) pizpsobení vzhledu vasí domovské obrazovky.

Dalsí moznost jsou k dispozici v tomto menu: Google Assistant, Chromecast built-in, Screen saver, Location, Usage & diagnostics, Accessibility (Rezim Prodejna, Asistent Google, Chromecast built-in, Spoic obrazovky, Umístní, Pouzití a diagnostika, Dostupnost)

Reset (Resetování)

Návrat vsech parametr vaseho televizoru na tovární nastavení. Uvdomte si prosím, ze po potvrzení této volby budou vsechny díve nastavené hodnoty, vsechny nainstalovaných aplikací a pouzitých úct smazány a vás televizor bude resetován na tovární nastavení!

8.0 MULTIMÉDIA
8.1 Poznámky k pouzívání pamových USB zaízení
1. Nkterá pamová USB zaízení nemusí fungovat po pipojení k tomuto televizoru plynule. 2. Vsechna data na pamovém USB zaízení zazálohujte, aby pi neocekávané události nedoslo
k jejich ztrát. Spolecnost STRONG nenese zádnou odpovdnost za tyto ztráty v dsledku nesprávného pouzívání nebo poruchy. Zálohování dat je odpovdností zákazníka. 3. U soubor vtsích velikostí mze být rychlost nacítání mírn pomalejsí. 4. Rychlost rozpoznání pamového USB zaízení mze záviset na jednotlivých zaízeních. 5. Pi pipojování nebo odpojování pamového USB zaízení zajistte, aby nebyl televizor v rezimu USB, jinak mze dojít k poskození USB zaízení nebo soubor v nm ulozených. 6. Pouzívejte prosím pouze pamová USB zaízení zformátovaná formátem FAT16, FAT32, NTFS (pouze pehrávání) poskytovaným operacním systémem Windows. V pípad, ze je pamové zaízení zformátováno jiným systémem, který není systémem Windows podporován, nemusí být rozpoznáno.

Cestina

7. Pi pouzití jednotky USB pevného disku, která nemá nezávislé napájení, zajistte, aby jeho odbr nepesahoval 500 mA. Jinak se systém televizoru pepne do pohotovostního rezimu a budete muset odpojit USB pevný disk a restartovat systém televizoru.
8. Pokud je souborový formát nepodporovaný nebo pokud je soubor poskozený, zobrazí se zpráva ,,Unsupported File" (Nepodporovaný soubor).
9. Velký obraz s rozlisením FHD potebuje na zpracování delsí cas, coz není problém televizoru. Bute prosím trpliví.
10. Tento televizor nemusí podporovat nkteré multimediální soubory zmnné a aktualizované v dsledku zmny formátu kódování nebo vylepsení jiných technických parametr.
8.2 Pehrávac multimédií
Pro pehrávání multimediálních soubor, jako napíklad sledování videí a film, pehrávání hudby, prohlízení fotografií a obrázk a ctení textových soubor z vasich pamových USB zaízení, doporucujeme pouzívat vestavný multimediální pehrávac pehrávac Smart Player
(zobrazený na ikon rovnz jako MMP). Je v dispozici k seznamu nainstalovaných aplikací.

Get more apps Apps

Get more games
Smart player

Pomocí Smart pehrávace mzete pehrávat video, audio, obrazové a textové soubory podporovaných formát z vasich pamových USB zaízení na obrazovce vaseho televizoru.

POZNÁMKA:

Pokud se vám z jakéhokoli dvodu vestavná aplikace Smart pehrávac nelíbí, mzete v obchodu Google Play nainstalovat jiný multimediální pehrávac (nap. MX Player, VLC Player, apod.).

POZNÁMKA:

Podpora (nebo absence podpory) multimediálních soubor závisí nejen na vasem televizoru, ale také na aplikaci pouzívané pro pehrávání. Rzné multimediální aplikace mohou obsahovat vestavné funkce pro podporu rzných formát a typ multimediálních soubor.

Pipojte pamové USB zaízení k portu USB, spuste Smart pehrávac a vyberte na stránce Multimédia typ média: Video (Video), Photo (Fotografie), Audio (Zvuk) a Disk.

Video Photo

Music

Disk

All Videos

Clear history

Vás televizor shromázdí vsechny podporované soubory vybraného typu média a zobrazí je v jednom seznamu. Pomocí tlacítek a vyberte soubor.
Stisknte tlacítko OK pro pehrávání.
Bhem pehrávání mzete pouzít multimediální tlacítka na dálkovém ovladaci nebo pouzít píkazy na obrazovce, dostupné z menu pomocí tlacítka .

POZNÁMKA:

Po výbru jednoho z typ médií, napíklad Video, budou slozky zobrazovat pouze kompatibilní multimediální soubory a zádné soubory jiného typu.

Televizor si bude pamatovat soubory, které byly v minulosti oteveny pro pehrávání, a zobrazí je na ádku History (Historie).
Pomocí mzete historii smazat.

8.2.1 Pehrávání videí
Na stránce výbru typu multimédia vyberte ikonu Video a vyberte soubor pro pehrávání.

Title: CONT-3A.mp4

00:03
Dalsí uzitecná tlacítka: OK pro pehrávání nebo pozastavení pehrávání. 28

00:46

Cestina

(Doleva/Doprava) pro pehrávání souboru dozadu/dopedu. (Nahoru/Dol) pro pepnutí na pedchozí/dalsí soubor pro pehrávání. INFO (Informace) tlacítko pro získání dalsích informací o souboru.
Pro získání pístupu k ovládání pehrávání v jeho prbhu stisknte tlacítko uzavírá toto menu.

, které zobrazuje nebo

Photo scale Looping mode Subtitle Subtitle code Audio track

info

Settings

Dostupné moznosti:

Photo scale (Mítko obrazu) pro definici pomru stran obrazu na obrazovce bhem pehrávání

Looping mode (Rezim cyklu) výbr rezimu opakování pro pehrávání

Subtitle (Titulky)

pro zobrazení titulk na obrazovce (pokud jsou k dispozici)

Subtitle code (Kód titulk) pro výbr kódování titulk

Audio track (Zvuková stopa) výbr zvukových stop (pokud jsou k dispozici)

info (Informace)

zobrazení detailních informací o souboru

Settings (Nastavení)

pro získání pístupu k menu TV Settings (Nastavení TV), stejn jako tlacítkem .

8.2.2 Prohlízení fotografií
Na stránce výbru typu multimédia vyberte ikonu Photo (Fotografie) a vyberte soubor, od kterého se má spustit pehrávání slideshow.

Video

Photo Music

Disk

History

All Photos

Clear history

i
Left Rotation Right Rotation zoom+ zoom- Manual Play Information Play Mode Play Interval

Pro získání pístupu k ovládání pehrávání v jeho prbhu stisknte tlacítko , které zobrazuje nebo uzavírá toto menu.

Dostupné moznosti:

Left/Right Rotation (Otocení doleva/doprava) pro otocení obrazu na obrazovce

Zoom +/-

pro zvtsení/zmensení obrazu na obrazovce

Manual Play (Rucní pehrávání) pro pehrávání nebo pozastavení pehrávání slideshow

Information (Informace) zobrazení detailních informací o souboru

Play Mode (Rezim pehrávání) výbr rezimu pehrávání pro pehrávání slideshow

Play Interval (Interval pehrávání) pro výbr intervalu pehrávání snímk pi pehrávání slideshow

BGM (Hudba na pozadí) pro zapnutí/vypnutí hudby na pozadí.

8.2.3 Pehrávání hudby
V polozce výbru typu multimédia vyberte Music (Hudba) a vyberte soubor pro pehrávání.

Cestina

Video

Photo

All Musics

Music Disk

Clear history

01-aeroport.mp3
Local Music Lyrics: Unknown Singer:

00:04

03:15

Music List

Pro ovládání pehrávání pouzijte multimediální tlacítka na obrazovce nebo na dálkovém ovladaci.

Doplková moznost:

Repeat (Opakování)

výbr rezimu opakování pro pehrávání

Pro získání pístupu k playlistu stop stisknte tlacítko .

POZNÁMKA:

Soubor mp3 s nadmrnou modulací mze bhem pehrávání zpsobit urcité zkreslení zvuku.

8.2.4 Prohlízení textových dokument
Na stránce výbru typu multimédia vyberte ikonu Disk a vyberte soubor pro pehrávání.

Video

Photo

All Musics

Music

Disk

Transcend

Clear history

POZNÁMKA:

- Toto menu zobrazuje pouze soubory podporované pehrávacem Smart Player. - Soubory s jinými píponami se nemusí zobrazit, a to ani tehdy, kdyz jsou ulozeny ve stejném pamovém USB zaízení.

9.0 ESENÍ PROBLÉM
Pedtím, nez zavoláte servisního technika, si projdte následující informace o mozných pícinách a eseních problému, který esíte. Pokud televizor nefunguje správn ani po této kontrole, obrate se prosím na místní zákaznický servis nebo prodejce STRONG. Nebo mzete odeslat e-mail pomocí nasí webové stránky www.strong.tv.

Problém Zádný obraz, zádný zvuk
Zádná barva Dálkový ovladac nefunguje Zádný obraz, normální zvuk

Mozná pícina a esení
1. Zkontrolujte, zda nedoslo k petavení pojistky nebo vypnutí jistice. 2. Pipojte do zásuvky jiné elektrické zaízení, abyste se ujistili, ze je
zásuvka funkcní. 3. Zástrcka napájení má spatný kontakt se zásuvkou 4. Zkontrolujte zdroj signálu.
1. Zmte systém barev. 2. Nastavte sytost. 3. Zkuste jiný kanál. Mze být pijímán cernobílý program.
1. Vymte baterie. 2. Baterie nejsou nainstalovány správn. 3. Hlavní napájení není pipojeno.
1. Upravte jas a kontrast. 2. Mohla nastat chyba vysílání.

Normální obraz, zádný zvuk

1. Stisknte tlacítko zvýsení hlasitosti pro zvýsení hlasitosti. 2. Hlasitost je ztlumena - stisknte tlacítko MUTE pro obnovení zvuku. 3. Zmte systém zvuku. 4. Mohla nastat chyba vysílání.

Cestina

Problém

Mozná pícina a esení

Náhodné vlny v obrazu

Jsou obvykle zpsobeny místním rusením, jako napíklad automobily, zárovkami s denním svtlem a vysouseci vlas. Nastavte anténu tak, aby bylo minimalizováno rusení.

Bílé body, blokování a rusení

Pokud je anténa umístna v okrajové oblasti televizního signálu, kde je signál slabý, mze obraz obsahovat rusivé tecky, zobrazovat blokování nebo rozpad. Kdyz je signál extrémn slabý, bude pravdpodobn nutné nainstalovat pro zlepsení píjmu speciální anténu.

1. Nastavte polohu a orientaci vnitní/venkovní antény. 2. Zkontrolujte pipojení antény. 3. Jemn dolate kanál. 4. Zkuste jiný kanál. Mohla nastat chyba vysílání.

Zdvojený obraz

Zdvojený obraz (duchové) je zpsoben dvma cestami televizního signálu. Jednou je pímá cesta, dalsí je odrazem od vysokých budov, kopc nebo jiných objekt. Píjem mze zlepsit zmna smru nebo polohy antény.

Rusení frekvencemi rádia

Toto rusení produkuje pohybující se vlny nebo diagonální pruhy, a v nkterých pípadech ztrátu kontrastu obrazu. Najdte a odstrate zdroj rádiového rusení.

Pehrávání videa zpsobuje Rychlost ctení/zápisu z/do vaseho USB zaízení je mozná pílis nízká. Ujistte

zamrznutí obrazu/

se, ze pouzíváte pamové USB zaízení s dostatecnou rychlostí a kapacitou.

vznik makroblok nebo Zaízení USB flash nemusí disponovat dostatecnou rychlostí.

podobného zkreslení, a

to zejména u obsahu s

vysokým rozlisením.

Slabý nebo chybjící signál, píjem je perusovaný.

a) Mohlo dojít k uvolnní kabel; do kabel nebo konektor se mohla dostat vlhkost, venku siln prsí nebo je silná bouka. Zkontrolujte propojovací kabely, LNB a dalsí zaízení pipojená mezi LNB a pijímacem, nebo nasmrujte správn anténu. Pockejte, az dés/ bouka ustane. Pozádejte o pomoc místního odborníka na satelity.
b) Satelitní anténa není nasmrována na správný satelit (satelity). Nastavte anténu. Pozádejte o pomoc místního odborníka na satelity.
c) Satelitní anténa je pílis malá, v cest stojí stromy nebo budovy. Vymte za vtsí anténu nebo zmte polohu antény.
d) Signál je pílis silný, anténa je pílis velká. Pipojte ke vstupu LNB zeslabovac signálu. Pozádejte o pomoc místního odborníka na satelity.

Nesprávný obraz/chyba blokování za silného dest.

Silný dés zeslabuje satelitní signály; pod urcitou úrovní nastává blokování. Pro minimalizaci úcink dest zajistte, aby instalace vasí antény odpovídala normám. Pokud jste na pochybách, pozádejte o pomoc místního odborníka na satelity.

Pokud se televizor po pipojení kabelu do jakéhokoli konektoru vypne

Zapnte znovu televizor.

POZNÁMKA:

Pokud problém petrvává i po aplikaci tchto esení, kontaktujte prosím místní zákaznické stedisko nebo odeslete na zákaznickou podporu e-mail pomocí nasí webové stránky www.strong.tv.

10.0 TECHNICKÉ ÚDAJE

Zvuk Zvukový výkon:

42", 43": 2 x 8 W 32": 2 x 5 W

Video Pokrytí kanál:
Systém:

DVB-T/T2: 174 MHz-230 MHz; 470 MHz-860 MHz DVB-C: 113-858 MHz DVB- S/S2: 950 MHz-2150 MHz DTV: DVB- T/T2, DVB- S/S2, DVB-C ATV: PAL/SECAM (BG/DK/1) AV: PAL, NTSC

Konektory 32, 43 palc
1 x ANT IN (Vstup antény) 1 x SAT IN (Vstup satelitu) 1 x CI 3 x HDMI 2 x USB 2.0 1 x LAN (RJ-45) 1 x S/PDIF (koax.) 1 x HEADPHONES (Sluchátka) 1 x Mini AV IN (Vstup AV) 3,5 mm

Konektory 42 palc
1 x ANT IN (Vstup antény) 1 x SAT IN (Vstup satelitu) 1 x CI 2 x HDMI 2 x USB 2.0 1x LAN (RJ-45) 1 x S/PDIF (koax.) 1x HEADPHONES (Sluchátka) 1x Mini AV IN (Vstup AV) 3,5 mm

Obecné údaje

Zdroj napájení:

180 ~ 240 V AC 50/60 Hz

Provozní naptí:

42": max. 75 W, typ. 50 W

43": max. 85 W, typ. 58 W/ max. 85 W, typ. 60 W

32": max. 50 W, typ. 31 W

Spoteba energie v pohotovostním rezimu: 0.5 W

Provozní teplota:

+5 °C ~ +35 °C

Skladovací teplota:

-15 °C ~ +45 °C

Provozní vlhkost:

20% ~ 80% RH, bez kondenzace

Skladovací vlhkost:

10% ~ 90% RH, bez kondenzace

Rozmry (S x V x H) v mm:

42": 951.3 x 213.7 x 593.5

43": 996.7 x 221.6 x 616.3

32": 725.9 x 181 x 478.4

Cistá hmotnost:

42",43": 6.2 kg

32": 3.6 kg

Cestina

Ochrana dat: Vezmte prosím na vdomí, ze spolecnost STRONG, její výrobní partnei, poskytovatelé aplikací a poskytovatelé sluzeb mohou shromazovat a pouzívat technické údaje a související informace, vcetn, avsak nikoli výhradn, technických informací o tomto zaízení, systému a aplikacním softwaru a periferních zaízeních. Spolecnost STRONG, její výrobní partnei, poskytovatelé aplikací a poskytovatelé sluzeb mohou tyto informace pouzívat pro vylepsování svých produkt nebo proto, aby vám mohli poskytovat sluzby nebo technologie za pedpokladu, ze jsou v podob, která vás osobn neidentifikuje. Krom tohoto prosím pamatujte na to, ze nkteré poskytované sluzby - jiz existující v zaízení nebo vámi instalované - mohou vyzadovat registraci, pro kterou musíte poskytnout osobní údaje. Krom toho si prosím uvdomte, ze nkteré sluzby, které nejsou pedinstalovány, ale lze je nainstalovat, mohou shromazovat osobní údaje, a to i bez uvedení dalsího varování, a ze spolecnost STRONG nenese odpovdnost za pípadné narusení ochrany dat sluzbami, které nejsou pedinstalovány.
35

SMART ANDROID TV with DVB-T2/C/S2
32HC5433 HD 32HC5433U HD 43FC5433 FHD 42FC5433U - FHD

User Manual Bedienungsanleitung Manuel utilisateur Manuale utente Manual do Utilizador Användar Manual Uzivatelská pírucka Navodila za uporabo

www.strong.tv

Supplied by STRONG Austria Represented by STRONG Ges.m.b.H.
Teinfaltstraße 8/4.Stock A-1010 Vienna, Austria Email : support_fr@strong.tv

12 Oct 2021 16:11

Deutsch

Lizenz Dieses Produkt wird im Rahmen der AVC-PATENT-PORTFOLIO-LIZENZ für die persönliche und nichtkommerzielle Verwendung eines Nutzers lizenziert, um (i) Videos in Übereinstimmung mit dem AVC-STANDARD (,,AVC-VIDEO") und / oder (ii) decodiertes AVC-VIDEO zu encodieren. Die Lizenz gilt für Nutzer, die an einer persönlichen und nichtkommerziellen Aktivität beteiligt sind und / oder von einem Videoprovider beauftragt wurden, der für die Bereitstellung von AVC-Videos lizenziert ist. Für jede andere Verwendung wird keine Lizenz gewährt oder impliziert. Zusätzliche Informationen erhalten Sie bei MPEG LA, L.L.C.. Siehe HTTP://WWW.MPEGLA.COM Dieses Produkt enthält ein oder mehrere Programme, die durch internationale und US-amerikanische Urheberrechtsgesetze als unveröffentlichte Werke geschützt sind. Sie sind vertraulich und Eigentum von Dolby Laboratories. Ihre vollständige oder teilweise Vervielfältigung oder Weitergabe oder die Herstellung von daraus abgeleiteten Werken ohne ausdrückliche Genehmigung der Dolby Laboratories ist untersagt. Copyright 2003-2009 von Dolby Laboratories. Alle Rechte vorbehalten. DIESES PRODUKT WIRD MIT EINER BESCHRÄNKTEN LIZENZ VERKAUFT. (2) HEVC-INHALTE, DIE NICHT ZUM VERKAUF ANGEBOTEN WERDEN; UND (3) HEVC-INHALTE, DIE VOM EIGENTÜMER DES PRODUKTS ERSTELLT WERDEN. DIESES PRODUKT DARF NICHT IN VERBINDUNG MIT HEVC-KODIERTEN INHALTEN VERWENDET WERDEN, DIE VON EINEM DRITTEN ERSTELLT WERDEN UND DEN DER BENUTZER VON EINEM DRITTEN BESTELLT ODER GEKAUFT HAT. IHRE VERWENDUNG DIESES PRODUKTS IM ZUSAMMENHANG MIT HEVC-KODIERTEN INHALTEN WIRD ALS ANNAHME DER BESCHRÄNKTEN BEHÖRDE BEHANDELT, DIE OBEN ANGEMELDET IST.
VEREINFACHTE EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG STRONG erklärt hiermit, dass die Geräte 32HC5433, 43FC5433, 32HC5433U, 42FC5433U konform sind 2014/53 / EU entspricht. Der vollständige Wortlaut der EU-Konformitätserklärung steht unter folgender Internetadresse zur Verfügung: http://www.strong.tv/en/doc Irrtum und technische Änderungen vorbehalten. In Folge kontinuierlicher Forschung und Entwicklung können sich Spezifikationen, Form und Aussehen der Produkte ändern. In Lizenz von Dolby Laboratories gefertigt. Dolby und das Doppel-D-Symbol sind Warenzeichen von Dolby Laboratories. Die Begriffe HDMI und HDMI High-Definition Multimedia Interface sowie das HDMI-Logo sind Marken oder eingetragene Marken von HDMI Licensing Administrator, Inc. in den Vereinigten Staaten und anderen Ländern. Wi-Fi ist ein eingetragenes Warenzeichen der Wi-Fi Alliance®.Netflix ist ein eingetragenes Warenzeichen der Netflix, Inc. YouTubeTM ist ein Warenzeichen der Google Inc. Alle anderen Produktnamen sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen ihrer jeweiligen Eigentümer. © STRONG 2021. Alle Rechte vorbehalten.
1

12 Oct 2021 22:01

Lesen Sie diese Bedienungsanleitung bitte sorgfältig durch und heben Sie diese auch für einen späteren Gebrauch auf.

INHALTSVERZEICHNIS

1.0 EINLEITUNG

1.1 Allgemeine Sicherheitsmaßnahmen

1.2 Lagerung

1.3 Zubehör

1.4 Geräte Installation

2.0 IHR FERNSEHER

2.1 Werksseitiger PIN-Code: Zugriff auf die LiveTV-App zum Einstellen der Kindersicherung

2.2 Vorderseite

2.3 Rückseite

2.4 Fernbedienungen

2.5 Batterien einlegen

2.6 Bedienung der Fernbedienung

3.0 ERSTINSTALLATION

4.0 STARTBILDSCHIRM

4.1 Eingänge

4.2 Netzwerk & Internet

5.0 LIVE TV NUTZUNG

5.1 Kanalinstallation

5.2 Fernsehkanäle schauen

5.3 Elektronischer Programmführer (EPG)

5.4 TV-Menü

6.0 SMART TV MÖGLICHKEITEN

7.0 SYSTEMEINSTELLUNGEN

7.1 Hauptmenü Einstellungen

7.2 Menü Geräteeinstellungen

8.0 MULTIMEDIA

8.1 Erinnerung bei Verwendung der USB-Speichergeräte

8.2 Multimedia-Player

9.0 FEHLERBEHEBUNG

10.0 SPEZIFIKATIONEN

Deutsch

1.0 EINLEITUNG
1.1 Allgemeine Sicherheitsmaßnahmen
Bitte lesen Sie die Sicherheitsrichtlinien aufmerksam durch, bevor Sie Ihren Fernseher in Betrieb nehmen. Heben Sie die Bedienungsanleitung für den weiteren Gebrauch auf.

WARNUNG:

Verwenden Sie nur Zusatzgeräte/Zubehör, die/das vom Hersteller zur Verfügung gestellt oder angegeben wurden (wie z.B. das Netzteil, der Akku etc.).

Beachten Sie die Angaben auf der Außenseite bzw. am Gehäuse für elektrische Sicherheitshinweise vor der Installation oder Inbetriebnahme des Gerätes.
Um die Gefahr von Bränden oder elektrischen Schlägen zu verringern, darf dieses Gerät weder Regen noch Feuchtigkeit ausgesetzt werden.
Die Belüftung darf nicht durch Abdecken der Belüftungsöffnungen mit Gegenständen wie Zeitungen, Tischdecken, Vorhängen usw. verhindert werden.
Stellen Sie sicher, dass keine Fremdkörper oder Flüssigkeiten durch die Lüftungsschlitze des Gehäuses ins Innere des Geräts gelangen, es besteht Brand- oder Stromschlag-Gefahr.

Für Geräte die mit

gekennzeichnet sind, besteht die Gefahr eines Stromschlags. Die

Verdrahtung bzw. Installation erfordert Fachkenntnisse (Installateur, Servicetechniker,

Fachhändler/-personal) oder die Verwendung vorgefertigter Leitungen oder Kabel.

Um Verletzungen zu vermeiden, muss das Gerät sicher aufgestellt oder aufgehängt werden, in

Übereinstimmung mit den Installationsanweisungen.

Es besteht Explosionsgefahr, wenn die Batterien/Akkus falsch eingesetzt werden. Ersetzen Sie

diese immer ausschließlich mit demselben oder gleichwertigen Typ.

Akkus, Batterien oder Ladegeräte dürfen nicht zu starker Hitze durch Sonneneinstrahlung,

Feuer oder ähnlichem ausgesetzt werden.

Übermäßiger Schalldruck von Kopfhörern kann zu Hörschäden führen. Das Hören von Musik

bei hohen Lautstärken und für längere Laufzeiten kann das Gehör schädigen. Um das Risiko von

Gehörschäden zu vermeiden, sollte man die Lautstärke auf ein komfortables Niveau senken.

Falls der Netzstecker als Trennvorrichtung verwendet wird, sollte dieser leicht zugänglich

bleiben. Bei Nichtgebrauch und wenn Sie das Gerät bewegen, achten Sie bitte auf das Kabel,

binden Sie das Netzkabel zB. mit einem Kabelbinder zusammen. Geben Sie Acht auf scharfe

Kanten und ähnlichem, die eine Beschädigung des Netzkabels verursachen könnten. Sellen Sie

bitte sicher, dass das Netzkabel nicht beschädigt wird. Wenn eine Beschädigung gefunden wird,

erkundigen Sie sich bitte entweder bei unserem Service oder im Fachhandel, um das Netzkabel

mit einem gleichwertigen zu ersetzen. Das Fehlen einer Lichtanzeige auf dem Gerät bedeutet

nicht, dass es vollständig vom Netz getrennt ist. Um das Gerät vollständig zu auszuschalten

muss der Netzstecker herausgezogen werden.

Bitte achten Sie im Besonderen auf Umweltaspekte und eine korrekte Entsorgung.

Keine offenen Flammen, angezündete Kerzen, oder ähnliches auf dem Gerät platzieren.

Um die Ausbreitung von Feuer zu vermeiden, halten Sie Kerzen und andere offene

Flammen von diesem Produkt fern.

Ein USB-Anschluss kann mit bis zu 500 mA versorgt werden.

Mit diesem Symbol ekennzeichnete Geräte sind Geräte der Klasse II oder doppelt isolierte

elektrische Geräte. Die Bauweise dieses Geräts erfordert keinen Anschluss an eine

geerdete Stromversorgung.

Betriebshinweise Stellen Sie das Gerät in einem geschlossenen Raum auf, z.B. auf einem TV-Regal oder befestigen Sie es mit Hilfe einer Wandhalterung od. ähnlichen geeigneten Montagearten. Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von feuchten und kalten Orten und schützen Sie es vor Überhitzung. Stellen Sie das Gerät nicht an einem Ort mit direkter Sonneneinstrahlung auf. Vermeiden Sie übermäßige Staubansammlung auf dem Gerät, besonders aber in den Lüftungsschlitzen. Bringen Sie keinesfalls offenes Feuer in die Nähe des Gerätes, um eine Entzündung brennbarer Materialien zu vermeiden.
Entsorgungshinweise Elektronische Geräte gehören nicht in den Hausmüll, sondern müssen - gemäß Richtlinie 2002/96/EG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES vom 27. Januar 2003 über Elektro- und Elektronik-Altgeräte fachgerecht entsorgt werden. Bitte geben Sie dieses Gerät am Ende seiner Verwendung zur Entsorgung an den dafür vorgesehenen öffentlichen Sammelstellen ab.
WEE Die Rücknahme und Verwertung gebrauchter Batterien wird mit REBAT einfach und unkompliziert sichergestellt.
Laut Batteriegesetz sind Sie zur Rückgabe der Altbatterien gesetzlich verpflichtet. Die Entsorgung der Altbatterien über den Hausmüll ist gesetzlich verboten. Schützen Sie mit uns unsere Natur vor umweltschädlichen Belastungen. Geben Sie bitte Ihre Altbatterien zur Entsorgung an der Verkaufs- oder Sammelstelle ab.
1.2 Lagerung
Ihr Gerät wurde vor dem Versand sorgfältig überprüft und verpackt. Beim Auspacken achten Sie bitte darauf, dass das gesamte Zubehör vorhanden ist. Halten Sie die Transportverpackung von Kleinkindern fern. Wir empfehlen, die Kartonage für die Dauer der Garantie aufzubewahren, da im Falle einer Reparatur oder eines Garantiefalls Ihr Gerät somit optimal geschützt wird.
1.3 Zubehör
1x Installationsanleitung 1x Sicherheitsbestimmungen 2x Fernbedienungen* 2x AA Batterien 2x AAA Batterien *Sie können beide oder nur eine Fernbedienung verwenden.
1.4 Geräte Installation
Fig. 1 Positionieren Sie das Gerät auf einer geraden und ordentlich montierten, horizontalen Oberfläche wie einem Tisch, Wandregal oder TV-Möbel. Lassen Sie auf jeder Seite mindestens 10 cm Abstand zur Belüftung. Um jeden Fehler und gefährliche Situationen zu vermeiden, platzieren Sie keine Gegenstände auf dem Gerät. Dieser Fernseher kann in tropischen und / oder gemäßigten Klimazonen verwendet werden. Die Bedienungsanleitung enthält alle Hinweise, damit Sie Ihr Fernsehgerät anschließen können. Folgende Symbole werden verwendet:
4

Deutsch

ACHTUNG: HINWEIS: FETTE BUCHSTABEN Kursive Buchstaben

Wichtiger Warnhinweis. Nützlicher Hinweis Weisen auf eine Taste der Fernbedienung hin. Weisen auf einen Menüpunkt hin.

2.0 IHR FERNSEHER
2.1 Werksseitiger PIN-Code: Zugriff auf die LiveTV-App zum Einstellen der Kindersicherung

2.2 Vorderseite
Fig. 2

HINWEIS:

Abbildungen dienen als Symbolbilder.

1. Standby LED/IR Sensor 2. Lautsprecher

2.3 Rückseite

Fig. 3a

HINWEIS: 1. 2. 3. q/ Menu
HINWEIS:

Abbildungen dienen als Symbolbilder.
Schaltet nach oben / unten durch die Kanalliste. Innerhalb des Menüs haben die Tasten die gleiche Funktion wie die Tasten auf der Fernbedienung und sind für die Steuerung durch das Menü zuständig. Erhöhen / verringern der Lautstärke. Innerhalb des Menüs haben die Tasten die gleiche Funktion wie die Tasten auf der Fernbedienung und sind für die Steuerung durch das Menü zuständig bzw. Änderung von Werten. Schaltet den Fernseher ein oder in den Standby-Modus. Wenn der Fernseher eingeschaltet ist, drücken Sie die Taste um die Quelle anzuzeigen. In manchen Menüs können Sie damit zum vorigen Menü zurückkehren. Halten Sie die Taste für 3 Sekunden, um NAV anzuzeigen.
Abbildungen dienen als Symbolbilder.

32", 43"

Fig. 3b

1. LAN

Zum Herstellen einer Verbindung mit dem Internet-Router, um auf das

Internet/die Apps zugreifen zu können.

2. S/PDIF (optisch) Verwenden Sie ein RCA (,,Cinch/Klinkenstecker") Kabel, zum Anschluss Ihres

Fernsehers an einen digitalen Verstärker oder ein Heimkinosystem mittels

koaxialem Audiokabel.

3. Mini AV IN

Zum Anschluss einer Videokamera oder eines anderen Gerätes, mittels 3,5-mm-

AV-Klinkenkabel, an Ihren TV, um Videos auf dem Bildschirm abzuspielen.

4. ANTENNA IN 5. SAT IN 6. HDMI 3 7. USB 2.0 8. HEADPHONES 9. HDMI 2 (ARC)
10. CI 11. HDMI 1

Zum Empfang von Signalen Ihres Kabelnetzbetreibers (DVB-C) oder Ihrer terrestrischen Antenne (DVB-T/T2) auf Ihrem Fernseher. Zum Empfang von Signalen Ihrer Satelitenanlage (DVB-S/S2) auf Ihrem Fernseher. Zum Anschluss von weiteren Geräten mittels HDMI-Kabel, z.B: DVD-, Blu-RayPlayer, Ihrem STRONG Receiver oder einer Spielekonsole. 2x USB 2.0 Anschlüsse Schließen Sie hier Ihre Kopfhörer oder ein Headset an. Die Lautsprecher werden in diesem Fall dann stumm geschalten. Zum Anschluss von Geräten mittels HDMI-Kabel, besonders geeignet für digitale A/V-Geräte (A/V- Receiver), die ARC (Audio Return Channel) unterstützen. Dieser Anschluss ermöglicht über die ARC Funktion die Wiedergabe bzw. Weiterleitung der Audiosignale und unterstützt Dolby Digital. Zum Einschub von CI Modulen (CAMs) für die Entschlüsselung verschlüsselter Kanäle. Zum Anschluss von Geräten mittels HDMI-Kabel, z.B: DVD-, Blu-Ray-Player, Ihrem STRONG Receiver oder einer Spielekonsole.

42"

1. USB 2.0

2x USB 2.0 Anschlüsse

2. LAN

Zum Herstellen einer Verbindung mit dem Internet-Router, um auf das

Internet/die Apps zugreifen zu können.

3. SAT IN

Zum Empfang von Signalen Ihrer Satelitenanlage (DVB-S/S2) auf Ihrem

Fernseher.

4. ANTENNA IN Zum Empfang von Signalen Ihres Kabelnetzbetreibers (DVB-C) oder Ihrer

terrestrischen Antenne (DVB-T/T2) auf Ihrem Fernseher.

5. S/PDIF (optisch) Verwenden Sie ein RCA (,,Cinch/Klinkenstecker") Kabel, zum Anschluss Ihres

Fernsehers an einen digitalen Verstärker oder ein Heimkinosystem mittels

koaxialem Audiokabel.

6. HDMI 2 (ARC) Zum Anschluss von Geräten mittels HDMI-Kabel, besonders geeignet

für digitale A/V-Geräte (A/V- Receiver), die ARC (Audio Return Channel)

unterstützen. Dieser Anschluss ermöglicht über die ARC Funktion die

Wiedergabe bzw. Weiterleitung der Audiosignale und unterstützt Dolby

Digital.

7. HDMI 1

Zum Anschluss von Geräten mittels HDMI-Kabel, z.B: DVD-, Blu-Ray-Player,

Ihrem STRONG Receiver oder einer Spielekonsole.

8. CI

Zum Einschub von CI Modulen (CAMs) für die Entschlüsselung verschlüsselter

Kanäle.

9. Mini AV IN

Zum Anschluss einer Videokamera oder eines anderen Gerätes, mittels

3,5-mm-AV-Klinkenkabel, an Ihren TV, um Videos auf dem Bildschirm

abzuspielen.

10. HEADPHONES Schließen Sie hier Ihre Kopfhörer oder ein Headset an. Die Lautsprecher

werden in diesem Fall dann stumm geschalten.

HINWEIS:

Wenn sich der Fernseher ausschaltet, während Sie ein Kabel anschließen, schalten Sie ihn einfach wieder ein.

2.4 Fernbedienungen
Dieses TV-Modell wird mit 2 Fernbedienungen geliefert (FERNBEDIENUNG). Die Erste ist einfacher und moderner. Sie hat ein minimalistisches Design, eine kleinere Anzahl von Tasten und ist gut geeignet für den täglichen Gebrauch. Es handelt sich um eine Infrarot- und eine Bluetooth
6

Deutsch

Fernbedienung. Das bedeutet, dass Sie sie als herkömmliche Infrarot-Fernbedienung verwenden können, indem Sie sie auf Ihr Fernsehgerät richten. Wenn Sie sie aber über eine drahtlose BluetoothVerbindung koppeln, können Sie Ihr Fernsehgerät steuern, ohne die Fernbedienung direkt auf Ihr Fernsehgerät zu richten. Bitte beziehen Sie sich auf Kapitel 3 Weitere Informationen zum Koppeln der Fernbedienungen mit Ihrem Fernseher finden Sie in weiteren Kapiteln

Fig. 4a

1. q 2. 3. 4. 5. 6. 7. OK 8.
9. 10. 11. 12. +/ 13. NETFLIX 14. YouTube 15.

Schaltet den Fernseher EIN/in den Standby Modus. Schaltet den Audioausgang stumm. Drücken, um das Smart-Menü aufzurufen. Drücken, um auf die TV-Einstellungen zuzugreifen. Zum Wechseln der Signalquelle. Navigation innerhalb des Menüs. Zur Bestätigung der Auswahl. Wechselt zum vorher gesehenen Kanal. Im Menü: Wechselt zum vorherigen Menü. Öffnet die Menü Optionen. Aufrufen des HOME Menüs. Öffnen Sie die Tastatur. **. Lautstärke lauter/leiser. Direkter Zugriff auf NETFLIX.* Direkter Zugriff auf YouTube. Drücken, um die Sprachsteuerungsfunktion zu aktivieren.***

* Mitgliedschaft ist nicht inkludiert. Netflix ist in ausgewählen Ländern verfügbar. Um Netflix nutzen zu können, müssen Sie sich registrieren. Breitband-Internet ist erforderlich. Bitte lesen Sie die www.netflix. com/TermsOfUse für mehr Details.
** Tastenaufruf Bildschirmtastatur, die zusätzliche Tasten enthält, die auf dieser FERNBEDIENUNG nicht physisch vorhanden sind, als 0 ~ 9, ZOOM, TELETEXT, GUIDE, SUBTITLE, INFO, EXIT, LANG, LIST, CH + / CH und FARBKNÖPFE.
*** Die Sprachsteuerung und einige andere Funktionen funktionieren nur, wenn diese Fernbedienung mit Ihrem Fernseher gekoppelt ist.

Try searching for "sci-fi movies"

6:28

Apps YouTube

Finish setting up your TV
Add a Google Account to make the most of your TV

Details

Zoom 0 Teletext

Guide Subtitle Info

Exit Lang List

CH+

CH-

Fig. 4b Die zweite Fernbedienung ist größer und traditionell. Sie ist über Infrarot mit dem TV verbunden und verfügt über eine vollständige Liste der Tasten zur Steuerung Ihres Fernsehgeräts.
7

1. q

Schaltet den Fernseher EIN/in den Standby Modus.

Schaltet den Audioausgang stumm.

3. 0 ~ 9

Tastenblock zur direkten Programmwahl.

4. FAV

Öffnet die Favoritenliste sofern konfiguriert. Verwenden Sie , um

durch die gewünschten Favoritensender zu scrollen und bestätigen Sie mit

OK.

5. LIST

Öffnet die Kanalliste

6. +/

Lautstärke lauter/leiser.

7. TV

Wechselt zurück in den TV Modus.

Drücken, um das Smart-Menü aufzurufen.

9. P +/

Programmwahl (nächstes/vorheriges Programm).

10.

Aufrufen des HOME Menüs.

11. 12.

Öffnet die Menü Optionen. Navigation innerhalb des Menüs.

13. OK

Zur Bestätigung der Auswahl.

14.

Wechselt zum vorher gesehenen Kanal. Im Menü: Wechselt zum vorherigen

Menü.

15.

Zum Wechseln der Signalquelle

16. EXIT

Beendet das aktuelle Menü.

17. ZOOM /ZOOM+ Ändert das Bildseitenverhältnis.

18.

Drücken, um auf die TV-Einstellungen zuzugreifen.

19. INFO

Zeigt Informationen zur aktuellen Quelle an.

20. EPG

Öffnet das EPG* (elektr. TV-Programm) im TV-Modus.

21. Lang/AD Auswahl einer Audiosprache bzw.-modus.

22. USB

Öffnet das Multimedia Menü.

23. SUBT

Aktivieren / Deaktivieren von Untertiteln im DTV-Modus.

24. TEXT

Aufrufen des aktuellen Teletextes, sofern verfügbar.

25. FARBTASTEN Für verschiedene Funktionen innerhalb des Menüs

26. 5

Schneller Rücklauf.

27.

Wiedergabe

28. 2

Pause

29. 6

Schneller Vorlauf.

30. {

Während der Wiedergabe Sprung zur vorherigen Datei.

31. 3

Beendet die aktuelle Wiedergabe.

32. }

Während der Wiedergabe Sprung zur nächsten Datei.

33. 4

Keine Funktion.

34. NETFLIX

Direkter Zugriff auf NETFLIX.*

35. YouTube

Direkter Zugriff auf YouTube.

2.5 Batterien einlegen

Fig. 5
Legen Sie 2x AA-Batterien in das Batteriefach der kleineren Fernbedienung und 2x AAA im Batteriefach der größeren Fernbedienung. Stellen Sie sicher, dass die Batterien in korrekter Richtung eingelegt sind.

HINWEIS:

Abbildungen dienen als Symbolbilder, Aussehen kann variieren.

1. Öffnen 2. Legen Sie 2x AA- oder 2x AAA-Batterien in das Fach und stellen Sie sicher, dass die Batterien
in korrekter Richtung eingelegt sind.

Deutsch

3. 3.Schließen
Vorsichtsmaßnahmen bei der Verwendung der Batterien
Eine unsachgemäße Verwendung der Batterie führt zu Lecks. Befolgen Sie diese Anleitung sorgfältig.
1. Bitte beachten Sie die Polarität der Batterien, um einen Kurzschluss zu vermeiden. 2. Wenn die Batteriespannung für den Einsatzbereich nicht ausreicht, sollten Sie sie durch
eine neue Batterie ersetzen. Entfernen Sie die Batterien aus der Fernbedienung, wenn Sie beabsichtigen, sie für eine längere Zeit nicht zu verwenden. 3. Verwenden Sie nicht verschiedene Arten von Batterien gemeinsam (z.B. Manganese und Alkaline Batterien). 4. Setzen Sie die Batterie nicht in Brand, zerlegen Sie sie nicht und laden Sie sie nicht auf. 5. Bitte entsorgen Sie die Batterien gemäß den einschlägigen Umweltschutzvorschriften.
2.6 Bedienung der Fernbedienung
Verwenden Sie die Fernbedienung, indem Sie sie auf den Fernbedienungssensor zeigen. Gegenstände zwischen der Fernbedienung und dem Fernbedienungssensor könnten den normalen Betrieb blockieren.
Die Fernbedienung darf nicht heftig vibrieren. Spritzen Sie auch keine Flüssigkeit auf die Fernbedienung und legen Sie sie nicht an Orte mit hoher Feuchtigkeit.
Legen Sie die Fernbedienung nicht in direktes Sonnenlicht, um eine Verformung aufgrund von Hitze zu vermeiden.
Wenn der Fernbedienungssensor unter direktem Sonnenlicht oder starker Beleuchtung steht, funktioniert die Fernbedienung nicht. Wenn dies der Fall ist, verändern Sie bitte die Beleuchtung oder die Position des Fernsehers oder gehen Sie mit der Fernbedienung näher an den Sensor heran.
* Um Ihre Auswahl zu bestätigen, verwenden Sie die OK -Taste oder die rechte -Taste.

HINWEIS:

Dieses Fernsehgerät ist mit zwei Fernbedienungen ausgestattet. Sie können beide oder nur eine Fernbedienung verwenden.

3.0 ERSTINSTALLATION
Nachdem alle Verbindungen ordnungsgemäß hergestellt wurden, schalten Sie Ihr Fernsehgerät ein. Befolgen Sie die Anweisungen zur Erstinstallation (FTI) auf Ihrem Bildschirm und schließen Sie die Installation ab. Es wird einige Minuten dauern.

HINWEIS:

Wenn Sie die kleinere Fernbedienung für die TV-Steuerung verwenden möchten, empfehlen wir, diese mit Ihrem Fernseher zu koppeln. Dies ermöglicht die Verwendung erweiterter Funktionen. Die Kopplungs-Prozedur beginnt mit dem Pairing-Bildschirm. Folgen Sie einfach den Anweisungen auf dem Bildschirm. Wenn Sie diesen Bildschirm verpassen, können Sie das Pairing
später im Menü ,,Einstellungen" des Menüs oder durch Drücken der Taste auf der Fernbedienung beim ersten Gebrauch durchführen.

<1 m

Please press OK and HOME at the same time

Remaining 8s

Installation von TV-Kanälen
Wählen Sie TV-Umgebung als Home oder Shop/Shop with demo um den Ort der Installation und Verwendung des Fernsehgeräts zu definieren.

Environment
Please choose your Environment

Home Shop Shop with demo

Wählen Sie Ihr Land aus und bestätigen Sie es mit OK

Where are you?
We will provide you with the local time, climate and more information
Country/Region

ALBANIA ANDORRA AUSTRIA BELARUS BELGIUM

Deutsch

Nachdem Sie die Allgemeinen Geschäftsbedingungen und Hinweise bestätigt haben, können Sie mit der Kanalinstallation beginnen.
Wählen Sie Ihren bevorzugten Tuner-Modus Satellit oder Antenne / Kabel.
Es ist möglich, das Scannen zu überspringen und später durchzuführen. Wählen Skip in diesem Fall.

Channel installation

Tuner mode
Antenna

Cable

Satellite

Type
Digital

Scan

Skip

Um Kanäle für terrestrische oder Kabelübertragung zu installieren, wählen Sie bitte Antenne oder Kabel und wählen Sie den gewünschten Kanaltyp Digital, Analog oder Alles.

Channel installation

Tuner mode
Antenna

Type
Digital Analogue All

Scan

Skip

Dann - gehe zu Scan und scannen. Das System sucht nach Kanälen und speichert sie in der Kanalliste.
Wählen Sie zum Installieren von Kanälen anderer Satelitten Satellite aus und nehmen Sie die erforderlichen Einstellungen entsprechend Ihrer tatsächlichen Satellitensystemkonfiguration vor.

Signal Level Signal Quality

Delete

Edit

Transponder 001 10730 H 27500 002 10770 H 30000 003 10890 V 27500 004 10917 V 7500 005 10922 V 1667 006 10930 H 30000 007 11262 V 30000 008 11302 H 30000 009 11330 H 9140
Add

Hispasat 30W-5/30W-6

LNB Type LNB Power 22KHz Unicable IF Freq SatPosition Toneburst DiSEqC1.0 DiSEqC1.1

09750/10600 Auto Auto Off
1 1210 SatA None None None

0 0
Scan

Wählen Sie den Satelliten aus, den Sie konfigurieren möchten, und stellen Sie in der rechten Spalte den richtigen DiSEqC-Port ein.
Wenn Sie nur einen bestimmten Transponder (-s) scannen möchten, überprüfen Sie diese in den Spalten in der Mitte. Wenn Sie alle Transponder nach Satelliten durchsuchen möchten, überprüfen Sie einfach den Satelliten in der linken Spalte.
Wiederholen Sie diesen Vorgang für andere Satelliten, wenn diese in Ihrem System vorhanden sind. Drücken Sie zum Scannen die Taste BLAU. Das System sucht nach Kanälen und speichert sie in der Kanalliste.
Befolgen Sie zum Abschluss der Installation die Anweisungen auf dem Bildschirm.
Wählen Sie nach Abschluss des Installationsvorgangs die Option aus, um weitere Kanäle zu scannen oder Kanäle eines anderen TV-Systems zu installieren Another Mode oder Next um die Kanalinstallation zu beenden.

Channel installation

Antenna Digital 0 Channels

Another mode Next

Besuchen Sie Kapitel 5.1 für mehr Informationen über das Installieren von TV-Kanälen. Herzlichen Glückwunsch! Sie haben die Erstinstallation Ihres Fernsehgeräts erfolgreich abgeschlossen.
12

Deutsch

4.0 STARTBILDSCHIRM
Der Startbildschirm ist der Hauptbildschirm dieses TV-Modells.
Es ist in wenige Zonen und Linien unterteilt und enthält folgende Inhalte:
Suchzeile mit der Möglichkeit, Text einzugeben, um Informationen oder Inhalte zu suchen, die mit dem eingegebenen Text zusammenhängen.
Benachrichtigungsecke, die Informationen zu Systembenachrichtigungen und -nachrichten enthält. Es bietet auch schnellen Zugriff auf TV-Eingänge, Anschlüsse, Einstellungen und zeigt die aktuelle Systemzeit an.
App-Zeile Apps, die die Liste der am häufigsten verwendeten Apps enthält, einschließlich Live TV -Apps und anderer, sowie das Symbol Apps - für den Zugriff auf die vollständige App-Liste, die im System installiert ist, und auf den APP-Store um andere neue Apps zu installieren
Einige weitere Zeilen, die auch als Kanäle bezeichnet werden und detaillierte Inhalte für jede App enthalten. Es ist möglich, diesen Bereich anzupassen. Verwenden Sie Kanäle anpassen, um Änderungen vorzunehmen. Bitte beachten Sie, S-Channel Zeile enthält die Liste der empfohlenen, aber nicht auf Ihrem TV installierten Anwendungen.

Try searching for "sci-fi movies"

6:28

Apps

YouTube

Customize channels

Drücken Sie die Taste auf der Fernbedienung (RCU), um auf den Startbildschirm zuzugreifen und eine aktive App zu verlassen. Verwenden Sie und , um sich zu bewegen, und OK, um die Option oder App zu starten.
4.1 Eingänge
Der Fernseher hat folgende möglichen Eingänge oder Quellen: ATV, ANTENNA, CABLE or SATELLITE für jeweilige Live-TV installierte Kanalvorschau oder HDMI 1, HDMI 2, HDMI 3 and AV um die Verbindung von externen Geräten auszuwählen. Um auf diese Option zuzugreifen, wählen Sie auf dem Startbildschirm die Option Eingänge oder drücken Sie die INPUT -Taste auf der RCU.

ATV ANTENNA

Try searching for "sci-fi movies"

6:28

CABLE SATELLITE

Wi-Fi is not connected

Details Dismiss

This device is not currently connected to a Wi-Fi network

HDMI1 >

HDMI2 >
Apps
HDMI3 >

AV GoYooguTleubPelay Movie

4.2 Netzwerk & Internet
Durch die Verbindung mit dem Internet können Internetanwendungen (Youtube, Netflix usw.) installiert und verwendet sowie andere Vorteile von Smart TV genutzt werden.
Der Zugriff auf die Netzwerk- und Internetverbindung erfolgt über das Kapitel Netzwerk & Internet des Menüs Einstellungen oder über das Schnellzugriffsfeld auf dem Startbildschirm.

Apps YouTube

Search movies, TV, and more

Network & internet Wi-Fi

Wi-Fi is not connected
This device is not currently connected to a Wi-Fi network

Other options
Scanner always avalible Let Google's location service and other apps scan for networks, even when Wi-Fi is off

Wow wake on wireless network

Wol wake on LAN

Ethernet

Not connected

Proxy settings

Ihr Fernseher kann auf zwei Arten mit Ihrem Heimnetzwerk verbunden werden:
Verkabelt mit dem RJ-45 (LAN) -Anschluss auf der Rückseite. Drahtlos über das interne drahtlose Netzwerk und Ihr drahtloses Heimnetzwerk.

HINWEIS:

Um auf das Internet zugreifen zu können, müssen Sie bei Ihrem Internetdienstanbieter einen Hochgeschwindigkeits-BreitbandInternetdienst abonnieren.

Deutsch

HINWEIS:

Die folgenden Anweisungen sind nur die üblichen Möglichkeiten, um Ihr Fernsehgerät an ein kabelgebundenes oder kabelloses Netzwerk anzuschließen. Die Verbindungsmethode kann je nach Ihrer tatsächlichen Netzwerkkonfiguration unterschiedlich sein. Wenn Sie Fragen zu Ihrem Heimnetzwerk haben, wenden Sie sich bitte an Ihren Internetdienstanbieter.

Verbindung zu einem kabelgebundenen Netzwerk herstellen

Router or

Modem

Internet

Ethernet Port on the back panel

TV Set

So stellen Sie eine Verbindung zu einem kabelgebundenen Netzwerk her
1. Stellen Sie sicher, dass Sie: Ein Ethernet-Kabel nutzen, das lang genug ist, um Ihr Fernsehgerät zu erreichen. Ein Router oder Modem nutzen mit einem verfügbaren Ethernet-Port. Eine Hochgeschwindigkeits-Internetverbindung besitzen 2. Schließen Sie Ihr Ethernet-Kabel an den Router und an den Ethernet-Anschluss auf der
Rückseite des Fernsehgeräts an. 3. Verwenden Sie den Teil Ethernet des Menüs, um die Verbindung zu konfigurieren (falls
erforderlich).
Verbindung zu einem drahtlosen Netzwerk herstellen

Modem Wireless router

TV Set
Built-in wireless connection

So stellen Sie eine Verbindung zu einem drahtlosen Netzwerk her: 15

1. Stellen Sie sicher, dass Sie: Einen Router nutzen, der ein 2,4-GHz-Funksignal sendet Eine Hochgeschwindigkeits-Internetverbindung nutzen 2. Wählen Sie Ihr Wi-Fi-Netzwerk aus der Liste Verfügbare Netzwerke aus und geben Sie das
Kennwort für die Verbindung ein. 3. Verwenden Sie andere Menüoptionen, um die Verbindung zu konfigurieren (falls erforderlich). Blättern Sie zu Kapitel 6 um mehr über die Smart Funktionen des TVs zu erfahren.

5.0 LIVE TV NUTZUNG
Wählen Sie auf dem Startbildschirm die Anwendung TV Sources oder im Eingabemenü TV oder Kanäle, um Live-TV-Kanäle anzusehen. Drücken Sie OK, um diese Anwendung zu starten.
Mit dieser Anwendung können Sie auf Live-TV zugreifen, um Ihre Lieblingsfernseh- und Radioprogramme von TV-Quellen (Antenne / Antenne, Kabel oder mehrere Satelliten) Ihrer Wahl anzusehen und zu genießen.
Wenn Sie die Kanal-Installation während der FTI übersprungen und die Anwendung zum ersten Mal eingegeben haben, empfiehlt die Anwendung, das Scannen und Installieren von Kanälen durchzuführen.

HINWEIS:

Bitte beachten Sie, dass nichts zu sehen ist, wenn keine Kanäle gescannt und installiert wurden.

5.1 Kanalinstallation
Es gibt zwei Möglichkeiten, Kanäle zu installieren.
Möglichkeit 1 - durch TV-Optionen von Kanäle Kapitel mit der Schaltfläche OK Drücken Sie OK, um zum Kapitel Channels zu gelangen. Wählen Sie das Symbol CH +, um neue Kanäle hinzuzufügen.

Channels
Program Guige TV options

CH
New Channels Available

Wählen Sie die Quelle für die Kanalinstallation aus.

Deutsch

New

ATV

Set up your sources

New

Done

CABLE

Live channels combines the experience of traditional TV channels with streaming channels provided by apps.

New
SATELLITE
New

Get started by setting up the channel sources already installed. Or browse Google Play Store for more apps that offer live channels.

Sources
ANTENNA
54 channels

ATV Modus bieten Zugriff auf die Einrichtung der analogen Kanäle. Beginnen Sie mit Analogue Auto Tuning, Nehmen Sie eine manuelle Abstimmung vor und definieren Sie einige Parameter für den Videotext
Wählen Sie Antenna oder Cable zum Scannen von digitalen Antennen- oder Kabelfernsehkanälen.

Digital Antenna Tuning

Country/Region
Auto Tune Manual Tune LCN Automatic Channel Update Update Tune

UKRAINE Total Scanned: 0
Off On Off

Digital Cable Tuning
Country/Region Auto Tune Manual Tune LCN

UKRAINE Total Scanned: 0
Off

Digital Setup
Number of services found: 0 Frequency (MHz): 205.500
Searching...

Wählen Sie Satellite, um digitale Satellitenfernsehkanäle zu scannen.

Digital Satellite Tuning

Country/Region Satellite Tune

UKRAINE

Wählen Sie den Satelliten aus, den Sie konfigurieren möchten, und stellen Sie in der rechten Spalte den richtigen DiSEqC-Port ein.
Wenn Sie nur einige spezielle Transponder scannen möchten, überprüfen Sie diese in den Spalten in der Mitte. Wenn Sie alle Transponder des Satelliten durchsuchen möchten, überprüfen Sie einfach den Satelliten in der linken Spalte.
Wiederholen Sie diesen Vorgang für andere Satelliten, wenn diese in Ihrem System vorhanden sind.
Drücken Sie zum Scannen die Taste BLAU.

Deutsch

Signal Level Signal Quality

Delete

Edit

Transponder 004 11305 V 30000 005 11345 H 30000 006 11345 V 30000 007 11385 V 30000 008 11385 V 30000 009 11727 H 27500 010 11747 V 27500 011 11747 V 30000 012 11766 H 27500
Add

Astra 4A

LNB Type LNB Power 22KHz Unicable IF Freq SatPosition Toneburst DiSEqC1.0 DiSEqC1.1

09750/10600 Auto Auto Off
1 1210 SatA None LNB1 None

100 100
Scan

Befolgen Sie zum Abschluss der Installation die Anweisungen auf dem Bildschirm.

Signal Level Signal Quality

Delete

Edit

Transponder

Astra 4A

004 11305 V 30000

LNB Type

Cha0n0n5e1l1S3e45arHc3h0000

LNB Power Netw2o2KrkHz

006 11345 V 30000 007 11385 V 30000

DefaUIuFnlFtirceaqble

008 11385 V 30000 BlindSaStcPaonsition

009 11727 H 27500

Toneburst DiSEqC1.0

01E0n1t1e7r47 V 27500

DiSEqC1.1

011 11747 V 30000

012 11766 H 27500

09750/10600 Auto Auto Off
1 1210 SatA None LNB1 None

0 0

Add

Scan

Das System sucht nach Kanälen und speichert sie in der Kanalliste. Satellite Tune

Satellite Index: Ku_Astra 4A 4.8E Programmes found: 16 Frequency (MHz): 11265
Searching...

Bestätigen Sie nach Abschluss der Installation neuer Kanäle den Abschluss mit Done Element auf dem Bildschirm Setup-Quellen.
19

Way 2 - über TV-Menü von Scan Channels Kapitel Drücken Sie und dann Taste, um zum Scan Channels Kapitel zu gelangen.
Sie gelangen zu denselben Scan-Kapiteln, wie oben beschrieben, je nach ausgewähltem und verwendetem TV-Systemtyp oder TV-Quelle.

Display & sound
Info Picture Adjustments

TV
Scan Channels Primary Preferred Language Secondary Preferred Language Channel Organizer

HINWEIS:

Wenn Sie Live TV zum ersten Mal nach der Kanalinstallation öffnen werden Sie nach der Funktionalität Ihrer Fernbedienung gefragt. Durch Drücken einer Tasten auf der Fernbedienung bestätigen Sie diese Funktionalität.
Live TV

Press OK key to access the TV
5.2 Fernsehkanäle schauen
Nach Abschluss der Installation können Sie mit dem Fernsehgerät installierte Fernsehprogramme ansehen. Einige hilfreiche Funktionen zum bequemen Anschauen.
Kanal wechseln Für den Kanalwechsel sind folgende Möglichkeiten möglich:
Über direkten Zugriff mit den Tasten 0 ~ 9. Über die Tasten oder CH + / CH .
20

Deutsch

Über die Kanalliste mit LIST und Tasten. Benutzen Sie P+/P Schaltflächen in der Liste, um sich durch die Liste zu bewegen. Bild auf oder ab, benutzen Sie Tasten zum Umschalten zwischen verschiedenen Kanallistentypen wie TV-Kanal, Radiokanal, verschlüsselter Kanal und anderen, einschließlich Favoriten-Kanallisten.
Info Banner
Während Sie fernsehen, können Sie die Taste INFO drücken, um Informationen über das aktuell Laufende und das nächste Programm und/oder Ereignisse während der Ausstrahlung* zu erhalten.
* Ereignisinformationen werden angezeigt, wenn verfügbar. Die Verfügbarkeit hängt von der Sendung ab.

5.3 Elektronischer Programmführer (EPG)
EPG steht für Digital Electronic Program Guide. Es wird von den Programmanbietern bereitgestellt und bietet Informationen zu ausgestrahlten Programmen. Sie können im digitalen Modus auf den elektronischen Programmführer zugreifen, indem Sie EPG auf der Fernbedienung drücken oder über TV-Optionen mit der Taste OK im Kapitel Channels. Wählen Sie das Symbol Program Guide, um zum EPG zu gelangen. Verwenden Sie , um den Kanal auszuwählen, und , um detaillierte Informationen zum Programm anzuzeigen. Drücken Sie BACK, um den Programmführer zu beenden und zum Anzeigemodus zurückzukehren. Drücken Sie die FARB -Tasten, um die erforderlichen Aktionen auszuführen:
ROT Springe zum vorherigen Tag des EPG
GRÜN Springe zum nächsten Tag des EPG

HINWEIS:

Die vertikale Linie in der Zeitleiste zeigt die aktuelle Zeit an. Das ausgewählte Programm verfügt über einen Fortschrittsbalken in verschiedenen Farben, der angibt, wie viel Zeit seit Beginn des Programms vergangen ist.

5.4 TV-Menü
Sie können das Menü der Anwendung Live TV verwenden, um Änderungen an der Kanalanzeige vorzunehmen und andere Optionen festzulegen. Die Anwendung verfügt über verschiedene Möglichkeiten, um auf TV-Optionen und -Einstellungen zuzugreifen:
mit der Taste OK; über die Schaltfläche ; über die Schaltfläche .
TV-Optionen, verfügbar über die Schaltfläche OK Sie hat 2 Ebenen Channels (default) und TV-Options. Dieses Menü ist mit Symbolzeilen angeordnet.
- 1. TV-Optionsstufe Diese Ebene heißt Channels und bietet Zugriff auf einige Informationen und Parameter des Rundfunks. Es enthält folgende Elemente: Program Guide, CH + (New Channels available). Program Guide bietet Zugriff auf EPG. Weitere Informationen zur Verwendung finden Sie in Kapitel 5.3. Mit dem Tool P + (New Channels available) können Sie schnell neue Kanäle zur Kanalliste hinzufügen / installieren. Weitere Informationen zur Verwendung finden Sie in Kapitel 5.1.

Channels
Program Guige TV options

CH
New Channels Available

- 2. TV-Optionsstufe
TV-Options enthalten folgende Elemente: Subtitle language, Add favorite, Audio Language und Channel options.

Channels
TV options
Subtitle language Off

Add favorite

Audio language Ukrainian (stereo)

Channel options

Optionen für Subtitle language sind:

Off
Basic
Hearing Impaired Mit Add favorite können Sie den aktuellen TV- oder Radio-Kanal zu einer oder mehreren FavoritenKanallisten hinzufügen oder daraus entfernen. Wenn der ausgewählte Kanal in einer der FavoritenKanallisten enthalten ist, wird im Info-Banner das Symbol Herz in der Farbe ROT in der oberen rechten Ecke angezeigt.

Optionen für Audio Language sind: Audio Language zur Auswahl der tatsächlichen Audio-Sprachspur und Audio Description (if available from broadcasting).

Channel Options definieren zusätzliche Optionen zum Organisieren und Steuern der Kanalvorschau.

Verfügbare Optionen und Parameter:

Hide Channels

markierte Kanäle sind sichtbar. Um den Kanal in der Kanallisten auszublenden, heben Sie die Markierung auf. Bitte beachten Sie, dass der Kanal über den direkten Zugriff über die Tasten 0 ~ 9 verfügbar bleibt.

Deutsch

Parental controls
Common Interface Signal Condition Version

Wenn dieser Parameter aktiviert ist, können Einschränkungen für den Zugriff auf bestimmte Quellen und Kanäle definiert werden. Hier können Sie auch die aktuelle PIN in eine neue ändern.
Ermöglicht den Zugriff auf das CI-Steckplatz- und CAM-Kartenmodul, das in den Steckplatz eingesetzt wird.
um detaillierte Informationen über den aktuellen Kanal anzuzeigen, wie z. B. Signalpegel und -qualität, Frequenz, Service-ID usw.
aktuelle FW-Version anzeigen

TV-Menü, verfügbar über die Taste
Durch Drücken der Taste erhalten Sie Zugriff auf das TV-Menü.
Es hat 2 Spalten Display & Sound (default) und TV. Dieses Menü ist in einer Liste von Elementen organisiert.
Hier können Sie die Bild- und Tonparameter ändern und nach neuen Kanälen suchen und vorhandene Kanälen organisieren.

- Anzeige & Ton
Dieses Menü bietet Zugriff auf Bild- und Tonparameter des Fernsehgeräts.
Es enthält folgende Elemente: Info, Picture Adjustments, Screen, Sound adjustments, Speakers und HDMI Settings.
Info ruft dasselbe Informationsbanner auf wie über die Schaltfläche INFO. Weitere Einzelheiten finden Sie in Kapitel 5.2).
Picture adjustment hat 2 Untermenüs:
Picture Mode Advanced Settings Picture Mode schlägt folgende Optionen für die Qualität von bewegten Bildern vor: Standard (as default und Dynamic, Movie, Sport, Personal. Wählen Sie die Option aus, die für Sie die beste akzeptable Bildqualität einstellt.
Verwenden Sie Advanced Settings, um die Bildparameter für Brightness, Color und Clarity anzupassen.
Screen (Mode) schlagen Optionen für das Seitenverhältnis der Anzeige vor:
Zoom 1, 4: 3, 16: 9 Zoom 2 Das kleine Bildschirmsymbol rechts zeigt Ihnen, wie jedes Element den Bildschirm verändert.
Dieses Untermenü ist auch durch Drücken der Taste ZOOM auf der FERNBEDIENUNG verfügbar.
Sound Adjustment hat diese Untermenüs:
Sound Mode Surround Advanced Settings Sound Mode schlägt Optionen für die Klangqualität vor: Standard (as default und Sports, Movie, Music, news. Wählen Sie die für Sie beste Option für die Klangqualität aus.
Surround wird zum Ein- oder Ausschalten (as default) für lebensechten Surround-Sound von 5.1-KanalAudioquellen verwendet.
Verwenden Sie Advanced Settings, um die Tonparameter als Volume Settings und Sound Mode Related Einstellungen anzupassen.

Mit der Menüoption HDMI Settings können Sie auf die HDMI-CEC-Steuerungseinstellungen zugreifen. Mit 1 Ihrer FERNBEDIENUNG können Sie Ihr Fernsehgerät und andere über HDMI-Geräte angeschlossene Geräte nur eingeschränkt steuern.
- TV
Dieses Menü bietet Zugriff auf Untermenüs, um nach neuen Kanälen zu suchen und diese auf die nützlichste Weise zu organisieren.
Es enthält folgende Optionen:
Scan Channels Primary Preferred Language Secondary Preferred Language Channel Organizer Informationen zum Scannen und Installieren neuer Kanäle finden Sie in Kapitel 5.1.
Hier können Sie auch die primäre und sekundäre bevorzugte Audiosprache für Kanäle auswählen. Wenn bei der Ausstrahlung Optionen verfügbar sind, berücksichtigt das TV Gerät Ihre Einstellungen.
Channel organizer bietet die Möglichkeit, Änderungen in der Kanalliste als Hide, Swap, Edit, Insert, Delete, Move und Clear all für den von OK Kanal ausgewählten Kanal vorzunehmen.

HINWEIS:

Bitte beachten Sie, dass mit der Option Clear all alle gespeicherten Kanäle von Ihrem Fernseher entfernt werden.

Menü TV-Einstellungen, verfügbar über die Schaltfläche Dies ist das TV-Systemmenü, das in einer Spalte auf der rechten Seite des Bildschirms angeordnet ist. Es ist in jeder Anwendung verfügbar, indem Sie die Taste auf der Fernbedienung drücken.
TV Settings
TV Antenna External Inputs Picture & Display Sound Smart Zone System HBBTV

Inhalt des TV-Einstellungsmenüs:

Antenna (or Satellite, or Cable) Zugriff auf das Installationskanalmenü oder den ausgewählten TV-Typ, wenn die TV-Anwendung aktiv ist.

External Inputs

um eine Konfiguration für externe Eingänge wie HDMI usw. vorzunehmen.

Picture & Display

Definieren Sie den Anzeige- und Bildmodus und stellen Sie Bildparameter wie Helligkeit, Kontrast, Farbe, Klarheit usw. manuell ein (dieselben Optionen wie im oben beschriebenen TV-Menü).

Deutsch

Sound
Smart Zone System HBBTV

Definieren Sie den Anzeige- und Bildmodus und stellen Sie Bildparameter wie Helligkeit, Kontrast, Farbe, Klarheit usw. manuell ein (dieselben Optionen wie im oben beschriebenen TV-Menü).
zeigt einige zusätzliche Smart-Optionen. Weitere Informationen finden Sie in Kapitel 6.
Ruft Systemeinstellungsoptionen wie Language, Environment, Power, Sleep Timer, Smart TV Manual usw. auf.
um die Einstellungen für die HBB TV-Unterstützung festzulegen.

6.0 SMART TV MÖGLICHKEITEN
Ihr TV-Modell ist intelligent. Das bedeutet, dass es neben dem Anschauen von normalem Live-Fernsehen einige zusätzliche Funktionen bietet, mit denen Sie es flexibler und umfassender verwenden und andere Videoinhaltsquellen wie YouTube, Netflix usw. auswählen können, um verschiedene Anwendungen zu installieren um die Funktionalität Ihres Fernsehgeräts zu erweitern.

HINWEIS:

Für die Verwendung der intelligenten Funktionen Ihres Fernsehgeräts ist eine Verbindung zum Internet und in den meisten Fällen die Verwendung Ihres Google-Kontos erforderlich. Informationen zum Einrichten der Internetverbindung und zum Aufrufen des Google-Kontos finden Sie in Kapitel 3 und Kapitel 7.

Mit dem Google-Konto erhalten Sie Zugriff auf Anwendungen und Spiele sowie auf den Film- und Musikmarkt des Google Play Store. Hier können Sie einige nützliche Dienstprogramme oder Spiele suchen, auswählen und installieren, Anwendungen für IPTV-Inhalte, zum Ansehen von Streaming-Videound Musikinhalten, einen anderen Player für Multimedia, aktuelle Wetterinformationen und andere.

Sehr oft erforderte die Anwendung die Registrierung und Verwendung eines eindeutigen Kontos, um Zugriff auf ihre Dienste zu erhalten. Bitte beachten Sie, dass nicht alle Dienste kostenlos sind und eine Abonnementgebühr erfordern. Bitte bewahren Sie diese Informationen privat auf.

Mit der

FERNBEDIENUNG-Taste TV werden einige zusätzliche Smart-Optionen angezeigt:

Enjoy Music

um den Fernsehbildschirm während der Musikwiedergabe auszuschalten

FastCast

TV als Großbildschirm für Ihr Smartphone verwenden;

Sleep Timer

um den Sleep-Timer für Ihr Fernsehgerät einzustellen (wenn während eines bestimmten Zeitraums keine FERNBEDIENUNG-Tasten gedrückt wurden)

World Clock

um die Uhr mit der tatsächlichen Zeit auf dem Fernsehbildschirm anzuzeigen

Night Mode.

um den Nachtmodus für Ihr Fernsehgerät ein- oder auszuschalten.

Enjoy Music FastCast Sleep Timer World Clock Night Mode
7.0 SYSTEMEINSTELLUNGEN
Der Zugriff auf alle Einstellungen Ihres Fernsehgeräts erfolgt über das Menü Einstellungen über das Schnellzugriffsfeld auf dem Startbildschirm oder über das Menü der Anwendung Live TV.
7.1 Hauptmenü Einstellungen
Settings
Suggestions Finish setting up your TV Add a Google Account to mute the most of your TV
General Settings Network & internet StrongGuest Accounts & sign-in No accounts Apps
Device Preferences
Remotes & accessories
Die wichtigsten Einstellungsfunktionen wie Netzwerkverbindung, Konten, Anwendungen und andere sind im ersten Bildschirm des Einstellungsmenüs verfügbar. Hier erhalten Sie einige Systemvorschläge, verwalten Ihre Konten (Accounts & Sign-In) und Ihre Anwendungen (Apps). Informationen zu Netzwerk- und Internetverbindungen finden Sie in Kapitel 4.2 In Kapitel Fernbedienungen und Zubehör können Sie dem Fernseher Zubehör wie Fernbedienung, Bluetooth-Kopfhörer usw. hinzufügen und verwalten.
7.2 Menü Geräteeinstellungen
Um Zugriff auf alle Gerätesteuerungsoptionen wie Datum und Uhrzeit, Sprache, Bild, Ton usw. zu erhalten, wählen Sie in diesem Menü das Kapitel Geräteeinstellungen.
26

Deutsch

Drücken Sie MENU, um das Hauptmenü anzuzeigen. Drücken Sie / , um im Hauptmenü Geräteeinstellungen auszuwählen, und drücken Sie dann OK, um das Untermenü aufzurufen.

Inhalt des Untermenüs:

About

bietet Informationen zu Ihrem Gerätemodell und -namen sowie einige andere nützliche Informationen und Zugriff auf das Tool zum Neustarten oder Aktualisieren des Systems

Datum & Uhrzeit

definiert die Art und Weise, wie lokales Datum und Uhrzeit eingestellt werden, das Format dieser Informationen festgelegt wird und die lokale Zeitzone ausgewählt wird.

Sprache

zeigt eine Liste verschiedener Sprachen an, um die Menüsprache für Ihr Fernsehgerät einzustellen. Verwenden Sie / , um die gewünschte
Sprache auszuwählen, und drücken Sie zur Bestätigung OK.

Tastatur

Stellen Sie grafische Bildschirmtastaturparameter ein.

Sound

Definieren Sie den System-Soundmodus und stellen Sie die Soundparameter wie System-Sounds, Balance, Equalizer, Auto Volume Control usw. manuell ein.

Speicher

Informationen zu internen und verbundenen Speichergeräten

Startbildschirm

Passen Sie das Erscheinungsbild Ihres Startbildschirms an.

Weitere in diesem Menü verfügbare Optionen: Google-Assistent, integrierter Chromecast, Bildschirmschoner, Standort, Verwendung und Diagnose, Barrierefreiheit

Reboot

um Ihr Fernsehgerät neu zu starten.

8.0 MULTIMEDIA
8.1 Erinnerung bei Verwendung der USB-Speichergeräte
1. Einige USB-Speichergeräte sind möglicherweise nicht kompatibel, um mit diesem Fernsehgerät reibungslos zu funktionieren.
2. Sichern Sie alle Daten auf dem USB-Speichergerät, falls Daten aufgrund eines unerwarteten Unfalls verloren gehen. STRONG übernimmt keine Haftung für Verluste durch Missbrauch oder Fehlfunktion. Die Datensicherung liegt in der Verantwortung des Verbrauchers.
3. Bei großen Dateien kann die Ladegeschwindigkeit etwas länger sein. 4. Die Erkennungsgeschwindigkeit eines USB-Speichergeräts kann von jedem Gerät abhängen. 5. Stellen Sie beim Anschließen oder Trennen des USB-Speichergeräts sicher, dass sich das
Fernsehgerät nicht im USB-Modus befindet. Andernfalls können das USB-Speichergerät oder die darin gespeicherten Dateien beschädigt werden. 6. Verwenden Sie nur ein USB-Speichergerät, das im Dateisystem FAT16, FAT32, NTFS (nur Wiedergabe) formatiert ist, das mit dem Windows-Betriebssystem geliefert wird. Wenn ein Speichergerät als anderes Dienstprogramm formatiert ist, das von Windows nicht unterstützt wird, wird es möglicherweise nicht erkannt. 7. Wenn Sie ein USB-Festplattenlaufwerk verwenden, das nicht unabhängig mit Strom versorgt wird, stellen Sie sicher, dass die Leistung 500 mA nicht überschreitet. Andernfalls wechselt das TV-System in den Standby-Modus, und Sie müssen die USB-Festplatte herausziehen und das TV-System neu starten. 8. Eine Meldung ,,Nicht unterstützte Datei" wird angezeigt, wenn das Dateiformat nicht unterstützt oder die Datei beschädigt ist. 9. Das FHD-TV Signal benötigt eine längere Verarbeitungszeit, die nicht vom Fernseher verursacht wird. Bitte haben Sie Geduld.
27

10. Dieses Fernsehgerät unterstützt möglicherweise nicht einige Multimediadateien, die geändert und aktualisiert wurden, wenn sich das Codierungsformat oder andere technische Aspekte ändern.
8.2 Multimedia-Player
Zum Abspielen von Mediendateien können Sie Videos und Filme anzeigen, Musik abspielen, Fotos und Bilder anzeigen und Textdateien von Ihren USB-Speichergeräten lesen. Hierfür wird die Verwendung des integrierten Multimedia-Players empfohlen. (wir als Kachel Smart Player angezeigt). Es ist in der Liste der installierten Apps verfügbar.

Get more apps Apps

Get more games
Smart player

Mit dem Smart Player können Sie Video-, Audio-, Bild- oder Textdateien in unterstützten Formaten von Ihren USB-Speichergeräten auf Ihrem Fernsehbildschirm reproduzieren.

HINWEIS:

Wenn Sie aus irgendeinem Grund die integrierte Smart Player-Anwendung nicht verwenden möchten, können Sie den Google Play Store aufrufen und einen der verfügbaren Media Player (z. B. MX Player, VLC Player usw.) installieren.

HINWEIS:

Die Unterstützung (oder Nichtunterstützung) von Multimediadateien hängt nicht nur von Ihrem Fernseher ab, sondern auch von der Anwendung, die für die Wiedergabe verwendet wird. Verschiedene MultimediaAnwendungen können integrierte Funktionen zur Unterstützung verschiedener Formate und Arten von Multimedia-Dateien enthalten.

Schließen Sie ein USB-Speichergerät an den USB-Anschluss an, führen Sie den Smart Player aus und wählen Sie auf der Multimedia-Auswahlseite die Medientypen aus: Video, Foto, Audio und Disk.

Deutsch

Video Photo

Music

Disk

All Videos

Clear history

Ihr Fernsehgerät sammelt alle unterstützten Dateien des ausgewählten Medientyps und zeigt sie in einer Liste an. Verwenden Sie und , um die Datei auszuwählen.
Drücken Sie OK für die Wiedergabe.
Während der Wiedergabe können Sie Multimedia-Tasten auf Ihrer RCU oder Bildschirmbefehle verwenden, die über die Taste im Menü verfügbar sind.

HINWEIS:

Wenn Sie einen der Medientypen auswählen, z. B. Video, werden in den Ordnern nur kompatible Mediendateien und keine anderen Dateien anderer Typen angezeigt.

Der TV merkt sich Dateien, die zuvor für die Wiedergabe geöffnet wurden, und zeigt sie als History -Zeile an. Verwenden Sie , um den Verlauf zu löschen.

8.2.1 Videos abspielen
Wählen Sie das Symbol Video auf der Auswahlseite für den Multimediatyp und wählen Sie die Datei für die Wiedergabe aus.

Title: CONT-3A.mp4

00:03

00:46

Verfügbare Optionen: OK

um die Wiedergabe abzuspielen oder anzuhalten.

zum Zurück- / Vorwärtsspulen der Datei.

um zur Wiedergabe zur vorherigen / nächsten Datei zu wechseln.

INFO

um weitere Informationen zur Datei zu erhalten.

Um während der Wiedergabe Zugriff auf die Steuerwiedergabe zu erhalten, drücken Sie , um das Menü anzuzeigen / zu verlassen.

Photo scale Looping mode Subtitle Subtitle code Audio track

info

Settings

Verfügbare Optionen: Photo scale
Looping mode Subtitle Subtitle code Audio track info Settings

um das Seitenverhältnis des Bildes auf dem Bildschirm während der Wiedergabe zu definieren Wählen Sie den Wiederholungsmodus für die Wiedergabe um Untertitel auf dem Bildschirm anzuzeigen (falls verfügbar) Untertitelcodierung auswählen Tonspuren auswählen (falls verfügbar) Detaillierte Informationen zur Datei anzeigen um Zugriff auf das Menü TV-Einstellungen zu erhalten, wie über die Schaltfläche .

Deutsch

8.2.2 Fotos durchsuchen

Wählen Sie auf der Auswahlseite für den Multimediatyp das Symbol Foto aus und wählen Sie die Datei aus, aus der die Diashow-Wiedergabe gestartet werden soll.

Video

Photo Music

Disk

Clear history

History

All Photos

i
Left Rotation Right Rotation zoom+ zoom- Manual Play Information Play Mode Play Interval

Um während der Wiedergabe Zugriff auf die Steuerwiedergabe zu erhalten, drücken Sie , um das Menü anzuzeigen / zu verlassen.

Verfügbare Optionen:

Left/Right Rotation

Bild auf dem Bildschirm drehen

Zoom +/-

Bild auf dem Bildschirm vergrößern / verkleinern

Manual Play

um die Diashow-Wiedergabe abzuspielen oder anzuhalten

Information

Detaillierte Informationen zur Datei anzeigen

Play Mode

Wählen Sie den Wiedergabemodus für die Diashow-Wiedergabe

Play Interval

Wählen Sie das Wiedergabeintervall zwischen den Folien für die DiashowWiedergabe

BGM

zu EIN / AUS Hintergrundmusik.

8.2.3 Musik abspielen

Wählen Sie Music aus der Multimedia-Typauswahl und wählen Sie die Datei für die Wiedergabe.

Video

Photo

Music Disk

Clear history

All Musics

01-aeroport.mp3
Local Music Lyrics: Unknown Singer:

00:04

03:15

Music List

Verwenden Sie zur Steuerung der Wiedergabe die Bildschirm- oder FERNBEDIENUNG-Multimedia-Tasten. Zusätzliche Option: Repeat Wählen Sie den Wiederholungsmodus für die Wiedergabe Um Zugriff auf die Wiedergabeliste der Titel zu erhalten, drücken Sie .

HINWEIS:

Eine übermodulierte MP3-Datei kann während der Wiedergabe zu Klangverzerrungen führen.

8.2.4 Dateien durchsuchen
Wählen Sie auf der Auswahlseite für den Multimediatyp das Symbol Text aus und wählen Sie die Datei für die Wiedergabe aus.

Deutsch

Video

Photo

All Musics

Music

Disk

Transcend

Clear history

HINWEIS:

In diesem Menü werden nur Smart Player-Dateien unterstützt. Dateien mit anderen Dateierweiterungen werden möglicherweise nicht
angezeigt, selbst wenn sie auf demselben USB-Speichergerät gespeichert sind.

9.0 FEHLERBEHEBUNG
Es kann verschiedene Gründe für ein ungewöhnliches ,,Verhalten" Ihres Fernsehers geben. Bevor Sie einen Techniker rufen, bitte kontrollieren Sie die Informationen unten und überprüfen Sie ob ein mögliches Problem so behoben werden kann. Sollte der Fernseher dennoch nicht funktionieren, nachdem Sie die Lösungsvorschläge ausgeführt haben, wenden Sie sich bitte an die lokale Serviceline oder Ihren Fachhändler. Sie können auch ein E-Mail an unseren Support über unsere Webseite www.strong.tv senden. Öffnen Sie NIEMALS das Gehäuse des Fernsehers, die Garantieansprüche gehen dadurch verloren und es kann zu gefährlichen Situationen kommen.

Problem Kein Bild oder Ton
Keine Farbe (S/W)
Fernbedienung funktioniert nicht Kein Bild, Ton normal Bild normal, kein Ton

Mögliche Ursache und Behebung
1. Überprüfen Sie die Stromversorgung bzw. ob der Schalter d. Steckerleiste auf aus ist.
2. Überprüfen ob Steckdose funktioniert. 3. Überprüfen ob Stecker ordentlich sitzt. 4. Überprüfen ob richtige Quelle SOURCE gewählt wurde.
1. Ändern Sie das Fabsystem. 2. Ändern Sie die Sättigung. 3. Überprüfen Sie ob auf anderen Kanal Farbbilder verfügbar evtl.
Programm in S/W.
1. Die Batterien der Fernbedienung sind nicht eingesetzt, falsch eingesetzt oder leer
2. Der Fernseher ist nicht angesteckt.
1. Stellen Sie Helligkeit und Kontrast ein. 2. Es könnte ein Fehler im Signal sein.
1. Ändern Sie Lautstärke oder überprüfen ob Taste gedrückt wurde.
2. Ändern Sie Audiosystem bzw. Audiosprache. 3. Es könnte ein Fehler im Signal sein.

Problem

Mögliche Ursache und Behebung

Mosaikbild/Bildstörungen

Meist werden solche Störungen durch lokale Einflüsse verursacht wie z.B. Motorräder, Lastwägen (Magnetzündung od. andere elekromagnetisch relevante Einflüsse), Mobil- und Schnurlostelefone oder auch Gewitter/Unwetter. Optimieren Sie die Antennenposition / Ausrichtung um Einflüsse zu minimieren!

Andere Bildstörungen

Wenn die Antenne an einer schlechten Position aufgestellt oder das Signal sehr schwach ist, kann es nötig sein eine andere Antenne/ Richtantenne zu verwenden. Ziehen Sie einen Fachmann hinzu um die Antenne bestmöglich zu installieren/auszurichten.

Geisterbild

Dieses Phänomen kann meist beim Empfang des Signals aus zwei Richtungen (Reflektion) beobachtet werden. Möglicherweise kann eine Verbesserung durch eine andere Ausrichtung der Antenne erreicht werden.

Radiofrequenz Einfluß

Manchmal kann der Einfluß eines Radiosenders Störungen verursachen. Versuchen Sie eine andere Ausrichtung der Antenne.

Kein Signal, schlechtes Signal oder wiederkehrende Signalprobleme (Satellit)

a) Kabel könnten sich gelöst haben, Feuchtigkeit könnte eingedrungen oder starker Regen bzw. Sturm könnten die Ursache sein. Überprüfen Sie Kabel, Antenne, den LNB oder ziehen Sie einen Fachmann hinzu.
b) Die Antenne ist zu klein, auf den falschen Satelliten ausgerichtet, wird von Gebäuden oder Bäumen beeinträchtigt, oder das Signal ist zu stark. Ziehen Sie einen Fachmann hinzu.

Anhaltende Probleme bei Ziehen Sie einen Fachmann hinzu um den Einfluss zu minimieren. starkem Regen

Bei Wiedergabe erscheinen Bildstörungen (Mosaikbilder, Standbild od. ähnliche Bildstörungen) besonders bei HD.

Die Lese-/Schreibgeschwindigkeit des Speichermediums könnte zu gering sein. Stellen Sie sicher, dass Ihr USB-Gerät für die benötigten Datenraten von HD Inhalten (~10 MB/s) geeignet sind und überprüfen Sie, ob ausreichend Speicherplatz vorhanden ist.

Wenn sich der Fernseher Schalten Sie den Fernseher wieder ein. ausschaltet, während Sie ein Kabel anschließen

HINWEIS:

Wenn das Problem nach diesen Lösungen weiterhin besteht, wenden Sie sich bitte an Ihr lokales Supportcenter oder senden Sie eine Support-Mail über unsere Webseite www.strong.tv

Deutsch

10.0 SPEZIFIKATIONEN

Audio Audio Ausgangsleitung:

42", 43": 2 x 8 W 32": 2 x 5 W

Video Empfangseigenschaften:
System:

DVB-T/T2:174 MHz-230 MHz; 470 MHz-860 MHz DVB-C: 113-858 MHz DVB-S/S2: 950 MHz-2150 MHz DTV: DVB-T/T2, DVB-S/S2, DVB-C Analog: PAL/SECAM (BG/DK/1) AV Eingänge: PAL, NTSC

Anschlüsse 32", 43"
1 x ANT IN 1 x SAT IN 1 x CI 3 x HDMI 2x USB 2.0 1x LAN (RJ-45) 1 x S/PDIF (optisch) 1x KOPFHÖRER 1x Mini AV IN

Anschlüsse 42"
1 x ANT IN 1 x SAT IN 1 x CI 2 x HDMI 2x USB 2.0 1x LAN (RJ-45) 1 x S/PDIF (optisch) 1x KOPFHÖRER 1x Mini AV IN

Allgemeine Daten Netzspannung: Stromverbrauch:
Stromverbrauch in Standby: Betriebstemperatur: Lagertemperatur: Luftfeuchtigkeit im Betrieb: Luftfeuchtigkeit bei Lagerung: Abmessungen (BxTxH) in mm:
Gewicht:

180 ~ 240 V AC, 50/60 Hz 42": max. 75 W, typ. 50 W 43": max.85 W, typ. 58 W / max.85 W, typ. 60 W 32": max. 50 W, typ. 31 W 0.5 W +5 °C ~ +35 °C -15 °C ~ +45 °C 20% ~ 80% RH, nicht kondensierend 10% ~ 90% RH, nicht kondensierend 42": 951.3 x 213.7 x 593.5 43": 996.7 x 221.6 x 616.3 32": 725.9 x 181 x 478.4 42", 43": 6.2 kg 32": 3.6 kg

Datenschutz:
Bitte beachten Sie, dass STRONG, seine Herstellungspartner, die Anwendungsanbieter und die Anbieter der Dienste technische Daten und zugehörige Informationen sammeln und verwenden können, einschließlich, aber nicht beschränkt auf technische Informationen über dieses Gerät, System und Anwendungssoftware und Peripheriegeräte. STRONG, seine Herstellerpartner, die Anwendungsanbieter und die Anbieter der Dienste können solche Informationen verwenden, um seine Produkte zu verbessern oder um Ihnen Dienste oder Technologien zur Verfügung zu stellen, solange es sich in einer Form befindet, die Sie nicht persönlich identifiziert. Bitte beachten Sie auch, dass einige Dienste - bereits im Gerät oder von Ihnen installiert - eine Registrierung anfordern können, für die Sie personenbezogene Daten bereitstellen müssen. Bitte beachten Sie außerdem, dass einige Dienste, die nicht vorinstalliert sind, aber installiert werden können, persönliche Daten sammeln können, auch ohne zusätzliche Warnungen zu geben, und dass STRONG nicht für eine mögliche Verletzung des Datenschutzes durch nicht vorinstallierte Dienste haftbar gemacht werden kann.
36

SMART ANDROID TV with DVB-T2/C/S2
32HC5433 HD 32HC5433U HD 43FC5433 FHD 42FC5433U - FHD

User Manual Bedienungsanleitung Manuel utilisateur Manuale utente Manual do Utilizador Användar Manual Uzivatelská pírucka Navodila za uporabo

www.strong.tv

Supplied by STRONG Austria Represented by STRONG Ges.m.b.H.
Teinfaltstraße 8/4.Stock A-1010 Vienna, Austria Email : support_fr@strong.tv

06 Oct 2021 18:57

English

Licenses
THIS PRODUCT IS LICENSED UNDER THE AVC PATENT PORTFOLIO LICENSE FOR THE PERSONAL AND NONCOMMERCIAL USE OF A CONSUMER TO (i) ENCODE VIDEO IN COMPLIANCE WITH THE AVC STANDARD ("AVC VIDEO") AND/OR (ii) DECODE AVC VIDEO THAT WAS ENCODED BY A CONSUMER ENGAGED IN A PERSONAL AND NON-COMMERCIAL ACTIVITY AND/OR WAS OBTAINED FROM A VIDEO PROVIDER LICENSED TO PROVIDE AVC VIDEO. NO LICENSE IS GRANTED OR SHALL BE IMPLIED FOR ANY OTHER USE. ADDITIONAL INFORMATION MAY BE OBTAINED FROM MPEG LA, L.L.C. SEE HTTP://WWW.MPEGLA.COM This product contains one or more programs protected under international and U.S. copyright laws as unpublished works. They are confidential and proprietary to Dolby Laboratories. Their reproduction or disclosure, in whole or in part, or the production of derivative works therefrom without the express permission of Dolby Laboratories is prohibited. Copyright 2003-2009 by Dolby Laboratories. All rights reserved. THIS PRODUCT IS SOLD WITH A LIMITED LICENSE AND IS AUTHORIZED TO BE USED ONLY IN CONNECTION WITH HEVC CONTENT THAT MEETS EACH OF THE TH REE FOLLOWING QUALIFICATIONS: (1) HEVC CONTENT ONLY FOR PERSONAL USE; (2) HEVC CONTENT THAT IS NOT OFFERED FOR SALE; AND (3) HEVC CONTENT THAT IS CREATED BY THE OWNER OF THE PRODUCT. THIS PRODUCT MAY NOT BE USED IN CONNECTION WITH HEVC ENCODED CONTENT CREATED BY A THIRD PARTY, WHICH THE USER HAS ORDERED OR PURCHASED FROM A THIRD PARTY, UNLESS THE USER IS SEPARATELY GRANTED RIGHTS TO USE THE PRODUCT WITH SUCH CONTENT BY A LICENSED SELLER OF THE CONTENT. YOUR USE OF THIS PRODUCT IN CONNECTION WITH HEVC ENCODED CONTENT IS DEEMED ACCEPTANCE OF THE LIMITED AUTHORITY TO USE AS NOTED ABOVE.
SIMPLIFIED EU DECLARATION OF CONFORMITY Hereby, STRONG declares that the devices 32HC5433, 43FC5433, 32HC5433U, 42FC5433U is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: https://www.strong.tv/en/doc Subject to alterations. In consequence of continuous research and development technical specifications, design and appearance of products may change. Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories. The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing Administrator, Inc in the United States and other countries. Wi-Fi is a registered trademark of Wi-Fi Alliance®. Netflix is a registered trademark of Netflix, Inc. YouTubeTM is a trademark of Google Inc. All product names are trademarks or registered trademarks of their respective owners. © STRONG 2021. All rights reserved.
1

To obtain the best performance and safety, please read this manual carefully. Please keep this manual for future reference.

TABLE OF CONTENTS

1.0 INSTRUCTION

1.1 Safety Instructions

1.2 Storage

1.3 Accessories

1.4 Equipment set-up

2.0 INSTALLATION

2.1 Default PIN code

2.2 Front panel

2.3 Rear panel

2.4 Remote controls

2.5 Installing the batteries

2.6 Using the remote controls

3.0 FIRST TIME INSTALLATION

4.0 HOME SCREEN

4.1 Inputs

4.2 Network & Internet

5.0 LIVE TV USAGE

5.1 Channel installation

5.2 Watching TV channels

5.3 Electronic Program Guide (EPG)

5.4 TV Menus

6.0 SMART TV POSSIBILITIES

7.0 SYSTEM SETTINGS

7.1 Settings main menu

7.2 Device Preferences menu

8.0 MULTIMEDIA

8.1 Reminder when using the USB storage devices

8.2 Multimedia Player

9.0 TROUBLESHOOTING

10.0 SPECIFICATIONS

English

1.0 INSTRUCTION

1.1 Safety Instructions

Read all of the instructions before operating the set. Keep these instructions well for later use.
Only use attachments/accessories specified or provided by the manufacturer (such as the exclusive supply adapter, battery etc.).
Please refer to the information on the exterior back enclosure for electrical and safety information before installing or operating the apparatus.
To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this apparatus to rain or moisture. The ventilation should not be impeded by covering the ventilation openings with items, such as
newspaper, table-cloths, curtains, etc. The apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and no objects filled with liquids,
such as vases, shall be placed on the apparatus.

The mark

indicates a risk of electric shock. The external wires must be installed by an

instructed person or ready-made leads or cords must be used.

To prevent injury, this apparatus must be securely attached to the floor/wall in accordance with

the installation instructions.

Danger of explosion if the battery is incorrectly replaced. Replace only with the same or

equivalent types.

The battery (battery or batteries or battery pack) shall not be exposed to excessive heat such as

sunshine, fire or the like.

Excessive sound pressure from earphones and headphones can cause hearing loss.

Listening to music at high volume levels and for extended durations can damage one's hearing.

In order to reduce the risk of damage to hearing, one should lower the volume to a safe,

comfortable level, and reduce the amount of time listening at high levels.

The mains plug or appliance coupler is used as disconnect device, it shall remain readily

operable. When not in use and during movement, please take care of the power cord set, e.g. tie

up the power cord set with cable tie or something like that. It shall be free from sharp edges or

similar which can cause abrasion of the power cord set. When put into use again, please make

sure the power cord is not damaged. In case of damages, please get the power cord replaced

by a similar one with the same specifications. The absence of a light indication on the apparatus

does not mean that it is fully disconnected from the mains. To disconnect the apparatus

completely, the mains plug must be pulled out.

Attention should be drawn to environmental aspects of battery disposal.

No naked flame sources, such as lighted candles, should be placed on the apparatus.

To prevent the spread of fire, keep candles or other open flames away from this product

at all times.

A USB terminal can provide a maximum of 500 mA.

Equipment with this symbol is a Class II or double insulated electrical appliance. It has

been designed in such a way that it does not require a safety connection to electrical

earth.

Operating Environment
Do not install this equipment in a confined space such as a bookcase or similar unit. Do not use the set near damp, and cold areas, protect the set from overheating. Keep away from direct sunlight. Do not use the set near dust place. Do not attach candle to accessible opening area, to avoid flammable foreign material from
entering the TV.

WEEE Directive Correct Disposal of this product. This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes throughout the EU. To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources. To return your used device, please use the
return and collection systems or contact the retailer where the product was purchased. They can take this product for environment-safe recycling.
1.2 Storage
Your device has been carefully checked and packed before shipping. When unpacking it, make sure that all the parts are included and keep the packaging away from children. We recommend that you keep the carton during the warranty period, to keep your device perfectly protected in the event of repair or warranty.
1.3 Accessories
1x installation instructions 1x Safety Instructions/Warranty Cards 2x remote controls* 2x AA batteries 2x AAA batteries

* You can choose to use both remote controls or just one

1.4 Equipment set-up

Fig. 1

Install the display on a solid horizontal surface such as a table or desk. For ventilation, leave a space of at least 10 cm free all around the set. To prevent any fault and unsafe situations, please do not place any objects on top of the set. This apparatus can be used in tropical and/or moderate climates.

Fig. 1

This user manual provides complete instructions for installing and using this TV. The symbols serve as follows:

WARNING

Indicates warning information.

NOTE

Indicates any other additional important or helpful information.

Represents a button on the remote control or the TV. (Bold characters)

Move to

Represents a menu item within a window. (Italic characters)

2.0 INSTALLATION
2.1 Default PIN code
Access to the LiveTV app to set parental control

English

2.2 Front panel
Fig. 2

NOTE:

The graphics are for representation only.

1. Power indicator /remote sensor 2. Speakers

2.3 Rear panel

Fig. 3a

NOTE: 1. 2.
3. q/Menu

The graphics are for representation only.
Scans up/down through the channel list. Within the menu system, the buttons operate with equal function of the buttons on the remote and adjust menu controls. Increases/decreases the volume. Within the menu system, the buttons operate with equal function of the buttons on the remote and adjust menu controls. Turns the TV on or in standby. If the TV is on, press the button to display Source Select. In some menus, press to return to the previous menu. Long press for 3 seconds to display NAV menu.

NOTE:

The graphics are for representation only.

Fig. 3b

32", 43"

1. LAN

Connect to your Internet router to access the internet/apps.

2. S/PDIF (optical) Use an optical cable to connect your TV to a compatible digital amplifier or

Home theatre set.

3. Mini AV IN

To connect your video camera or other device using 3.5 mm AV cable to your

TV to play videos on your TV screen.

4. ANT IN

Connect a coaxial cable to receive signal from the DVB-T/T2 antenna or

DVB-C cable.

5. SAT IN

Connect a coaxial cable to receive signal from the Dish LNB.

6. HDMI 3

Connect HDMI input signal from a signal source such as DVD, Blu-ray player or

game console.

7. USB 2.0

2x USB 2.0 ports.

8. HEADPHONE Headphone or Earphone audio output, speakers will be muted when

earphone is plugged in and headphone selected.

9. HDMI 2 (ARC) Connect HDMI input signal from a signal source such as DVD, Blu-ray player

or game console or directly to a Digital Amplifier that supports the ARC

function. This input is equipped with the ARC (Audio Return Channel) feature

to implement audio connections and for a full Dolby Audio support.

10. CI

Insert a Conditional Access Module (CAM).

11. HDMI 1

Connect HDMI input signal from a signal source such as DVD, Blu-ray player

or game console.

42"

1. USB 2.0

2x USB 2.0 ports.

2. LAN

Connect to your Internet router to access the internet/apps.

3. SAT IN

Connect a coaxial cable to receive signal from the Dish LNB.

4. ANTENNA IN Connect a coaxial cable to receive signal from the DVB-T/T2 antenna or DVB-C

cable.

5. S/PDIF (optical) Use an optical cable to connect your TV to a compatible digital amplifier or

Home theatre set.

6. HDMI 2 (ARC) Connect HDMI input signal from a signal source such as DVD, Blu-ray player

or game console or directly to a Digital Amplifier that supports the ARC

function. This input is equipped with the ARC (Audio Return Channel) feature

to implement audio connections and for a full Dolby Audio support.

7. HDMI 1

Connect HDMI input signal from a signal source such as DVD, Blu-ray player

or game console.

8. CI

Insert a Conditional Access Module (CAM).

9. Mini AV IN

To connect your video camera or other device using 3.5 mm AV cable to your

TV to play videos on your TV screen.

10. HEADPHONE Headphone or Earphone audio output, speakers will be muted when

earphone is plugged in and headphone selected.

NOTE:

If the TV turns off when you plug a cable to any connector, just turn it on again.

2.4 Remote controls

This TV model supplies with 2 Remote control units (RCU).

First one is simpler and more modern. It has minimalistic design, small quantity of buttons and is good enough for everyday usage. This is IR and RF RCU. This meaning, that you could use it as traditional IR RCU, pointing it on your TV and, if you made pairing of it via Bluetooth wireless connection, you will be able to control your TV without pointing RCU directly on your TV. Please refer to Chapter 3 and other chapters for more information how to make pairing of this RCU with your TV

Fig. 4a

1. q 2. 3. 4. 5. 6. 7. OK 8. 9. 10. 11. 12. +/ 13. NETFLIX 14. YouTube 15.

Press to turn the TV on or standby. Press to mute or restore the volume. Opens the smart menu. Press to access the TV settings Select the input source mode. Navigate the menu. Confirm the selection. Press to go back to previously viewed channel. In menu: Back to previous menu. Open the menu options. Enter the home desktop. Open the keyboard**. Adjust the volume up or down. Press for direct access to Netflix*. Press for direct access to YouTube. Press to activate the voice control function***.

* Membership is not included. Netflix is available in selected countries. Streaming Netflix requires to set up an account. Broadband Internet required. See www.netflix.com/TermsOfUse for details.

English

** button call on-screen keyboard, which contain additional buttons, not physically present on this RCU, as 0 ~ 9, ZOOM, Teletext, Guide, Subtitle, Info, Exit, Lang, List, CH + / CH - and COLOUR BUTTONS.

Try searching for "sci-fi movies"

6:28

Apps YouTube

Finish setting up your TV
Add a Google Account to make the most of your TV

Details

Zoom 0 Teletext

Guide Subtitle Info

Exit Lang List

CH+

CH-

***Voice control and some other functions could work only when this RCU paired with your TV.

Fig. 4b

Second RCU is quite big and traditional. It is only IR and has complete list of buttons to control your TV.

1. q

Press to turn the TV on or standby.

Press to mute or restore the volume.

3. 0 ~ 9 4. FAV

Choose channel directly. Press to view your assigned favourite channels. Press to cycle

through your favourite channels, press OK to confirm.

5. LIST

Press to enter the channel list.

6. +/

Adjust the volume up or down.

7. TV

Switch back to the TV mode.

Opens the smart menu.

9. P +/

Change programmes up or down.

10.

Enter the home desktop.

11. 12.

Open the menu options. Navigate the menu.

13. OK

Confirm the selection.

14.

Press to go back to previously viewed channel. In menu: Back to previous menu.

15.

Select the input source mode.

16. EXIT

Exit the current menu.

17. ZOOM

Change aspect ratio.

18.

Press to access the TV settings

19. INFO

Display information about the current source.

20. EPG

Press to display the current EPG information in DTV mode.

21. Lang/AD Select audio language.

22. USB

Enter the multimedia menu.

23. SUBT.

Enable/disable subtitles in DTV mode.

24. TEXT

Press to enter or exit the teletext menu.

25. COLOUR BUTTONS

Press to execute the prompt function in TV or DTV mode.

26. 5 27.

Press to fast reverse. Press to continue playback.

28. 2

Press to pause playback.

29. 6

Press to fast forward.

30. {

Press to play the previous file.

31. 3

Press to stop playback.

32. }

Press to play the next file.

33. 4

No function.

34. NETFLIX

Press for direct access to Netflix*

35. YouTube

Press for direct access to YouTube.

* Membership is not included. Netflix is available in selected countries. Streaming Netflix requires to set up an account. Broadband

Internet required. See www.netflix.com/TermsOfUse for details.

2.5 Installing the batteries

Fig. 5
Place 2x AA batteries in the battery compartment of the smallest remote control and 2 x AAA in the battery compartment of the biggest remote control. Make sure to match the polarity markings inside the compartment.

NOTE:

Pictures are for reference only. Actual items may be different.

1. Open the cover. 2. Put batteries in the compartment and make sure the polarity is correct. 3. Close the cover.
Precautions for using the battery
Improper using of the battery will cause leakage. Carefully follow these instructions.
1. Please note the batteries' polarity to avoid short circuit. 2. When the battery's voltage is insufficient which affects the use range, you should replace it with a
new battery. Remove the batteries from the remote-control unit if you do not intend to use it for a long time. 3. Do not use different types of batteries (for example Manganese and Alkaline batteries) together. 4. Do not put the battery into fire, and charge or decompose the battery. 5. Please dispose batteries abide by relevant environmental protection regulation.

2.6 Using the remote controls
Use the remote control by pointing it towards the remote sensor. Items between the remote control and the remote sensor could block normal operation.
Do not cause the remote control to vibrate violently. Also, do not splash liquid on the remote control or put the remote control in a high humidity place.
Do not place the remote control under direct sunlight which will cause deformation of the unit by heat.
When the remote sensor is under direct sunlight or strong lighting, the remote control will not work. If so, please change the lighting or TV's position, or operate the remote control closer to the remote sensor.
* to confirm your choices use OK button or right button.

NOTE:

This TV is equipped with two remote controls. You can choose to use both remote controls or just one.

English

3.0 FIRST TIME INSTALLATION
After all connections have been made properly, switch your TV on.
Please follow the initial First Time Installation (FTI) procedure on your screen and complete the installation. It will take a few minutes.

NOTE:

If you plan to use smaller RCU for TV control, we recommend to make pairing of it with your TV. This will allow using extended features of it. FTI procedure start with pairing screen. Fallow simple on-screen instructions for this. If you miss this screen, it is possible to make pairing later in Settings chapter of menu or by pressing key on RCU at first time of it usage.

<1 m

Please press OK and HOME at the same time

Remaining 8s

TV channels installation Select TV Environment as Home or Shop/Shop with demo to define place of TV installation and usage.

Environment
Please choose your Environment

Home Shop Shop with demo

Select your country and confirm your selection with OK. 9

Where are you?
We will provide you with the local time, climate and more information
Country/Region

ALBANIA ANDORRA AUSTRIA BELARUS BELGIUM

After confirming Terms & Conditions and Notices you can start the channel installation. Select your preferred Tuner Mode Antenna, Cable or Satellite. It is possible to skip scanning and perform it later. Select Skip in this case.

Channel installation
Tuner mode
Antenna
Cable
Satellite

Type
Digital

Scan

Skip

To install channels for terrestrial or cable broadcasting please select Antenna or Cable and choose required type of channels Digital, Analogue or All.

Channel installation

Tuner mode
Antenna

Type
Digital Analogue All

Scan

Skip

English

Then move to Scan and make scanning. System will scan for channels and save them to channel list.
To install channels from satellite broadcasting, select Satellite and perform required settings according to your actual satellite system configuration.

Transponder
001 10730 H 27500 002 10770 H 30000 003 10890 V 27500 004 10917 V 7500 005 10922 V 1667 006 10930 H 30000 007 11262 V 30000 008 11302 H 30000 009 11330 H 9140

Hispasat 30W-5/30W-6

LNB Type LNB Power 22KHz Unicable IF Freq SatPosition Toneburst DiSEqC1.0 DiSEqC1.1

09750/10600 Auto Auto Off
1 1210 SatA None None None

Signal Level

Signal Quality

Delete

Edit

Add

Scan

Select the satellite, you want to configure, and in most right column set correct DiSEqC port for it. If you want to scan only some specific Transponder(-s) for it, check them in columns in the middle. If you want to scan all transponders for satellite, just check satellite in most left column. Repeat this for other satellites if they are present in your system. Press BLUE button for scanning. System will scan for channels and save them to channel list. To complete installation follow the instruction on the screen. To scan more channels or to install channels of another TV system, after installation process completed, select option Another Mode or Next to finish channel installation.

Channel installation

Antenna Digital 0 Channels

Another mode Next

Refer to Chapter 5.1 for more information for TV channel installation. Congratulations! You have successfully completed the First time installation of your TV.
11

4.0 HOME SCREEN
The Home screen is the main screen of this model of TV.
It divided on few zones and lines and contains
Search line with possibility to enter text to search information or content, related with this text; Notification corner, which provide information about system notifications and messages. It also
gives quick access to TV inputs, connections, settings and show current system time. Application line Apps, which contain the list of most used applications, including Live TV
application and others, and icon Apps for access to complete applications list, installed in the system, and to Application Store to get to other new applications; Few more lines, which also called Channels, which shows detailed content, specific for each application. It is possible to customize this area. Use Customize channels to make changes. Please note, S-Channel line contains the list of recommended, but not installed on your TV applications.

Try searching for "sci-fi movies"

6:28

Apps

YouTube

Customize channels

To access Home screen and exit from any active application, press button on the remote control unit (RCU). Use and to move around and OK to enter the option or application.
4.1 Inputs
TV has such possible inputs or sources: ATV, ANTENNA, CABLE or SATELLITE for respective live TV installed channels preview or HDMI 1, HDMI 2, HDMI 3 and AV to select connection from external devices. To access to this option, select Inputs item on Home screen or press INPUT button on RCU. Select the input sources for the devices which are connected to the TV through the different inputs or ports.

English

ATV ANTENNA

Try searching for "sci-fi movies"

6:28

CABLE SATELLITE

Wi-Fi is not connected

Details Dismiss

This device is not currently connected to a Wi-Fi network

HDMI1 >

HDMI2 >
Apps
HDMI3 >

AV GoYooguTleubPelay Movie

4.2 Network & Internet
Connection to internet allows to install and use internet applications (i.e. You Tube, Netflix, etc.) and to enjoy of other advantages of Smart TV. Access to the part for network and internet connection is through chapter Network & internet of Settings menu or through quick access panel on Home screen.

Apps YouTube

Search movies, TV, and more

Network & internet Wi-Fi

Wi-Fi is not connected
This device is not currently connected to a Wi-Fi network

Other options
Scanner always avalible Let Google's location service and other apps scan for networks, even when Wi-Fi is off

Wow wake on wireless network

Wol wake on LAN

Ethernet

Not connected

Proxy settings

Your TV can be connected to your home network in two ways:
Wired, using the RJ-45 (LAN) connector on the back panel. Wireless, using the internal wireless and your home wireless network.

NOTE:

To access the Internet, you must subscribe to a highspeed broadband Internet service with your Internet service provider.

NOTE:

Instructions below are just the usual ways to connect your TV to a wired or wireless network. The connection method may differ depending on your actual network configuration. If you have any questions about your home network, please refer to your Internet service provider.

Connecting to a wired network

NOTE:

The graphics are for representation only.

Fig. 6a

Router or

Modem

Internet

Ethernet Port on the back panel

TV Set

To connect to a wired network
1. Ensure you have: An Ethernet cable long enough to reach your TV A router or modem with an available Ethernet port A highspeed Internet connection 2. Connect your Ethernet cable to the router and to the Ethernet port on the back of the TV. 3. Use the Network Configuration menu to configure the TV.

Connecting to a wireless network

Fig. 6b

NOTE:

The graphics are for representation only.

Modem
Wireless router
To connect to a wireless network: 1. Ensure you have:
14

TV Set
Built-in wireless connection

English

A router broadcasting a 2.4GHz wireless signal A highspeed Internet connection 2. Select your Wi-Fi network from the Available networks list and enter password for connection. 3. Use other options of menu to configure the connection (if required). Please refer to chapter 6 to read more about Smart features of your TV.

5.0 LIVE TV USAGE
Select Live TV application from Home screen or one of TV sources from input menu to watch live TV channels. Press OK to start this application.
This application gives you access to live TV to watch and enjoy your favorite TV and radio programs from TV sources (ATV, Antenna, Cable or several of Satellites) of your choice.
In case if you skipped channel installation part during FTI and enter application for the first time, application will recommend to perform channel scanning and installation.

NOTE:

Please note, that you can't watch anything, if there are no channels scanned and installed.

5.1 Channel installation
Exist two ways to install channels.
Way 1 - through TV options from Channels chapter with OK button Press OK to get to Channels chapter. Select CH+ icon to add new channels.

Channels
Program Guige TV options

CH
New Channels Available

Select source for channels installation.

New

ATV

Set up your sources

New

Done

CABLE

Live channels combines the experience of traditional TV channels with streaming channels provided by apps.

New
SATELLITE
New

Get started by setting up the channel sources already installed. Or browse Google Play Store for more apps that offer live channels.

Sources
ANTENNA
54 channels

ATV mode provide access to analogue channels setup. You could start Analogue Auto Tuning, make manual tuning and define some parameters for Teletext
Select Antenna or Cable to scan digital aerial or cable TV channels.

Digital Antenna Tuning

Country/Region
Auto Tune Manual Tune LCN Automatic Channel Update Update Tune

UKRAINE Total Scanned: 0
Off On Off

Digital Cable Tuning
Country/Region Auto Tune Manual Tune LCN

UKRAINE Total Scanned: 0
Off

English

Digital Setup
Number of services found: 0 Frequency (MHz): 205.500
Searching...

Select Satellite to scan digital satellite TV channels. Digital Satellite Tuning
Country/Region Satellite Tune

UKRAINE

Select the satellite, you want to configure, and in most right column set correct DiSEqC port for it. If you want to scan only some special transponder(-s) of it, check them in columns in the middle. If you want to scan all transponders for satellite, just check satellite in most left column. Repeat this for other satellites if they are present in your system. Press BLUE button for scanning.

Signal Level Signal Quality

Delete

Edit

Transponder 004 11305 V 30000 005 11345 H 30000 006 11345 V 30000 007 11385 V 30000 008 11385 V 30000 009 11727 H 27500 010 11747 V 27500 011 11747 V 30000 012 11766 H 27500
Add

Astra 4A

LNB Type LNB Power 22KHz Unicable IF Freq SatPosition Toneburst DiSEqC1.0 DiSEqC1.1

09750/10600 Auto Auto Off
1 1210 SatA None LNB1 None

100 100
Scan

To complete installation follow the instruction on the screen.

Signal Level Signal Quality

Delete

Edit

Transponder

Astra 4A

004 11305 V 30000

LNB Type

Cha0n0n5e1l1S3e45arHc3h0000

LNB Power Netw2o2KrkHz

006 11345 V 30000 007 11385 V 30000

DefaUIuFnlFtirceaqble

008 11385 V 30000 BlindSaStcPaonsition

009 11727 H 27500

Toneburst DiSEqC1.0

01E0n1t1e7r47 V 27500

DiSEqC1.1

011 11747 V 30000

012 11766 H 27500

09750/10600 Auto Auto Off
1 1210 SatA None LNB1 None

0 0

Add

Scan

System will scan for channels and save them into channel list. Satellite Tune

Satellite Index: Ku_Astra 4A 4.8E Programmes found: 16 Frequency (MHz): 11265
Searching...

After installation of new channels completed, confirm finish of it with Done item on Setup sources screen.
18

English

Way 2 - through TV menu from Scan Channels chapter Press and then button to get to Scan Channels chapter.
You will enter to same scan chapters, as described above, according to selected and using TV system type or TV source.

Display & sound
Info Picture Adjustments

TV
Scan Channels Primary Preferred Language Secondary Preferred Language Channel Organizer

NOTE:

When you enter to Live TV application at first time after channel installation, you will be asked to confirm functionality of your RCU by pressing one of the buttons.
Live TV

Press OK key to access the TV
5.2 Watching TV channels
When the installation is completed, you can use TV set for watching of installed TV programs. Some helpful features for comfortable watching. Changing channels Following ways are possible for changing channels:
Via direct access using the 0~9 buttons. Via the or P+/P buttons.
19

Via the channel list using LIST and buttons. Use P+/P buttons in the list to move through list Page Up or Down, use keys to switch between different channel lists type, like TV channel, Radio channel, Scrambled channel and other, including favourites channel Lists.
Info Banner
While watching TV you can press INFO button to get information about current / next program and event on broadcasting and also some other useful information about it*.
*Event information is displayed when available. Availability depends on the broadcast.

5.3 Electronic Program Guide (EPG)

EPG stands for Digital Electronic Program Guide. It is supplied by the programme providers and offers information about broadcasted programmes. You can access it in digital mode by pressing EPG on the remote control or through TV options with OK button in Channels chapter. Select Program Guide icon to get into EPG.

Use to select channel and to see detailed information for program.

Press BACK to stop and return to viewing modes.

Press COLOUR buttons to make required actions:

RED

jump to Previous Day of EPG

GREEN

jump to Next Day of EPG

NOTE:

Vertical line in time bar shows current time. Selected program has progress bar in different colour, which shows how much time passed from the beginning of the program.

5.4 TV Menus
You can use access to menus of Live TV application to make changes in channels viewing and set other options. Application has several different branches to get access to TV options and settings:
by OK button; by button; by button.
TV options, available by OK button It has 2 levels Channels (default) and TV options. This menu organized as lines of icons.
- 1st TV options level This level called Channels and gives access to some information and parameters of broadcasting. It contains such items: Program Guide, CH+ (New Channels Available). Program Guide gives access to EPG. Please refer to Chapter 5.3 for more information how to use it. P+ (New Channels Available) tool allows quickly add/install new channel to channel list. Please refer to Chapter 5.1 for more information how to use it.

English

Channels
Program Guige TV options

CH
New Channels Available

- 2nd TV options level TV options contains such items: Subtitle language, Add favorite, Audio Language and Channel options.

Channels
TV options
Subtitle language Off

Add favorite

Audio language Ukrainian (stereo)

Channel options

Options for Subtitle language are:

Off Basic Hearing Impaired Add favorite allows to add or remove current channel to/from 1 or more Favorite channel lists. If selected channel included into one of Favorite channel lists, in Info-banner will present symbol Heart in RED color in top-right corner.

Options for Audio Language are: Audio Language for selection actually audio language track and Audio Description (if available from broadcasting).

Channel Options define additional options for organizing and control channels preview.

Available options and parameters:

Hide Channels

marked channels are visible. To hide channel in channel lists and for zapping just unmark it. Please note, channel remain available via direct access through 0~9 buttons;

Parental controls

if this parameter is ON, it is possible to define limitations to access particular sources and channels. Here you also could change current PIN to new one;

Common Interface Signal Condition
Version

gives access to CI slot and CAM card menu, which inserted into slot. to show detailed information about current channel, like Signal Level and Quality, Frequency, Service ID, etc. show actual FW version

TV menu, available by button
By pressing button you will get access to TV menu. It has 2 columns Display & Sound (default) and TV. This menu organized as lists of items. Here you could change screen and sound parameters for most comfortable watching TV channels and also scan for new channels and organized channels.

- Display & Sound
This menu gives access to screen and sound parameters of TV.
It contains such items: Info, Picture Adjustments, Screen, Sound adjustments, Speakers and HDMI Settings.
Info call same information banner, as by INFO button. For more details, please refer to Chapter 5.2)
Picture adjustment has 2 sub-menues:
Picture Mode Advanced Settings Picture Mode propose such options for moving pictures quality: Standard (as default and Dynamic, Movie, Sport, Personal. Select for most acceptable for you picture quality.
Use Advanced Settings to adjust picture parameters as Brightness, Color and Clarity settings.
Screen (Mode) propose such options for Display aspect ratio:
Zoom 1, 4:3, 16:9 Zoom 2 Small screen icon at the right will show you, how each item will change the screen.
This sub-menu also available by pressing of ZOOM button on RCU.
Sound adjustment has such sub-menues:
Sound Mode Surround Advanced Settings Sound Mode propose such options for sound quality: Standard (as default and Sports, Movie, Music, news. Select for most acceptable for you sound quality.
Surround used to ON or OFF (as default life-like surround sound from 5.1-channel audio sources.
Use Advanced Settings to adjust sound parameters as Volume Settings and Sound Mode Related settings.
HDMI Settings menu option give you access to HDMI CEC control settings to use 1 of your RCU to provide limited control with it of your TV and other of connected to TV through HDMI devices.

- TV
This menu gives access to sub-menus to scan for new channels and organized them in most useful way.
It contains such items:
Scan Channels Primary Preferred Language Secondary Preferred Language Channel Organizer Please refer to Chapter 5.1 for information how to scan and install new channels.

English

Here you could also select primary and secondary preferable audio language for channels. If any options available from broadcasting, TV will consider your preferences.
Channel organizer give possibility to make changes in channel list as Hide, Swap, Edit, Insert, Delete, Move and Clear all for selected by OK channel.

NOTE:

Please note, that using the option Clear all will remove all stored channels from your TV.

TV Settings menu, available by button This is TV system menu, which organized in column at right side of screen. It's available from any application by pressing button on RCU.
TV Settings
TV Antenna External Inputs Picture & Display Sound Smart Zone System HBBTV

Content of TV Settings menu:

Antenna (or Satellite, or Cable) give access to installation channel menu or selected TV type, if TV application is active.

External Inputs

to make some configuration for external inputs, like HDMI, etc.

Picture & Display

define display and picture mode, and manually set picture parameters like Brightness, Contrast, Colour, Clarity, etc. (same options, as from TV menu, described above)

Sound

define system sound mode and manually set Sound Adjustment, TV Placement (Wall Mount or Desktop) and Digital Audio Out (PCM or DD+).

Smart Zone

will show some additional smart-options. Please refer to Chapter 6 for more details.

System

will call system setting options, like Language, Environment, Power, Sleep Timer, Smart TV Manual, etc.

HBBTV

to set HBB TV support settings.

6.0 SMART TV POSSIBILITIES
Your TV model is smart. That is meaning that in addition to watching of normal Live TV, it provided some
extra features, which allows you to use it in more flexible and wide way, to select other video content
sources, like YouTube, Netflix, etc., to install various applications to extend functionality of your TV.

NOTE:

Using of smart functionality of your TV require connection to internet and, in most cases, using your Google account. Please refer to Chapter 3 and Chapter 7 for information how to setup internet connection and enter to Google account.

Using Google account give you access to applications and games, movie and music market of Google Play Store. Here you could search, select and install some useful utilities or games, applications for IPTV content, for watching streaming video and music content, another player for Multimedia, receive actual weather information and other.

Quite often application required registration and using of unique account to get access to their services. Please note, that not all services are for free and require subscription fee. Please keep this information in private.

RCU button TV will show some additional smart-options:

Enjoy Music

to switch off TV screen while playing music;

FastCast

to use TV as big screen for your smartphone;

Sleep Timer

to set sleep timer for your TV (if no RCU buttons were pressed during some period of time);

World Clock

to show clock with actual time on TV screen;

Night Mode.

to switch ON or OFF night mode for your TV.

Enjoy Music FastCast Sleep Timer World Clock Night Mode
7.0 SYSTEM SETTINGS
Access to all settings of your TV provided from chapter Settings menu through quick access panel on Home screen or from the list of all applications.
24

English

7.1 Settings main menu

Settings
Suggestions Finish setting up your TV Add a Google Account to mute the most of your TV
General Settings Network & internet StrongGuest Accounts & sign-in No accounts
Apps
Device Preferences
Remotes & accessories

Main setting features, like network connection, accounts, applications and other are available from first screen of setting menu.
Here you will get some system suggestions, manage your accounts (Accounts & sign-in) and your applications (Apps).
For Network & internet connections please refer to Chapter 4.2
In chapter Remotes & accessories you could add to TV and manage accessories, like remote control unit, Bluetooth headphones, etc.

7.2 Device Preferences menu

To get access to all device control options, like Date & time, Language, Picture, Sound, etc., please select Device Preferences chapter on this menu.

Enter to main settings menu. Press to select Device Preferences, then press OK to enter the submenu.

Sub-menu content:

About

provide information about your device model and name, some other useful information and also give access to tool of restart or update system.

Date & Time

define the way how to set local date and time, set format of this information, select local time zone.

Language

display various languages list to set menu language for you TV. Use to select required language and press OK to confirm.

Keyboard

set graphical on-screen keyboard parameters.

Sound

define system sound mode and manually set sound parameters like System sounds, Balance, Equalizer, Auto Volume Control, etc.

Storage

information about internal and connected storage devices

Home screen

customize appearance of your Home screen.

Other options available in this menu: Google Assistant, Chromecast built-in, Screen saver, Location, Usage & diagnostics, Accessibility

Reboot

to reboot your TV.

8.0 MULTIMEDIA
8.1 Reminder when using the USB storage devices
1. Some USB storage devices may not be compatible to operate smoothly with this TV. 2. Back up all of the data in the USB storage device in case data is lost due to an unexpected
accident. STRONG does not assume any liability for the losses by misuse or malfunction. Data backup is consumer's responsibility. 3. For large file sizes, the loading speed may be slightly longer. 4. The recognition speed of a USB storage device may depend on each device. 5. When connecting or disconnecting the USB storage device, make sure the TV is not in USB mode, otherwise the USB storage device or the files stored in it may be damaged. 6. Please use only a USB storage device which is formatted in FAT16, FAT32, NTFS (playback only) file system provided with the Windows operating system. In case of a storage device formatted as a different utility programme which is not supported by Windows, it may not be recognized. 7. When using a USB Hard Disk Drive, which is not powered independently, ensure its power does not exceed 500 mA. Otherwise, the TV system will change into standby mode, and you must pull out the USB Hard Disk and restart the TV system. 8. An "Unsupported File" message will be displayed if the file format is unsupported or the file is corrupted. 9. FHD big picture needs longer time to process, which is not caused by the TV. Please be patient. 10. This TV may not support some Multimedia files changed and upgraded as the change of the encoding format or other technical aspects advances.
8.2 Multimedia Player
To playback media files like to view videos and movies, play music, show photos and pictures and read text files from your USB storage devices recommended to use built-in Multimedia player, shown on icon like Smart Player. It available from the list of installed applications.

Get more apps Apps

Get more games
Smart player

With Smart Player you can reproduce video, audio or picture files of supported formats from your USB storage devices on your TV screen.

NOTE:

If, for any reason, you do not want to use built-in Smart Player application, you could enter to Google Play Store and install any of available media players (i.e. MX Player, VLC Player, etc.).

English

NOTE:

Support (or non-support) of Multimedia files depend not only on your TV, but also on application, which will be used for playback. Different Multimedia applications could contain built-in abilities to support various formats and types of Multimedia files.

Connect a USB storage device to the USB port, run Smart Player and select the types of media on the Multimedia selection part of screen: Video, Photo, Music and Disk.

Video Photo

Music

Disk

Clear history

All Videos

Your TV will collect all supported files of selected media type and will show them in one list. Use and to select file.
Press OK for playback.
During playback you could use Multimedia buttons on your RCU or use on-screen commands, available from menu by button.

NOTE:

By choosing one of the media types, for example Video, the list will display only compatible media files and no other files of other types.

TV remember files, which were opened earlier for playback, and show them as History line. Use to clear history.

8.2.1 Play videos
Select Video from Multimedia type selection and choose file for playback.
Title: CONT-3A.mp4

00:03

00:46

Additional useful keys: OK to play or pause the playback. for rewind backward/forward the file. to switch to previous/next file for playback. INFO button to get more information about the file. To get access to control playback during playback press

to display the menu.

Photo scale Looping mode Subtitle Subtitle code Audio track

info

Settings

Available options: Photo scale Looping mode Subtitle Subtitle code Audio track info Settings
28

to define aspect ratio of picture on screen during playback select repeat mode for playback to show subtitles on screen (if available) to select subtitles encoding select sound tracks (if available) display detailed information about file to get access to TV Settings menu, same as by button.

English

8.2.2 Browse photos

Select Photo from Multimedia type selection and choose the file from which the slideshow has to start the playback.

Video

Photo Music

Disk

Clear history

History

All Photos

i
Left Rotation Right Rotation zoom+ zoom- Manual Play Information Play Mode Play Interval

To get access to control playback during playback press to display/exit the menu.

Available options:

Left/Right Rotation

to rotate picture on screen

Zoom +/-

to zoom in/out picture on screen

Manual Play

to play or pause the slideshow playback

Information

display detailed information about file

Play Mode

select play mode for slideshow playback

Play Interval

on select play interval between slides for slideshow playback

BGM

to ON/OFF background music.

8.2.3 Play music

Select Music from Multimedia type selection and choose file for playback.

Video

Photo

Music Disk

Clear history

All Musics

01-aeroport.mp3
Local Music Lyrics: Unknown Singer:

00:04

03:15

Music List

To control playback use on-screen or RCU Multimedia buttons.

Additional option:

Repeat

select repeat mode for playback

To get access to tracks playlist press .

NOTE:

An over-modulated mp3 file may cause some sound distortion during playback.

8.2.4 Browse files
Select Disk from Multimedia type selection and choose folder to enter or file for playback.

English

Video

Photo

All Musics

Music

Disk

Transcend

Clear history

NOTE:

This menu shows only supported by Smart Player files. Files with other file extensions may not be displayed, even if they are
saved on the same USB storage device.

9.0 TROUBLESHOOTING
Before calling a service technician, review following information for possible causes and solutions for the problem you are experiencing. If the TV does not work properly after checking it, please contact your local service line or STRONG dealer. Alternatively, you can send a support mail via our website www.strong.tv.

Problem No picture, no sound
No colour
The remote control does not work

Possible cause and solution
1. Check if the fuse or circuit breaker is working. 2. Plug another electrical device into the outlet to make sure it is
working or turned on. 3. The power plug is in bad contact with the outlet. 4. Check the signal source.
1. Change the colour system. 2. Adjust the saturation. 3. Try another channel. Black-white programme may be
received.
1. Change the batteries. 2. The batteries are not installed correctly. 3. Main power is not connected.

No picture, normal sound

1. Adjust the brightness and contrast. 2. Broadcasting failure may happen.

Normal picture, no sound
Unorderly ripples on the picture

1. Press the volume up button to increase the volume. 2. The volume is set to mute, press ! to restore the sound. 3. Change the sound system. 4. Broadcasting failure may happen.
It is usually caused by local interference, such as cars, daylight lamps and hair driers. Adjust the antenna to minimize the interference.

Problem Snowy dots, blocking and interference
Ghost
Radio frequency interference Playback of video is causing picture freeze/macro blocks or similar distortion, especially on HD content No signal or weak signal, intermittent reception
Bad picture/blocking error during heavy rain
If the TV turns off after plugging a cable into any connector

Possible cause and solution
If the antenna is located in the fringe area of a television signal where the signal is weak, the picture may be marred by dots, show blocking or break-ups. When the signal is extremely weak, it may be necessary to install a special antenna to improve the reception.
1. Adjust the position and orientation of the indoor/outdoor antenna.
2. Check the connection of the antenna. 3. Fine tune the channel. 4. Try another channel. Broadcasting failure may happen.
Ghosts are caused by the television signal following two paths. One is the direct path, the other is reflected from tall buildings, hills, or other objects. Changing the direction or position of the antenna may improve the reception.
This interference produces moving ripples or diagonal streaks, and in some case, loss of contrast in the picture. Find out and remove the radio interference source.
Read/write speed of your USB device could be too low. Make sure to use a USB storage device with sufficient speed and space. Pen drives (USB sticks) may not support sufficient speed.
a) Cables might have loosened; moisture might have entered into cables or connectors, heavy rain at present or heavy storm at present. Check the cable connections, LNB and other equipment connected between the LNB and the receiver, or peak the dish. Wait for rain/storm to subside. Ask a local satellite specialist for advice.
b) The satellite dish is not pointing at the (correct) satellite(s). Adjust the dish. Ask a local satellite specialist for advice.
c) Satellite dish is too small, trees or buildings in path. Change to a larger dish or change position of dish.
d) Signal is too strong, dish is oversized. Connect a signal attenuator to the LNB input. Ask a local satellite specialist for advice.
Heavy rain will attenuate satellite signals, below a certain level blocking will occur.
Make sure your dish installation is up to standards to minimize rain effects. When in doubt, ask a local satellite specialist for advice.
Again, turn on the TV.

NOTE:

If the problem persists after these solutions, please contact your local support centre or send a support mail via our website www.strong.tv.

English

10.0 SPECIFICATIONS
Audio Audio Output:
Video Channel coverage:
System:
Connectors 32", 43" 1x ANT IN 1x SAT IN 1x CI 3x HDMI 2x USB 1x LAN (RJ-45) 1x S/PDIF (optical) 1x AV IN 3,5 mm 1x HEADPHONES
Connectors 42" 1x ANT IN 1x SAT IN 1x CI 2x HDMI 2x USB 1x LAN (RJ-45) 1x S/PDIF (optical) 1x AV IN 3,5 mm 1x HEADPHONES
General Data Operating voltage: Power consumption:
Power consumption in standby: Operating temperature: Storage temperature: Operating humidity: Storage humidity: Dimensions (WxDxH) in mm:
Net-weight:

42", 43": 2 x 8 W 32": 2 x 5 W
DVB-T2: 174 MHz-230 MHz; 470 MHz-860 MHz DVB-C: 113-858 MHz DVB-S2: 950 MHz-2150 MHz DTV: DVB-T2, DVB-S2, DVB-C ATV: PAL/SECAM (BG/DK/1) AV: PAL, NTSC, SECAM
180 ~ 240 V AC 50/60 Hz 42": max. 75 W, typ. 50 W 43": max.85 W, typ. 58 W / max. 85 W, typ. 60 W 32": max. 50 W, typ. 31 W 0.5 W +5 °C ~ +35 °C -15 °C ~ +45 °C 20% ~ 80% RH, non-condensing 10% ~ 90% RH, non-condensing 42": 951.3 x 213.7 x 593.5 43": 996.7 x 221.6 x 616.3 32": 725.9 x 181 x 478.4 42", 43": 6.2 kg 32": 3.6 kg

Data Protection: Please be aware that STRONG, its manufacturing partners, the application providers and the providers of the services may collect and use technical data and related information, including but not limited to technical information about this device, system and application software and peripherals. STRONG, its manufacturing partners, the application providers and the providers of the services may use such information to improve its products or to provide services or technologies to you, as long as it is in a form that does not personally identify you. Additionally, please keep in mind that some services provided - already in the device or installed by you may request a registration for which you have to provide personal data. Besides that, please be aware that some services which are not pre-installed but can be installed may collect personal data even without providing additional warnings and that STRONG cannot be held liable for a possible breach of data protection by services not pre-installed.
34

SMART ANDROID TV with DVB-T2/C/S2
32HC5433 HD 32HC5433U HD 43FC5433 FHD 42FC5433U - FHD

User Manual Bedienungsanleitung Manuel utilisateur Manuale utente Manual do Utilizador Användar Manual Uzivatelská pírucka Navodila za uporabo

www.strong.tv

Supplied by STRONG Austria Represented by STRONG Ges.m.b.H.
Teinfaltstraße 8/4.Stock A-1010 Vienna, Austria Email : support_fr@strong.tv

06 Oct 2021 18:57

Français

LICENSES
CE PRODUIT EST SOUS LICENCE DU PORTEFEUILLE DE BREVETS AVC POUR L'UTILISATION PERSONNELLE ET NON COMMERCIALE A DES FINS (i) D`ENCODER DE LA VIDEO EN CONFORMITÉ AVEC LA NORME AVC («AVC Video») ET/OU (ii) DECODER DES VIDEOS AVC ENCODEES PAR UN CONSOMMATEUR ENGAGÉ DANS UNE ACTIVITÉ PERSONNELLE ET NON COMMERCIALE ET/OU OBTENUE PAR UN FOURNISSEUR DE VIDÉO AUTORISÉ À FOURNIR DES VIDÉOS AVC. AUCUNE LICENCE EST ACCORDEE OU IMPLICITE POUR TOUTE AUTRE UTILISATION. DES INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES PEUVENT ÊTRE OBTENUES AUPRES DE MPEG LA, LLC HTTP://WWW.MPEGLA.COM Ce produit contient un ou plusieurs programmes protégés par les lois internationales et américaines sur les droits d'auteur des oeuvres non publiées. Elles sont confidentielles et la propriété de Dolby Laboratories. Leur reproduction ou divulgation, en tout ou en partie, ou la production d'uvres dérivées sans la permission expresse de Dolby Laboratories est interdite. Droit d'auteur 2003-2009 par Dolby Laboratories. Tous droits réservés. CE PRODUIT EST VENDU AVEC UNE LICENCE LIMITÉE ET EST AUTORISÉ À ÊTRE UTILISÉ UNIQUEMENT EN CONNEXION AVEC UN CONTENU HEVC QUI RÉPOND À CHACUNE DES TROIS QUALIFICATIONS SUIVANTES: (1) CONTENU HEVC UNIQUEMENT POUR UN USAGE PERSONNEL; (2) CONTENU HEVC NON OFFERT À LA VENTE; (3) CONTENU HEVC CRÉÉ PAR LE PROPRIÉTAIRE DU PRODUIT. CE PRODUIT NE PEUT PAS ÊTRE UTILISÉ EN CONNEXION AVEC UN CONTENU ENCODÉ HEVC CRÉÉ PAR UN TIERS, QUE L'UTILISATEUR A COMMANDÉ OU ACHETÉ À UN TIERS, À MOINS QUE L'UTILISATEUR SOIT SÉPARÉMENT AUTORISÉ À UTILISER LE PRODUIT AVEC CE CONTENU PAR UN VENDEUR AGRÉÉ DE CE CONTENU. VOTRE UTILISATION DE CE PRODUIT EN RELATION AVEC LE CONTENU ENCODÉ HEVC EST CONSIDÉRÉE COMME ACCEPTATION DE L'AUTORISATION D'UTILISATION LIMITÉE COMME INDIQUÉ CI-DESSUS.
DECLARATION UE DE CONFORMITE SIMPLIFIEE Par la présente, STRONG déclare que les appareils 32HC5433, 43FC5433, 32HC5433U, 42FC5433U sont conformes à la directive 2014/53 / UE. Le texte intégral de la déclaration de conformité UE est disponible via l'adresse Internet suivante : http://www.strong.tv/en/doc Sous réserve de modifications. En conséquence de la recherche continue et des spécifications techniques de développement, la conception et l'apparence du produit peuvent changer. Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. Dolby et le symbole double-D sont des marques de Dolby Laboratories. Les termes HDMI et High-Definition Multimedia Interface ainsi que le logo HDMI sont des marques commerciales ou des marques déposées de HDMI Licensing Administrator, Inc. aux États-Unis et dans d'autres pays. Wi-Fi est une marque déposée de Wi-Fi Alliance®. Netflix est une marque déposée de Netflix, Inc. YouTubeTM est une marque de Google Inc. Tous les noms de produits sont des marques ou des marques déposées de leurs propriétaires respectifs. © STRONG 2021. Tous droits réservés.
1

Afin d'obtenir les meilleures performances en toute sécurité, s'il vous plaît lisez attentivement ce manuel. S'il vous plaît conservez ce manuel pour référence future.

MANUEL UTILISATEUR

1.0 INSTRUCTION

1.1 Consignes sécurité

1.2 Stockage

1.3 Accessoires

1.4 Installation équipement

2.0 INSTALLATION

2.1 Code PIN par Défaut PIN: Accès à l'application LiveTV pour définir le contrôle parental

2.2 Façade avant

2.3 Panneau arrière

2.4 Télécommandes

2.5 Installation des piles de la télécommande

2.6 Utilisation de télécommande

3.0 1ÈRE INSTALLATION

4.0 ECRAN D'ACCUEIL

4.1 Entrées

4.2 Réseau & internet

5.0 UTILISATION DE LA TV EN DIRECT LIVE TV .

5.1 Installation chaînes

5.2 Regarder les chaînes TV

5.3 Guide Electronique des programmes (EPG)

5.4 Menu TV

6.0 SMART TV , SES POSSIBILITÉS

7.0 PARAMÈTRES

7.1 Paramètres menu principal

7.2 Préférences relatives à l'appareil

8.0 MULTIMÉDIA

8.1 Rappel quant à l'utilisation d'un périphérique USB

8.2 Lecteur Multimédia

9.0 PROBLÈMES ET SOLUTIONS

10.0 SPECIFICATIONS

Français

1.0 INSTRUCTION

1.1 Consignes sécurité

Lisez toutes les instructions avant de mettre en marche l'appareil. Conservez bien ces instructions pour une éventuelle utilisation ultérieure.
Utilisez uniquement des fixations et accessoires spécifiés ou fournis par le fabricant (tels que l'adaptateur d'alimentation, pilles, etc.).
S'il vous plaît référez-vous aux informations de données électriques et de sécurité situées sur l'enceinte arrière extérieure avant d'installer ou de faire fonctionner l'appareil.
Afin de réduire le risque d'incendie ou de choc électrique, ne pas exposer cet appareil à la pluie ou à l'humidité.
La ventilation ne doit pas être entravée en couvrant les orifices de ventilation avec des objets tels que journaux, nappes, rideaux, etc.
L'appareil ne doit pas être exposé à des éclaboussures et aucun objet rempli de liquides, comme des vases, doit être placé sur l'appareil.

Le signe

indique un risque de choc électrique. Les fils externes doivent être installés par

un opérateur professionnel ou des câbles avec connecteurs doivent être utilisés.

Pour éviter les blessures, cet appareil doit être solidement fixé au sol/mur conformément aux

instructions d'installation.

Il peut y avoir un danger d'explosion si les piles sont remplacées de façon incorrecte.

Remplacez, le piles seulement avec le même type ou équivalent.

Les piles de doivent pas être exposées à une chaleur excessive comme le soleil, un feu ou toutes

autres sources de chaleur.

Une puissance sonore excessive des écouteurs ou du casque peut provoquer une perte auditive.

Écouter de la musique à un niveau sonore élevé pendant des périodes prolongées peut

endommager l'ouïe.

Afin de réduire le risque d'endommager votre audition, il convient de baisser le volume à un

niveau confortable de sécurité, et de réduire le temps d'écoute à des niveaux élevés.

La prise secteur ou un appareil coupleur est utilisé comme dispositif de déconnexion, il

doit rester facilement accessible. Lorsqu'ils ne sont pas utilisés et s'ils sont déplacés, Merci

de prendre soin de l'ensemble de cordon d'alimentation, par exemple, attacher le cordon

d'alimentation avec un par exemple un fil d'attache métallique plastifié. Il doit être exempt

de bords tranchants et autres qui peuvent causer une abrasion de l'ensemble du cordon

d'alimentation. Lors de la remise en service de l'appareil, Merci de bien vous assurer que le

cordon d'alimentation n'est pas endommagé. L'absence d'une indication lumineuse sur

l'appareil ne signifie pas qu'il est totalement déconnecté du secteur. Pour déconnecter

complètement l'appareil, la prise secteur doit être débranchée.

Lorsque tous les voyants de signalisation ou similaires sont éteints l'appareil est complètement

déconnecté du secteur.

Une attention particulière devrait être apportée sur les aspects environnementaux pour le

recyclage des piles.

Aucune source de flamme nue, telle que des bougies allumées, ne doivent être placées sur

l'appareil.

Pour éviter tout risque d'incendie, gardez toujours les bougies ou autres flammes nues à

l'écart de ce produit à tout moment.

Un port USB fournit une alimentation maximum de 500 mA.

Un équipement portant ce symbole est un appareil de classe II ou doté d'une double

isolation électrique. Il a été conçu de manière que sa mise à la terre pour la sécurité

électrique n'est pas nécessaire.

Environnement Opérationnel
Ne pas installer cet équipement dans un espace confiné comme une bibliothèque ou une unité similaire.
Tenir hors de portée de la lumière directe du soleil Utiliser dans un endroit propre, sec et non poussiéreux. Ne fixez de bougies près des ouvertures d'aération afin d'éviter l'entrée de matières étrangères
inflammables dans le TV.
Directives DEEE
Ce sigle représentant la norme pour le recyclage des Déchets d'Equipement Electrique et Electronique indique que ce produit ne doit pas être traité comme les autres déchets ménagers sur le territoire de l'union Européenne. Pour éviter toute atteinte à l'environnement ou à la santé humaine par la mise a rebut incontrôlée des déchets, Merci de recycler cet équipement de façon responsable afin de promouvoir la réutilisation durable des ressources matérielles. Merci d'utiliser votre système de reprise et de collecte officiel et l'égal ou contactez votre revendeur. Ils peuvent assurer la prise en charge pour un recyclage aux normes DEEE.

1.2 Stockage
Votre appareil a été soigneusement vérifié et emballé avant expédition. Lors du déballage, assurez-vous que toutes les pièces sont incluses et maintenir l'emballage hors de portée des enfants. Nous vous recommandons de conserver le carton au cours de la période de garantie, pour garder votre appareil parfaitement protégé en cas de réparation sous garantie.

1.3 Accessoires
1x Instructions d'installation 1x Instructions de sécurité / Garantie 2x télécommandes* 2x piles AA 2x piles AAA* *Vous pouvez choisir d'utiliser les deux télécommandes ou seulement une.

1.4 Installation équipement

Fig. 1

Installer l'écran sur une surface horizontale solide comme une table ou un bureau. Pour la ventilation, laissez un espace d'au moins 10 cm autour de l'appareil. Pour éviter toute situation dangereuse ou pouvant provoquer une panne, merci ne pas placer d'objets sur le dessus de l'appareil. Cet appareil peut être utilisé dans les climats tropicaux et/ou modérées.

Cette notice fournit les instructions complètes pour installer et utiliser cet appareil. Les différents symboles ont la signification suivante :

AVERTISSEMENT:

Indique une information particulièrement importante

NOTE:

Indique toutes autres informations importantes ou pratiques.

Représente une touche de la télécommande. (Caractères gras)

Déplacer vers

Fait référence à une rubrique du menu affiché à l'écran (Italique caractère)

Français

2.0 INSTALLATION
2.1 Code PIN par Défaut PIN: Accès à l'application LiveTV pour définir le contrôle parental

2.2 Façade avant
Fig. 2

NOTE:

Les schémas sont seulement des représentations

1. Indicateur de marche/Récepteur infra-rouge télécommande 2. Haut-parleur

2.3 Panneau arrière

Fig. 3a

NOTE: 1. 2. 3. q / Menu
NOTE:

Les schémas sont seulement des représentations.
Défilement dans la liste des chaines, ou alors défilement vers le haut et vers le bas dans le menu. Augmenter ou baisser le volume. Ou alors déplacement gauche et droite dans le menu. Démarrer ou mettre en veille le TV. Si le TV est allumé, appuyez sur la touche pour afficher Sélection source. Dans certains menus, appuyez pour revenir au menu précédent. Appuyez longuement pendant 3 secondes pour afficher le menu NAV.
Les schémas sont seulement des représentations

Fig. 3b

32", 43"

1. LAN

Connexion à votre routeur internet pour accès à internet/apps.

2. S/PDIF (optical) Utilisez un câble optique pour connecter votre TV à un amplificateur

numérique compatible ou à un Home Cinéma.

3. Mini AV IN

Connexion à un appareil photo ou une caméra via câble AV 3.5m.

4. ANTENNA IN Connexion via câble coaxial à l'antenne TNT DVB-T/T2 ou au service câblé

5. SAT IN

Connexion à la tête LNB de la parabole via câble coaxial pour recevoir le

signal satellite. Connexion à la tête LNB de la parabole via câble coaxial pour

recevoir le signal satellite.

6. HDMI 3

Connexion via câble HDMI, lecteur DVD, Blu-ray, console de jeux.

7. USB 2.0

2x ports 2.0 ports.

8. HEADPHONES Sortie casque ou écouteur. Les haut-parleurs sont désactivés lorsque des

écouteurs sont branchés et « casque » sélectionné.

9. CI

Permet d'insérer et d'utiliser un module d'accès conditionné. (CAM).

10. HDMI 2 (ARC) Connexion via câble HDMI, lecteur DVD, Blu-ray, console de jeux, ou alors à un

amplificateur Audio numérique supportant l'ARC (Audio Return Channel).

11. HDMI 1

Connexion via câble HDMI, lecteur DVD, Blu-ray , console de jeux.

42"

1. USB 2.0

2x ports 2.0 ports.

2. LAN

Connexion à votre routeur internet pour accès à internet/apps.

3. SAT IN

Connexion à la tête LNB de la parabole via câble coaxial pour recevoir le

signal satellite. Connexion à la tête LNB de la parabole via câble coaxial pour

recevoir le signal satellite.

4. ANTENNA IN Connexion via câble coaxial à l'antenne TNT DVB-T/T2 ou au service câblé

5. S/PDIF (optical) Utilisez un câble optique pour connecter votre TV à un amplificateur

numérique compatible ou à un Home Cinéma.

6. HDMI 2 (ARC) Connexion via câble HDMI, lecteur DVD, Blu-ray, console de jeux, ou alors à un

amplificateur Audio numérique supportant l'ARC (Audio Return Channel).

7. HDMI 1

Connexion via câble HDMI, lecteur DVD, Blu-ray , console de jeux.

8. CI

Permet d'insérer et d'utiliser un module d'accès conditionné. (CAM).

9. Mini AV IN

Connexion à un appareil photo ou une caméra via câble AV 3.5m.

10. HEADPHONES Sortie casque ou écouteur. Les haut-parleurs sont désactivés lorsque des

écouteurs sont branchés et « casque » sélectionné.

NOTE:

Si le TV s'éteint lorsque vous branchez un câble à un des connecteurs, il faut juste le remettre en marche.

2.4 Télécommandes

Fig. 4a

Ce modèle de téléviseur est fourni avec 2 télécommandes (RCU).

Le premier est plus simple et moderne. Il a un design minimaliste, peu de boutons et est assez efficace pour un usage quotidien. C'est une télécommande IR et RF. Cela signifie que vous pouvez l'utiliser comme une télécommande IR traditionnelle, en la pointant sur votre téléviseur et, si vous l'avez apparié via une connexion sans fil Bluetooth, vous pourrez contrôler votre téléviseur sans pointer la télécommande directement sur votre téléviseur. Référez-vous au Chapitre 3 et aux autres chapitres pour plus d'informations sur la procédure pour appareiller cette télécommande avec votre téléviseur.

1. q

Mise en marche ou veille.

Touche silence

Appuyez pour accéder au menu Smart TV

Appuyez pour accéder aux paramètres TV

Permet de modifier la source de l'image

Permet de naviguer dans le menu.

7. OK

Confirme la sélection

Retour à la dernière chaine regardée ou retour au menu précédent

Accès aux options du menu.

10.

Accès à la fonction Home desktop.

11.

Ouvrir le clavier**

12. VOL +/

Réglage du volume audio.

13. NETFLIX

Permet d'accéder immédiatement à NETFLIX*

14. YouTube

Permet d'accéder immédiatement à YouTube

15.

Appuyez pour activer la fonction contrôle vocal.***

* Abonnement non inclus. Netflix est disponible dans certains pays. L'accès Netflix nécessite de créer un

compte. Internet haut débit requis. Voir www.netflix.com/TermsOfUse pour plus de détails.

Français

** Le bouton appelle le clavier à l'écran. Il contient des boutons supplémentaires, non physiquement présents sur cette télécommande, comme 0 ~ 9,TELETEXT, GUIDE, SUBTITLE, INFO, EXIT, LANG, LIST, CH + / CH and COLOUR BUTTONS.

Try searching for "sci-fi movies"

6:28

Apps YouTube

Finish setting up your TV
Add a Google Account to make the most of your TV

Details

Zoom 0 Teletext

Guide Subtitle Info

Exit Lang List

CH+

CH-

*** La commande vocale et certaines autres fonctions ne peuvent fonctionner que lorsque cette télécommande est associée à votre téléviseur.

Fig. 4b
La deuxième télécommande est assez grande et traditionnelle. Elle est uniquement à infrarouge et possède de nombreux boutons pour contrôler votre téléviseur.

1. q

Mise en marche ou veille.

Touche silence

3. 0 ~ 9

Permet d'accéder à une chaine directement en entrant son N°.

4. FAV

Accès aux chaines favorites préalablement établies. Sélectionner une chaine à l'aide des touches et appuyer sur OK pour confirmer.

5. LIST

Accès à la liste des chaines.

6. VOL +/

Réglage du volume audio.

7. TV

Commute entre TV

Appuyez pour accéder au menu Smart TV

9. P +/

Accès à la chaine suivante ou précédente

10.

Accès à la fonction Home desktop.

11.

Accès aux options du menu

12.

Permet de naviguer dans le menu.

13. OK

Confirme la sélection

14.

Retour à la dernière chaine regardée ou retour au menu précédent.

15.

Sélection de l'entrée source.

16. EXIT

Sortie du menu en cours.

17. ZOOM /ZOOM+ Modifie le ratio aspect.

18.

Appuyez pour accéder aux paramètres TV

19. INFO

Affiche les informations de la source en cours

20. EPG

En mode DTV les informations EPG en cours.

21. Lang/AD Sélection langue audio.

22. USB

Entrer dans le menu the multimédia.

23. SUBT

Active ou désactive les sous-titres en mode DTV.

24. TEXT

Accès/sortie télétexte.

25. TOUCHES COLORÉES

Permet d'exécuter une fonction indiquée à l'écran en mode TV ou DTV.

26. 5 27. 28. 2 29. 6 30. 7 31. 3 32. 8 33. 4 34. NETFLIX 35. YouTube

Retour rapide. Reprise lecture Pause Avance rapide. Lecture du fichier précédent. Arrêt lecture. Lecture du fichier suivant. Aucune fonction. Permet d'accéder immédiatement à NETFLIX* Permet d'accéder immédiatement à YouTube

2.5 Installation des piles de la télécommande

Fig. 5
Installez 2 piles AA dans le compartiment piles de la plus petite télécommande; et 2 piles AAA dans le compartiment piles de la plus grande télécommande. En vous assurant bien de respecter les polarités indiquées à l'intérieur.

NOTE:

Les schémas sont seulement des représentations pour référence, les accessoires réels peuvent différés.

1. Appuyez sur l'onglet et tirez vers le haut. 2. Installer 2 piles AA ou AAA dans le compartiment en respectant bien les polarités. 3. Refermer en glissant le couvercle horizontalement.
Précautions pour l'utilisation des piles
Une utilisation non conforme des piles pour entrainer des fuites de liquides dangereux. Merci de suivre scrupuleusement les instructions suivantes :
Merci de respecter la polarité des piles pour éviter un court-circuit. Lorsque la tension des piles est insuffisante et affectent l'utilisation, vous devez les
remplacer. Retirez les piles de la télécommande si vous ne comptez pas l'utiliser pendant une longue période. Ne pas utiliser différents types de piles (par exemple une pile manganèse et une pile alcaline ensemble) Ne pas jeter les piles au feu, ne pas les charger et ne pas les ouvrir. Merci de jeter les piles en respectant les réglementations de protection de l'environnement.

2.6 Utilisation de télécommande
Diriger télécommande vers le capteur Infra Rouge du TV. Les éléments qui se trouveraient entre la télécommande et le capteur de télécommande peuvent empêcher un fonctionnement normal.
Ne pas provoquer de vibration violente à la télécommande, ne pas éclabousser ou verser du liquide sur la télécommande, ne pas mettre la télécommande dans un endroit humide.
Ne pas placer la télécommande sous la lumière directe qui provoquerait une déformation de l'unité par la chaleur.
Lorsque le capteur de la télécommande est en plein soleil ou subissant un éclairage fort, la télécommande ne fonctionne pas, dans ce cas, merci de modifier l'éclairage ou la position du TV ou de faire fonctionner la télécommande plus près du capteur de la télécommande.
*pour confirmer vos choix utilisez le touche OK ou la touche flèche droite .

Français

NOTE:

Ce TV est équipé de deux télécommandes. Vous pouvez choisir d'utiliser les deux télécommandes ou une seule.

3.0 1ÈRE INSTALLATION
Une fois que toutes les connexions ont été effectuées correctement, allumez votre téléviseur. Veuillez suivre la procédure d'installation initiale (FTI) sur votre écran et terminer l'installation. Cela prendra quelques minutes.

REMARQUE:

Si vous prévoyez d'utiliser une télécommande plus petite pour contrôler le téléviseur, nous vous recommandons de l'appareiller avec votre téléviseur. Cela permettra d'utiliser des fonctionnalités étendues de votre TV. La procédure FTI démarre avec l'écran de couplage. Suivez les instructions qui apparaissent à l'écran. Si vous manquez cet écran, il est possible d'effectuer l'appareillage plus tard dans le chapitre Paramètres du menu
ou en appuyant sur la touche de la télécommande lors de la première utilisation.

<1 m

Please press OK and HOME at the same time

Remaining 8s

Installation des chaînes TV
Sélectionnez Environnement TV comme Accueil ou Boutique / Boutique avec démo pour définir le lieu d'installation et d'utilisation du téléviseur.

Environment
Please choose your Environment

Home Shop Shop with demo

Sélectionnez votre pays et confirmez avec OK.

Where are you?
We will provide you with the local time, climate and more information
Country/Region

ALBANIA ANDORRA AUSTRIA BELARUS BELGIUM

Après avoir confirmé les conditions générales et les avis, vous pouvez démarrer l'installation de la chaîne. Sélectionnez votre mode de tuner préféré Antenne, Câble ou Satellite. Il est possible de sauter la numérisation et de l'exécuter plus tard. Sélectionnez Ignorer dans ce cas.

Channel installation

Tuner mode
Antenna

Cable

Satellite

Type
Digital

Scan

Skip

Français

Pour installer des chaînes pour la diffusion terrestre ou par câble, veuillez sélectionner Antenne ou Câble et choisissez le type de chaînes requis Numérique, Analogique ou Tous.

Channel installation

Tuner mode
Antenna

Type
Digital Analogue All

Scan

Skip

Ensuite, passez à Scan et effectuez une numérisation. Le système recherchera les chaînes et les enregistrera dans la liste des chaînes.
Pour installer des chaînes à partir de la diffusion par satellite, sélectionnez Satellite et effectuez les réglages requis en fonction de la configuration réelle de votre système satellite.

Signal Level Signal Quality

Delete

Edit

Transponder 001 10730 H 27500 002 10770 H 30000 003 10890 V 27500 004 10917 V 7500 005 10922 V 1667 006 10930 H 30000 007 11262 V 30000 008 11302 H 30000 009 11330 H 9140
Add

Hispasat 30W-5/30W-6

LNB Type LNB Power 22KHz Unicable IF Freq SatPosition Toneburst DiSEqC1.0 DiSEqC1.1

09750/10600 Auto Auto Off
1 1210 SatA None None None

0 0
Scan

Sélectionnez le satellite que vous souhaitez configurer et, dans la colonne la plus à droite, définissez le port DiSEqC approprié.
Si vous souhaitez analyser uniquement certains transpondeurs spécifiques, vérifiez-les dans les colonnes du milieu. Si vous voulez scanner tous les transpondeurs pour le satellite, vérifiez simplement le satellite dans la colonne la plus à gauche.
Répétez cette opération pour les autres satellites s'ils sont présents dans votre système.
Appuyez sur le bouton BLEU pour numériser. Le système recherchera les chaînes et les enregistrera dans la liste des chaînes.
Pour terminer l'installation, suivez les instructions à l'écran.
Pour rechercher plus de chaînes ou pour installer les chaînes d'un autre système de télévision, une fois le processus d'installation terminé, sélectionnez l'option Autre mode ou Suivant pour terminer l'installation des chaînes.

Channel installation

Antenna Digital 0 Channels

Another mode Next

Référez-vous au Chapitre 5.1 pour plus d'informations sur l'installation des chaînes TV. Félicitations! Vous avez réussi la première installation de votre téléviseur.
4.0 ECRAN D'ACCUEIL
L'écran d'accueil est l'écran principal de ce téléviseur. Il se divise en quelques zones et lignes et contient Ligne de recherche avec possibilité de saisir du texte pour rechercher des informations ou du contenu, en rapport avec ce texte; Zone de notification, qui fournit des informations et des messages système. Il donne également un accès rapide aux entrées, aux connexions, aux paramètres du téléviseur et affiche l'heure actuelle du système. Ligne d'application Apps, qui contient la liste des applications les plus utilisées, y compris l'application Live TV et autres, et l'icône Apps - pour accéder à la liste complète des applications installées dans le système et à l'Application Store pour accéder à autres nouvelles applications; Quelques lignes supplémentaires, également appelées Chaînes, qui affichent un contenu détaillé, spécifique à chaque application. Il est possible de personnaliser cette zone. Utilisez Personnaliser les chaînes pour apporter des modifications. Veuillez noter que la ligne S-Channel contient la liste des applications recommandées, mais non installées sur vos applications TV.

Try searching for "sci-fi movies"

6:28

Apps

YouTube

Customize channels

Français

Pour accéder à l'écran d'accueil et quitter toute application active, appuyez sur la touche de la télécommande (RCU). Utilisez et pour vous déplacer et OK pour accéder à l'option ou à
l'application.

4.1 Entrées
Le téléviseur dispose de nombreuses entrées ou sources possibles : ATV, Antenne, Câble ou Satellite pour l'aperçu des chaînes TV installées en direct ou HDMI 1, HDMI 2, HDMI 3 et AV pour sélectionner la connexion à partir d'appareils externes.
Pour accéder à cette option, sélectionnez Entrées sur l'écran d'accueil ou appuyez sur la touche INPUT de la télécommande. Sélectionnez les sources d'entrée des appareils connectés au téléviseur via les différentes entrées ou ports.

ATV ANTENNA

Try searching for "sci-fi movies"

6:28

CABLE SATELLITE

Wi-Fi is not connected

Details Dismiss

This device is not currently connected to a Wi-Fi network

HDMI1 >

HDMI2 >
Apps
HDMI3 >

AV GoYooguTleubPelay Movie

4.2 Réseau & internet
La connexion à Internet permet d'installer et d'utiliser des applications Internet (ex: Youtube, Netflix, etc.) et de profiter d'autres avantages de la Smart TV. Pour connecter un réseau et Internet aller dans le menu Paramètres Réseau et Internet via l'icone d'accès rapide sur l'écran d'accueil.

Apps YouTube

Search movies, TV, and more

Network & internet Wi-Fi

Wi-Fi is not connected
This device is not currently connected to a Wi-Fi network

Other options
Scanner always avalible Let Google's location service and other apps scan for networks, even when Wi-Fi is off

Wow wake on wireless network

Wol wake on LAN

Ethernet

Not connected

Proxy settings

Votre téléviseur peut être connecté à votre réseau local de deux manières: par câble Ethernet, en utilisant le connecteur RJ-45 (LAN) sur le panneau arrière.

Sans fil, en utilisant la Wi-Fi intégrée

NOTE:

Pour accéder à Internet, vous devez vous abonner à un service Internet haut débit auprès d'un fournisseur d'accès Internet..

NOTE:

Les instructions ci-dessous ne sont que les moyens habituels de connecter votre téléviseur à un réseau filaire ou sans fil. La méthode de connexion peut différer en fonction de la configuration réelle de votre réseau. Si vous avez des questions sur votre réseau domestique, veuillez vous adresser à votre fournisseur d'accès Internet

Connexion à un reseau filaire

Router or

Modem

Internet

Ethernet Port on the back panel

TV Set

Vous devez avoir: Un cable ethernet assez long pour atteindre votre TV. Un routeur, modem avec un port RJ45 disponible Une connexion Internet Haut debit Connectez votre câble Ethernet au routeur / modem et au port Ethernet à l'arrière du téléviseur. Allez dans le menu Ethernet du menu RÉSEAU ET INTERNET pour configurer la connexion si requis.

Connexion à un reseau sans fil

Français

Modem Wireless router

TV Set
Built-in wireless connection

Vous devez avoir:
Un routeur émettant un signal Wi-Fi 2.4GHz
Une connexion Internet haut débit Sélectionnez votre réseau Wi-Fi dans la liste Réseaux disponibles et saisissez le mot de passe pour la connexion.
Utilisez les autres options du menu pour configurer la connexion si requis. Veuillez vous reporter au chapitre 6 pour en savoir plus sur les fonctionnalités intelligentes de votre téléviseur.

5.0 UTILISATION DE LA TV EN DIRECT LIVE TV .
Sélectionnez l'application Live TV sur l'écran d'accueil ou TV ou chaînes dans le menu d'entrée pour regarder les chaînes de télévision en direct. Appuyez sur OK pour démarrer cette application. Cette application vous donne accès à la télévision en direct pour regarder et profiter de vos programmes TV et radio préférés à partir de sources TV (Antenne TNT, Câble ou plusieurs Satellites) de votre choix.
Dans le cas où vous avez sauté l'installation DTV lors de la première installation et entrez dans l'application pour la première fois, l'application recommandera d'effectuer la recherche et l'installation des chaînes.

REMARQUE:

Veuillez noter qu'il n'y aura aucune chaîne, si aucune chaîne n'a été scannée et installée au préalable.

5.1 Installation chaînes
Il y a 2 méthodes pour installer les chaînes. Méthode 1 - via les options TV du chapitre Chaînes avec le bouton OK Appuyez sur OK pour accéder au chapitre Chaînes. Sélectionnez l'icône CH + pour ajouter de nouvelles chaînes.

Channels
Program Guige TV options

CH
New Channels Available

Sélectionnez la source pour l'installation des chaînes.

New

ATV

Set up your sources

New

Done

CABLE

Live channels combines the experience of traditional TV channels with streaming channels provided by apps.

New
SATELLITE
New

Get started by setting up the channel sources already installed. Or browse Google Play Store for more apps that offer live channels.

Sources
ANTENNA
54 channels

Le mode ATV permet d'accéder à la configuration des chaînes analogiques. Vous pouvez démarrer le Réglage automatique analogique, effectuer un réglage manuel et définir certains paramètres pour le télétexte
Sélectionnez Antenne ou Câble pour balayer les chaînes d'antenne numérique ou de télévision par câble.

Digital Antenna Tuning

Country/Region
Auto Tune Manual Tune LCN Automatic Channel Update Update Tune

UKRAINE Total Scanned: 0
Off On Off

Français

Digital Cable Tuning
Country/Region Auto Tune Manual Tune LCN

UKRAINE Total Scanned: 0
Off

Sélectionnez Satellite pour rechercher les chaînes de télévision numérique par satellite.

Digital Satellite Tuning

Country/Region Satellite Tune

UKRAINE

Sélectionnez le satellite que vous souhaitez configurer et, dans la colonne la plus à droite, définissez le port DiSEqC approprié.
Si vous souhaitez scanner uniquement un ou plusieurs transpondeurs spéciaux, vérifiez-les dans les colonnes du milieu. Si vous voulez scanner tous les transpondeurs pour le satellite, vérifiez simplement le satellite dans la colonne la plus à gauche.
Répétez cette opération pour les autres satellites s'ils sont présents dans votre système.
Appuyez sur le bouton BLEU pour numériser.

Signal Level Signal Quality

Delete

Edit

Transponder 004 11305 V 30000 005 11345 H 30000 006 11345 V 30000 007 11385 V 30000 008 11385 V 30000 009 11727 H 27500 010 11747 V 27500 011 11747 V 30000 012 11766 H 27500
Add

Astra 4A

LNB Type LNB Power 22KHz Unicable IF Freq SatPosition Toneburst DiSEqC1.0 DiSEqC1.1

09750/10600 Auto Auto Off
1 1210 SatA None LNB1 None

100 100
Scan

Pour terminer l'installation, suivez les instructions à l'écran.

Signal Level Signal Quality

Delete

Edit

Transponder

Astra 4A

004 11305 V 30000

LNB Type

Cha0n0n5e1l1S3e45arHc3h0000 006 11345 V 30000
007 11385 V 30000

LNB Power Netw2o2KrkHz
DefaUIuFnlFtirceaqble

008 11385 V 30000 BlindSaStcPaonsition

009 11727 H 27500

Toneburst DiSEqC1.0

01E0n1t1e7r47 V 27500

DiSEqC1.1

011 11747 V 30000

012 11766 H 27500

09750/10600 Auto Auto Off
1 1210 SatA None LNB1 None

0 0

Add

Scan

Le système recherchera les chaînes et les enregistrera dans la liste des chaînes. Satellite Tune

Satellite Index: Ku_Astra 4A 4.8E Programmes found: 16 Frequency (MHz): 11265
Searching...

Une fois l`installation des nouvelles chaînes terminée, confirmez la fin de celle-ci en cliquant sur Terminé sur l`écran de configuration des sources. Méthode 2 - via le menu TV du chapitre Scan Channels
18

Français

Appuyez sur puis sur le bouton pour accéder au chapitre Scan Channels. Vous entrerez dans les mêmes chapitres de numérisation, comme décrit ci-dessus, selon le type de système TV ou la source TV sélectionné et utilisé.

Display & sound
Info Picture Adjustments

TV
Scan Channels Primary Preferred Language Secondary Preferred Language Channel Organizer

REMARQUE:

Lorsque vous accédez à l'application Live TV pour la première fois après l'installation de la chaîne, il vous sera demandé de confirmer la fonctionnalité de votre télécommande en appuyant sur l'un des boutons.

5.2 Regarder les chaînes TV
Une fois l'installation terminée, vous pouvez utiliser le téléviseur pour regarder les programmes TV installés. Quelques fonctionnalités utiles pour un visionnage confortable.
Changer de chaîne Les méthodes suivantes sont possibles pour changer de chaîne:
Par accès direct à l'aide des touches 0 ~ 9. Via les touches ou P + / P . Via la liste des chaînes en utilisant les touches LIST et . Utilisez les boutons P+/P dans
la liste pour passer d'une page de liste à l'autre, utiliser les touches pour basculer entre différents types de listes de chaînes, comme les chaînes de télévision, les chaînes de radio, les chaînes brouillées et autres, y compris les listes de chaînes préférées.
Bannière d'information Pendant que vous regardez la télévision, vous pouvez appuyer sur la touche INFO pour obtenir des informations sur le programme et l'événement en cours *. * Les informations sur l'événement sont affichées lorsqu'elles sont disponibles. La disponibilité dépend de l'émission.
5.3 Guide Electronique des programmes (EPG)
EPG signifie Digital Electronic Program Guide. Il est fourni par les fournisseurs de programmes et offre des informations sur les programmes diffusés. Vous pouvez y accéder en mode numérique en appuyant

sur EPG sur la télécommande ou via les options TV avec le bouton OK dans le chapitre Chaînes. Sélectionnez l'icône Program Guide pour entrer dans EPG. Utilisez pour sélectionner le canal et pour voir les informations détaillées du programme. Appuyez sur pour arrêter et revenir aux modes de visualisation. Appuyer sur les boutons COULEUR pour effectuer les actions requises : ROUGE passer à la journée précédente VERT passer à la journée suivante

NOTE:

La ligne verticale de la barre de temps indique l'heure actuelle. Le programme sélectionné a une barre de progression de différentes couleurs, ce qui montre combien de temps s'est écoulé depuis le début du programme.

5.4 Menu TV
Vous pouvez utiliser le menu de l'application Live TV pour modifier la visualisation des chaînes et définir d'autres options. L'application dispose de plusieurs branches différentes pour accéder aux options et aux paramètres TV:
via le bouton OK; via le bouton ; via le bouton .
Options TV, disponibles via le bouton OK Il a 2 niveaux Chaînes (par défaut) et Options TV. Ce menu est organisé en lignes d'icônes.
- 1er niveau d'options TV Ce niveau appelé Chaînes donne accès à certaines informations et paramètres de diffusion. Il contient les éléments suivants : Guide des programmes, CH + (nouvelles chaînes disponibles). Guide des programmes donne accès à EPG. Veuillez consulter le chapitre 5.3 pour plus d'informations sur son utilisation. P+ (Nouvelles chaînes disponibles) permet d'ajouter/installer rapidement une nouvelle liste de chaînes. Veuillez consulter le chapitre 5.1 pour plus d'informations sur son utilisation.

Channels
Program Guige TV options

CH
New Channels Available

Français

- 2e niveau d'options TV
Options TV contient les éléments suivants : Langue des sous-titres, Ajouter favori, Langue audio et Options de chaîne.

Channels
TV options
Subtitle language Off

Add favorite

Audio language Ukrainian (stereo)

Channel options

Les options pour Langue des sous-titres sont :

Off Basic Malentendants Ajouter un favori permet d'ajouter ou de supprimer une chaîne actuelle vers/à partir d'une ou plusieurs listes de chaînes favorites. Si le canal sélectionné est inclus dans l'une des listes de chaînes favorites, le symbole Coeur en ROUGE apparaîtra dans la bannière Info dans le coin supérieur droit.

Les options pour Langue audio sont : Langue audio pour la sélection de la piste audio et Description audio (si disponible en diffusion).

Options de chaîne permet de définir des options supplémentaires pour organiser et contrôler l'aperçu des chaînes.

Options et paramètres disponibles :

Masquer les chaînes l

es chaînes marquées sont visibles. Pour masquer les chaînes dans les listes de chaînes et pour zapper il suffit de les décocher. Veuillez noter que la chaîne reste disponible via un accès direct via les boutons 0~9;

Contrôles parentaux

si ce paramètre est activé, il est possible de définir des limites pour accéder à des sources et chaînes particulières. Ici, vous pouvez également changer le NIP actuel pour un nouveau;

Interface commune

donne accès à l'emplacement CI et au menu de la carte CAM, qui sont insérés dans l'emplacement.

Condition du signal

pour afficher des informations détaillées sur la chaîne actuelle, comme le niveau et la qualité du signal, la fréquence, l'ID de service, etc.

Version

pour afficher la version réelle du micrologiciel

Menu TV, disponible via le bouton
En appuyant sur le bouton vous aurez accès au menu TV. Il a 2 colonnes Affichage & Son (par défaut) et TV. Ce menu est organisé en listes d'éléments. Ici, vous pouvez changer les paramètres d'écran et de son pour une visualisation plus confortable des chaînes de télévision et aussi rechercher de nouvelles chaînes et des chaînes organisées.

- Affichage et son Ce menu donne accès aux paramètres d'écran et de son de la TV. Il contient les éléments suivants : Info, Réglages d'image, Réglages de l'écran, Réglages du son, Haut-parleurs et Paramètres HDMI. Info appelez la même bannière d'information que par le bouton INFO. Pour plus de détails, veuillez consulter le chapitre 5.2 Réglage de l'image a 2 sous-menus : · Mode Image · Paramètres avancés Mode image propose de nombreuses options pour la qualité des images en mouvement : Standard (par défaut et Dynamique, Film, Sport, Personnelle. Sélectionnez la qualité d'image la plus acceptable. Utilisez Paramètres avancés pour régler les paramètres de l'image comme Luminosité, Couleur et Clarté. Écran (Mode) propose des options pour afficher le rapport hauteur / largeur: · Zoom 1, 4:3, 16:9 · Zoom 2 L'icône en forme de petit écran à droite vous montrera comment chaque élément changera l'écran. Ce sous-menu est également disponible en appuyant sur le bouton ZOOM de la télécommande. Le réglage du son comporte des sous-menus : · Mode Son · Surround · Paramètres avancés Mode son propose des options pour la qualité sonore : Standard (par défaut et Sports, Film, Musique, Actualités. Sélectionnez la qualité de son la plus acceptable pour vous. Surround utilisé avec ON ou OFF (par défaut son ambiophonique vivant à partir de sources audio 5.1 canaux. Utilisez Paramètres avancés pour régler les paramètres sonores comme Paramètres de volume et Sound Mode Related. L'option de menu Paramètres HDMI vous donne accès aux paramètres de contrôle HDMI CEC pour utiliser une de vos télécommandes pour fournir un contrôle limité de votre téléviseur et d'autres appareils connectés à la télévision via des appareils HDMI.
- TV Ce menu donne accès à des sous-menus pour rechercher de nouvelles chaînes et les organiser de la manière la plus utile. Il contient les éléments suivants : · Canaux d'acquisition · Langue préférée principale · Langue de préférence secondaire · Organisateur de chaînes Reportez-vous au chapitre 5.1 pour plus d'informations sur l'acquisition et l'installation de nouvelles chaînes. Ici, vous pouvez également sélectionner la langue audio primaire et secondaire préférable pour les chaînes. Si vous avez des options de diffusion, la télévision tiendra compte de vos préférences.
22

Français

Organisateur de chaînes donne la possibilité de faire des changements dans la liste des chaînes comme Masquer, échanger, modifier, insérer, supprimer, déplacer et Effacer tout pour la chaîne sélectionnée par OK.

NOTE:

Veuillez noter que l'utilisation de l'option Effacer tout supprimera toutes les chaînes stockées de votre téléviseur.

Menu Paramètres TV, disponible via le bouton Il s'agit du menu système TV, qui est organisé en colonne à droite de l'écran. Il est disponible depuis n'importe quelle application en appuyant sur le bouton

de la télécommande.

TV Settings
TV Antenna External Inputs Picture & Display Sound Smart Zone System HBBTV

Contenu du menu Paramètres TV :

Antenne (ou Satellite, ou Câble) donne accès au menu du canal d'installation ou au type de TV sélectionné, si l'application TV est active.

Entrées externes

pour configurer les entrées externes, comme HDMI, etc.

Image et affichage

pour définir le mode d'affichage et d'image et régler manuellement les paramètres d'image comme la luminosité, le contraste, la couleur, la clarté, etc. (mêmes options que dans le menu TV, décrites ci-dessus)

Son

pour définir le mode de son du système et définir manuellement le réglage

du son, le positionnement du téléviseur (montage mural ou bureau) et la

sortie audio numérique (PCM ou DD+).

Smart Zone

pour afficher quelques options intelligentes supplémentaires. Reportez-vous au Chapitre 6 pour plus de détails.

Système

pour appeller les options de configuration du système, comme Langue, environnement, alimentation, mise en veille, manuel Smart TV, etc.

HBBTV

pour définir les paramètres de support HBB TV.

6.0 SMART TV , SES POSSIBILITÉS
Ce TV est un Smart TV (TV intelligent) Cela signifie qu'en plus de regarder la télévision en direct, il offre des fonctionnalités supplémentaires, qui vous permettent de l'utiliser de manière plus flexible et plus large, pour sélectionner d'autres sources de contenu vidéo, comme YouTube, Netflix, etc., pour installer diverses applications pour étendre les fonctionnalités de votre téléviseur.

REMARQUE:

l'utilisation de la fonctionnalité Smart TV de votre téléviseur nécessite une connexion à Internet et, dans la plupart des cas, l'utilisation d'un compte Google. Veuillez-vous reporter au Chapitre 3 et au Chapitre 7 pour savoir comment configurer la connexion Internet et accéder au compte Google.

L'utilisation d'un compte Google vous donne accès aux applications et aux jeux, aux films et aux musiques de Google Play Store. Ici, vous pouvez rechercher, sélectionner et installer applications ou des jeux utiles, des applications pour le contenu IPTV, pour regarder du contenu vidéo et musical en streaming, un autre lecteur pour le multimédia, recevoir des informations météorologiques et autres.

Très souvent, l'application nécessite l'enregistrement et l'utilisation d'un compte unique pour accéder à leurs services. Veuillez noter que tous les services ne sont pas gratuits et nécessitent des frais d'abonnement. Veuillez garder ces informations privées.

Via le bouton

de la télécommande, la TV affichera quelques options intelligentes supplémentaires :

Profiter de la musique pour éteindre l'écran de télévision pendant la lecture de la musique;

FastCast

pour utiliser la télévision comme grand écran pour votre smartphone;

Minuterie de veille

pour régler la minuterie de veille de votre téléviseur (si aucun bouton de la télécommande n'a été actionné pendant un certain temps);

Horloge mondiale

pour montrer l'horloge avec l'heure réelle sur l'écran de télévision;

Mode Nuit.

pour activer ou désactiver le mode Nuit pour votre téléviseur.

Enjoy Music FastCast Sleep Timer World Clock Night Mode
7.0 PARAMÈTRES
Accédez à tous les paramètres de votre téléviseur à partir du menu du chapitre Paramètres via le menu d'accès rapide sur l'écran d'accueil ou depuis le menu de l'application Live TV.
24

Français

7.1 Paramètres menu principal
Settings
Suggestions Finish setting up your TV Add a Google Account to mute the most of your TV
General Settings Network & internet StrongGuest Accounts & sign-in No accounts Apps
Device Preferences
Remotes & accessories

Les principales fonctions de configuration, comme la connexion réseau, les comptes, les applications et autres sont disponibles à partir du premier écran du menu de configuration.
Vous y trouverez des suggestions de système, gérerez vos comptes (Comptes & connexion) et vos applications (Applications).
Réseau et Internet s'il vous plait référez-vous au point 4.2
Dans le menu Télécommandes et accessoires, vous pouvez ajouter au téléviseur et gérer les accessoires, comme la télécommande, les écouteurs Bluetooth, etc.

7.2 Préférences relatives à l'appareil

Pour accéder à toutes les options de contrôle de l'appareil, telles que Date et heure, Langue, Image, Son, etc., veuillez sélectionner le menu Préférences relatives l'appareil.

Appuyez sur MENU pour afficher le menu principal. Appuyez sur / pour sélectionner Préférences relatives à l'appareil » dans le menu principal, puis appuyez sur OK pour accéder au sous-menu.

Contenus des sous menu :

A propos

Fournit des informations sur le modèle et le nom de votre appareil, d'autres informations utiles et également donne accès à l'outil de redémarrage ou de mise à jour du système

Date & Heure

Permet de régler la date et l'heure locales, le format de ces informations, sélectionner le fuseau horaire local.

Langue

Permet de régler la langue du menu.

Clavier

Permet de régler les paramètres du clavier qui s'affiche à l'écran.

Son

définir le mode audio du système et régler manuellement les paramètres

sonores tels que les sons du système, la balance, l'égaliseur, le contrôle

automatique du volume, etc.

Stockage

informations sur les périphérique de stockage internes et connectés

Ecran d'accueil

Permet de personnaliser l'apparence de votre écran d'accueil.

Autres options disponibles dans ce menu: Assistant Google, Chromecast intégré, Économiseur d'écran, Localisation, Utilisation et diagnostics, Accessibilité

Reboot

pour redémarrer votre téléviseur.

8.0 MULTIMÉDIA
8.1 Rappel quant à l'utilisation d'un périphérique USB
1. Certains périphériques de stockage USB peuvent ne pas être compatibles pour fonctionner correctement avec ce téléviseur.
2. Sauvegardez toutes les données du périphérique de stockage USB au cas où des données seraient perdues en raison d'un incident inattendu. STRONG n'assume aucune responsabilité pour les pertes résultant d'une mauvaise utilisation ou d'un dysfonctionnement. La sauvegarde des données est la responsabilité de l'utilisateur.
3. Pour les fichiers de grande taille, la vitesse de chargement peut être légèrement plus longue. 4. La vitesse de reconnaissance d'un périphérique de stockage USB dépend de chaque
périphérique. 5. Lors de la connexion ou de la déconnexion du périphérique de stockage USB, assurez-vous que
le téléviseur n'est pas en mode USB, sinon le périphérique de stockage USB ou les fichiers qui y sont stockés pourraient être endommagés. 6. Veuillez utiliser uniquement un périphérique de stockage USB formaté en système de fichiers FAT16, FAT32, NTFS (lecture uniquement) fourni avec le système d'exploitation Windows. Dans le cas d'un périphérique de stockage formaté comme un programme utilitaire différent qui n'est pas pris en charge par Windows, il peut ne pas être reconnu. 7. Lorsque vous utilisez un disque dur USB qui n'est pas alimenté indépendamment, assurez-vous que sa puissance ne dépasse pas 500 mA. Sinon, le système TV passera en mode veille et vous devrez retirer le disque dur USB et redémarrer le système TV. 8. Un message «Fichier non pris en charge» s'affiche si le format de fichier n'est pas pris en charge ou si le fichier est corrompu. 9. Le traitement des images FHD nécessite plus de temps, ce qui n'est pas causé par le téléviseur. Veuillez être patient. 10. Ce téléviseur peut ne pas prendre en charge certains fichiers multimédias modifiés et mis à niveau à mesure que le changement du format d'encodage ou d'autres aspects techniques progressent.
8.2 Lecteur Multimédia
Pour lire des fichiers multimédias, vidéos, musique, photos et lire des fichiers texte à partir de vos périphériques de stockage USB, il est recommandé d'utiliser le lecteur multimédia intégré (également affiché avec une icône comme Smart Player). Il est disponible dans la liste des applications installées.

Get more apps Apps

Get more games
Smart player

Français

Avec Smart Player, vous pouvez reproduire des fichiers vidéo, audio ou image de formats pris en charge à partir de vos périphériques de stockage USB sur votre écran de télévision.

REMARQUE:

Si, pour une raison quelconque, vous n'aimez pas utiliser l'application de Smart Player intégrée, vous pouvez accéder à Google Play Store et installer l'un des lecteurs multimédias disponibles (par exemple, MX Player, VLC Player, etc.).

REMARQUE:

La prise en charge (ou non) des fichiers multimédias dépend non seulement de votre téléviseur, mais aussi de l'application qui sera utilisée pour la lecture. Différentes applications multimédias peuvent contenir des capacités intégrées pour prendre en charge divers formats et types de fichiers multimédias.

Connectez un périphérique de stockage USB au port USB, exécutez le Smart Player et sélectionnez les types de média sur la page de sélection multimédia: Vidéo, Photo, Audio et Disque-

Video Photo

Music

Disk

Clear history

All Videos

Votre téléviseur recueillera tous les fichiers pris en charge du type de média sélectionné et les affichera dans une liste. Utilisez et pour sélectionner le fichier.
Appuyer sur OK pour la lecture.
Pendant la lecture, vous pouvez utiliser les touches de multimédias de la télécommande ou utiliser les commandes à l'écran, disponibles à partir du menu

REMARQUE:

En choisissant l'un des types de média, par exemple Vidéo, les dossiers afficheront uniquement les fichiers multimédias compatibles et aucun autre type de fichier.

Le téléviseur se souvient des fichiers qui ont été ouverts précédemment pour la lecture et les affiche sous la forme d'une ligne Historique. Utilisez pour effacer l'historique.

8.2.1 Lecture vidéos
Sélectionnez l'icône Vidéo sur la page de sélection du type multimédia et sélectionnez le fichier que vous souhaitez lire.
Title: CONT-3A.mp4

00:03

00:46

Clés utiles supplémentaires : OK pour lire ou interrompre la lecture. pour revenir en arrière/avancer dans le fichier. pour passer au fichier précédent/suivant pour la lecture. Bouton INFO pour obtenir plus d'informations sur le fichier.
Pour accéder au contrôle de la lecture pendant la lecture. Appuyez sur menu.

pour afficher / quitter le

Photo scale Looping mode Subtitle Subtitle code Audio track

info

Settings

Options disponibles : Échelle de photo Mode boucle Sous-titres Code sous-titre Piste audio

pour définir le rapport d'aspect de l'image à l'écran pendant la lecture sélectionner le mode répétition pour la lecture pour afficher les sous-titres à l'écran (si disponible) pour sélectionner l'encodage des sous-titres sélectionnez les pistes sonores (si disponibles)

Français

info Paramètres

affiche des informations détaillées sur le fichier pour accéder au menu Paramètres TV, comme avec le bouton .

8.2.2 photos

Sélectionnez l'icône Photo et sélectionnez le fichier à partir duquel la lecture du diaporama commencera.

Video

Photo Music

Disk

Clear history

History

All Photos

i
Left Rotation Right Rotation zoom+ zoom- Manual Play Information Play Mode Play Interval

Pour accéder au contrôle de la lecture pendant la lecture, appuyez sur pour afficher / quitter le menu.

Options disponibles :

Rotation gauche/droite pour faire pivoter l'image à l'écran

Zoom +/-

pour effectuer un zoom avant/arrière sur l'image à l'écran

Lecture manuelle

pour lire ou interrompre la lecture du diaporama

Information

afficher des informations détaillées sur le fichier

Mode de lecture

sélectionner le mode de lecture pour la lecture du diaporama

Intervalle de lecture

sur l'intervalle de lecture sélectionné entre les diapositives pour la lecture du diaporama

BGM

pour activer / désactiver la musique de fond.

8.2.3 Lire de la musique

Sélectionnez Musique dans la sélection de type multimédia et choisissez le fichier à lire.

Video

Photo

Music Disk

Clear history

All Musics

01-aeroport.mp3
Local Music Lyrics: Unknown Singer:

00:04

03:15

Music List

Pour contrôler la lecture, utilisez les boutons à l'écran ou ceux de la télécommande.

Option supplémentaire :

Répéter

sélectionner le mode de répétition pour la lecture

Pour accéder à la playlist des morceaux, appuyez sur .

REMARQUE:

Un fichier mp3 surdimensionné peut causer une certaine distorsion sonore pendant la lecture.

8.2.4 Navigation et documents texte
Sélectionnez l'icône Texte sur la page de sélection du type multimédia et sélectionnez le fichier que vous souhaitez lire.

Français

Video

Photo

All Musics

Music

Disk

Transcend

Clear history

REMARQUE:

Ce menu affiche uniquement les fichiers Smart Player pris en charge. Les fichiers avec d'autres extensions de fichiers peuvent ne pas être
affichés, même s'ils sont enregistrés sur le même périphérique de stockage USB.

9.0 PROBLÈMES ET SOLUTIONS
Avant d'appeler un technicien, lisez attentivement les informations suivantes concernant les possibles causes et solutions au problème que vous rencontrez. Si le TV ne fonctionne pas correctement après vérification, s'il vous plaît contactez votre revendeur STRONG Sinon, vous pouvez contacter notre service support via notre site www.strong.tv.

Problème Pas d'image et pas de son
Pas de couleur
La télécommande ne fonctionne plus

Possible cause et solution
1. Vérifiez si le fusible ou le disjoncteur fonctionne. 2. Branchez un autre appareil électrique sur la prise pour vous
assurer qu'il fonctionne (test croisé) 3. La fiche d'alimentation est en mauvais contact avec la
sortie 4. Vérifiez la source du signal.
1. Changer le système de couleur 2. Réglez la saturation. 3. Essayez une autre chaine. Un programme Noir-blanc peut
être reçu.
1. Changez les piles. 2. Les piles ne sont pas installées correctement. 3. L'alimentation principale n'est pas connectée

Pas d'image mais du son

1. Réglez la luminosité et le contraste. 2. Une erreur de diffusion peut arriver.

Problème

Possible cause et solution

Pas de son mais une image

1. Appuyez sur la touche d'augmentation du volume pour augmenter le volume.
2. Le volume est réglé sur silence, appuyez sur pour rétablir le son.
3. Changer le mode audio. 4. Une erreur de diffusion peut arriver

Distorsion aléatoire de l'image

Elles sont généralement causées par des interférences locales, tels que les voitures, lampes lumière du jour et des sèche-cheveux. Ajustez l'antenne pour réduire les interférences.

Points neigeux, blocages et interférences

Si l'antenne est située dans une zone où le signal est faible, l'image peut être affectée par des points neigeux, des blocages ou des coupures. Lorsque le signal est très faible, il peut être nécessaire d'installer une antenne spéciale pour améliorer la réception

1. Ajustez la position et l'orientation de votre antenne 2. Vérifiez la connexion de l'antenne 3. Faire un réglage affiner de la chaine 4. Essayez une autre chaine Une erreur de diffusion peut
arriver

Echo de signal

Les échos de signal sont causés par le signal de télévision qui suit deux trajets. L'un est la voie directe, l'autre est réfléchie par de grands immeubles, des collines, ou d'autres objets. Modification de la direction ou la position de l'antenne peut améliorer la réception.

Interférence de Radio fréquence Cette interférence produit ondulations mobiles ou des stries diagonales, et dans certains cas, la perte de contraste de l'image. Trouvez et retirez la source d'interférences radio.

L'image se bloque ou « pixelise » La vitesse de lecture ou d'écriture de votre périphérique USB est lors de la lecture vidéo et plus peut-être trop faible. Assurez-vous d'utiliser un périphérique de souvent avec des contenus HD. stockage USB avec une vitesse et un espace suffisant. Les clés USB
peuvent ne pas supporter une vitesse suffisante.

Pas de signal ou signal faible, réception intermittente.

a) Les connexions des câbles sont peut-être desserrées ; De l'humidité s'est introduite dans les câbles ou les connecteurs, Il y a à présent de fortes pluies ou une tempête.
b) Vérifiez les connexions des câbles, LNB et tout autre appareil branché entre la tête LNB et le récepteur. Attendez que la pluie ou la tempête se calme. Demandez conseil à un professionnel.
c) L'antenne parabolique n'est pas pointée correctement vers le bon satellite. Réglez l'antenne ou demandez conseil à un professionnel.
d) L'antenne parabolique est trop petite, des arbres ou des bâtiments se situent sur le passage du signal. Changez ou réorientez la parabole.
e) Le signal est trop puissant, la parabole est surdimensionnée. Branchez un atténuateur de signaux à l'entrée LNB. Demandez conseil à un professionnel.

Français

Problème Image de mauvaise qualité / blocage en cas de fortes pluies.
Le TV se coupe lors du branchement d'un câble à l'un des connecteurs.

Possible cause et solution
Les fortes pluies atténuent les signaux satellite, en-dessous d'un certain niveau de signal des blocages se produiront. Assurez-vous que votre installation est aux normes afin de minimiser les effets de la pluie. En cas de doute, demandez conseil à un professionnel.
Redémarrez le TV

NOTE:

Si le problème persiste après ces solutions, s'il vous plaît contactez votre revendeur ou contacter notre service support via notre site www.strong.tv.

10.0 SPECIFICATIONS
Audio Sorties Audio :

42", 43": 2 x 8 W 32": 2 x 5 W

Vidéo Gamme de fréquence :
Système :
Connecteurs 32, 43 pouces 1x ANT IN 1x SAT IN 1x CI 3x HDMI 2x USB 2.0 1x LAN (RJ-45) 1x S/PDIF (optical) 1x HEADPHONE 1x Mini AV IN
Connecteurs 42 pouces 1x ANT IN 1x SAT IN 1x CI 2x HDMI 2x USB 2.0 1x LAN (RJ-45) 1x S/PDIF (optical) 1x HEADPHONE 1x Mini AV IN

DVB-T/T2 :174 MHz-230 MHz ; 470 MHz-860 MHz DVB-C : 113-858 MHz DVB-S/S2 : 950 MHz-2150 MHz DTV : DVB-T/T2, DVB-S/S2, DVB-C ATV : PAL/SECAM (BG/DK/1) AV : PAL, NTSC

Données Générales Tension d'opération : Consommation :
Consommation en veille : Température opérationnelle : Température de stockage : Humidité opérationnelle : Humidité de stockage : Dimensions (WxDxH) mm :
Poids Net :

180 ~ 240 V AC 50/60 Hz 42": max. 75 W, typ. 50 W 43": max.85 W, typ. 58 W / max.85 W, typ. 60 W 32": max. 50 W, typ. 31 W 0.5 W +5 °C ~ +35 °C -15 °C ~ +45 °C 20% ~ 80% RH, non-condensée 10% ~ 90% RH, non-condensée 42": 951.3 x 213.7 x 593.5 43": 996.7 x 221.6 x 616.3 32": 725.9 x 181 x 478.4 42",43": 6.2 kg 32": 3.6 kg

Protection des données:
Sachez que STRONG, ses partenaires fabricants, les fournisseurs d'applications et les fournisseurs de services peuvent collecter et utiliser des données techniques et des informations connexes, notamment des informations techniques sur cet appareil, le logiciel système et d'application et les périphériques. STRONG, ses partenaires fabricants les fournisseurs d'applications et les fournisseurs de services peuvent utiliser ces informations pour améliorer leurs produits ou pour vous fournir des services ou des technologies, dans la mesure où ils ne vous identifient pas personnellement. De plus, gardez à l'esprit que certains services fournis - déjà présents dans l'appareil ou que vous installez - peuvent demander une inscription pour laquelle vous devez fournir des données personnelles. De plus, sachez que certains services qui ne sont pas préinstallés mais peuvent être installés peuvent collecter des données personnelles même sans fournir d'avertissement supplémentaire et que STRONG ne peut être tenu pour responsable d'une éventuelle violation de la protection des données par des services non préinstallés.

SMART ANDROID TV with DVB-T2/C/S2
32HC5433 HD 32HC5433U HD 43FC5433 FHD 42FC5433U - FHD

User Manual Bedienungsanleitung Manuel utilisateur Manuale utente Manual do Utilizador Användar Manual Uzivatelská pírucka Navodila za uporabo

www.strong.tv

Supplied by STRONG Austria Represented by STRONG Ges.m.b.H.
Teinfaltstraße 8/4.Stock A-1010 Vienna, Austria Email : support_fr@strong.tv

12 Oct 2021 16:11

Magyar

LISZENSZEK
EZ A TERMÉK AZ AVC SZABADALMI PORTFÓLIÓ ALAPJÁN LISZENSZELT, SZEMÉLYES ÉS NEM KERESKEDELMI CÉLÚ FELHASZNÁLÁSRA, A FOGYASZTÓ RÉSZÉRE, VIDEÓ DEKÓDOLÁSRA, MEGFELELVÉN AZ AVC SZABVÁNYNAK (,,AVC VIDEO") ÉS/VAGY AVC VIDEO DEKÓDOLÁSÁRA, AMELY VIDEO A FOGYASZTÓ ÁLTAL KERÜLT KÓDOLÁSRA, MEGFELELVÉN A SZEMÉLYES ÉS NEM KERESKEDELMI CÉLÚ FELHASZNÁLÁSNAK, ÉS VAGY VALAMELY VIDEO SZOLGÁLTATÓ ÁLTAL LISZENSZELT, ÉS BIZTOSÍTOTT AVC VIDEO DEKÓDOLÁSÁRA ENGEDÉLYEZETT. A LISZENSZ NEM ENGEDÉLYEZETT ÉS NEM HASZNÁLHATÓ FEL, SEMMILYEN MÁS FELHASZNÁLÁSI KÖRBEN. TOVÁBBI INFORMÁCIÓK BESZEREZHETEK A SZABADALOM TULAJDONOSÁTÓL: MPEG LA, L.L.C. LÁTOGASSON EL A HTTP:// WWW.MPEGLA.COM OLDALRA. Ez a termék egy vagy több programot tartalmaz, amelyek védettek a nemzetközi és U.S. Szerzi Jogvédelmi törvények alapján, mint nem publikált munkák. Ezek bizalmasak és a Dolby Laboratories tulajdonát képezik. A reprodukálásuk és vagy nyilvánosságra hozásuk részben vagy egészben, valamint a gyártásban történ felhasználásuk, részben vagy egészben, a Dolby Laboratories kifejezett engedélye nélkül szigorúan tilos. Szerzi jog 2003-2009 Dolby Laboratories által. Minden jog fenntartva. EZT A TERMÉKET KORLÁTOZOTT LICENCE-EL ÉRTÉKESÍTETTÉK, ÉS CSAK AKKOR JOGOSULT A HASZNÁLATA A HEVC TARTALOMMAL, HA AZ MEGFELEL A KÖVETKEZ HÁROM MINSÍTÉSNEK: (1) A HEVC TARTALOM CSAK SZEMÉLEYES FELHASZNÁLÁSÚ; (2) A HEVC TARTALMAT NEM KÍNÁLTÁK FEL ELADÁSRA; (3) A HEVC TARTALMAT A TERMÉK TULADONOSA KÉSZÍTETTE. EZT A TERMÉKET NEM LEHET HASZNÁLNI AMENNYIBEN A HEVC KÓDOLT TARTALMAT HARMADIK FÉL KÉSZÍTETTE, AMELYET A FELHASZNÁLÓ MEGRENDELT VAGY MEGVÁSÁROLT HARMADIK FÉLTL, HACSAK A FELHASZNÁLÓNAK KÜLÖN NEM EGEDÉLYEZTE A TARTALOM LICENCELT ALADÓJA, HOGY HASZNÁLHATJA A TERMÉKET ILYEN TARTALOMMAL. A TERMÉK HEVC TARTALOMMAL KAPCSOLATOS HASZNÁLATAKOR, ÖN ELFOGADOTTNAK TEKINTI, A KORLÁTOZOTT FELTÉTELEKKEL JOGOSULT HASZNÁLHATOT, AMINT AZ FENTEBB MEGJEGYEZÉSRE KERÜLT.
EGYSZERSÍTETT EU-MEGFELELSÉGI NYILATKOZAT A Strong ezennel kijelenti, hogy az 32HC5433, 43FC5433, 32HC5433U, 42FC5433U eszközök megfelelnek a 2014/53 / EU irányelvnek. Az EU megfelelségi nyilatkozat teljes szövege az alábbi internet címen érhet el: http://www.strong.tv/en/doc A változtatás joga fenntartva. A folyamatos kutatás és fejlesztés következtében, a technikai specifikációk, és a termék kialakítása, megjelenése megváltozhat. A termék a Dolby Laboratories liszensz engedélyével készül. A Dolby és dupla D szimbólum a Dolby Laboratories védjegyei. A HDMI, a HDMI embléma és a High-Definition Multimedia Interface védjegye vagy bejegyzett védjegye a HDMI Licensing LLC-nek az Egyesült Államokban és más országokban. A Wi-Fi a Wi-Fi Alliance® regisztrált védjegye. A Netflix a Netflix, Inc. bejegyzett védjegye. A YouTubeTM a Google Inc. bejegyzett védjegye. Minden terméknév, márkanév vagy a tulajdonosuk bejegyzett védjegye. © STRONG 2021. Minden jog fenntartva.
1

12 Oct 2021 22:01

To obtain the best performance and safety, please read this manual carefully. Please keep this manual for future reference.

TARTALOMJEGYZÉK

1.0 ÜZEMELTETÉSI UTASÍTÁSOK

1.1 Biztonsági elírások

1.2 A csomagolás és tárolás

1.3 Tartozékok

1.4 Üzembe helyezés

2.0 TELEPÍTÉS

2.1 Alapértelmezett/gyárilag beállított PIN kód

2.2 Ellap

2.3 Hátlap

2.4 Távirányító

2.5 Az elemek behelyezése

2.6 A távirányító használata

3.0 ELS TELEPÍTÉS

4.0 KEZD KÉPERNY/HOME SCREEN

4.1 Bemenetek /Inputs

4.2 Hálózat és Internet/Network & internet

5.0 ÉL TV/LIVE TV HASZNÁLATA

5.1 Csatorna Telepítés/Channel installation

5.2 TV Csatornák megtekintése/Watching TV Channels

5.3 Elektronikus msorújság/Electronic Program Guide (EPG)

5.4 TV Menü/TV Menu

6.0 SMART TV LEHETSÉGEK/SMART TV POSSIBILITIES

7.0 RENDSZER BEÁLLÍTÁSOK/SYSTEM SETTINGS

7.1 Beállítások a F menüben/Settings main menu

7.2 Eszköz preferencia menü/Device Preferences menu

8.0 MULTIMÉDIA/MULTIMEDIA

8.1 Emlékeztet az USB tárolóeszköz használatához

8.2 Multimédia Lejátszó/Multimedia Player

9.0 HIBAELHÁRÍTÁS

10.0 SPECIFIKÁCIÓ

1.0 ÜZEMELTETÉSI UTASÍTÁSOK

Magyar

1.1 Biztonsági elírások

Kérjük, olvassa el a teljes útmutatót a készülék beüzemelése eltt. rizze meg az útmutatót a késbbiekben még szüksége lehet rá.
Csak eredeti a gyártó által biztosított kiegészítket és tartozékokat használjon. (például hálózati adapter, akkumulátor stb.).
Kérjük, ellenrizze a termék küls borításán, hátulján az elektromos és biztonsági információkat, jeleket, mieltt a készüléket beüzemelné vagy használni kezdené.
Az esetleges tz vagy áramütés elkerülése érdekében, ne használja a készüléket, esben vagy nedves környezetben.
Ne takarja le a szellznyílásokat, semmivel, például újságpapírral, terítvel, vagy függönnyel, stb. ez a készülék túlmelegedését vagy akár tzet is okozhat, és a készülék meghibásodásához is vezethet.
Óvja a készüléket a csöpög, fröccsen folyadékoktól, ne helyezzen a készülékre folyadékkal teli tárgyat, például vázát.

A jelölés, az áramütés veszélyét jelöli. A küls csatlakozó vezetékeket, szakképzett személy

telepítse, csatlakoztassa, csak sérülésmentes, jól szigetelt vezetékeket, kábeleket használjon.

Az esetleges sérülések elkerülése érdekében, a készüléket biztonságos helyre helyezze, úgy

hogy az ne tudjon leesni, ledlni. Falra szerelésnél kövesse a fali tartó biztonsági és telepítési

útmutatóját.

Az elemek, nem megfelel cseréje robbanáshoz vezethet. Az elemeket mindig párosával

cserélje, csak azonos típusú elemeket használjon.

Ne tegye ki az ez elemeket (elem, vagy elemek, elem csomagok) közvetlen napfénynek, magas

h hatásának, és ne dobja tzbe.

A Fül vagy fejhallgatón keresztül beállított túl magas hanger halláskárosodást okozhat.

A hosszantartó zene hallgatása magas hangern károsíthatja a hallását.

A halláskárosodás elkerülése érdekében, csökkentse a hangert biztonságos szintre, és

csökkentse a magas hangern történ használat idejét.

A készüléket a hálózati kábellel és csatlakozóval áramtalanít hatja. Amennyiben hosszabb

ideig nem használja a készüléket, húzza ki a hálózati kábelt. Szállítás vagy áthelyezés esetén,

ügyeljen a hálózati kábel épségére. Védje a hálózati kábelt az éles peremektl, sarkoktól,

amelyek felsérthetik a hálózati kábel küls szigetelését. A használat eltt ellenrizze a hálózati

kábel küls szigetelésének sértetlenségét. Ne használjon sérült hálózati kábelt, áramütést, vagy

tüzet okozhat. A sérült hálózati kábelt cserélje, a kábel specifikációjának megfelel típusúra. A

készülék állapotát jelz fények hiánya, nem jelenti azt, hogy a készülék áramtalanítva van. A

készülék áramtalanításához húzza ki a hálózati kábelt a konnektorból.

A kimerült elemeket a helyi környezetvédelmi elírásoknak, szabályoknak megfelelen

ártalmatlanítsa.

Ne tegye ki a készüléket nyílt lángnak, ne tegyen a készülékre például gyertyát.

A tzveszély elkerülése érdekében a készüléktl tartson távol mindenféle nyílt lángot,

vagy nyílt lánggal üzemel tárgyat.

A készülék az USB csatlakozón keresztül maximum 500mA leadására képes.

Az így jelölt készülékek Class II vagy ketts szigetelés készülékek. Ezért elektromos

védföldelésre nincs szükségük.

Üzemeltetési környezet
Ne tegye a készüléket, zárt vagy rosszul szellz helyre, például könyvespolcra, vagy hasonló helyre.
Ne használja a készüléket nedves hideg helyen, védje a készüléket a túlmelegedéstl.

Óvja és tartsa távol a közvetlen napfénytl. Ne használja poros környezetben. Ne tegyen gyertyát a készülék tetejére, ne tegyen a készülékszellz nyílásaiba fémtárgyakat,
vagy gyúlékony anyagokat.
Környezetvédelem
A terméket az életciklusa végén, megfelelen kell megsemmisíteni, ártalmatlanítani. Ez a jelölés azt jelenti, hogy a terméket nem dobhatja a háztartási hulladékgyjtkbe az Európai Unió területén. A lehetséges környezeti vagy emberi egészségre káros hatások és veszélyek elkerülése érdekében, ne dobja ki a készüléket, hanem felelsen hasznosítsa azt újra, hogy biztosítsa a fenn tartható anyag újrafelhasználást. A már nem használt, vagy nem mköd készüléket, jutassa el az erre kijelölt átvevhelyekre, vagy lépjen kapcsolatba az értékesítést végz vállalkozással, ahol a terméket vásárolta. k biztosítják a termék környezetbarát megsemmisítését és újrahasznosítását.

1.2 A csomagolás és tárolás
A készüléket, gondosan ellenrizték és szállításra alkalmasan becsomagolták. Kicsomagoláskor kérjük, ellenrizze, hogy az összes tartozék benne van, a csomagolást gyermekektl tartsa távol. Javasoljuk, hogy a készülék dobozát tartsa meg a jótállási idszak végéig, a készülék megfelel védelme érdekében, az esetlegesen felmerül javítás, vagy szállítás esetére.

1.3 Tartozékok
1x Telepítési Utasítás 1x Biztonsági utasítások 2x Távirányító* 2x AA elem 2x AAA elem *Választhat, hogy használja mindkét távirányítót vagy csak egyet.

1.4 Üzembe helyezés

Fig. 1

A készüléket helyezze egy stabil, vízszintes felületre, például asztal vagy TV állvány. A megfelel szellzés érdekében a készülék körül hagyjon legalább egy 10 cm-es szabad részt. Az esetleges meghibásodások vagy balesetek megelzése érdekében, ne helyezzen a készülék tetejére semmilyen tárgyat. Ezt a készüléket, trópusi és mérsékelt éghajlati zónákban üzemeltetheti.

A felhasználói kézikönyv elérhet a honlapunkon www.strong.tv amely teljes leírást tartalmaz a TV készülék beállításához és használatához. Az útmutatóban használt szimbólumok jelentései:

FIGYELEM:

Figyelmeztet információk.

Megjegyzés:

További fontos segítséget nyújtó információk.

Hivatkozás a távirányítón elérhet gombra.

(Félkövér karakterek)

Move to

Hivatkozás a menürendszer egyes pontjaira.

(Dlt karakterek)

Magyar

2.0 TELEPÍTÉS
2.1 Alapértelmezett/gyárilag beállított PIN kód
A LiveTV alkalmazás megnyitása a Szüli Felügyelet beállításához

2.2 Ellap
Fig. 2

MEGJEGYZÉS:

A kép csak illusztráció.

1. Állapotjelz/távirányító szenzor 2. Hangszórók

2.3 Hátlap

Fig. 3a

MEGJEGYZÉS: 1. 2. 3. q / Menu
MEGJEGYZÉS:

A kép csak illusztráció.
Léptetés a csatornalistában fel/le. A menürendszerben ezek a gombok megegyezen mködnek, a távirányítón található gombokkal, és a menü beállításait módosíthatják. A hanger növelése/csökkentése. A menü rendszerben, ezek a gombok megegyezen mködnek a távirányító gombjaival, és a menü beállításait módosíthatják. Be vagy Készenlétbe kapcsolja a TV-t. Ha a TV be van kapcsolva, nyomja meg a gombot a Source Select/Forrás választás megjelenítéséhez. Egyes menüpontokban, nyomja meg, hogy visszatérjen az elz menübe. Nyomja meg és tartsa nyomva 3 másodpercig, hogy megjelenítse a NAV menüt.
A kép csak illusztráció.

Fig. 3b

32", 43"

1. LAN

Csatlakoztassa a routerérl az internetet, hogy hozzáférjen az internethez/

(apps) alkalmazásokhoz.

2. S/PDIF (optikai) Az RCA kábel használatával csatlakoztassa a TV készülékét a kompatibilis

digitális ersíthöz vagy házi mozi rendszerhez.

3. Mini AV IN

A Video kamera vagy más eszköz csatlakoztatására 3.5mm AV kábellel a TV

készülékhez a videók lejátszásához a TV készüléken.

4. ANTENNA IN Csatlakoztasson egy koaxiális kábelt, amely a DVB-T/T2 vagy a kábeltévé

antenna jelét biztosítja.

5. SAT IN

Csatlakoztasson egy koaxiális kábelt a mholdvev antenna jeleinek

vételéhez.

6. HDMI 3

HDMI Bemeneti jelforrás csatlakoztatása például DVD, Blu-ray lejátszó vagy

játék konzol.

7. USB 2.0

2x USB 2.0 port.

8. HEADPHONE Fej vagy fülhallgató kimenet, a TV hangszórói némításra kerülnek, ha a fül

vagy fejhallgató csatlakoztatva van és a fejhallgató van kiválasztva.

9. HDMI 2 (ARC)
10. CI 11. HDMI 1 42"

Csatlakoztassa a HDMI jelforrást a HDMI bemenethez, például DVD, Blu-ray lejátszó, vagy játék konzol, vagy közvetlenül digitális ersítt amely támogatja az ARC funkciót. Ez a bemenet támogatja az ARC (Audio Return Channel) funkciót, amely biztosítja az hang csatlakozást valamint a teljes Dolby Audio támogatást. Helyezze be a feltétles hozzáférést biztosító (CAS) CAM Modult. Csatlakoztassa a HDMI jelforrást a HDMI bemenethez, például DVD, Blu-ray lejátszó, vagy játék konzol.

1. USB 2.0

2x USB 2.0 port.

2. LAN

Csatlakoztassa a routerérl az internetet, hogy hozzáférjen az internethez/

(apps) alkalmazásokhoz.

3. SAT IN

Csatlakoztasson egy koaxiális kábelt a mholdvev antenna jeleinek

vételéhez.

4. ANTENNA IN Csatlakoztasson egy koaxiális kábelt, amely a DVB-T/T2 vagy a kábeltévé

antenna jelét biztosítja.

5. S/PDIF (optikai) Az RCA kábel használatával csatlakoztassa a TV készülékét a kompatibilis

digitális ersíthöz vagy házi mozi rendszerhez.

6. HDMI 2 (ARC) Csatlakoztassa a HDMI jelforrást a HDMI bemenethez, például DVD, Blu-ray

lejátszó, vagy játék konzol, vagy közvetlenül digitális ersítt amely támogatja

az ARC funkciót. Ez a bemenet támogatja az ARC (Audio Return Channel)

funkciót, amely biztosítja az hang csatlakozást valamint a teljes Dolby Audio

támogatást.

7. HDMI 1

Csatlakoztassa a HDMI jelforrást a HDMI bemenethez, például DVD, Blu-ray

lejátszó, vagy játék konzol.

8. CI

Helyezze be a feltétles hozzáférést biztosító (CAS) CAM Modult.

9. Mini AV IN

A Video kamera vagy más eszköz csatlakoztatására 3.5mm AV kábellel a TV

készülékhez a videók lejátszásához a TV készüléken.

10. HEADPHONE Fej vagy fülhallgató kimenet, a TV hangszórói némításra kerülnek, ha a fül

vagy fejhallgató csatlakoztatva van és a fejhallgató van kiválasztva.

MEGJEGYZÉS:

Amennyiben a TV készülék kikapcsolna bármelyik kábel csatlakoztatáskor, csak kapcsolja be a TV-t újra.

2.4 Távirányító

Ezt a TV modellt 2db távirányítóval (RCU) látták el.

Az els távirányító egy egyszersített és modernebb. Egyszer dizájn és kis méret, csak a hétköznapi használathoz elégséges gombokkal. Ez egy infra vörös (IR) és rádió frekvenciás (RF) távirányító. Ez azt jelenti, hogy használhatja a hagyományos módon, mint IR távirányító, a TV készülék felé tartva, illetve, ha elvégezte a párosítást a Bluethooth vezeték nélküli kapcsolattal, akkor használhatja anélkül is, hogy a TV irányába tartja. A részletes leírásokat elolvashatja a 3 Fejezet és más fejezetekben, hogy hogyan hajthatja végre a távirányító párosítását a TV készülékkel.

1. q 2.
3.
4.
5. 6.

A TV Be vagy készenlétbe kapcsolása. A hang némítása vagy visszaállítása. Nyomja meg a belépéshez a Start Menübe. Nyomja meg, hogy hozzáférjen a TV beállításokhoz. Bemeneti jelforrás választása. Navigálás a menüben.

Fig. 4a

Magyar

7. OK

A kiválasztás elfogadása.

Csatorna nézet módban váltás a korábban nézett csatornára. Menü módban

visszalépés az elz menüre

A készülék menüjének megjelenítése.

10.

A kezd képerny (HOME Desktop) megjelenítése.

11.

Nyissa meg a billentyzetet.**

12. +/

A hanger növelése csökkentése.

13. NETFLIX

A Netflix elindítása*

14. YouTube

A YouTube elindítása

15.

Nyomja meg, hogy aktiválja a hangvezérlés funkciót.***

* Tagságot, elfizetést nem tartalmaz. A Netflix a választott országokban elérhet. A Neftlix streaming

szolgáltatásához a Netflixel történ elfizeti fiók/regisztráció létrehozása szükséges. További

részletekért és információkért látogasson el a www.netflix.com/TermsOfUse oldalra.

**A gombbal jelenítheti meg a képernyn a virtuális billentyzetet. amely további gombokat tartalmaz, és nincsenek jelen fizikailag ezen a távirányítón, ezek a 0~9, ZOOM, TELETEXT, GUIDE, SUBTITLE, INFO, EXIT, LANG, LIST, CH + / CH és a SZÍNES GOMBOK.

Try searching for "sci-fi movies"

6:28

Apps YouTube

Finish setting up your TV
Add a Google Account to make the most of your TV

Details

Zoom 0 Teletext

Guide Subtitle Info

Exit Lang List

CH+

CH-

***A hangvezérlés és néhány másik funkció, csak akkor használható, ha a távirányítót párosította a TV készülékkel.

Fig. 4b
A második távirányító elég nagy méret és a hagyományos változat. Ez a távirányító csak infra vörös IR távirányító és tartalmazza az összes gombot, amivel a TV készüléket vezérelheti.

1. q 2. 3. 0~9 4. FAV
5. LIST 6. +/ 7. TV 8. 9. P +/ 10. 11.

A TV Be vagy készenlétbe kapcsolása. A hang némítása vagy visszaállítása. Közvetlen csatorna választás. A Kedvencekhez rendelt csatornák megjelenítése. A gombokkal válthat a kedvencekhez rendelt csatornái között, majd az elfogadáshoz nyomja meg az OK gombot. A csatornalista megjelenítése. A hanger növelése csökkentése. Váltás a TV
Nyomja meg a belépéshez a Start Menübe. Csatorna váltása FEL/LE. A kezd képerny (HOME Desktop) megjelenítése.
A készülék menüjének megjelenítése.

12.

Navigálás a menüben.

13. OK 14.

A kiválasztás elfogadása. Csatorna nézet módban váltás a korábban nézett csatornára. Menü módban

visszalépés az elz menüre

15.

Bemeneti jelforrás választása.

16. EXIT

Kilépés a jelenlegi menübl.

17. ZOOM

A képarány megváltoztatása.

18.

Nyomja meg, hogy hozzáférjen a TV beállításokhoz.

19. INFO

Információ a jelenlegi forrásról.

20. EPG

Az EPG (Elektronikus msorújság) megjelenítése DTV módban.

21. Lang/AD Az Audio gomb megnyomásával válthat az elérhet hangsávok között.

22. USB

A Multimédia menü megnyitása.

23. SUBT

A feliratozás engedélyezése/tiltása DTV módokban.

24. TEXT

A Teletext menü megnyitása, vagy kilépés a Teletext menübl.

25. SZÍNES GOMBOK

Az adott funkció végrehajtása TV vagy DTV módban.

26. 5 27.

Gyors visszatekerés. Nyomja meg a lejátszás folytatásához

28. 2

Nyomja meg a pause gombot, a lejátszás pillanat megállításához

29. 6

Gyors elrepörgetés.

30. 7

Az elz fájl lejátszása.

31. 3

Nyomja meg a stop gombbot a lejátszás megállításához.

32. 8

Lejátszás közben nyomja meg a next gombot a következ fájl lejátszásához

33. 4

A gombnak nincs funkciója

34. NETFLIX

A Netflix elindítása*

35. YouTube

A YouTube elindítása

2.5 Az elemek behelyezése

Helyezzen be 2xAA elemet a kisebbik távirányító elemtartójába; Helyezzen be 2xAAA elemet a nagyobbik távirányító elemtartójába. Figyeljen az elemek polaritás helyes behelyezésére.

Fig. 5

MEGJEGYZÉS:

A képek csak illusztrációk. A valódi eszköz kinézete eltér lehet.

1. Nyomja meg a lapot és húzza fel. 2. Helyezzen 2x AA vagy 2x AAA elemet a rekeszbe, és ellenrizze, hogy megfelel-e a polaritás. 3. A bezáráshoz csúsztassa vízszintesen a takarólapot a helyére.
Az elemek használatával kapcsolatos óvintézkedések
Az elemek helytelen használata szivárgáshoz vezethet. Figyelmesen kövesse az alábbi utasításokat.
1. Ügyeljen az elemek polaritás helyes használatára. 2. Amikor az elemekben lév feszültség lecsökken, az kihat a mködési távolságra, cserélje ki az
elemeket új elemekre. Amennyiben huzamosabb ideig nem használja, az eszközt vegye ki az elemeket a távirányítóból. 3. Ne használjon különböz típusú elemeket keverve, (például Magnézium, és Alkáli elemeket). 4. Az elemeket ne dobja tzbe, ne próbálja meg újratölteni, vagy szétbontani. 5. Kérjük, semmisítse meg az elemeket a vonatkozó környezetvédelmi szabályok szerint.

Magyar

2.6 A távirányító használata
A távirányító használatához irányítsa azt a TV készüléken elhelyezett távirányító szenzor irányába. Amennyiben tárgyak helyezkednek el a távirányító és a TV készüléken elhelyezett távirányító szenzor között azok akadályozhatják a mködést.
Ne rázza, és ne csapkodja a távirányítót. Ne öntsön bele folyadékot, ne tegye a távirányítót magas páratartalmú helyre.
Ne tegye a távirányítót közvetlen napfényre, mert az a h hatására eldeformálódhat. A közvetlen napfény vagy ers fény megvilágítás, csökkentheti vagy meggátolhatja a
távirányító mködését. Ebben az esetben változtassa meg a világítást, vagy a TV készüléke pozícióját, vagy használja a távirányítót közelebbrl. * a választása megersítéséhez használja az OK vagy a jobbra gombot.

MEGJEGYZÉS:

Ezt a TV készüléket 2 távirányítóval szerelték fel. Választhat, hogy mindkettt használja vagy csak egyet.

3.0 ELS TELEPÍTÉS
Miután minden csatlakoztatást elvégzett kapcsolja be a TV készüléket.
Kérjük, kövesse az els telepítés (FTI) képernyn megjelen folyamatát és végezze el a telepítést. Ez néhány percet vesz igénybe.

MEGJEGYZÉS:

Amennyiben a kisebbik távirányítót tervezi használni, javasoljuk, hogy végezze el a párosítást a TV készülékkel. Ezzel lehetsége van a további funkciók használatához. Az els telepítés folyamat a párosítás képernyvel kezddik. Kövesse a képernyn megjelen utasításokat ehhez. Ha kihagyja vagy lemaradt a párosítás folyamatról, a párosítást elvégezheti a
Beállítások menüben, vagy nyomja meg a gombot a távirányítón, az els használatkor.

<1 m

Please press OK and HOME at the same time

Remaining 8s

TV Csatornák telepítése/TV channels installation Válassza ki a TV használatának környezetét úgy mint Otthon/Home vagy Üzlet/Üzlet demóval/Shop/Shop with demo hogy meghatározza a TV telepítését, használatát és a mködés helyét. Otthoni felhasználás esetén válassza ki az Otthon/Home opciót.
9

Environment
Please choose your Environment

Home Shop Shop with demo

Válassza kia z országot és ersítse meg az OK gomb megnyomásával.

Where are you?
We will provide you with the local time, climate and more information
Country/Region

ALBANIA ANDORRA AUSTRIA BELARUS BELGIUM

Miután elfogadta a Felhasználási feltételeket és közleményeket/Terms & Conditions and Notices elkezdheti a csatornák telepítését.
Válassza ki az ön lakóhelyén elérhet tuner módot Antenna, Kábel/Antenna, Cable vagy Mhold/Satellite.
Lehetsége van hogy kihagyja a csatorna telepítést és elvégezze azt késbb. ehhez válassza ki a Kihagy/ Skip opciót.

Magyar

Channel installation

Tuner mode
Antenna

Cable

Satellite

Scan

Type
Digital
Skip

A földfelszíni vagy kábel sugárzás vételéhez, kérjük, válassza ki az Antenna vagy Kábel/Antenna or Cable opciót és válassza ki a telepíteni kívánt csatorna típusokat Digitális / Analóg / Digital, Analogue vagy az Összes/All.

Channel installation

Tuner mode
Antenna

Type
Digital Analogue All

Scan

Skip

Majd válassza ki és indítsa el a Keresés / Scan funkciót. A készülék lekeresi a beállítások szerint megadott csatornákat és elmenti a csatornalistába.
A mholdról sugárzott csatornák telepítéséhez válassza ki a Mhold/Satellite opciót és végezze el a telepített mhold antenna rendszeréhez illeszked beállításokat.

Signal Level Signal Quality

Delete

Edit

Transponder 001 10730 H 27500 002 10770 H 30000 003 10890 V 27500 004 10917 V 7500 005 10922 V 1667 006 10930 H 30000 007 11262 V 30000 008 11302 H 30000 009 11330 H 9140
Add

Hispasat 30W-5/30W-6

LNB Type LNB Power 22KHz Unicable IF Freq SatPosition Toneburst DiSEqC1.0 DiSEqC1.1

09750/10600 Auto Auto Off
1 1210 SatA None None None

0 0
Scan

Válassza ki a telepíteni kívánt mholdat, és a képerny jobb oldalán állítsa be a megfelel paramétereket, mint például a DiSEqC port.
Amennyiben csak egyes transzpondereket szeretne lekeresni, jelölje ki a középs oszlopban. Ha az összes transzpondert szeretné lekeresni akkor csak az adott mholdat jelölje ki a bal oszlopban.
Ismételje meg ezeket a lépéseket a többi telepíteni kívánt mhold esetében.
A keresés elindításához nyomja meg a KÉK gombot. A TV lekeresi a beállítások szerint a csatornákat és elmenti a csatornalistába.
A telepítés elvégzéséhez kövesse a képernyn megjelen utasításokat.
További csatornák telepítéséhez vagy másik TV rendszer csatornák telepítéséhez, a telepítés befejezése után, válassza ki a Másik Mód / Another Mode opciót vagy a Következ / Next opciót a telepítés befejezéséhez.

Channel installation

Antenna Digital 0 Channels

Another mode Next

Kérjük, olvassa el az 5.1 Fejezet-et a további információkhoz a TV csatornák telepítésérl. Gratulálunk! Sikeresen befejezte TV készüléke els telepítést.
4.0 KEZD KÉPERNY/HOME SCREEN
A kezdképerny/ Home screen a f képernyje ennek a TV modellnek. Ez néhány zónára és vonalakra van felosztva és a következket tartalmazza:
12

Magyar

Keressáv/Search line lehetsége van szöveget beírni, hogy információt keressen vagy tartalmat beírt szöveggel kapcsolatban.
Értesítési sarok/Notification corner, Információt biztosít a rendszer értesítésekrl és üzenetekrl. Valamint gyors hozzáférést biztosít a TV készülék bemeneteihez, a kapcsolatokhoz, beállításokhoz, és itt jelenik meg az aktuális rendszer id is.
Alkalmazás vonal/Application line Apps/Alkalmazások, Ez a vonal tartalmazza a leggyakrabban használt alkalmazásokat beleértve aLive TV/Él TV alkalmazást és másokat, és az Apps/ Alkalmazások ikont hogy hozzáférjen a már telepített alkalmazások listájához, és az Application Store/Alkalmazás bolthoz hogy új alkalmazásokat szerezhessen be.
éhány további vonal, amelyeket úgy is hívnak hogy Channels/Csatornák, amelyek részletes tartalmat jelenítenek meg az egyes alkalmazásokhoz. Lehetsége van egyedileg megadni az a ezen területen megjelenítend tartalmakat. Használja a Customize channels/Csatornák személyre szabása funkciót, a változtatásokhoz. Kérjük, vegy figyelembe, hogy az, S-Csatorna/S-Channel vonal a javasolt, de még nem telepített TV alkalmazásokat tartalmazza.

Try searching for "sci-fi movies"

6:28

Apps

YouTube

Customize channels

A kezdképerny/Home screen megjelenítéséhez és a kilépéshez bármelyik jelenleg aktív alkalmazásból, nyomja meg a gombot a távirányítón. Használja a és gombokat, hogy navigáljon és nyomja meg az OK gombot, hogy megnyissa a választott opciót vagy alkalmazást.
4.1 Bemenetek /Inputs
A TV készülék számos küls jelforrás bemenettel rendelkezik: Analóg TV/ATV, Antenna/ANTENNA, Kábel/ CABLE vagy Mhold/SATELLITE az él TV/Live TV adások vételéhez, vagy a további bemenetek HDMI 1, HDMI 2, HDMI 3 és AV a küls eszközök csatlakoztatásához. Hogy hozzáférjen ehhez az opcióhoz, válassza ki az Inputs/Bemenetek elemet a kezdképernyn/Home screen vagy nyomja meg az INPUT gombot a távirányítón. Válassza ki az eszköze bemeneti jelforrását, amin keresztül az eszközt a TV készülékhez csatlakoztatta.

ATV ANTENNA

Try searching for "sci-fi movies"

6:28

CABLE SATELLITE

Wi-Fi is not connected

Details

This device is not currently connected to a Wi-Fi network

Dismiss

HDMI1 >

HDMI2 >
Apps
HDMI3 >

AV GoYooguTleubPelay Movie

4.2 Hálózat és Internet/Network & internet
Az internet csatlakoztatásával lehetsége van alkalmazások telepítésére és az internetes alkalmazások használatára. (például a Youtube és a Netflix, stb.) és hogy a smart TV további funkcióit élvezhesse.
A Hálózati és Internet kapcsolathoz való hozzáférés a Network & internet/Hálózat és Internet menü pontban érhet el a Settings/Beállítások menüben, vagy a gyors elérés panelen a Kezd képernyn/ Home screen

Apps YouTube

Search movies, TV, and more

Network & internet Wi-Fi

Wi-Fi is not connected
This device is not currently connected to a Wi-Fi network

Other options
Scanner always avalible Let Google's location service and other apps scan for networks, even when Wi-Fi is off

Wow wake on wireless network

Wol wake on LAN

Ethernet Not connected Proxy settings

A TV készüléket két féle képen csatlakoztathatja az otthoni hálózatához:
Vezetékes/Wired, a készülék hátlapján található RJ-45 (LAN) csatlakozón keresztül, Ethernet kábel csatlakoztatásával.
Vezeték nélküli/Wireless, az otthoni vezeték nélküli hálózatához történ kapcsolódással.

MEGJEGYZÉS:

Az Internet eléréséhez, önnek el kell fizetnie egy szélessávú internet kapcsolatra az internet szolgáltatójánál.

Magyar

MEGJEGYZÉS:

Az alábbi leírás csak egy általános leírás a szokásos lépésekrl, hogy hogyan csatlakoztassa a TV készüléket a vezetékes vagy vezeték nélküli hálózathoz. A kapcsolódási mód eltér lehet, az ön aktuális hálózati beállításaitól függen. Amennyiben kérdése van az otthoni hálózatáról, kérjük, lépjen kapcsolatba a hálózata rendszergazdájával vagy az internet szolgáltatójával.

Csatlakoztatás vezetékes hálózathoz

Router or

Modem

Internet

Ethernet Port on the back panel

TV Set

Csatlakoztatás vezetékes hálózathoz
1. Ellenrizze, a következket: Rendelkezik elégséges hosszúságú Ethernet kábellel amely elér a TV készülékéhez. Rendelkezik a csatlakoztatáshoz szükséges modemmel vagy routerrel és szabad LAN portal. Rendelkezik egy nagy sebesség internet kapcsolattal 2. Csatlakoztassa az Ethernet kábelt a routerhez és a TV készüléke Ethernet portjához. 3. Válassza ki az Ethernet menü pontot, hogy beállítsa a kapcsolatot (Ha szükséges).
Csatlakoztatás vezeték nélküli hálózathoz

Modem Wireless router

TV Set
Built-in wireless connection

Csatlakoztatás vezeték nélküli hálózathoz: 1. Ellenrizze a következket: Rendelkezik routerrel vagy modemmel és a routere/modemje sugároz vezeték nélküli hálózatot a 2.4GHz-es sávban.
15

Rendelkezik nagy sebesség internet kapcsolattal. Válassza ki a Wi-Fi hálózatát az Elérhet Hálózatok/Available networks listából majd adja meg a
Wi-Fi jelszavát a kapcsolódáshoz. 2. Amennyiben szükséges használja a többi menü opciót, hogy beállítsa a kapcsolatát (ha
szükséges). 3. Kérjük, olvassa el a 6. fejezetet, ha többet szeretne megtudni a TV intelligens funkcióiról.

5.0 ÉL TV/LIVE TV HASZNÁLATA
Válassza ki az Él TV/Live TV alkalmazást a Kezd képerny/Home screen-rl vagy a TV vagy Csatornák/TV or Channels a bemeneti menübl hogy nézhesse az él TV csatornákat. Nyomja meg az OK gombot, az alkalmazás elindításához.
Ez az alkalmazás biztosítja a hozzáférést az él TV adásokhoz hogy élvezhesse a kedvenc TV és Rádió msorait a TV jel forrásokból (Földfelszíni digitális sugárzás/Aerial/Antenna, Kábeltévé/Cable vagy a Mholdas/Satellites) az önnél elérhet vételi típusoktól függen.
Amennyiben kihagyta a DTV telepítést az els telepítés során és most indítja el elször az alkalmazást, az alkalmazás javasolni fogja, hogy hajtsa végre a csatorna keresést és a csatornák telepítését.

MEGJEGYZÉS:

Kérjük, vegye figyelembe, hogy nincs mit nézni, ha nem hajtja végre a csatornák keresését és telepítését.

5.1 Csatorna Telepítés/Channel installation
Két féle képen telepítheti a csatornákat. Verzió 1 - A TV menün keresztül a Csatornák/Channels menüben az OK gomb megnyomásával. Nyomja meg az OK gombot, hogy megjelenítse a Csatornák/Channels menüt. Válassza ki a CH+ ikont hogy új csatornákat adjon hozzá.

Channels
Program Guige TV options

CH
New Channels Available

Válassza ki a csatorna telepítéshez a bemeneti jelforrást.

Magyar

New

ATV

Set up your sources

New

Done

CABLE

Live channels combines the experience of traditional TV channels with streaming channels provided by apps.

New
SATELLITE
New

Get started by setting up the channel sources already installed. Or browse Google Play Store for more apps that offer live channels.

Sources
ANTENNA
54 channels

Analóg TV/ATV mód az analóg TV adások beállításaihoz biztosít hozzáférést. Elindíthatja az Analóg automatikus hangolást/Analogue Auto Tuning, vagy elvégezheti a kézi hangolást és megadhat néhány parmaétert a Teletext-hez.
Válassza ki az Antenna/Antenna vagy Kábel/Cable opciót a földfelszíni digitális vagy a kábel TV adások kereséséhez.

Digital Antenna Tuning

Country/Region
Auto Tune Manual Tune LCN Automatic Channel Update Update Tune

UKRAINE Total Scanned: 0
Off On Off

Digital Cable Tuning
Country/Region Auto Tune Manual Tune LCN

UKRAINE Total Scanned: 0
Off

Digital Setup
Number of services found: 0 Frequency (MHz): 205.500
Searching...

Válassza ki a Mhold/Satellite opciót a mholdas TV adások kereséséhez.

Digital Satellite Tuning

Country/Region Satellite Tune

UKRAINE

Válassza ki a beállítani kívánt mholdat és a képerny jobb oldalán állítsa be a megfelel DiSEqC paramétereket.
Amennyiben csak egyes transzpondereket szeretne lekeresni, jelölje ki a középs oszlopban. Ha az összes transzpondert szeretné lekeresni akkor csak az adott mholdat jelölje ki a bal oszlopban.
Ismételje meg ezeket a lépéseket a többi telepíteni kívánt mhold esetében.
A keresés elindításához nyomja meg a KÉK gombot. A TV lekeresi a beállítások szerint a csatornákat és elmenti a csatornalistába.

Magyar

Signal Level Signal Quality

Delete

Edit

Transponder 004 11305 V 30000 005 11345 H 30000 006 11345 V 30000 007 11385 V 30000 008 11385 V 30000 009 11727 H 27500 010 11747 V 27500 011 11747 V 30000 012 11766 H 27500
Add

Astra 4A

LNB Type LNB Power 22KHz Unicable IF Freq SatPosition Toneburst DiSEqC1.0 DiSEqC1.1

09750/10600 Auto Auto Off
1 1210 SatA None LNB1 None

100 100
Scan

A telepítés elvégzéséhez kövesse a képernyn megjelen utasításokat.

Signal Level Signal Quality

Delete

Edit

Transponder

Astra 4A

004 11305 V 30000

LNB Type

Cha0n0n5e1l1S3e45arHc3h0000 006 11345 V 30000
007 11385 V 30000

LNB Power Netw2o2KrkHz DefaUIuFnlFtirceaqble

008 11385 V 30000 BlindSaStcPaonsition

009 11727 H 27500

Toneburst DiSEqC1.0

01E0n1t1e7r47 V 27500

DiSEqC1.1

011 11747 V 30000

012 11766 H 27500

09750/10600 Auto Auto Off
1 1210 SatA None LNB1 None

0 0

Add

Scan

A készülék lekeresi a beállítások alapján a csatornákat és elmenti a csatornalistába. Satellite Tune

Satellite Index: Ku_Astra 4A 4.8E Programmes found: 16 Frequency (MHz): 11265
Searching...

A csatornák telepítésének befejezése után, a befejezéshez nyomja meg a Kész/Done a beállítások képernyn. Verzió 2 - A TV menün keresztül a Csatornák keresése/Scan Channels menü pontban
19

Nyomja meg a és a gombot, hogy elérje Csatornák keresése/Scan Channels menü pontot.
A fent leírtakkal megegyez beállítások és csatorna keresési menü pontok jelennek meg, a kiválasztott TV rendszer típus vagy TV jelforrás szerint.

Display & sound
Info Picture Adjustments

TV
Scan Channels Primary Preferred Language Secondary Preferred Language Channel Organizer

MEGJEGYZÉS:

Els alkalommal amikor megnyitja az Él TV/Live TV alkalmazást a csatorna telepítés után, meg kell ersítenie a távirányítója funkcionalitását, az egyik gomb megnyomásával.

Live TV

Press OK key to access the TV
5.2 TV Csatornák megtekintése/Watching TV Channels
Miután a telepítés befejezdött, használhatja a TV készüléket a telepített TV csatornák megtekintésére. Néhány hasznos funkció a kényelmes tévézéshez.
Csatorna váltás/Changing channels A következ módokon válthathatja a csatornákat:
Közvetlenül a szám 0~9 gombokkal megadva a list szerinti csatorna számot. A vagy a P+/P gombokkal. A csatornalistán keresztül a LIST és a gombokkal. A P+/P gombokkal a listában lapozhat
fel vagy le, a gombokkal válthat a különböz csatornalista típusok között, úgy mint TV
20

Magyar

Csatorna/TV channel, Rádió Csatorna/Radio channel, Kódolt Csatorna/Scrambled channel és más, beleértve a Kedvencek listákat.
Információs sáv/Info Banner
A tévézés közben nyomja meg az INFO gombot, hogy információt kapjon a jelenlegi és a következ msorról*.
*A Msor információ akkor kerül megjelenítésre ha az elérhet. Elérhetsége a sugárzástól/ szolgáltatástól függ.

5.3 Elektronikus msorújság/Electronic Program Guide (EPG)

Az EPG a digitális elektronikus msor újság. Ezt a msor szolgáltatók biztosítják és információt biztosítanak a sugárzott msorokhoz. A digitális adások vétele esetén férhet hozzá az EPG gomb megnyomásával, vagy a TV opciókon keresztül, az OK gomb megnyomásával a Csatornák/Channels menüben. Válassza ki a Msor újság/Program Guide ikont, hogy megjelenítse az EPG-t.

A gombok használatával válassza ki a csatornát, majd a gombokkal láthatja a msorok részletes információit.

Nyomja meg a gombot, hogy visszatérjen a csatorna nézet módba.

Nyomja meg a SZÍNES gombokat, hogy elvégezze a szükséges eseményeket.:

PIROS

Ugrás az EPG elz napjára

ZÖLD

Ugrás az EPG következ napjára

MEGJEGYZÉS:

Az idsávon megjelenített függleges vonal az aktuális idt mutatja. A választott msornak eltér szín folyamat jelz sávja van, ami mutatja, hogy mennyi id telt el a msor kezdetétl.

5.4 TV Menü/TV Menu
Az Él TV/Live TV applikációban elvégezheti a csatorna nézet beállításokat és beállíthat más opciókat. Az alkalmazásnak számos különböz ága van, hogy elérhesse a TV opciókat és beállításokat.:
Az OK gombbal; A gombbal; A gombbal.
Az OK gombbal elérhet TV opciók A következ 2 opció érhet el Csatornák/Channels (alapértelmezett) és a TV opciók/TV options. Ez a menü ikon sorokba van rendezve.
- Els TV Opciók szint/TV options level Ezt a szintet Csatornák/Channels hívják és információkat biztosít a paraméterekrl és a sugárzásról. A következ opciókat tartalmazza: Elektronikus Msorújság/Program Guide, CH+ (Új csatornák érhetek el/ New Channels Available). Elektronikus Msorújság/Program Guide hozzáférését biztosít az EPG-hez. Kérjük olvassa el 5.3 Fejezettartalmát a további információkért, és hogy hogyan használja. P+ (Új Csatornák érhetek el/New Channels Available) ezzel az eszközzel, gyorsan adhat hozzá/telepíthet új csatornákat a csatornalistához. Kérjük, olvassa el a 5.1 Fejezetet a további információkért, és hogy hogyan használja.

Channels
Program Guige TV options

CH
New Channels Available

- Második TV opciók szint/TV options level
A TV opciók/TV options a következ elemeket tartalmazza: Feliratozás nyelv/Subtitle language, Hozzáadás a kedvencekhez/Add favorite, Hang/Audio nyelv/Audio Language és Csatornalista opciók/Channel options.

Channels
TV options
Subtitle language Off

Add favorite

Audio language Ukrainian (stereo)

Channel options

Opciók a Feliratozás nyelv/Subtitle language menü ponthoz a következek:
Ki/Off Alap/Basic Hallássérült/Hearing Impaired Hozzáadás a kedvencekhez/Add favorite lehetséget biztosít, hogy hozzáadja vagy eltávolítsa az aktuális csatornát egy vagy több kedvencek csatornalistához/ból. Ha a választott csatorna szerepel az egyik kedvencek csatornalistában, az információs sáv jobb fels sarkában egy Piros szív szimbólum látható.
Opciók a Hang/Audio nyelv/Audio Language menü ponthoz a következek: Hang/Audio nyelv/Audio Language az aktuális hangsáv nyelvének kiválasztása és az Narrációs Hang/Audio Description kiválasztása (Amennyiben ezen választások elérhetek az adott sugárzásban az adott tartalomhoz/msorhoz).
Csatorna opciók/Channel Options további opciók, a csatornák rendezéséhez, elnézeti kezeléséhez.
A következ opciók és paraméterek érhetek el:
Csatorna elrejtése/Hide Channels a megjelölt csatornák láthatóak. Ha el akarja rejteni a csatornákat a csatornalistából és a csatorna váltásból, csak vegye ki a jelölést. Kérjük, vegye
22

Magyar

figyelembe, hogy a csatornák továbbra is elérhetek maradnak közvetlenül a 0~9 gomboka használatával.;

Szüli Felügyelet/Parental controls Ha bekapcsolja ezt az opciót, akkor meghatározhatja a hozzáférés korlátozásokat a különböz forrásokhoz és csatornákhoz. Valamint itt változtathatja meg az aktuális PIN kódot egy új PIN kódra.;

CAM Modul foglalat/Common Interface Itt férhet hozzá a CI foglalatba csatlakoztatott CAM modul és kártya menükhöz.

Jel állapot/Signal Condition Részletes információ megjelenítése az aktuális csatornáról úgy, mint a Jel szint, és Minség, Frekvencia, Szolgáltatás Azonosító/Service ID, stb.

Verzió/Version

Az aktuális FW verzió információja.

TV menu a gombbal
A gombbal a következ TV menühöz férhet hozzá.
Ez 2 oszlopot tartalmaz Kijelz & Hang/Display & Sound (alapértelmezett) és TV. Ez a menü elemek listájaként rendezdik.
Itt megváltoztathatja a kép és a hang paramétereit, hogy a tévénézés még kényelmesebb legyen, valamint telepíthet új csatornákat és rendezheti a csatornákat.

- Kijelz és Hang/Display & Sound
Ebben a menüben a TV kijelz és hang paramétereit módosíthatja.
A következ elemeket tartalmazza: Info/Info, Kép Beállítás/Picture Adjustments, Képerny/Screen, Hang Beállítás/Sound adjustments, Hangszórók/Speakers és HDMI Beállítások/HDMI Settings.
Info ugyan azt az információs sávot jelenít meg mint csatorna nézet módban az INFO gomb megnyomása. A további részletekért kérjük, olvassa el a 5.2 Fejezet)-et.
Kép Beállítás/Picture adjustment a következ két almenüt tartalmazza:
Kép Mód/Picture Mode Haladó Beállítások/Advanced Settings Kép Mód/Picture Mode a mozgó kép minségével kapcsolatos beállításokat tartalmaz: Standard/Standard (alapértelmezett és Dinamikus/Dynamic, Film/Movie, Sport/Sport, Személyes/Personal. Válassza ki a tartalomhoz önnek legjobban illeszked kép beállítást.
A Haladó Beállítások/Advanced Settings a kép paramétereienk beállításai úgy mint a Fényer/Brightness, Szín/Color és Tisztaság/Clarity.
Képerny Mód/Screen (Mode) a képerny képarány beállításait teszi lehetvé:
Zoom 1, 4:3, 16:9 Zoom 2 Egy kis ikon a képerny jobb oldalán, megjeleníti, hogy hogyan fog megváltozni az egyes beállítások után a képerny
Ez a menü elérhet a távirányító ZOOM gombjának megnyomásával is.
Hang Beállítás/Sound adjustment a következ almenükbl áll: Hang Mód/Sound Mode Térhangzás/Surround Haladó Beállítások/Advanced Settings Hang Mód/Sound Mode a hangminségével kapcsolatos beállításokat kínál: Standard/Standard (alapértelmezett és Sport/Sports, Film/Movie, Zene/Music, Hírek/news. Válassza ki az önnek legmegfelelbb hangminséget.

Térhangzás/Surround Be és Ki kapcsolható (alapértelmezett a életszer térhangzás 5.1 hangforrásból.
A Haladó Beállítások/Advanced Settings a következ hanggal kapcsolatos beállírásokat tartalmazza:Hanger Beállítások/Volume Settings és Hang Móddal kapcsolatos/Sound Mode Related.
HDMI Beállítások/HDMI Settings Ebben a menüben férhet hozzá a HDMI CEC vezérlés beállításokhoz/ HDMI CEC control settings amely lehetséget biztosít, hogy korlátozottan használjon 1 távirányítót a TV készülékhez és a HDMI bemeneteken hozzá csatlakoztatott eszközökhöz.
- TV
Ebben a menüben keresheti le az új csatornákat és rendezheti ket.
A következ menü elemeket tartalmazza:
Csatornák keresése/Scan Channels Elsdleges nyelv/Primary Preferred Language Másodlagos nyelv/Secondary Preferred Language Csatorna rendezés/Channel Organizer A csatornák keresése és telepítése részleteirl kérjük olvassa el a 5.1 Fejezet-et.
Itt választhatja ki az elsdleges és másodlagos hangsávokat a TV csatornákhoz. Amennyiben ezek a választási lehetségek a sugárzásban is elérhetek, a TV készülék követni fogja a megadott választásokat.
Csatornák rendezése/Channel organizer a következ lehetséges módosításokat hajthatja végre a csatornalistában: Elrejt/Hide, Cserél/Swap, Szerkesztés/Edit, Beillesztés/Insert, Törlés/Delete, Mozgatás/Move és az Összes Törlése/Clear all az OK gombbal kiváalsztott csatornán.

MEGJEGYZÉS:

Kérjük, vegye figyelembe, az Összes törlése/Clear all funkcióval a TV készüléken tárolt összes csatornát törölni fogja.

TV beállítások menü elérése a gombbal Ez a TV rendszer menü, amit a képerny jobb oldalán oszlopba rendezve jelenik meg. Ez elérhet minden alkalmazásból, a távirányítón elérhet gomb megnyomásával.

TV Settings
TV Antenna External Inputs Picture & Display Sound Smart Zone System HBBTV

A TV beállítások menü tartalma:
Antenna/Antenna (vagy Mhold/Satellite, vagy Kábel/Cable) A csatorna telepítés menühöz biztosít hozzáférést, vagy a választott TV típushoz, ha az TV alkalmazás el van indítva.

Magyar

Küls bemenetek/External Inputs hogy elvégezzen egyes beállításokat a küls bemenetekhez., mint például HDMI, stb.

Kép és Képerny/Picture & Display megadhatja a képerny és a kép módokat, és beállíthatja kézzel a kép paramétereit mint a Fényer/Brightness, Kontraszt/Contrast, Szín/Colour, Tisztaság/Clarity, stb. (ugyanazok az opciók, mint a TV menüben leírtak fentebb.)

Hang/Sound

megadhatja a rendszerhangok módját, és kézzel elvégezheti a hang beállításokat, TV elhelyezést, (Falra szerelt, Asztalra szerelt) és a Digitális Hang kimenetet. (PCM vagy DD+).

Okos/Smart Zóna/Smart Zone néhány további smart/okos opció elérhetsége. Kérjük, olvassa el a 6. Fejezetet a további részletekért.

Rendszer/System

a rendszer beállítás opciókat jeleníti meg, úgy mint a . Nyelv/Language, Környezet/Environment, Energia/Power, Elalvás idzít/Sleep Timer, Smart TV használati útmutató/Smart TV Manual, stb.

HBBTV

beállíthatja a HBB TV támogatás beállításait.

6.0 SMART TV LEHETSÉGEK/SMART TV POSSIBILITIES
Az ön TV készüléke egy Smart/Okos TV. Ez azt jelneti, hogy a hagyományos el TV adásokon kívül, néhány extra funkcióval is el van látva. Ezek lehetséget biztosítanak, hogy még rugalmasabban és szélesebb körben használja ezáltal, további video források közül választva, például: YouTube, Netflix, stb., valamint különböz alkalmazásokat telepíthet, hogy bvítse a TV készüléke funkcióit.

MEGJEGYZÉS:

A TV készüléke Okos/Smart funkcióinak használatához, a TV készüléket csatlakoztatni kell az internethez, és a legtöbb esetben a Google Fiókjára is szüksége lesz. Kérjük, olvassa el a 3. Fejezet és 7. Fejezet részeket a további információkért, hogyan állítsa be az internetet, valamint a Google Fiók használata.

A Google fiókja használatával hozzáférést kap az alkalmazásokhoz és játékokhoz, filmekhez és zenéhez a Google Play Store-ból. Itt keresheti és választhatja ki majd telepítheti a hasznos használni kívánt alkalmazásokat, vagy játékokat, vagy például alkalmazást IPTV tartalmakhoz. Hogy streaming videókat és zenéket nézhessen, vagy másik lejátszót a multimédia tartalmainak, és akár, hogy információt kapjon az idjárásról stb.

Elég gyakran az egyes alkalmazások külön regisztrációt igényelnek, egyedi fiókkal, hogy elérhesse a szolgáltatásaikat. Kérjük, vegye figyelembe, hogy nem minden szolgáltatás ingyenes, egyes szolgáltatások elfizetést igényelnek.

A távirányító

gombjának megnyomásával a további okos/smart funkciókat, opciókat érhet el:

Élvezze a zenét/Enjoy Music zene hallgatás közben kikapcsolhatja a képernyt;

FastCast

az okostelefonja képernyjének kivetítése a TV képernyjére;

Elalvás idzítés/Sleep Timer beállíthatja a TV készülék kikapcsolási idejét (ha a TV készülék nem kap jelet a távirányítóról adott idn belül.);

Világóra/World Clock az aktuális id megjelenítése a TV képernyjén;

Éjszakai mód/Night Mode. a TV éjszakai módjának be és kikapcsolása.

Enjoy Music FastCast Sleep Timer World Clock Night Mode
7.0 RENDSZER BEÁLLÍTÁSOK/SYSTEM SETTINGS
Hozzáférés a TV-készülék összes beállításához a Beállítások/Settings fejezet menüjébl a kezdképerny gyorselérési paneljén keresztül vagy a Él TV/Live TV alkalmazás menüjébl.
7.1 Beállítások a F menüben/Settings main menu
Settings
Suggestions Finish setting up your TV Add a Google Account to mute the most of your TV
General Settings Network & internet StrongGuest Accounts & sign-in No accounts Apps
Device Preferences
Remotes & accessories
A következ f beállítások, mint a hálózati kapcsolatok/network connection, fiókok/accounts, alkalmazások és mások érhetek el itt, a beállítások menüben. Itt érheti el a rendszer javaslatokat/system suggestions, fiók kezelés/manage your accounts (Fiókok és Bejelentkezés/Accounts & sign-in) és az (Alkalmazások/Apps) beállításokat. A Hálózat és Internet/Network & internet kapcsolathoz kérjük olvassa el a 4.2 Fejezet A Távirányítók és Kiegészítk/Remotes & accessories különböz kiegészítket adhat hozzá a TV készülékhez és kezelheti azokat például távirányító, Bluetooth fejhallgatók stb.
7.2 Eszköz preferencia menü/Device Preferences menu
A TV készülékkel kapcsolatos beállítások, mint a Dátum és Id/Date & time, Nyelv/Language, Kép/Picture, Hang/Sound stb. Kérjük válassza ki az Eszköz Preferenciákat/Device Preferences a menüben.
26

Magyar

Nyomja meg a MENU gombot a f menü megjelenítéséhez Nyomja meg a gombokat, hogy kiválassza az Eszköz Preferenciákat/Device Preferences a f menüben, majd nyomja meg az OK gombot.

A következ menü pontok érhetek el:

A készülékrl/About

információt biztosít az eszköz nevérl és a modellnévrl, valamint itt érhetek el az eszköz újraindítása és a rendszer frissítés funkciók is.

Dátum és Id/Date & Time itt adhatja meg, hogyan kívánja beállítani a helyi dátumot és az idt, beállíthatja az információ formátumát, és kiválaszthatja a helyi idzónát.

Nyelv/Language

Megjeleníti a választható nyelvek listáját, hogy kiválassza és beállítsa a TV készülék menüjének a nyelvét. Használja a gombokat, hogy kiválassza a
megfelel nyelvet, majd nyomja meg az OK gombot a megersítéshez.

Billentyzet/Keyboard A képernyn megjelen billentyzet paramétereinek beállításait végezheti el.

Hang/Sound

Megadhatja a rendszer hang módját, és kézzel beállíthatja a hang paramétereket, úgy mint: Rendszer hangok/System sounds, Egyensúly/ Balance, Equalizer, Automatikus hanger szabályzás/Auto Volume Control, stb.

Tároló/Storage

Információ a bels tárolóról és a csatlakoztatott tároló egységrl.

Kezdképerny/Home screen

A kezd képerny/Home screen személyre szabása.

További opciók ebben a menüben: Google Asszisztens/Google Assistant, Beépített Chromecast/Chromecast built-in, Képerny kímél/Screen saver, Hely/Location, Használat és Diagnosztika/Usage & diagnostics, Hozzáférhetség/Accessibility

Újraindítás/Reboot

A TV készülék újraindítása.

8.0 MULTIMÉDIA/MULTIMEDIA
8.1 Emlékeztet az USB tárolóeszköz használatához
1. Nem minden USB tároló egység kompatibilis és vagy mködik megfelelen ezzel a TV készülékkel.
2. Készítsen biztonsági mentést az USB tároló egységen tárolt fontos adatairól mieltt csatlakoztatná azt a TV készülékhez, az esetleges nem várt adatvesztések elkerülése érdekében. A STRONG nem vállal felelsséget a helytelen használat vagy meghibásodás miatti veszteségekért. Az adatok biztonsági mentése a fogyasztó felelssége.
3. Nagy fájlméretek esetén a betöltési sebesség valamivel hosszabb lehet. 4. Az USB-tárolóeszközök felismerési sebessége minden esetben az egyes eszközöktl függ. 5. Az USB-tárolóeszköz csatlakoztatásakor vagy leválasztásakor ellenrizze, hogy a TV nincs-e USB
üzemmódban, különben az USB-tárolóeszköz vagy a rajta tárolt fájlok megsérülhetnek. 6. Csak olyan USB-tárolóeszközt használjon, amely a Windows operációs rendszeren
biztosított FAT16, FAT32, NTFS (csak lejátszás) fájlrendszerben van formázva. Ha egy másik segédprogrammal formázott tárolóeszközt kívánt csatlakoztatni, amelyet a Windows nem támogat, elfordulhat, hogy az eszközt a TV készülék nem ismeri fel. 7. Amennyiben olyan USB (HDD) merevlemezt kíván használni, amelynek a tápellátása nem küls hálózati adapterrel történik, akkor a csatlakoztatás eltt ellenrizze, hogy az eszköz teljesítmény nem haladja meg az 500 mA-t. Ellenkez esetben a TV készülék készenléti módba kapcsol, és önnek ki kell húzni az USB tároló eszközt, és újra kell indítania a TV készüléket. 8. A ,,Nem támogatott fájl/Unsupported File" üzenet jelenik meg abban az esetben, ha a választott fájl formátuma nem támogatott, vagy a fájl sérült. 9. A nagyfelbontású HD képek betöltéséhez hosszabb id szükséges, amit nem a TV okoz, kérjük, legyen türelmes.
27

10. Elfordulhat, hogy ez a TV nem támogat néhány multimédiás fájlt, amelyet megváltoztattak és frissítettek a kódolási formátum megváltoztatásával vagy más technikai szempontok fejldésével.
8.2 Multimédia Lejátszó/Multimedia Player
Média fájlok lejátszása esetén, videók, filmek, zenei fájlok, fotók és képek, valamint szöveg(text) fájlok megjelenítéséhez a csatlakoztatott tároló eszközrl javasoljuk, hogy használja a beépített média lejátszót. (a megjelenített ikonja az Okos Lejátszó/Smart Player ). A beépített alkalmazás elérhet a telepített alkalmazások listában.

Get more apps Apps

Get more games
Smart player

A Okos Lejátszó/Smart Player segítségével megjelenítheti a támogatott formátumú videó, hang, kép vagy szöveg/text fájlokat a csatlakoztatott USB tárolóeszközérl a TV képernyjén.

MEGJEGYZÉS:

Ha valamilyen oknál fogva nem szeretné használni a beépített Okos Lejátszó/Smart Player alkalmazást, abban az esetben megnyithatja a Google Play Store-t és telepíthet másik elérhet Multimédia lejátszó alkalmazást is. (például: MX Player, VLC Player, stb.).

MEGJEGYZÉS:

A multimédia fájlok támogatása vagy nem támogatása nem csak a TV készüléktl függ, hanem az adott multimédia lejátszótól, amit a lejátszáshoz használ. A különböz multimédia alkalmazások olyan beépített képességeket, tartalmazhatnak, amelyek támogatást biztosítanak különböz formátumú és típusú multimédia fájlok lejátszásához.

Csatlakoztassa az USB tárolóeszközét az USB portra, indítsa el a Okos Lejátszó/Smart Player, és válassza ki a média típust, a multimédia kiválasztása oldalon: Videó/Video, Fotó/Kép/Photo, Audió/Hang/Audio és Lemez/Disk

Magyar

Video Photo

Music

Disk

All Videos

Clear history

A TV készülék összegyjti az összes támogatott fájlt a választott média típusból és azokat egy listában jeleníti meg. Használja a és a gombokat, a fájl kiválasztásához.
A lejátszáshoz nyomja meg az OK gombot.
A lejátszás alatt használhatja a távirányító multimédia gombjait, vagy használhatja a képernyn leérhet gombokat, amik megjeleníthetek a gomb megnyomásával.

MEGJEGYZÉS:

Az egyik média típus kiválasztásával például Videó/Video, a könyvtárakban csak a kompatibilis média fájlokat, fogja megjeleníteni, és a többi fájl és fájl típus nem lesz látható.

A TV készülék megjegyzi a korábban lejátszásra megnyitott fájlokat, és megjeleníti az Elzmények/History vonalon.
Az elzmények törléséhez nyomja meg a gombot.

8.2.1 Videó lejátszása/Play videos
Válassza ki a Video ikont, a multimédia típusok közül és válasszon ki egy fájlt a lejátszásra.

Title: CONT-3A.mp4

00:03 További használható gombok:

00:46

OK a lejátszás elindítása vagy szüneteltetése/pause. a lejátszásban léptetése elre/hátra. lejátszás váltása az elz/következ fájlra. INFO további információk a fájlról.
Hogy hozzáférjen a lejátszás vezérléséhez a lejátszás közben, nyomja meg megjelenítse vagy kilépjen a vezérlés menübl.

gombot, hogy

Photo scale Looping mode Subtitle Subtitle code Audio track

info

Settings

Elérhet opciók:

Fotóskála/Photo scale a kép képarányának megadása a megjelenítés idejére

Ismétlési mód/Looping mode az ismétlési mód kiválasztása a lejátszáshoz.

Feliratozás/Subtitle

a feliratozás megjelenítés a képernyn (ha elérhet)

Feliratozás kódolás/Subtitle code a feliratozás kódolásnak kiválasztása.

Hangsáv/Audio track a hangsáv kiválasztása (ha elérhet)

info

a fájl részletes információinak megjelenítése

Beállítások/Settings

hozzáférés a TV Beállítások menühöz, úgy mint a gombbal.

8.2.2 Képek megjelenítése/Browse photos
Válassza ki a Fotó/Kép/Photo ikont a Multimédia típus választás oldalon, és válasszon ki egy fájlt, amit megjelenít.

Magyar

Video

Photo Music

Disk

History

All Photos

Clear history

i
Left Rotation Right Rotation zoom+ zoom- Manual Play Information Play Mode Play Interval

Hogy hozzáférjen a lejátszás vezérléséhez a lejátszás közben, nyomja meg gombot, hogy megjelenítse vagy kilépjen a vezérlés menübl.

Elérhet opciók:

Bal/Jobb Forgatás/Left/Right Rotation a kép elforgatása a képernyn.

Zoom +/-

a kép nagyítása és kicsinyítése a képernyn.

Manuaális lejátszás/Manual Play a kép megjelenítése vagy a vetítés szüneteltetése/pause.

Information

a fájl részletes információinak megjelenítése

Lejátszási Mód/Play Mode a lejátszási mód kiválasztása a vetítéshez

Lejtszási id/Play Interval a képek közötti váltás idejének beállítása a vetítéshez.

Zene lejátszása a háttrében/BGM a zene lejátszása a háttérben BE/KI

8.2.3 Zene lejátszása/Play music
Válassza ki a Zene/Music opciót a Multimédia típus választásnál és válassza ki a lejátszandó fájlt.

Video

Photo

All Musics

Music Disk

Clear history

01-aeroport.mp3
Local Music Lyrics: Unknown Singer:

00:04

03:15

Music List

A lejátszás vezérléséhez használja a képernyn megjelen vagy a távirányító multimédia gombjait.

További opciók:

Ismétlés/Repeat

válassza ki a lejátszás ismétlési módját.

A zeneszámok lejátszási listájához való hozzáféréshez nyomja meg a gombot.

MEGJEGYZÉS:

A túlvezérlet és túlmodulált mp3 fájlok, hang torzulást okozhatnak a lejátszáskor.

8.2.4 Fájlok böngészése
Válassza ki a Szöveg/Text típust, a multimédia típus választás oldalon, és válasszon ki egy szöveg/text fájlt.

Magyar

Video

Photo

All Musics

Music

Disk

Transcend

Clear history

Hogy hozzáférjen a lejátszás vezérléséhez a lejátszás közben, nyomja meg gombot, hogy megjelenítse vagy kilépjen a vezérlés menübl.

MEGJEGYZÉS:

Ebben a menüben csak a Smart Player által támogatott fájltípusok kerülnek megjelenítésre. A más kiterjesztés fájlok nem kerülnek megjelenítésre, még akkor sem,
ha ugyan arra az USB tároló eszközre kerültek mentésre.

9.0 HIBAELHÁRÍTÁS
Mieltt kapcsolatba lépne a szervizzel, kérjük, ellenrizze a következ információkat a lehetséges hibákról és azok megoldásiról. Amennyiben a TV továbbra sem mködik miután ellenrizte ezeket, kérjük, lépjen kapcsolatba a helyi szervizzel vagy a STRONG forgalmazójával, vagy az értékesítési ponttal. Továbbá lehetsége van email-t küldeni a termék támogatásrészére www.strong.tv honlapon keresztül.

Probléma Nincs kép, nincs hang
Nincs szín A távirányító nem mködik

Lehetséges oka, és megoldása
Ellenrizze a biztosítékokat. Csatlakoztasson egy másik elektromos eszközt ugyan abban
a konnektorba, ellenrizze a mködését. A hálózati dugó nem csatlakozik megfelelen a
konnektorba. Ellenrizze a bejöv jel forrását.
Állítsa át a szín rendszert a menüben. Állítsa be a színtelítettséget a menüben.(Saturation) Próbáljon ki másik msort vagy csatornát. Lehetséges, hogy
Fekete- Fehér msort néz.
Cserélje ki az elemeket. Az elemek nincsenek megfelelen behelyezve. A TV készülék ellapján található szenzor és a távirányító
között valamilyen tárgy helyezkedik el, ami gátolja a távirányító jelének a vételét, próbál ki más irányból a távirányítót. A készülék nincs csatlakoztatva az elektromos hálózatra.

Probléma Nincs kép, csak hang

Lehetséges oka, és megoldása
Állítsa be a fényert és a kontrasztot. Adás hiba.

Nincs hang, csak kép
Rendellenes hullámok a képen Fehér pöttyök, kockásodás és interferencia
Szellemkép
Rádió frekvenciás interferencia A video lejátszása kép megállást/kockásodást vagy egyéb képtorzulást okoz, fleg HD tartalom esetén

Nyomja meg a hanger növelése gombot. Le van némítva a készülék, nyomja meg a gombot a hang
visszaállításához. Állítsa át a hangrendszert. Adás hiba.
Ezt általában helyi interferencia okozza, úgymint gépjármvek, lámpák, hajszárítók. Állítsa be az antennát, hogy csökkentse a nem várt helyi zavarok okozta interferenciákat.
Amennyiben az antenna a vételi határon van a televíziós jel vétele gyenge, a képen hibák jelentkeznek, mint például fehér pöttyök, kockásodás, vagy az adás folytonossága megszakad. Amennyiben gyenge a jel, szükséges lehet tetantenna felszerelése vagy a meglév antenna áthelyezése a vételi jel szintjének emeléséhez.
Próbálja meg módosítani az antenna helyzetét és irányát. Ellenrizze a csatlakozásokat. Analóg csatorna esetén használja a finomhangolást (Fine-
Tune). Próbálja ki a vételt másik csatornán. Elfordulhat adás hiba/
sugárzási probléma.
A szellemképet a televízió által vett több irányból érkez jelek okozzák. Az egyik a közvetlenül vett jel, a másik egy visszavert jel, magas épületrl, hegy vagy domboldalról, vagy egyéb objektumokról. Az antenna irányának vagy helyzetének megváltoztatásával próbálja meg javítani a vételi minséget.
Ez az interferencia, mozgó hullámokat vagy átlós csíkokat jelenít meg a képernyn, vagy egyes esetekben a kontraszt csökkenését okozhatja. Keresse meg a rádiós interferenciát okozó eszközt, és kapcsolja ki és áramtalanítsa azt.
Az USB eszköz Olvasási/Írási sebessége túl alacsony. Ellenrizze, hogy az USB eszköz sebessége elégséges. A Pen drive-ok (USB stickek) nem feltétlenül biztosítják a folyamatos írási/olvasási sebességet.

Magyar

Probléma Nincs jel, gyenge a jel, szakadozik a vétel.
Rossz a kép / Hibás kockásodó megálló kép ers esben. Ha a TV kikapcsol amikor egy kábelt csatlakoztat bármelyik bemenetre.

Lehetséges oka, és megoldása
a) A kábelek és csatlakozások meglazultak, pára nedvesség került a kábelek és csatlakozások pontjaiba. Sr es esik, ers vihar van jelenleg. Ellenrizze a kábelek épségét és a csatlakozási pontokon a csatlakozókat és a rögzítéseket. Ellenrizze az antennát és a LNB-t/Fejet. Várja, meg amíg az es, vagy a vihar elcsendesedik, elmúlik. Kérje helyi antennaszerel tanácsát, segítségét.
b) A mholdvev antenna nem a megfelel antennára van irányítva. Állítsa be az antennát a megfelel mholdra. Kérje helyi antennaszerel segítségét.
c) A mholdvev antenna túl kicsi, a környez, fák épületek takarják a vételt. Cserélje ki az antennát nagyobb méret antennára, vagy változtassa meg az antenna jelenlegi pozícióját.
d) Az antenna jel túl ers túl nagy az antenna. Csatlakoztasson egy csillapítót a antenna kábelére, LNB bemenethez közel. Kérje helyi antennaszerel tanácsát, segítségét.
Az ers es csökkentheti a mholdas jeleket, bizonyos jelszint alatt, kockásodás jelentkezhet. Ellenrizze, hogy az antennája megfelelen van felszerelve, csökkentve az es okozta zavarokat. Ha kétségei vannak, kérje helyi antennaszerel segítségét, tanácsát.
Kapcsolja be ismét a TV készüléket.

MEGJEGYZÉS:

Amennyiben a probléma fenti javaslatok/megoldások után továbbra is fenn áll, kérjük lépjen kapcsolatba a helyi szerviz központtal, vagy küldjön egy támogatást kér email-t a weboldalunkon keresztül www.strong.tv.

10.0 SPECIFIKÁCIÓ
Audio Audio kimenet:
Video Vételi módok/frekvenciák:
Rendszerek:

42", 43": 2 x 8 W 32": 2 x 5 W
DVB-T/T2:174 MHz-230 MHz; 470 MHz-860 MHz DVB-C: 113-858 MHz DVB-S/S2: 950 MHz-2150 MHz DTV: DVB-T/T2, DVB-S/S2, DVB-C ATV: PAL/SECAM (BG/DK/1) AV: PAL, NTSC

Csatlakozók 32, 43 inch
1 x ANT IN Antenna bemenet 1 x SAT IN Mholdvev antenna bemenet 1 x CI 3 x HDMI 2 x USB 1 x LAN (RJ-45) 1 x S/PDIF (optikai) Digitális Hang 1 x HEADPHONES Fejhallgató kimenet 1 x AV IN 3,5 mm Analóg, Video és hang bemenet

Csatlakozók 42 inch
1 x ANT IN Antenna bemenet 1 x SAT IN Mholdvev antenna bemenet 1 x CI 2 x HDMI 2 x USB 1 x LAN (RJ-45) 1 x S/PDIF (optikai) Digitális Hang 1 x HEADPHONES Fejhallgató kimenet 1 x AV IN 3,5 mm Analóg, Video és hang bemenet

Általános adatok Üzemi feszültség: Áramfelvétel:
Áremfelvétel készenléti állapotban: Mködési hmérséklet tartomány: Tárolási hmérséklet tartomány: Mködési páratartalom: Tárolási páratartalom: Méretek (SzéxMéxMa) mm:
Nettó súly:

180 ~ 240 V AC 50/60 Hz 42": max. 75 W, typ. 50 W 43": max.85 W, typ. 58 W / max.85 W, typ. 60 W 32": max. 50 W, typ. 31 W 0.5 W +5 °C ~ +35 °C -15 °C ~ +45 °C 20% ~ 80% RH, Nem kondenzáló 10% ~ 90% RH, Nem kondenzáló 42": 951.3 x 213.7 x 593.5 43": 996.7 x 221.6 x 616.3 32": 725.9 x 181 x 478.4 42",43": 6.2 kg 32": 3.6 kg

Adat védelem:
Kérjük, vegye figyelembe, hogy a STRONG, annak gyártói partnerei, az alkalmazások szolgáltatói és a szolgáltatások szolgáltatói, adatokat gyjthetnek és felhasználhatják a technikai adatokat és a kapcsolatos információkat beleértve, de nem korlátozottan a technikai információkra az eszközrl, a rendszerrl és az alkalmazás szoftverekrl és a csatlakoztatott eszközökrl. A STRONG és annak gyártói partnerei, az alkalmazások szolgáltatói és a szolgáltatások szolgáltatói használhatják ezeket az információkat, hogy fejlesszék a termékeket, vagy szolgáltatásokat és vagy technológiákat biztosítsanak önnek addig, amíg ez olyan formában történik, amely nem azonosíthatja az ön személyét.
Továbbá kérjük, vegye figyelembe, hogy egyes biztosított szolgáltatások amelyek már telepítve vannak a készüléken vagy ön telepít regisztrációhoz vannak kötve, ahol meg kell adnia a személyes adatait.
Ezen felül kérjük, vegye figyelembe, hogy egyes szolgáltatások, amelyek nem elre telepítettek, de telepíthetek személyes adatokat gyjthetnek anélkül, hogy errl további figyelmeztetést értesítést adnának ezekért a STRONG nem vállal felelsséget az esetleges adatvédelmi megsértésekért.

SMART ANDROID TV with DVB-T2/C/S2
32HC5433 HD 32HC5433U HD 43FC5433 FHD 42FC5433U - FHD

User Manual Bedienungsanleitung Manuel utilisateur Manuale utente Manual do Utilizador Användar Manual Uzivatelská pírucka Navodila za uporabo

www.strong.tv

Supplied by STRONG Austria Represented by STRONG Ges.m.b.H.
Teinfaltstraße 8/4.Stock A-1010 Vienna, Austria Email : support_fr@strong.tv

12 Oct 2021 16:11

Polski

LICENCJE
TEN PRODUKT JEST LICENCJONOWANY PRZEZ AVC PATENT PORTFOLIO LICENSE DLA OSOBISTEGO I NIEKOMERCYJNEGO KODOWANIA PRZEZ KONSUMENTÓW DO (I) WIDEO ZGODNIE ZE STANDARDEM AVC ("WIDEO AVC") I/LUB (II) DEKODOWANIA FILMÓW WIDEO AVC ZAKODOWANYCH PRZEZ KONSUMENTÓW CHARAKTERZE OSOBISTYM I NIEKOMERCYJNYM NINIEJSZYM NIE JEST UDZIELANA ADNA LICENCJA, W TYM DOROZUMIANA, NA JAKIKOLWIEK INNY UYTEK. DODATKOWE INFORMACJE MONA UZYSKAPOD ADRESEM HTTP://WWW.MPEGLA.COM This product contains one or more programs protected under international and U.S. copyright laws as unpublished works. They are confidential and proprietary to Dolby Laboratories. Their reproduction or disclosure, in whole or in part, or the production of derivative works therefrom without the express permission of Dolby Laboratories is prohibited. Copyright 2003-2009 by Dolby Laboratories. All rights reserved. TEN PRODUKT JEST SPRZEDAWANY Z OGRANICZON LICENCJ I JEST DOPUSZCZONY DO UYTKU TYLKO W ZWIZKU Z TRECIAMI HEVC, KTÓRE SPELNIAJ WSZYSTKIE PONISZE KWALIFIKACJE: 1) TRECI HEVC WYLCZNIE NA UYTEK WLASNY; 2) TRECI HEVC, KTÓRE NIE S OFEROWANE DO SPRZEDAY; ORAZ 3) TRECI HEVC, KTÓRE S TWORZONE PRZEZ WLACICIELA PRODUKTU. NINIEJSZY PRODUKT NIE MOE BY WYKORZYSTYWANY W ZWIZKU Z TRECIAMI KODOWANYMI HEVC STWORZONYMI PRZEZ OSOBY TRZECIE, KTÓRE UYTKOWNIK ZAMÓWIL LUB NABYL OD OSOBY TRZECIEJ, CHYBA E UYTKOWNIK OTRZYMA OSOBNE PRAWA DO KORZYSTANIA Z PRODUKTU Z TAKIMI TRECIAMI OD LICENCJONOWANEGO SPRZEDAWCY TRECI. KORZYSTANIE PRZEZ UYTKOWNIKA Z TEGO PRODUKTU W ZWIZKU Z TRECIAMI KODOWANYMI HEVC OZNACZA AKCEPTACJ OGRANICZONEGO UPOWANIENIA DO KORZYSTANIA Z NIEGO, JAK WSPOMNIANO POWYEJ.
UPROSZCZONA DEKLARACJA ZGODNOCI UE STRONG owiadcza, e urzdzenia 32HC5433, 43FC5433, 32HC5433U, 42FC5433U s zgodne z dyrektyw 2014/53 / UE dotyczc urzdze radiowych. Pelny tekst deklaracji zgodnoci UE jest dostpny pod nastpujcym adresem internetowym: http://www.strong.tv/en/doc Z zastrzeeniem zmian. W wyniku ciglych bada i rozwoju specyfikacji technicznej projekt i wygld produktów mog ulec zmianie. Wyprodukowano na licencji Dolby Laboratories. Dolby i symbol podwójnego D s znakami towarowymi Dolby Laboratories. Terminy HDMI, HDMI High Definition Multimedia Interface oraz logo HDMI s znakami towarowymi lub zarejestrowanymi znakami towarowymi HDMI Licensing Administrator, Inc. w Stanach Zjednoczonych i innych krajach. Wi-Fi jest zarejestrowanym znakiem towarowym firmy Wi-Fi Alliance®. Netflix jest zastrzeonym znakiem towarowym firmy Netflix, Inc. YouTubeTM jest znakiem towarowym firmy Google Inc. Wszystkie nazwy produktów s znakami towarowymi lub zastrzeonymi znakami towarowymi ich wlacicieli. © STRONG 2021. Wszystkie prawa zastrzeone.
1

12 Oct 2021 22:01

Aby uzyska najlepsz i bezpieczestwo, prosimy dokladne o przeczytanie niniejszej instrukcji. Prosimy o zachowanie niniejszej instrukcji.

SPIS TRECI

1.0 INSTRUKCJA

1.1 Instrukcje bezpieczestwa

1.2 Pami

1.3 Akcesoria

1.4 Konfiguracja sprztu

2.0 INSTALACJA

2.1 Domylny kod PIN

2.2 Panel przedni

2.3 Panel tylny

2.4 Pilot

2.5 Instalowanie baterii

2.6 Uycie pilota zdalnego sterowania

3.0 PIERWSZA INSTALACJA

4.0 PULPIT GLÓWNY

4.1 Wejcia

4.2 Sie i internet

5.0 UYWANIE TV NA YWO

5.1 Instalacja kanalów

5.2 Ogldanie kanalów telewizyjnych

5.3 Elektroniczny przewodnik po programach (EPG)

5.4 Menu TV

6.0 MOLIWOCI SMART TV

7.0 USTAWIENIA SYSTEMOWE

7.1 Glówne menu ustawie

7.2 Menu preferencji urzdzenia

8.0 MULTIMEDIA

8.1 Przypomnienie podczas korzystania z urzdze pamici masowej USB

8.2 Odtwarzacz multimediów

9.0 ROZWIZYWANIE PROBLEMÓW

10.0 SPECYFIKACJE

1.0 INSTRUKCJA

Polski

1.1 Instrukcje bezpieczestwa

Przeczytaj wszystkie instrukcje przed rozpoczciem uytkowania urzdzenia. Zachowaj te instrukcje do póniejszego wykorzystania.
Uywaj tylko akcesoria okrelone lub dostarczone przez producenta (np. zasilacz, baterie itp. ). Prosimy o zapoznanie si z informacj zawart na tylniej obudowie na temat elektrycznoci i
bezpieczestwa przed instalacj lub wlczeniem urzdzenia. Aby zmniejszy ryzyko poaru lub poraenia prdem, nie naley naraa urzdzenia na deszcz
lub wilgo. Wentylacja nie powinna by utrudniona przez zaslanianie otworów wentylacyjnych takimi
przedmiotami jak gazety, obrusy, zaslony, itp. Aparatura nie powinna by naraona na kapic lub pryskajc wod ani obiekty, takie jak
wazony, umieszczone si na urzdzeniu.

Znak wskazuje na ryzyko poraenia prdem elektrycznym. Zewntrzne przewody musz

by zainstalowane przez poinstruktowan wykwalifikowan lub mona uy ju istniejcych

przewodów.

Aby zapobiec powstawaniu szkód, urzdzenie musi by bezpiecznie przymocowane do podlogi

i ciany zgodnie z instrukcjami instalacji.

Istnieje niebezpieczestwo wybuchu przy niepoprawnej wymianie akumulatora. Zastpi go

mona tylko poprzez te same typy lub równowany produkt.

Akumulator (akumulator lub bateria lub baterie) nie mog by naraone na nadmierne wiatlo

sloneczne, poar lub podobne.

Nadmierna glono akustyczna sluchawki moe spowodowa utrat sluchu.

Sluchanie muzyki na wysokie poziomie glonoci i dluszy czas trwania moe spowodowa

uszkodzenie sluchu.

Aby zmniejszy ryzyko uszkodzenia sluchu, naley obniy wielko do poziomu bezpiecznego

oraz zmniejszy ilo czasu sluchania na wysokim poziomie.

Wtyczka lub zlcze urzdzenia uywane równie jako wylcznik urzdzenia musz by latwo

dostpne. Podczas przenoszenia oraz transportu, prosimy o zadbanie o zestaw przewódów

zasilania, np. zwizanie przewodu zasilajcego oraz zestawu kabli. Kable powinny by

chronione przed ostrymi krawdziami gdy mog one powodowa uszkodzenia zestawu kabli

zasilania. Przy ponownym podlczeniu urzdzenia upewnij si, e przewód zasilania nie jest

uszkodzony. W przypadku szkody zastp uszkodzony przewód przewodem o tych samych

parametrach. Urzdzenie jest wylczone gdy wszystkie sygnaly wietlne na urzdzeniu s

wylczone. Aby calkowicie odlczy urzdzenie od ródla zasilania naley wycign wtyczk z

gniazdka.

Naley zwróci szczególn uwag na aspekty rodowiskowe przy utylizowaniu baterii.

ródla ognia, takie jak zapalone wiece, nie powinny by umieszczane na przyrzdzie.

aby zapobiec rozprzestrzenianiu si ognia, wieczki lub inne otwartych ródla ognia z

dala od tego produktu.

Port USB moe dostarczy maksymalniedo 500 mA.

Sprzt oznaczony tym znakiem jest urzdzeniem klasy II, czyli urzdzeniem

elektrycznym o podwójnej izolacji. Jest tak zaprojektowany, e nie wymaga podlczenia

do gniazdka z uziemieniem.

rodowisko pracy
Nie instalowa urzdzenia w ciasnej przestrzeni, takiej jak regal lub podobne. Nie uywa urzdzenia w pobliu wilgotnych i zimnych pomieszcze, chroni zestaw przed
przegrzaniem.

Przechowywa z dala przed bezporednim wiatlem slonecznym. Nie wolno uywa zestawu w pobliu zakurzonych, zapylonych miejsc.
Dyrektywa WEEE
Wlaciwy sposób utylizacji tego produktu. Oznakowanie to wskazuje, e tego produktu nie wolno wyrzuca z innymi odpadami z gospodarstw domowych w UE. Aby zapobiec moliwej szkodzie dla rodowiska lub zdrowia ludzkiego, z niekontrolowanego unieszkodliwiania odpadów, zutylizuj to urzdzenie odpowiedzialnie promujc zrównowaone ponowne wykorzystanie zasobów materialnych. Do zwrotu uywanego urzdzenia zaleca so uywa systemów zwrotu i zbiórki lub skontaktowanie si z punktem sprzeday detalicznej, gdzie produkt zostal zakupiony.

1.2 Pami
Twoje urzdzenie zostalo starannie sprawdzone i zapakowane przed wysylk. Po rozpakowaniu go, upewnij si, e wszystkie czci s zainstalowane. Przechowuj opakowanie z dala od dzieci. Zaleca si zachowa karton w okresie gwarancji, aby urzdzenie w przypadku ewentualnej naprawy gwarancyjnej.

1.3 Akcesoria
1x Instrukcja instalacji 1x Instrukcje dotyczce bezpieczestwa 2x pilot* 2x baterie AA 2x baterie AAA *Moesz uywa obu pilotów lub tylko jednego.

1.4 Konfiguracja sprztu

Fig. 1a

Ekran ustawi na tward powierzchni stólu lub biurka. Dla celów wentylacyjnych urzdzenia zostawi co najmniej 10 cm wolnej przestrzni. Aby unikn wszelkich usterek i niebezpieczestwa prosz nie umieszcza adnych przedmiotów na urzdzeniu. Ten produkt moe sluy w klimacie tropikalnym i/lub umiarkowane.

Instrukcja obslugi dostpna na naszej stronie internetowej www.strong.tv zapewnia kompletne instrukcje dotyczce instalowania i uywania tego TV. Symbole sluy w nastpujcy sposób.

WARNING:

Wskazuje informacj ostrzegawcz.

UWAGA:

Wskazuje, wszelkie inne dodatkowe istotne i pomocne informacje.

Reprezentuje przycisk na pilocie zdalnego sterowania lub TV.

(Pogrubiony znak)

Move to

Reprezentuje element menu w oknie.

(Znak kursyw)

Polski

2.0 INSTALACJA
2.1 Domylny kod PIN
Dostp do aplikacji LiveTV w celu ustawienia kontroli rodzicielskiej

2.2 Panel przedni
Fig. 2

UWAGA:

Grafika jest uyta tylko w celach prezentacyjnych.

1. Wskanik zasilania 2. Gloniki

2.3 Panel tylny

UWAGA:

Grafika jest uyta tylko w celach prezentacyjnych.

1. 2. 3. q / Menu
UWAGA:

Fig. 3a
Przeszukuje w gór / dól listy kanalów. W systemie menu przyciski dzialaj z jednakow funkcj przycisków na pilocie i reguluj elementy menu. Zwiksza / zmniejsza glono. W systemie menu przyciski dzialaj z jednakow funkcj przycisków na pilocie i reguluj elementy menu. Wlcza telewizor w trybie gotowoci. Jeli telewizor jest wlczony, nacinij przycisk, aby wywietli opcj Wybór ródla. W niektórych menu nacinij, aby powróci do poprzedniego menu. Przytrzymaj przez 3 sekundy, aby wywietli menu NAV.
Grafika jest uyta tylko w celach prezentacyjnych.

Fig. 3b

32", 43" 1. LAN
2. S/PDIF (coax.)
3. Mini AV IN
4. ANTENNA IN
5. SAT IN 6. HDMI 3
7. USB 2.0 8. HEADPHONES
9. HDMI 2 (ARC)

Polcz si z routerem internetowym, aby uzyska dostp do Internetu / aplikacji. Uyj kabla RCA do podlczenia telewizora do kompatybilnego wzmacniacza cyfrowego lub zestawu kina domowego. Aby podlczy kamer wideo lub inne urzdzenie za pomoc kabla AV 3,5 mm do telewizora, aby odtwarza wideo na ekranie telewizora. Podlcz kabel koncentryczny, aby odbiera sygnal z anteny lub kabla DVB-T / T2. Podlcz kabel koncentryczny, aby odebra sygnal z anteny LNB. Podlcz sygnal wejciowy HDMI ze ródla sygnalu takiego jak DVD, odtwarzacz Blu-ray lub konsola do gier.
2x porty USB 2.0. Wyjcie audio sluchawek lub sluchawek, gloniki zostan wyciszone po podlczeniu sluchawki i wybraniu sluchawek. Podlcz sygnal wejciowy HDMI ze ródla sygnalu, takiego jak odtwarzacz DVD, Blu-ray lub konsola do gier, lub bezporednio do wzmacniacza cyfrowego obslugujcego funkcj ARC. To wejcie jest wyposaone w funkcj

10. CI 11. HDMI 1

ARC (Audio Return Channel) do implementacji polcze audio i do pelnej obslugi Dolby Audio. Wló modul dostpu warunkowego (CAM). Podlcz sygnal wejciowy HDMI ze ródla sygnalu, takiego jak odtwarzacz DVD, odtwarzacz Blu-ray lub konsola do gier.

42" 1. USB 2.0 2. LAN 3. SAT IN 4. ANTENNA IN 5. S/PDIF (coax.) 6. HDMI 2 (ARC)
7. HDMI 1 8. CI 9. Mini AV IN 10. HEADPHONES

2x porty USB 2.0. Polcz si z routerem internetowym, aby uzyska dostp do Internetu / aplikacji. Podlcz kabel koncentryczny, aby odebra sygnal z anteny LNB. Podlcz kabel koncentryczny, aby odbiera sygnal z anteny lub kabla DVB-T / T2. Uyj kabla RCA do podlczenia telewizora do kompatybilnego wzmacniacza cyfrowego lub zestawu kina domowego. Podlcz sygnal wejciowy HDMI ze ródla sygnalu, takiego jak odtwarzacz DVD, Blu-ray lub konsola do gier, lub bezporednio do wzmacniacza cyfrowego obslugujcego funkcj ARC. To wejcie jest wyposaone w funkcj ARC (Audio Return Channel) do implementacji polcze audio i do pelnej obslugi Dolby Audio. Podlcz sygnal wejciowy HDMI ze ródla sygnalu, takiego jak odtwarzacz DVD, odtwarzacz Blu-ray lub konsola do gier. Wló modul dostpu warunkowego (CAM). Aby podlczy kamer wideo lub inne urzdzenie za pomoc kabla AV 3,5 mm do telewizora, aby odtwarza wideo na ekranie telewizora. Wyjcie audio sluchawek lub sluchawek, gloniki zostan wyciszone po podlczeniu sluchawki i wybraniu sluchawek.

UWAGA:

Jeli telewizor wylczy si po podlczeniu kabla do dowolnego zlcza, wystarczy go ponownie wlczy.

2.4 Pilot

Ten model telewizora jest wyposaony w 2 piloty zdalnego sterowania (RCU).

Pierwszy jest prostszy i bardziej nowoczesny. Ma minimalistyczny design, niewielk ilo przycisków i jest wystarczajcy do codziennego uytku. Jest to IR i RF RCU. Oznacza to, e moesz uywa go jako tradycyjnego pilota na podczerwie, kierujc go na swój telewizor, a jeli sparowale go przez polczenie bezprzewodowe Bluetooth, bdziesz mógl obslugiwa telewizor bez kierowania pilota bezporednio na telewizor. Zapoznaj si z Rozdzial 3 i pozostalymi rozdzialami, aby uzyska wicej informacji jak sparowa RCU ze swoim telewizorem.

1. q 2.
3.
4.
5. 6. 7. OK 8.

Fig. 4a
Nacinij przycisk, aby przelczy telewizor na tryb czuwania. Nacinij aby wylaczy lub wlczy dwik. Nacinij, aby wej do menu Smart. Nacinij, aby wej do ustawie TV. Wybierz tryb ródla sygnalu wejciowego. Poruszanie si po menu Potwierd wybór Nacinij, aby wróci do poprzednio ogldanego kanalu. W menu: Powrót do poprzedniego menu.

Polski

Otwórz opcje menu.

10.

Wej na pulpit dom.

11.

Otwórz klawiatur.**

12. +/

Ustaw glono.

13. NETFLIX

Nacinij aby bezporednio wej do aplikacji Netflix*

14. YouTube

Nacinij, aby bezporednio wej do aplikacji YouTube

15.

Nacinij , aby aktywowa funkcj sterowania glosem.***

* Czlonkostwo nie jest wliczone. Usluga Netflix jest dostpna w wybranych krajach. Streaming Netflix

wymaga zaloenia konta. Wymagany Internet szerokopasmowy. Szczególowe informacje mona znale

na stronie www.netflix.com/TermsOfUse.

**Przycisk wywoluje klawiatur ekranow, zawierajc dodatkowe przyciski, które nie s fizycznie obecne na tym pilocie, takie jak 0~9, ZOOM, TELETEXT, GUIDE, SUBTITLE, INFO, EXIT, LANG, LIST, CH + / CH i COLOUR BUTTONS.

Try searching for "sci-fi movies"

6:28

Apps YouTube

Finish setting up your TV
Add a Google Account to make the most of your TV

Details

Zoom 0 Teletext

Guide Subtitle Info

Exit Lang List

CH+

CH-

*** Regulacja glonoci oraz niektóre inne funkcje mog dziala tylko wtedy, gdy pilot jest sparowany z telewizorem.

Fig. 4b
Drugi RCU jest do duy i tradycyjny. Jest to tylko IR i ma peln list przycisków do obslugi twojego telewizora.

1. q 2. 3. 0~9 4. FAV
5. LIST 6. +/ 7. TV 8. 9. P +/ 10. 11. 12. 13. OK

Nacinij przycisk, aby przelczy telewizor na tryb czuwania. Nacinij aby wylaczy lub wlczy dwik. Wybierz kanal bezporednio. Nacinij przycisk, aby wywietli zapisane ulubione kanaly. Nacinij aby przechodzi midzy wybranymi kanalami ulubionych, nacinij klawisz OK, aby potwierdzi. Nacinij aby wej w list kanalów. Ustaw glono. Wró do trybu TV.
Nacinij, aby wej do menu Smart. Zmieniaj programy z gory na dól. Wej na pulpit dom.
Otwórz opcje menu. Poruszanie si po menu Potwierd wybór

14.

Nacinij, aby wróci do poprzednio ogldanego kanalu. W menu: Powrót do

poprzedniego menu.

15.

Wybierz tryb ródla sygnalu wejciowego.

16. EXIT_IMG

Wyjd z menu.

17. ZOOM

Ustaw zoom.

18.

Nacinij, aby wej do ustawie TV.

19. INFO

Wywietl informacje o aktualnym ródle.

20. EPG

Nacinij, aby wywietli aktualne informacje EPG w trybie DTV.

21. Lang/AD Wybierz jzyk audio.

22. USB

Otwiera menu multimediów.

23. SUBT

Wlcz/wylcz napisy w trybie DTV.

24. TEXT

Nacinij aby wej lub wyj z menu telegazety.

25. KOLOROWE PRZYCISKI Nacinij aby wywola szybk funkcj trybu TV lub DTV.

26. 5 27.

Nacinij albo szybko przewin do tylu. Nacinij, aby kontynuowa odtwarzanie.

28. 2

Nacinij, aby wstrzyma odtwarzanie.

29. 6

Nacinij albo szybko przewin do przodu.

30. 7

Nacinij przycisk, aby odtworzy poprzedni plik.

31. 3

Nacinij, aby zatrzyma odtwarzanie.

32. 8

Nacinij, aby odtworzy nastpny plik.

33. 4

Brak funkcji.

34. NETFLIX

Nacinij aby bezporednio wej do aplikacji Netflix*

35. YouTube

Nacinij, aby bezporednio wej do aplikacji YouTube

2.5 Instalowanie baterii

Fig. 5
Umie 2x baterie AA w komorze mniejszego pilota, a 2x baterie AAA w komorze wikszego pilota. Upewnij si, e oznaczenia biegunowoci wewntrz komory s zgodne.

UWAGA:

Grafika jest uyta tylko w celach prezentacyjnych.

1. Otwórz pokryw. 2. Umie 2x baterie AA lub 2x AAA w komorze i upewnij si, e polaryzacja jest prawidlowa. 3. Zamknij pokryw.
rodki ostronoci przy uyciu baterii
Niewlaciwe korzystanie z baterii spowoduje wyciek. Ostronie postpuj zgodnie z instrukcjami.
1. Uwaaj na biegunowo baterii w celu uniknicia zwarcia. 2. Gdy napicie baterii jest niewystarczajce, powinno si wymieni baterie na nowe. Jeli
nie zamierzasz uywa urzdzenia przez dlugi czas, naley wyj baterie z pilota zdalnego sterowania. 3. Nie uywaj rónych typów baterii (na przyklad manganowej i alkalicznej) baterii razem. 4. Nie umieszczaj baterii w pobliu ródla ognia, ladowania lub rozkladania baterii. 5. Przy utylizacji baterii przestrzega naley odpowiednich rozporzdze ochrony rodowiska.

2.6 Uycie pilota zdalnego sterowania
Uywa pilot wskazujc go kierunku czujnika zdalnego sterowania. Elementy midzy pilotem a czujnikiem zdalnego sterowania mog zaklóca dzialanie pilota.

Polski

Unika wstrzsania pilota. Nie naraa pilota na dzialanie cieczy, nie umieci pilota zdalnego sterowania w miejscu wysokiej wilgotnoci powietrza.
Nie umieszczaj pilota zdalnego sterowania na bezporednie dzialanie promieni slonecznych, co spowoduje deformacj urzdzenia przez cieplo.
Gdy czujnik zdalnego sterowania jest wystawionyu na bezporednie dzialanie promieni slonecznych lub silne owietlenie, pilot zdalnego sterowania nie bdzie dziala. W takim wypadku prosz zmieni owietlenie lub pozycj TV, lub operowa pilotem bliej do czujnika zdalnego sterowania.
* aby potwierdzi wybór uyj przycisku OK lub prawego przycisku .

UWAGA:

Ten telewizor posiada dwa piloty. Moesz uywa obu pilotów lub tylko jednego.

3.0 PIERWSZA INSTALACJA
Po prawidlowym wykonaniu wszystkich polcze wlcz telewizor.
Postpuj zgodnie z procedur instalacji pocztkowej (FTI) na ekranie i przeprowad instalacj do koca. To zajmie kilka minut.

UWAGA:

Jeli do obslugi telewizora planujesz uywa mniejszego pilota, to zalecamy sparowanie go z telewizorem. Pozwoli to na korzystanie z jego rozszerzonych funkcjonalnoci. Procedura FTI rozpoczyna si od ekranu parowania. Postpuj zgodnie z prostymi instrukcjami wywietlanymi na ekranie. Jeli przegapisz ten ekran, moliwe jest wykonanie parowania
póniej w zakladce Ustawienia w menu lub przez nacinicie klawisza na pilocie przy pierwszym uyciu.

<1 m

Please press OK and HOME at the same time

Remaining 8s

Instalacja kanalów telewizyjnych
Wybierz rodowisko TV jako Dom lub Sklep / Sklep z demo, aby zdefiniowa miejsce instalacji i uytkowania telewizora.

Environment
Please choose your Environment

Home Shop Shop with demo

Wybierz swój kraj i potwierd wybór przyciskiem OK.

Where are you?
We will provide you with the local time, climate and more information
Country/Region

ALBANIA ANDORRA AUSTRIA BELARUS BELGIUM

Po potwierdzeniu Zasad i Warunków moesz rozpocz instalacj kanalu. Wybierz preferowany tryb tunera Antena, Kabel lub Satelita. Moliwe jest pominicie skanowania i wykonanie go póniej. W takim przypadku wybierz opcj Pomi.

Channel installation

Tuner mode
Antenna

Cable

Satellite

Type
Digital

Scan

Skip

Polski

Aby zainstalowa kanaly do transmisji naziemnej lub kablowej, wybierz Antena lub Kabel i wybierz dany typ kanalów Cyfrowe, Analogowe lub Wszystkie.

Channel installation

Tuner mode
Antenna

Type
Digital Analogue All

Scan

Skip

Nastpnie - przejd do Skanuj i wykonaj skanowanie. System wykona skanowanie w poszukiwaniu kanalów i zapisze je na licie kanalów.
Aby zainstalowa kanaly z transmisji satelitarnej, wybierz opcj Satelita i wprowad wymagane ustawienia zgodnie z aktualn konfiguracj systemu satelitarnego.

Signal Level Signal Quality

Delete

Edit

Transponder 001 10730 H 27500 002 10770 H 30000 003 10890 V 27500 004 10917 V 7500 005 10922 V 1667 006 10930 H 30000 007 11262 V 30000 008 11302 H 30000 009 11330 H 9140
Add

Hispasat 30W-5/30W-6

LNB Type LNB Power 22KHz Unicable IF Freq SatPosition Toneburst DiSEqC1.0 DiSEqC1.1

09750/10600 Auto Auto Off
1 1210 SatA None None None

0 0
Scan

Wybierz satelit, który chcesz skonfigurowa, i w skrajnej prawej kolumnie ustaw dla niego wlaciwy port DiSEqC.
Jeli chcesz przeskanowa tylko niektóre okrelone transpondery, sprawd je w rodkowych kolumnach. Jeli chcesz przeskanowa wszystkie transpondery w poszukiwaniu satelity, po prostu sprawd satelit w skrajnej lewej kolumnie.
Powtórz to dla innych satelitów, jeli s obecne w twoim systemie.
Nacinij przycisk NIEBIESKI, aby rozpocz skanowanie. System wykona skanowanie w poszukiwaniu kanalów i zapisze je na licie kanalów.
Aby zakoczy instalacj, postpuj zgodnie z instrukcjami wywietlanymi na ekranie.
Aby przeskanowa wicej kanalów lub zainstalowa kanaly innego systemu telewizyjnego, po zakoczeniu procesu instalacji wybierz opcj Inny tryb lub Dalej, aby zakoczy instalacj kanalów.

Channel installation

Antenna Digital 0 Channels

Another mode Next

Zapoznaj si z Rozdzial 5.1 aby uzyska wicej informacji na temat instalacji kanalów telewizyjnych. Gratulacje! Pomylnie zakoczyle pierwsz instalacj na swoim telewizorze.

4.0 PULPIT GLÓWNY
Pulpit glówny to glówny ekran tego modelu telewizora.
Dzieli si na kilka stref i linii oraz zawiera
Lini wyszukiwania z moliwoci wpisania tekstu w celu wyszukania informacji lub treci zwizanych z tym tekstem;
Kcik powiadomie, w którym znajduj si informacje o powiadomieniach i komunikatach systemowych. Zapewnia równie szybki dostp do wej TV, polcze, ustawie i pokazuje aktualny czas systemowy.
Wiersz aplikacji Aplikacje, który zawiera list najczciej uywanych aplikacji, wlcznie z aplikacj TV na ywo i inne, oraz ikon Aplikacje - w celu uzyskania dostpu do pelnej listy aplikacji zainstalowanych w systemie oraz do Sklepu z aplikacjami, aby uzyska dostp do innych nowe aplikacje;
Jeszcze kilka wierszy, zwanych równie Kanalami, które pokazuj szczególow tre, specyficzn dla kadej aplikacji. Istnieje moliwo personalizacji tego obszaru. Uyj Spersonalizuj kanaly, aby wprowadzi zmiany. Naley pamita, e wiersz S-Channel zawiera list zalecanych, ale niezainstalowanych w telewizorze aplikacji.

Try searching for "sci-fi movies"

6:28

Apps

YouTube

Customize channels

Polski

Aby uzyska dostp do pulpitu glównego i wyj z dowolnej aktywnej aplikacji, nacinij przycisk na pilocie (RCU).
Uyj przycisków i , aby si porusza i OK, aby wej do opcji lub aplikacji.

4.1 Wejcia
Telewizor ma nastpujce moliwe wejcia lub ródla: ATV, ANTENNA, KABEL lub SATELITA do ogldania zainstalowanych kanalów telewizji na ywo lub HDMI 1, HDMI 2, HDMI 3 i AV, do wybrania polczenia z urzdze zewntrznych.
Aby uzyska dostp do tej opcji, wybierz element Wejcia na ekranie glównym lub nacinij przycisk INPUT na pilocie.
Wybierz ródla wejciowe urzdze, które s podlczone do telewizora za porednictwem rónych wej lub portów.

ATV ANTENNA

Try searching for "sci-fi movies"

6:28

CABLE SATELLITE

Wi-Fi is not connected

Details Dismiss

This device is not currently connected to a Wi-Fi network

HDMI1 >

HDMI2 >
Apps
HDMI3 >

AV GoYooguTleubPelay Movie

4.2 Sie i internet
Polczenie z Internetem umoliwia instalacj i korzystanie z aplikacji internetowych (np. Youtube, Netflix itp.) oraz korzystanie z innych zalet Smart TV.
Dostp do czci dotyczcej polczenia sieciowego i internetowego odbywa si przez zakladk Sie i internet w menu Ustawienia lub przez panel szybkiego dostpu na ekranie glównym.

Apps YouTube

Search movies, TV, and more

Network & internet Wi-Fi

Wi-Fi is not connected
This device is not currently connected to a Wi-Fi network

Other options
Scanner always avalible Let Google's location service and other apps scan for networks, even when Wi-Fi is off

Wow wake on wireless network

Wol wake on LAN

Ethernet

Not connected

Proxy settings

Telewizor mona podlczy do sieci domowej na dwa sposoby:
Przewodowo za pomoc zlcza RJ-45 (LAN) na panelu tylnym. Bezprzewodowo, uywajc wewntrznej sieci bezprzewodowej i domowej sieci
bezprzewodowej.

UWAGA:

Aby uzyska dostp do Internetu, musisz wykupi uslug szerokopasmowego szybkiego dostpu do Internetu u swojego dostawcy uslug internetowych.

UWAGA:

Ponisze instrukcje to typowe sposoby podlczenia telewizora do sieci przewodowej lub bezprzewodowej. Metoda polczenia moe si róni w zalenoci od faktycznej konfiguracji sieci. Jeli masz jakiekolwiek pytania dotyczce swojej sieci domowej, skontaktuj si z dostawc uslug internetowych.

Podlczanie do sieci przewodowo

Router or

Modem

Internet

Ethernet Port on the back panel

TV Set

Aby podlczy si do sieci przewodowo
1. Upewnij si, e masz: Kabel Ethernet wystarczajco dlugi, aby polczy si z telewizorem Router lub modem z wolnym portem Ethernet Szybkie lcze internetowe 2. Podlcz kabel Ethernet do routera i portu Ethernet z tylu telewizora. 3. Skorzystaj z czci menu Ethernet, aby skonfigurowa polczenie (jeli jest to wymagane).

Polski

Podlczanie do sieci bezprzewodowo

Modem Wireless router

TV Set
Built-in wireless connection

Aby podlczy si do sieci bezprzewodowo
1. Upewnij si, e masz: Router nadajcy sygnal bezprzewodowy 2,4 GHz Szybkie lcze internetowe Wybierz swoj sie Wi-Fi z listy Dostpne sieci i wprowad haslo do polczenia. 2. Skorzystaj z opcji Inne, aby skonfigurowa polczenie (jeli jest to wymagane). 3. Zapoznaj si z rozdzial 6 aby dowiedzie si wicej o inteligentnych funkcjach telewizora .

5.0 UYWANIE TV NA YWO
Wybierz aplikacj TV na ywo z ekranu glównego lub Telewizja lub kanaly z menu wejciowego, aby oglda kanaly telewizyjne na ywo. Nacinij OK, aby uruchomi t aplikacj .
Ta aplikacja zapewnia dostp do telewizji na ywo, aby oglda i cieszy si ulubionymi programami telewizyjnymi i radiowymi ze ródel telewizyjnych (napowietrzne/antena, kabel lub kilka satelitów) wedlug Twojego wyboru.
W przypadku pominicia instalacji DTV podczas FTI i uruchomienia aplikacji po raz pierwszy, aplikacja zaleci wykonanie skanowania kanalów i instalacj.

UWAGA:

Pamitaj, e jeli adne kanaly nie zostaly zeskanowane i zainstalowane to nie bdzie nic do ogldania.

5.1 Instalacja kanalów
Istniej dwa sposoby instalacji kanalów. Sposób 1 - poprzez opcj TV z zakladki Kanaly z przyciskiem OK Nacinij OK aby przej do zakladki Kanaly. Wybierz ikon CH +, aby doda nowe kanaly.

Channels
Program Guige TV options

CH
New Channels Available

Wybierz ródlo do instalacji kanalów.

New

ATV

Set up your sources

New

Done

CABLE

Live channels combines the experience of traditional TV channels with streaming channels provided by apps.

New
SATELLITE
New

Get started by setting up the channel sources already installed. Or browse Google Play Store for more apps that offer live channels.

Sources
ANTENNA
54 channels

Tryb ATV zapewnia dostp do konfiguracji kanalów analogowych. Moesz rozpocz Automatyczne strojenie analogowe, wykona rczne strojenie i zdefiniowa niektóre parametry teletekstu.
Wybierz opcj Antena lub Kabel, aby przeskanowa cyfrowe kanaly telewizji naziemnej lub kablowej.

Digital Antenna Tuning

Country/Region
Auto Tune Manual Tune LCN Automatic Channel Update Update Tune

UKRAINE Total Scanned: 0
Off On Off

Polski

Digital Cable Tuning
Country/Region Auto Tune Manual Tune LCN

UKRAINE Total Scanned: 0
Off

Digital Setup
Number of services found: 0 Frequency (MHz): 205.500
Searching...

Wybierz opcj Satelita, aby przeskanowa cyfrowe kanaly telewizji satelitarnej.

Digital Satellite Tuning

Country/Region Satellite Tune

UKRAINE

Wybierz satelit, który chcesz skonfigurowa, i w skrajnej prawej kolumnie ustaw dla niego wlaciwy port DiSEqC.
17

Jeli chcesz zeskanowa tylko niektóre specjalne transpondery, sprawd je w rodkowych kolumnach. Jeli chcesz przeskanowa wszystkie transpondery w poszukiwaniu satelity, po prostu sprawd satelit w skrajnej lewej kolumnie.
Powtórz to dla innych satelitów, jeli s obecne w twoim systemie.
Nacinij przycisk NIEBIESKI, aby rozpocz skanowanie.

Signal Level Signal Quality

Delete

Edit

Transponder 004 11305 V 30000 005 11345 H 30000 006 11345 V 30000 007 11385 V 30000 008 11385 V 30000 009 11727 H 27500 010 11747 V 27500 011 11747 V 30000 012 11766 H 27500
Add

Astra 4A

LNB Type LNB Power 22KHz Unicable IF Freq SatPosition Toneburst DiSEqC1.0 DiSEqC1.1

09750/10600 Auto Auto Off
1 1210 SatA None LNB1 None

100 100
Scan

Aby zakoczy instalacj, postpuj zgodnie z instrukcjami wywietlanymi na ekranie.

Signal Level Signal Quality

Delete

Edit

Transponder

Astra 4A

004 11305 V 30000

LNB Type

Cha0n0n5e1l1S3e45arHc3h0000 006 11345 V 30000
007 11385 V 30000

LNB Power Netw2o2KrkHz
DefaUIuFnlFtirceaqble

008 11385 V 30000 BlindSaStcPaonsition

009 11727 H 27500

Toneburst DiSEqC1.0

01E0n1t1e7r47 V 27500

DiSEqC1.1

011 11747 V 30000

012 11766 H 27500

09750/10600 Auto Auto Off
1 1210 SatA None LNB1 None

0 0

Add

Scan

System wykona skanowanie w poszukiwaniu kanalów i zapisze je na licie kanalów.

Polski

Satellite Tune
Satellite Index: Ku_Astra 4A 4.8E Programmes found: 16 Frequency (MHz): 11265
Searching...

Po zakoczeniu instalacji nowych kanalów potwierd zakoczenie za pomoc elementu Gotowe na ekranie konfiguracji ródel.
Sposób 2 - przez menu TV z zakladki Skanuj kanaly
Nacinij przycisk , a nastpnie przycisk , aby przej do zakladki Skanuj kanaly.
W zalenoci od wybranego i uywanego typu systemu TV lub ródla TV przejdziesz do tych samych zakladek skanowania, które s opisane.

Display & sound
Info Picture Adjustments

TV
Scan Channels Primary Preferred Language Secondary Preferred Language Channel Organizer

UWAGA:

Gdy wejdziesz do aplikacji Live TV po raz pierwszy po instalacji kanalu, zostaniesz poproszony o potwierdzenie dzialania pilota poprzez nacinicie jednego z przycisków.

Live TV

Press OK key to access the TV

5.2 Ogldanie kanalów telewizyjnych
Po zakoczeniu instalacji mona uywa telewizora do ogldania zainstalowanych programów telewizyjnych. Kilka przydatnych funkcji ulatwiajcych ogldanie.

Zmienianie kanalów
Moliwe s nastpujce sposoby zmieniania kanalów:
Poprzez bezporedni dostp za pomoc przycisków 0~9 . Za pomoc przycisków lub P+/P . Poprzez list kanalów za pomoc przycisków LIST i . Uyj przycisków P + / P na licie,
aby porusza si po licie W gór strony i W dól strony, uyj przycisków , aby przelcza si midzy rónymi typami list kanalów, takimi jak kanal telewizyjny, kanal radiowy, kanal kodowany i inne, wlcznie z Listami ulubionych kanalów.
Baner informacyjny
Podczas ogldania telewizji moesz nacisn przycisk INFO, aby uzyska informacje o biecym i nastpnym programie i wydarzeniu w nadawanym programie*.
* Informacje o wydarzeniu s wywietlane, jeli s dostpne. Dostpno zaley od transmisji.

5.3 Elektroniczny przewodnik po programach (EPG)

EPG to skrót od Digital Electronic Program Guide. Jest dostarczany przez dostawców programów i zawiera informacje o nadawanych programach. Moesz uzyska do niego dostp w trybie cyfrowym, naciskajc EPG na pilocie lub przez opcje TV za pomoc przycisku OK w zakladce Kanaly. Wybierz ikon Przewodnik po programach, aby wej do EPG.

Uyj , aby wybra kanal i , aby zobaczy szczególowe informacje o programie.

Nacinij , aby zatrzyma i powróci do trybów przegldania.

Nacinij przyciski COLOUR, aby wykona wymagane czynnoci:

CZERWONY

przeskocz do poprzedniego dnia EPG

ZIELONY

przeskocz do nastpnego dnia EPG

Polski

UWAGA:

Pionowa linia na pasku czasu pokazuje aktualny czas. Wybrany program posiada rónokolorowy pasek postpu, który pokazuje ile czasu minlo od pocztku programu.

5.4 Menu TV
Moesz uy menu aplikacji TV na ywo, aby dokona zmian w wywietlaniu kanalów i ustawi inne opcje. Aplikacja ma kilka rónych dróg, aby uzyska dostp do opcji i ustawie telewizora:
przyciskiem OK; przyciskiem ; przyciskiem .
Opcje telewizora dostpne za pomoc przycisku OK Ma 2 poziomy Kanaly (domylnie) i Opcje TV. To menu jest zorganizowane jako linie ikon.
- 1. poziom opcji TV Poziom ten nazywa si Kanaly i daje dostp do niektórych informacji i parametrów nadawania. Zawiera takie elementy: Przewodnik po programach, CH + (dostpne nowe kanaly). Przewodnik po programach daje dostp do EPG. Zapoznaj si z Rozdzial 5.3 aby uzyska informacje, jak go uywa. Narzdzie P + (dostpne nowe kanaly) pozwala szybko doda/zainstalowa nowy kanal do listy kanalów. Zapoznaj si z Rozdzial 5.1 aby uzyska informacje, jak go uywa.

Channels
Program Guige TV options

CH
New Channels Available

- 2. poziom opcji TV Opcje TV zawiera nastpujce elementy: Jzyk napisów, Dodaj ulubione, Jzyk audio i Opcje kanalu.

Channels
TV options
Subtitle language Off

Add favorite

Audio language Ukrainian (stereo)

Channel options

Opcje Jzyk napisów to:

Wylczony Podstawowy Dla nieslyszcych Dodaj ulubione pozwala doda lub usun biecy kanal do/z 1 lub wicej list ulubionych kanalów. Jeli wybrany kanal znajduje si na jednej z list ulubionych kanalów, na banerze informacyjnym w prawym górnym rogu pojawi si symbol Serce w kolorze CZERWONYM.

Opcje Jzyk audio to: Jzyk audio do wyboru aktualnego jzyka audio cieki dwikowej i Opis audio (jeli jest dostpny w transmisji).

Opcje kanalów definiuj dodatkowe opcje organizowania i kontrolowania podgldu kanalów.

Dostpne opcje i parametry:

Ukryj kanaly

zaznaczone kanaly s widoczne. Aby ukry kanal na listach kanalów i do zappingu, po prostu go odznacz. Naley pamita, e kanal pozostaje dostpny poprzez bezporedni dostp za pomoc przycisków 0~9;

Kontrola rodzicielska

Jeli ten parametr jest WLCZONY, moliwe jest zdefiniowanie ogranicze dostpu do poszczególnych ródel i kanalów. Tutaj moesz równie zmieni obecny PIN na nowy;

Ogólny interfejs

daje dostp do menu gniazda CI i karty CAM, które s wkladane do gniazda.

Stan sygnalu

aby wywietli szczególowe informacje o biecym kanale, takie jak poziom i jako sygnalu, czstotliwo, identyfikator uslugi itp.

Wersja

pokazuje aktualn wersj oprogramowania

Menu TV dostpne za pomoc przycisku
Naciskajc przycisk uzyskasz dostp do menu TV. Ma 2 kolumny Widok & Dwik (domylnie) i TV. To menu jest zorganizowane jako lista pozycji. Tutaj moesz zmieni parametry ekranu i dwiku w celu uzyskania najwygodniejszego ogldania kanalów telewizyjnych, a take skanowa nowe kanaly i kanaly zorganizowane.

- Widok & Dwik
To menu daje dostp do parametrów ekranu i dwiku telewizora.
Zawiera takie elementy: Informacje, Regulacja obrazu, Ekran, Regulacja dwiku, Gloniki i Ustawienia HDMI.

Polski

Info wywoluje ten sam baner informacyjny, co przycisk INFO. Aby uzyska wicej informacji, zapoznaj si z Rozdzial 5.2)
Regulacja obrazu ma 2 podmenu:
Tryb obrazu Ustawienia zaawansowane Tryb obrazu proponuje nastpujce opcje jakoci ruchomych obrazów: Standard (domylnie i Dynamiczne, Filmowe, Sportowe, Osobiste. Wybierz najbardziej akceptowaln dla siebie jako obrazu.
Uyj opcji Ustawienia zaawansowane, aby dostosowa parametry obrazu, takie jak ustawienia Jasno, Kolor i Przejrzysto.
(Tryb) ekran proponuje nastpujce opcje jakoci ruchomych obrazów:
Zoom 1, 4:3, 16:9 Zoom 2 Mala ikona ekranu po prawej stronie pokae, jak kada pozycja zmieni ekran.
To podmenu jest równie dostpne po naciniciu przycisku ZOOM na pilocie.
Regulacja dwiku ma nastpujce 2 podmenu:
Tryb dwiku Surround Ustawienia zaawansowane Tryb dwiku proponuje nastpujce opcje jakoci dwiku: Standard (domylnie i Sport, Film, Muzyka, wiadomoci. Wybierz najbardziej akceptowaln dla siebie jako dwiku.
Surround sluy do WLCZANIA lub WYLCZANIA (domylnie realistycznego dwiku przestrzennego ze ródel dwiku 5.1-kanalowego.
Uyj opcji Ustawienia zaawansowane, aby dostosowa parametry dwiku takie jak ustawienia Ustawienia glonoci i Zwizane z trybem dwiku.
Opcja menu Ustawienia HDMI zapewnia dostp do ustawie sterowania HDMI CEC - umoliwia uycie 1 pilota w celu zapewnienia ograniczonej kontroli nad telewizorem i innymi urzdzeniami podlczonymi do telewizora za porednictwem urzdze HDMI.
- TV
To menu daje dostp do podmenu w celu wyszukania nowych kanalów i zorganizowania ich w najbardziej uyteczny sposób.
Zawiera takie elementy:
Skanuj kanaly Preferowany jzyk glówny Preferowany jzyk dodatkowy Organizacja kanalów Zapoznaj si z Rozdzial 5.1 aby uzyska informacje, jak skanowa i instalowa nowe kanaly.
Tutaj moesz równie wybra preferowany jzyk glówny i dodatkowy dla kanalów. Jeli dane opcje s dostpne w transmisji, telewizor uwzgldni Twoje preferencje.
Organizator kanalów daje moliwo dokonywania zmian na licie kanalów, takich jak Ukryj, Zamie, Edytuj, Wstaw, Usu, Przenie i Wyczy wszystko dla kanalów wybranych poprzez OK.

UWAGA:

Naley pamita, e uycie opcji Clear all spowoduje usunicie wszystkich zapisanych kanalów z twojego telewizora.

Menu ustawie TV dostpne za pomoc przycisku To jest menu systemu TV, które jest uporzdkowane w kolumnie po prawej stronie ekranu. Jest dostpne z dowolnej aplikacji po naciniciu przycisku na pilocie.
TV Settings
TV Antenna External Inputs Picture & Display Sound Smart Zone System HBBTV

Zawarto menu ustawie telewizora:

Antena (lub Satelita lub Kabel) daje dostp do menu kanalów instalacyjnych lub wybranego typu TV, jeli aplikacja TV jest aktywna.

Wejcia zewntrzne

aby dokona konfiguracji dla wej zewntrznych, takich jak HDMI itp.

Obraz i wywietlanie

definiuje tryb wywietlania i obrazu oraz rcznie ustawia parametry obrazu, takie jak jasno, kontrast, kolor, klarowno itp. (te same opcje, co w menu telewizora, opisane powyej)

Dwik

definiuje tryb dwiku systemu i rcznie ustawia Regulacja dwiku, Umiejscowienie telewizora (na cianie lub na biurku) i Cyfrowe wyjcie audio (PCM lub DD +).

Strefa Smart

pokae dodatkowe inteligentne opcje. Zapoznaj si z Rozdzial 6 aby pozna wicej szczególów.

System

wywola opcje ustawie systemu, takie jak Jzyk, rodowisko, Zasilanie, Wylcznik czasowy, Instrukcja Smart TV itp.

HBBTV

aby skonfigurowa ustawienia obslugi HBB TV.

6.0 MOLIWOCI SMART TV
Twój model telewizora jest inteligentny. Oznacza to, e oprócz ogldania zwyklej telewizji na ywo zapewnial kilka dodatkowych funkcji, które pozwalaj na korzystanie z niej w bardziej elastyczny i szeroki sposób, wybieranie innych ródel treci wideo, takich jak YouTube, Netflix itp., aby zainstalowa róne aplikacje. aby rozszerzy funkcjonalno Twojego telewizora.

UWAGA:

Korzystanie z inteligentnych funkcji telewizora wymaga polczenia z Internetem i, w wikszoci przypadków, korzystania z konta Google. Zapoznaj si z Rozdzial 3 i Rozdzial 7 aby uzyska informacje, jak skonfigurowa polczenie internetowe i wej na konto Google.

Polski

Korzystanie z konta Google daje dostp do aplikacji i gier, rynku filmowego i muzycznego w sklepie Google Play. Tutaj moesz wyszukiwa, wybiera i instalowa przydatne narzdzia lub gry, aplikacje do treci IPTV, do ogldania strumieniowej transmisji wideo i treci muzycznych, inny odtwarzacz multimedialny, odbieranie aktualnych informacji o pogodzie i inne.

Do czsto aplikacja wymagala rejestracji i korzystania z unikalnego konta, aby uzyska dostp do swoich uslug. Naley pamita, e nie wszystkie uslugi s bezplatne i niektóre z nich wymagaj abonamentu. Prosimy o zachowanie danych swojego konta google w tajemnicy.

Przez

przycisk RCU na telewizorze pojawi si kilka dodatkowych inteligentnych opcji:

Ciesz si muzyk,

aby wylczy ekran telewizora podczas odtwarzania muzyki;

FastCast,

aby uywa telewizora jako duego ekranu dla smartfona;

Wylcznik czasowy,

aby ustawi wylcznik czasowy telewizora (jeli przez pewien czas nie zostal nacinity aden przycisk pilota);

Czas na wiecie,

aby wywietli zegar z aktualnym czasem na ekranie telewizora;

Tryb nocny.

aby WLCZY lub WYLCZY tryb nocny telewizora.

Enjoy Music FastCast Sleep Timer World Clock Night Mode
7.0 USTAWIENIA SYSTEMOWE
Dostp do wszystkich ustawie telewizora z menu zakladki Ustawienia poprzez panel szybkiego dostpu na ekranie glównym lub z menu aplikacji TV na ywo.

7.1 Glówne menu ustawie

Glówne funkcje ustawie, takie jak polczenie sieciowe, konta, aplikacje i inne s dostpne na pierwszym ekranie menu ustawie.
Tutaj uzyskasz kilka sugestii systemowych, zarzdzasz swoimi kontami (Konta i logowanie) oraz aplikacjami (Aplikacje).
Informacje na temat polcze Sie i internet mona znale w Rozdzial 4.2
W rozdziale Piloty i akcesoria moesz doda do telewizora i zarzdza akcesoriami, takimi jak pilot zdalnego sterowania, sluchawki Bluetooth itp.

7.2 Menu preferencji urzdzenia

Aby uzyska dostp do wszystkich opcji sterowania urzdzeniem, takich jak Data i godzina, Jzyk, Obraz, Dwik itp., wybierz zakladk Ustawienia urzdzenia w tym menu.

Nacinij MENU, aby wywietli menu glówne. Nacinij , aby wybra Preferencje urzdzenia w menu glównym, a nastpnie nacinij OK, aby wej do podmenu.

Zawarto podmenu:

O urzdzeniu

zawiera informacje o modelu i nazwie Twojego urzdzenia, kilka innych przydatnych informacji, a take daje dostp do narzdzia ponownego uruchamiania lub aktualizacji systemu

Data i godzina

okrel sposób ustawienia lokalnej daty i czasu, ustaw format tych informacji, wybierz lokaln stref czasow.

Jzyk

wywietla list rónych jzyków, aby ustawi jzyk menu telewizora. Uyj , aby wybra wymagany jzyk i nacinij OK, aby potwierdzi.

Klawiatura

ustawianie parametrów graficznej klawiatury ekranowej.

Dwik

definiuje tryb dwiku systemu i rcznie ustawia parametry dwiku, takie jak dwiki systemowe, balans, korektor, automatyczna regulacja glonoci itp.

Zapisywanie

informacje o wewntrznych i podlczonych urzdzeniach pamici masowej

Ekran glówny

dostosuj wygld swojego ekranu glównego.

Pozostale opcje dostpne w tym menu: Asystent Google, wbudowany Chromecast, wygaszacz ekranu, lokalizacja, uytkowanie i diagnostyka, ulatwienia dostpu

Restart,

aby ponownie uruchomi telewizor.

Polski

8.0 MULTIMEDIA
8.1 Przypomnienie podczas korzystania z urzdze pamici masowej USB
1. Niektóre urzdzenia pamici masowej USB mog nie wspólpracowa plynnie z tym telewizorem. 2. Wykonaj kopi zapasow wszystkich danych w urzdzeniu pamici masowej USB na
wypadek utraty danych w wyniku nieoczekiwanego wypadku. STRONG nie ponosi adnej odpowiedzialnoci za straty wynikajce z niewlaciwego uytkowania lub nieprawidlowego dzialania. Tworzenie kopii zapasowych danych jest obowizkiem konsumenta. 3. W przypadku plików o duych rozmiarach ladowanie moe trwa nieco dluej. 4. Szybko rozpoznawania urzdzenia pamici masowej USB moe zalee od kadego urzdzenia. 5. Podczas podlczania lub odlczania urzdzenia pamici USB upewnij si, e telewizor nie jest w trybie USB, w przeciwnym razie urzdzenie pamici USB lub zapisane w nim pliki mog zosta uszkodzone. 6. Prosz uywa tylko urzdzenia pamici masowej USB, które jest sformatowane w systemie plików FAT16, FAT32, NTFS (tylko odtwarzanie) dostarczonym z systemem operacyjnym Windows. W przypadku urzdzenia pamici masowej sformatowanego jako inny program narzdziowy, który nie jest obslugiwany przez system Windows, moe nie zosta rozpoznany. 7. Podczas uywania dysku twardego USB, który nie jest zasilany niezalenie, upewnij si, e jego moc nie przekracza 500 mA. W przeciwnym razie system TV przejdzie w tryb czuwania i bdziesz musial wyj dysk twardy USB i ponownie uruchomi system TV. 8. Komunikat ,,Nieobslugiwany plik" zostanie wywietlony, jeli format pliku nie jest obslugiwany lub plik jest uszkodzony. 9. Duy obraz FHD wymaga dluszego czasu do przetworzenia, co nie jest spowodowane przez telewizor. Prosz by cierpliwym. 10. Ten telewizor moe nie obslugiwa niektórych plików multimedialnych zmienionych i zaktualizowanych w zwizku ze zmian formatu kodowania lub innymi aspektami technicznymi.
8.2 Odtwarzacz multimediów
Aby odtwarza pliki multimedialne, pozwalajce na przegldanie nagra wideo i filmów, odtwarzanie muzyki, wywietlanie zdj i obrazów oraz czytanie plików tekstowych z urzdze pamici masowej USB, zaleca si korzystanie z wbudowanego odtwarzacza multimedialnego (pokazanego równie na ikonie, takiej jak Inteligentny odtwarzacz). Jest dostpny z listy zainstalowanych aplikacji.

Get more apps Apps

Get more games
Smart player

Dziki Inteligentny odtwarzacz moesz odtwarza pliki wideo, audio, obrazy lub pliki tekstowe w obslugiwanych formatach z urzdze pamici masowej USB na ekranie telewizora.

UWAGA:

Jeli z jakiego powodu nie chcesz korzysta z wbudowanej aplikacji Inteligentny odtwarzacz, moesz wej do Google Play Store i zainstalowa dowolny z dostpnych odtwarzaczy multimedialnych (np. MX Player, VLC Player itp.).

UWAGA:

Obsluga (lub brak obslugi) plików multimedialnych zaley nie tylko od telewizora, ale take od aplikacji, która bdzie uywana do odtwarzania. Róne aplikacje multimedialne mog zawiera wbudowane moliwoci obslugi rónych formatów i typów plików multimedialnych.

Podlcz urzdzenie pamici masowej USB do portu USB, uruchom Inteligentny odtwarzacz i wybierz typy multimediów na stronie wyboru multimediów: Wideo, Zdjcia, Audio i Dysk.

Video Photo

Music

Disk

Clear history

All Videos

Twój telewizor zbierze wszystkie obslugiwane pliki wybranego typu multimediów i pokae je na jednej licie. Uyj przycisków i , aby wybra plik.
Nacinij OK, aby odtworzy.
Podczas odtwarzania mona uywa przycisków multimedialnych na pilocie lub uywa polece ekranowych, dostpnych z menu za pomoc przycisku .

UWAGA:

Po wybraniu jednego z typów multimediów, na przyklad Wideo, foldery wewntrz wywietl tylko kompatybilne pliki multimedialne i adne inne pliki innych typów.

Telewizor zapamituje pliki, które byly otwierane wczeniej do odtwarzania i wywietla je jako wiersz Historia.
Uyj , aby wyczyci histori.

8.2.1 Odtwarzanie wideo
Wybierz ikonk Wideo z wyboru typu multimediów i wybierz plik do odtworzenia.

Polski

Title: CONT-3A.mp4

00:03

00:46

Dodatkowe przydatne klawisze:

OK,

aby rozpocz lub zatrzyma odtwarzanie.

do przewijania do tylu/do przodu pliku.

aby przej do poprzedniego/nastpnego pliku do odtwarzania.

Przycisk INFO,

aby uzyska wicej informacji o pliku.

Aby uzyska dostp do sterowania odtwarzaniem podczas odtwarzania, nacinij , aby wywietli/ wyj z menu.

Photo scale Looping mode Subtitle Subtitle code Audio track

info

Settings

Dostpne opcje: Skala zdjcia, Tryb ptli Napisy, Kod napisów, cieka audio info Ustawienia,

aby okreli wspólczynnik ksztaltu obrazu na ekranie podczas odtwarzania wybierz tryb powtarzania odtwarzania aby wywietli napisy na ekranie (jeli s dostpne) aby wybra kodowanie napisów wybierz cieki dwikowe (jeli s dostpne) wywietla szczególowe informacje o pliku aby uzyska dostp do menu ustawie TV, tak samo jak po naciniciu przycisku .

8.2.2 Przegldanie zdj

Wybierz ikon Zdjcie z wyboru typu multimediów i wybierz plik, od którego rozpocznie si odtwarzanie pokazu slajdów.

Video

Photo Music

Disk

Clear history

History

All Photos

i
Left Rotation Right Rotation zoom+ zoom- Manual Play Information Play Mode Play Interval

Aby uzyska dostp do sterowania odtwarzaniem podczas odtwarzania, nacinij , aby wywietli/ wyj z menu.

Dostpne opcje:

Obrót w lewo/w prawo, aby obróci obraz na ekranie

Zoom +/-,

aby powikszy/pomniejszy obraz na ekranie

Odtwarzanie rczne,

aby rozpocz lub wstrzyma odtwarzanie pokazu slajdów

informacje

wywietla szczególowe informacje o pliku

Tryb odtwarzania

wybierz tryb odtwarzania do odtwarzania pokazu slajdów

Odstp czasu odtwarzania aby wybra odstpie czasu midzy odtwarzanymi slajdami podczas pokazu

BGM,

aby WLCZY/WYLCZY muzyk w tle.

8.2.3 Odtwarzanie muzyki
Wybierz Muzyka z wyboru typu multimediów i wybierz plik do odtworzenia.

Polski

Video

Photo

All Musics

Music Disk

Clear history

01-aeroport.mp3
Local Music Lyrics: Unknown Singer:

00:04

03:15

Music List

Aby sterowa odtwarzaniem, uyj przycisków ekranowych lub przycisków multimediów na pilocie.

Dodatkowa opcja:

Powtarzanie

wybierz tryb powtarzania odtwarzania

Aby uzyska dostp do listy odtwarzania utworów, nacinij przycisk .

UWAGA:

Nadmiernie zmodulowany plik mp3 moe powodowa znieksztalcenia dwiku podczas odtwarzania.

8.2.4 Przegldanie plików
Wybierz ikonk Tekst z wyboru typu multimediów i wybierz plik do odtworzenia.

Video

Photo

All Musics

Music

Disk

Transcend

Clear history

UWAGA:

To menu wywietla tylko pliki obslugiwane przez Smart Player. Pliki z innymi rozszerzeniami mog nie by wywietlane, nawet jeli s
zapisane na tym samym urzdzeniu pamici masowej USB.

9.0 ROZWIZYWANIE PROBLEMÓW
Przed podjciem kontaktu z serwisem przejrzyj nastpujce informacje, moliwe przyczyny i rozwizania problemu, który wystpil. Jeli telewizor nie dziala poprawnie, po sprawdzeniu go, prosimy o kontakt z lokalnym serwisem lud dealerem marki STRONG. Alternatywnie mona wysla wiadomo z prob o wsparcie za porednictwem naszej strony internetowej www.strong.tv.

Problem Brak obrazu i dwiku
Brak koloru
Pilot nie dziala
Brak obrazu, normalny dwik Normalny obraz, brak dwiku
Falujcy obraz

Moliwe przyczyny i rozwizania
Sprawd, czy bezpieczniki dzialaj. Podlcz inne urzdzenie do gniazdka w celu sprawdzenia, czy
jest tam napicie. Sprawd czy wtyczka jest prawidlowo wloona do kontaktu. Sprawd ródlo sygnalu.
Zmie kolor w systenie. Dostosuj nasycenie. Przelcz kanal. By moe to czarno bialy program.
Wymie bateria. Baterie wloone s niewlaciwie. Glówne nie jest podlczone do prdu.
Dostosuj jasno i contrast. Moliwa awaria nadawanego programu.
Nacinij klawisz glonoci, aby zwikszy glono. Glono jest ustawiona na wyciszenie, nacinij , aby
przywróci dwik. Zmie system dwikowy. Moliwa awaria nadawanego programu.
Jest to zwykle spowodowane przez lokalne zaklócenia, takie jak samochody, lampy wiatla dziennego i suszarki do wlosów. Ustawienie anteny minimalizuje zaklócenia.

Polski

Problem nieg na ekranie, blokada ekranu i zaklócenia
Migotanie ekranu Interferencja frekwencji radiowej

Moliwe przyczyny i rozwizania
Jeli antena znajduje si na skraju obszaru sygnalu telewizyjnego, gdzie sygnal jest slaby, obraz moe by zanieony, zaklócony lub zablokowany. Gdy sygnal jest bardzo slaby, moe by konieczne, aby zainstalowa specjaln anten aby poprawi odbiór.
1. dostosowania pozycji i orientacji zewntrznej/wewntrznej anteny.
2. Sprawd podlczenie anteny.
3. dostrój kanal.
4. spróbuj inny kanal. Radiofonii i telewizji mog zdarzy si awarie.
Migotanie ekranu jest spowodowane przez nakladajcy si sygnal telewizyjny. Zmian kierunku lub poloenia anteny moe poprawi odbiór.
Interferencja wytwarza fale ruchu lub ukone smugi, a w niektórych przypadkach, utrat kontrast na zdjciu. Poznaj i usu ródlo zaklóce radiowych.

Odtwarzanie wideo dziala poprawnie, obraz ulega znieksztalceniom, zwlaszcza w jakoci HD. Brak sygnalu lub slaby sygnal, przerywany odbiór.
Zly obraz/ blokowanie odbioru bld podczas ulewnego deszczu.
Jeli telewizor wylczy si po podlczeniu kabla do dowolnego zlcza.

Prdko odczytu/zapisu na urzdzeniu USB moe by zbyt niska. Upewnij si, e zapisujc na urzdzenia pamici masowej USB ma ono wystarczajco duo miejsca. Pendrive (wtyczka USB) moe nie obslugiwa wystarczajcej prdkoci.
a) Kable mog by rozlczone; wilgo mogla uszkodzi kable i zlcza podczas ulewnego deszczu w obecnej lub burzy. Sprawdzi polczenia kablowe, LNB i inne urzdzenia podlczone midzy LNB a odbiornikiem, lub anten satelitarn. Zaczeka a deszcz/burza ustpi. Zwróci si do lokalnego specjalisty telewizji satelitarnej o porad.
b) Anteny satelitarnej nie wskazuje na poprawnego satelit. Dopasuj anten. Zwróci si do specjalisty lokalnej telewizji satelitarnej o porad.
c) Anteny satelitarna jest zbyt mala, sprawd czy nie ma przeszkód w postaci drzew i budynków przeszkadzajcych w recepcji sygnalu. Zmie na wiksz anten satelitarn lub zmie poloenie anteny.
d) Sygnal jest zbyt silny, antenna satelitarna jest przewymiarowana. Przelcz tlumik sygnalu na wejcie LNB. Zwróci si do specjalisty lokalnej telewizji satelitarnej o porad.
Obfite opady deszczu bd oslabia sygnaly satelitarne, mog one powodowac blokowanie odbioru sygnalu.
Upewnij si, e instalacja anteny jest ustandaryzowana, aby zminimalizowa skutki deszczu. W przypadku wtpliwoci, naley zwróci si do specjalisty lokalnej telewizji satelitarnej o porad.
Ponownie wlcz telewizor.

UWAGA:

Jeli problemy nie ustpi po zaproponowanych rozwizaniach, prosimy o z lokalnym centrum serwisowym lub kontakt z biurem obslugi klienta na naszej stronie www.strong.tv.

10.0 SPECYFIKACJE
Dwik Wyjcie dwiku:
Wideo Zakres kanalów:
System:
Zlcza 32,43 cali 1 x ANT IN 1 x SAT IN 1 x CI 3 x HDMI 2 x USB 2.0 1x LAN (RJ-45) 1 x S/PDIF (optyczny) 1x SLUCHAWKI 1x Mini AV IN 3,5 mm
Zlcza 42 cali 1 x ANT IN 1 x SAT IN 1 x CI 2 x HDMI 2 x USB 2.0 1x LAN (RJ-45) 1 x S/PDIF (optyczny) 1x SLUCHAWKI 1x Mini AV IN 3,5 mm
Dane glówne Napicie operacyjne: Konsumpcja mocy:
Konsumpcja mocy w trybie czuwania STANDBY : Temperatura operacujna: Temperatura przechowywania: Wilgotno operacyjna: Wilgotno przechowywania: Wymiary (SxDxW) w mm:
Waga netto:
34

42", 43": 2 x 8 W 32": 2 x 5 W
DVB-T/T2:174 MHz-230 MHz; 470 MHz-860 MHz DVB-C: 113-858 MHz DVB-S/S2: 950 MHz-2150 MHz DTV: DVB-T/T2, DVB-S/S2, DVB-C ATV: PAL/SECAM (BG/DK/1) AV: PAL, NTSC
180 ~ 240 V AC 50/60 Hz 42": max. 75 W, typ. 50 W 43": max. 85 W, typ. 58 W / max.85 W, typ. 60 W 32": max. 50 W, typ. 31 W 0.5 W +5 °C ~ +35 °C -15 °C ~ +45 °C 20% ~ 80% RH, nieskondensowana 10% ~ 90% RH, nieskondensowana 42": 951.3 x 213.7 x 593.5 43": 996.7 x 221.6 x 616.3 32": 725.9 x 181 x 478.4 42",43": 6.2 kg 32": 3.6 kg

Polski

Ochrona danych: Naley pamita, e STRONG, jego partnerzy produkcyjni, dostawcy aplikacji i dostawcy uslug mog gromadzi i wykorzystywa dane techniczne i powizane informacje, w tym midzy innymi informacje techniczne dotyczce tego urzdzenia, oprogramowania systemowego i aplikacyjnego oraz urzdze peryferyjnych. STRONG, jego partnerzy produkcyjni, dostawcy aplikacji i dostawcy uslug mog wykorzystywa takie informacje w celu udoskonalania swoich produktów lub wiadczenia uslug lub technologii, o ile s one w formie, która nie umoliwia identyfikacji uytkownika. Dodatkowo naley pamita, e niektóre uslugi - ju w urzdzeniu lub zainstalowane przez Ciebie mog zada rejestracji, dla której musisz poda dane osobowe. Poza tym naley pamita, e niektóre uslugi, które nie s wstpnie zainstalowane, ale mog by instalowane, mog gromadzi dane osobowe, nawet bez podawania dodatkowych ostrzee, a firma STRONG nie moe ponosi odpowiedzialnoci za ewentualne naruszenie ochrony danych przez uslugi niezainstalowane.
35

KARTA GWARANCYJNA

KARTA GWARANCYJNA
Bardzo prosimy o sprawdzenie, czy karta gwarancyjna jest wlaciwie i czytelnie wypelniona. Zwrot tylko i wylcznie z wypelnionym numerem RMA jeeli takowy zostal nadany.

Numer RMA: Numer modelu: Data zakupu:

_____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________

Sprzedajcy: Nazwa: Ulica: Miejscowo: Tel.:

(wypelni w przypadku nieczytelnoci dowodu zakupu)
_____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________

Kupujcy: Nazwa: Ulica: Miejscowo: Tel.:

Opis problemu/usterki

(reklamacje bd uwzgldniane tylko i wylcznie po dokladnym opisaniu problemu/usterki)

W przypadku niewystarczajcej iloci miejsca, usterk naley opisa na osobnej kartce i dolczy j do reklamowanego urzdzenia.

______________________________________________________________________________________

Data/ podpis:

_____________________________________________________________________

Gwarancji udziela si na 24 miesice i liczona jest ona od daty zakupu urzdzenia.

Gwarancja nie obowizuje w przypadkach:
nieprawidlowej obslugi urzdzenia, niezgodnej z jego przeznaczeniem lub/i niewlaciwej eksploatacji uszkodze wywolanych przez osoby trzecie oraz sily wyszego rzdu ingerencji osób nieupowanionych

instalacji oprogramowania, które nie zostalo autoryzowane przez firm STRONG instalacji oprogramowania firmy STRONG w sposób niewlaciwy uszkodzenia podczas transportu uszkodzenia mechanicznego lub zalania ciecz

Ewentualne platne naprawy mog zosta przeprowadzone po uprzednim potwierdzeniu oraz na Pastwa wyrane yczenie.

KARTA GWARANCYJNA
WANY DOKUMENT W PRZYPADKU NAPRAW GWARANCYJNYCH! PROSIMY O JEGO ZACHOWANIE!
Szanowni Pastwo, Jeli w Pastwa urzdzeniu wystpi problemy techniczne, prosimy o uwzgldnienie poniszych punktów:
Prosimy o kontakt z nasz INFOLINI bardzo czsto przy drobnych problemach nasz personel techniczny moe udzieli pomocy telefonicznie.
801 702 017
Prosimy o przygotowanie w takich przypadkach dokumentu zakupu, dokladnego oznaczenia modelu oraz numeru seryjnego urzdzenia.
Naprawa gwarancyjna jest bezplatna. Wyjtek od tego stanowi uszkodzenia spowodowane niewlaciwym uytkowaniem lub/i zuyciem elementów eksploatacyjnych (jak np. baterie). Po uplywie okresu gwarancyjnego, wzgldnie przy usterkach, których nie moemy uzna jako podlegajce naprawie gwarancyjnej, otrzymaj Pastwo kosztorys naprawy platnej. Prosimy o dolczenie do reklamowanego produktu: wypelnion kart gwarancyjn, kopi fiskalnego dowodu zakupu (paragonu lub faktury VAT), opis usterki, akcesoriów oraz kontaktowy numer telefonu. W czasie rozmowy z Pracownikiem INFOLINII uzgodnicie Pastwo sposób przekazania reklamowanego produktu do naprawy.
STRONG Service Center Polska c/o RAGZ Sp. z o.o. Al. Pilsudskiego 143 92-236 LÓD POLSKA

UWAGA!

Gwarancja obowizuje wylcznie na urzdzenia posiadajce wypelnion kart gwarancyjn oraz fiskalny dowodu zakupu (paragon lub faktur VAT). Reklamujcy zobowizuje si do dostarczenia urzdzenia w opakowaniu fabrycznym lub innym zabezpieczajcym przed jego uszkodzeniem w czasie transportu.

SMART ANDROID TV with DVB-T2/C/S2
32HC5433 HD 32HC5433U HD 43FC5433 FHD 42FC5433U - FHD

User Manual Bedienungsanleitung Manuel utilisateur Manuale utente Manual do Utilizador Användar Manual Uzivatelská pírucka Navodila za uporabo

www.strong.tv

Supplied by STRONG Austria Represented by STRONG Ges.m.b.H.
Teinfaltstraße 8/4.Stock A-1010 Vienna, Austria Email : support_fr@strong.tv

12 Oct 2021 22:33

Slovencina

LICENCIE
NA TENTO PRODUKT SA UDEUJE LICENCIA V RÁMCI PORTFÓLIOVEJ LICENCIE PATENTU AVC PRE OSOBNÉ A NEKOMERCNÉ POUZÍVANIE ZÁKAZNÍKOM NA (i) SIFROVANIE VIDEA V SÚLADE S NORMOU AVC (,,AVC VIDEO") A/ALEBO (ii) DEKÓDOVANIE AVC VIDEA, KTORÉ SIFROVAL ZÁKAZNÍK ZAPOJENÝ DO OSOBNEJ A NEKOMERCNEJ AKTIVITY A/ALEBO SA ZÍSKALO OD POSKYTOVATEA VIDEA, KTORÝ MÁ LICENCIU NA POSKYTOVANIE AVC VIDEA. NA AKÉKOVEK INÉ POUZÍVANIE SA NEUDEUJE ZIADNA INÁ LICENCIA A ANI SA NA NEHO NEVZAHUJE. DODATOCNÉ INFORMÁCIE MÔZETE ZÍSKA OD SPOLOCNOSTI MPEG LA, L.L.C. POZRITE SI HTTP://WWW.MPEGLA.COM Tento produkt obsahuje jeden alebo viac programov chránených v rámci medzinárodných a amerických zákonov na ochranu autorských práv ako nezverejnené diela. Sú dôverné a sú vlastníctvom spolocnosti Dolby Laboratories. Ich reprodukovanie alebo prezradenie ako celku alebo casti, prípadne vytváranie odvodených diel z týchto programov, a to bez výslovného povolenia spolocnosti Dolby Laboratories, je zakázané. Autorské práva 2003-2009 spolocnosti Dolby Laboratories. Vsetky práva vyhradené. TENTO PRODUKT SA PREDÁVA S OBMEDZENOU LICENCIOU A OPRÁVNENIE NA JEHO POUZÍVANIE ZÍSKAVATE VÝLUCNE V SPOJENÍ S OBSAHOM HEVC, KTORÝ SPA VSETKY TRI NASLEDUJÚCE PODMIENKY: (1) OBSAH VO FORMÁTE HEVC JE URCENÝ IBA NA OSOBNÉ POUZÍVANIE; (2) OBSAH VO FORMÁTE HEVC SA NEPONÚKA NA PREDAJ A (3) OBSAH VO FORMÁTE HEVC VYTVORIL VLASTNÍK PRODUKTU. TENTO PRODUKT SA NESMIE POUZÍVA V SPOJENÍ S OBSAHOM VO FORMÁTE HEVC VYTVORENOU TREOU STRANOU, KTORÝ SI POUZÍVATE OBJEDNAL ALEBO ZAKÚPIL OD TRETEJ STRANY, POKIA LICENCOVANÝ PREDAJCA OBSAHU SAMOSTATNE NEUDELIL POUZÍVATEOVI PRÁVA NA POUZÍVANIE PRODUKTU S TAKÝMTO OBSAHOM. POUZÍVANÍM PRODUKTU V SPOJENÍ S OBSAHOM VO FORMÁTE HEVC VYJADRUJETE SVOJ SÚHLAS S OBMEDZENÝM OPRÁVNENÍM NA POUZÍVANIE PODA VYSSIE UVEDENÝCH PODMIENOK.
ZJEDNODUSENÉ EÚ VYHLÁSENIE O ZHODE Spolocnos STRONG týmto prehlasuje, ze zariadenia 32HC5433, 43FC5433, 32HC5433U, 42FC5433U spa poziadavky smernice 2014/53/EÚ. Kompletný text Prehlásenia o zhode s EÚ je dostupný na nasledujúcej internetovej adrese: http://www.strong.tv/en/doc Podlieha zmenám. V dôsledku prebiehajúceho výskumu a vývoja technických specifikácií sa konstrukcia a vzhad produktov môze zmeni. Vyrobené na základe licencie od spolocnosti Dolby Laboratories. Dolby a dvojitý symbol D sú obchodné znacky spolocnosti Dolby Laboratories. Výrazy HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface a logo HDMI sú obchodnými známkami alebo registrovanými obchodnými známkami spolocnosti HDMI Licensing Administrator, Inc. v Spojených státoch amerických a alsích krajinách. Wi-Fi je registrovaná ochranná známka spolocnosti Wi-Fi Alliance®. Netflix je registrovaná ochranná známka spolocnosti Netflix, Inc. YouTubeTM je ochranná známka spolocnosti Google Inc. Vsetky názvy produktov sú ochranné známky alebo registrované ochranné známky ich príslusných vlastníkov. © STRONG 2021. Vsetky práva vyhradené.
1

14 Oct 2021 02:52

Za úcelom zabezpecenia maximálneho výkonu a bezpecnosti si pozorne precítajte túto prírucku. Uschovajte si túto prírucku pre referenciu do budúcnosti.

OBSAH

1.0 POKYNY

1.1 Bezpecnostné pokyny

1.2 Uskladnenie

1.3 Príslusenstvo

1.4 Nastavenie zariadenia

2.0 MONTÁZ

2.1 Predvolený kód PIN

2.2 Predný panel

2.3 Zadný panel

2.4 Diakové ovládanie

2.5 Instalácia batérií

2.6 Pouzívanie diakového ovládaca

3.0 PRVÁ INSTALÁCIA

4.0 DOMOVSKÁ OBRAZOVKA

4.1 Vstupy

4.2 Sie a internet

5.0 POUZÍVANIE APLIKÁCIE LIVE TV

5.1 Instalácia kanálov

5.2 Sledovanie TV kanálov

5.3 Elektronický programový sprievodca (EPG)

5.4 Ponuka TV

6.0 MOZNOSTI INTELIGENTNÉHO TV

7.0 NASTAVENIA SYSTÉMU

7.1 Hlavná ponuka Settings (Nastavenia)

7.2 Ponuka Device Preferences (Preferencie zariadenia)

8.0 MULTIMÉDIÁ

8.1 Pripomienka pri pouzívaní pamäových zariadení USB

8.2 Prehrávac multimédií

9.0 RIESENIE PROBLÉMOV

10.0 TECHNICKÉ ÚDAJE

Slovencina

1.0 POKYNY

1.1 Bezpecnostné pokyny

Pred pouzitím súpravy si precítajte vsetky pokyny. Tieto pokyny si odlozte na pouzitie v budúcnosti.
Pouzívajte iba doplnky/príslusenstvo predpísané alebo dodávané výrobcom (ako napríklad výhradný napájací adaptér, batéria at.).
Pred instaláciou alebo obsluhou prístroja si precítajte informácie uvedené na vonkajsom zadnom kryte, ktoré sa týkajú elektrických a bezpecnostných údajov.
Aby ste znízili riziko poziaru alebo zásahu elektrickým prúdom, nevystavujte tento spotrebic dazu a ani vlhkosti.
Vetraniu nebráte zakrytím vetracích otvorov predmetmi, ako napríklad novinami, obrusmi, záclonami a podobne.
Prístroj nevystavujte úcinkom kvapkania alebo postriekania a na prístroj neukladajte ziadne predmety, ktoré sú naplnené kvapalinou, ako napríklad vázy.

Oznacenie predstavuje riziko zásahu elektrickým prúdom. Externé zapojenie musí namontova odborne spôsobilá osoba alebo musíte pouzi pripravené vodice a káble.
Aby ste predisli zraneniu, musíte toto zariadenie upevni k podlahe/stene, a to v súlade s pokynmi na instaláciu.
V prípade nesprávnej výmeny batérie hrozí nebezpecenstvo výbuchu. Vymieajte len za batérie rovnakého alebo ekvivalentného typu.
Batéria (batéria alebo batérie, alebo akumulátorová batéria) sa nesmie vystavova nadmernému teplu, ako napríklad slnecnému svetlu, ohu a podobne.
Nadmerný akustický tlak zo slúchadiel môze spôsobi stratu sluchu. Pocúvanie hudby pri vysokej úrovni hlasitosti a po dlhsiu dobu môze poskodi sluch.

Aby sa znízilo riziko poskodenia sluchu, je potrebné znízi hlasitos na bezpecnú a súcasne

pohodlnú úrove a skráti cas strávený pocúvaním zvuku pri vysokej úrovni hlasitosti.

Sieová zástrcka alebo prívodka zariadenia slúzi ako rusiace zariadenie. Musí by ahko

dostupná. Ke prístroj nepouzívate, ako aj pri jeho presúvaní, zabezpecte súpravu napájacieho

kábla, napr. priviazte súpravu napájacieho kábla páskou na káblové zväzky, prípadne

podobným predmetom. Nesmie ma ostré hrany, ani nic podobné, co by mohlo spôsobi

odieranie súpravy napájacieho kábla. Pri opätovnom uvedení do prevádzky sa uistite, ze

napájací kábel nie je poskodený. V prípade poskodenia napájacieho kábla ho vymete za

podobný kus s rovnakými parametrami. Nezobrazovanie svetelnej indikácie na zariadení

neznamená, ze je kompletne odpojené od siete. Aby ste zariadenie kompletne odpojili, musíte

vytiahnu sieovú zástrcku.

Pri likvidácii batérie je potrebné bra ohad na environmentálne aspekty.

Do blízkosti prístroja neukladajte ziadne zdroje otvorených plameov, ako napríklad horiace

sviecky.

Aby ste predisli síreniu poziaru, uchovávajte vzdy sviecky, ako aj alsie zdroje

otvoreného plamea mimo tohto výrobku.

Konektor USB môze poskytnú maximálne 500 mA.

Zariadenie s týmto symbolom je triedy II alebo s dvojitou elektrickou izoláciou. Bolo

navrhnuté tak, aby nevyzadovalo bezpecnostné pripojenie k elektrickému uzemneniu.

Prevádzkové prostredie
Nemontujte toto zariadenie do stiesneného priestoru, ako je napríklad kniznica alebo podobné miesto.
Súpravu nepouzívajte v blízkosti vlhkých alebo studených miest a chráte ju pred prehriatím. Uchovávajte prístroj mimo priameho slnecného ziarenia.

Súpravu nepouzívajte v blízkosti prasných priestorov. Do prístupnej oblasti otvoru nedávajte sviecky, aby ste predisli vniknutiu horavých cudzích
predmetov do TV.
Smernica WEEE
Správna likvidácia tohto výrobku. Toto oznacenie znamená, ze tento výrobok nesmiete likvidova spolu s bezným komunálnym odpadom, a to kdekovek v rámci EÚ. Aby ste predisli moznému znecisteniu zivotného prostredia alebo poskodeniu udského zdravia nekontrolovanou likvidáciou odpadu, pristupujte zodpovedne k recyklácii, cím podporíte trvalo udrzatené opätovné vyuzitie materiálnych zdrojov. Ak chcete pouzité zariadenie vráti, vyuzite systémy zberu a recyklácie, prípadne kontaktujte predajcu, u ktorého ste si výrobok zakúpili. Môzu tento výrobok prevzia za úcelom bezpecnej recyklácie.

1.2 Uskladnenie
Vase zariadenie bolo dôkladne skontrolované a zabalené pred jeho expedíciou. Pri jeho odbaovaní sa uistite, ze obsahuje vsetky súcasti a obal udrziavajte mimo dosahu detí. Odporúcame vám, aby ste si pocas zárucnej doby uschovali kartónový obal, aby bolo vase zariadenie dokonale chránené pre prípad opravy alebo zárucnej reklamácie.

1.3 Príslusenstvo
1x Pokyny k instalácii 1x Bezpecnostné pokyny 2x Diakové ovládanie* 2x AA batérie 2x AAA batérie *Môzete sa rozhodnú, ci budete pouzíva obidve diakové ovládania alebo len jedno.

1.4 Nastavenie zariadenia

Fig. 1

Displej namontujte na pevný horizontálny povrch, ako je napr. stôl alebo stolík. Kvôli vetraniu ponechajte okolo súpravy voný priestor aspo 10 cm. Aby ste predisli akejkovek poruche a nebezpecným situáciám, neklate na hornú stranu súpravy ziadne predmety. Tento prístroj môzete pouzíva v tropických a/alebo miernych klimatických pásmach.

Táto pouzívateská prírucka poskytuje úplné pokyny pre instaláciu a pouzívanie tohto TV. Symboly budú slúzi nasledovne.

VAROVANIE:

Oznacuje varovnú informáciu.

POZNÁMKA:

Oznacuje vsetky ostatné významné alebo uzitocné informácie.

Predstavuje tlacidlo na diakovom ovládaci alebo TV. (Tucné znaky)

Move to (Prejs na)

Predstavuje polozku ponuky v rámci okna. Znak (v kurzíve)

Slovencina

2.0 MONTÁZ
2.1 Predvolený kód PIN
Prístup k aplikácii LiveTV na nastavenie rodicovskej zámky

2.2 Predný panel
Fig. 2

POZNÁMKA:

Obrázky sú iba ilustracné.

1. Indikátor napájania/snímac diakového ovládaca 2. Reproduktory

2.3 Zadný panel

Fig. 3a

POZNÁMKA: 1. 2. 3. q / Ponuka
POZNÁMKA:

Obrázky sú iba ilustracné.
Posúvanie smerom nahor/nadol v zozname kanálov. V rámci systému ponúk tlacidlá fungujú rovnako ako tlacidlá na diakovom ovládaci a ovládacie prvky na nastavenie ponuky. Zvysuje/znizuje úrove hlasitosti. V rámci systému ponúk tlacidlá fungujú rovnako ako tlacidlá na diakovom ovládaci a ovládacie prvky na nastavenie ponuky. Zapne TV alebo pohotovostný rezim. Ak je TV zapnutý, stlacením tlacidla zobrazíte ponuku Výber zdroja. V niektorých ponukách sa stlacením vrátite do predchádzajúcej ponuky. Dlhým stlacením na 3 sekundy zobrazíte ponuku NAV.
Obrázky sú iba ilustracné.

Fig. 3b

32", 43"

1. LAN

Pripojenie k vásmu internetovému smerovacu na prístup k internetu/

aplikáciám.

2. S/PDIF (optický) Pouzite kábel RCA na pripojenie TV ku kompatibilnému digitálnemu

zosilovacu alebo súprave domáceho kina.

3. Mini AV IN

Na pripojenie videokamery alebo iného zariadenia pomocou 3,5 mm kábla

AV k TV, aby ste mohli prehráva video na obrazovke TV.

4. ANTENNA IN Pripojte koaxiálny kábel na príjem signálu z antény alebo kábla DVB-T/T2.

5. SAT IN

Pripojte koaxiálny kábel na príjem signálu z antény LNB.

6. HDMI 3

Vstupný signál HDMI pripojte k zdroju signálu, akým je napríklad prehrávac

DVD, Blu-ray alebo herná konzola.

7. USB 2.0

2x porty USB 2.0.

8. HEADPHONE Výstup pre náhlavné slúchadlá alebo slúchadlá do usí. Ke pripojíte a

vyberiete slúchadlá, reproduktory sa stísia.

9. HDMI 2 (ARC) Vstupný signál HDMI pripojte k zdroju signálu, akým je napríklad prehrávac

DVD, Blu-ray alebo herná konzola, prípadne priamo k digitálnemu

10. CI 11. HDMI 1

zosilovacu, ktorý podporuje funkciu ARC. Tento vstup je vybavený funkciou ARC (Audio Return Channel) na implementáciu audio pripojení a plnú podporu Dolby Audio. Pripojte modul CAM (modul podmieneného prístupu). Vstupný signál HDMI pripojte k zdroju signálu, akým je napríklad prehrávac DVD, Blu-ray alebo herná konzola.

42"

1. USB 2.0

2x porty USB 2.0.

2. LAN

Pripojenie k vásmu internetovému smerovacu na prístup k internetu/

aplikáciám.

3. SAT IN

Pripojte koaxiálny kábel na príjem signálu z antény LNB.

4. ANTENNA IN Pripojte koaxiálny kábel na príjem signálu z antény alebo kábla DVB-T/T2.

5. S/PDIF (optický) Pouzite kábel RCA na pripojenie TV ku kompatibilnému digitálnemu

zosilovacu alebo súprave domáceho kina.

6. HDMI 2 (ARC) Vstupný signál HDMI pripojte k zdroju signálu, akým je napríklad prehrávac

DVD, Blu-ray alebo herná konzola, prípadne priamo k digitálnemu

zosilovacu, ktorý podporuje funkciu ARC. Tento vstup je vybavený funkciou

ARC (Audio Return Channel) na implementáciu audio pripojení a plnú

podporu Dolby Audio.

7. HDMI 1

Vstupný signál HDMI pripojte k zdroju signálu, akým je napríklad prehrávac

DVD, Blu-ray alebo herná konzola.

8. CI

Pripojte modul CAM (modul podmieneného prístupu).

9. Mini AV IN

Na pripojenie videokamery alebo iného zariadenia pomocou 3,5 mm kábla

AV k TV, aby ste mohli prehráva video na obrazovke TV.

10. HEADPHONE Výstup pre náhlavné slúchadlá alebo slúchadlá do usí. Ke pripojíte a

vyberiete slúchadlá, reproduktory sa stísia.

POZNÁMKA:

Ak sa po pripojení kábla do niektorého z konektorov televízor vypne, iba ho znovu zapnite.

2.4 Diakové ovládanie

Tento model TV sa dodáva s 2 diakovými ovládaniami (RCU).
Prvé je jednoduchsie a modernejsie. Má minimalistický dizajn, málo tlacidiel a je vhodné na kazdodenné pouzívanie. Toto diakové ovládanie je infracervené a vysokofrekvencné. To znamená, ze ho môzete pouzi ako tradicné infracervené diakové ovládanie, ktoré namierite na TV. Ak ste ho spárovali prostredníctvom bezdrôtového pripojenia Bluetooth, budete môc ovláda TV bez nasmerovania diakového ovládania na TV. Podrobnejsie informácie o spárovani diakového ovládania s TV nájdete v kapitole 3 a alsích kapitolách.

1. q 2.
3.
4.
5. 6. 7. OK 8.

Fig. 4a
Stlacením tlacidla zapnete TV alebo pohotovostný rezim. Stlacením tlacidla stísite zvuk alebo ho obnovíte. Stlacením vstúpte do inteligentnej ponuky.
Stlacením získate prístup k nastaveniam TV. Vyberiete rezim vstupného zdroja. Pohybovanie sa v ponuke. Potvrdíte výber. Stlacením tlacidla sa vrátite na predchádzajúci zobrazený kanál. V ponuke: Návrat na predchádzajúcu ponuku.

Slovencina

Otvoríte moznosti ponuky.

10.

Vstúpite na domovskú plochu.

11.

Otvorte klávesnicu.**

12. +/

Pridávate alebo uberáte hlasitos.

13. NETFLIX

Stlacením okamzite vstúpite do aplikácie Netflix*

14. YouTube

Stlacením okamzite vstúpite do aplikácie YouTube

15.

Stlacením aktivujte funkciu ovládania hlasom.***

* Clenstvo nie je zahrnuté. Sluzba Netflix je dostupná vo vybraných krajinách. Prehrávanie sluzby Netflix

vyzaduje vytvorenie úctu. Vyzaduje sa sirokopásmové pripojenie na internet. Viac informácií nájdete na

webovej lokalite www.netflix.com/TermsOfUse.

**Tlacidlom zobrazíte na obrazovke klávesnicu, ktorá obsahuje alsie tlacidlá, ktoré sa nenachádzajú na diakovom ovládaní, ako sú 0~9, ZOOM, TELETEXT, GUIDE, SUBTITLE, INFO, EXIT, LANG, LIST, CH + / CH a COLOUR BUTTONS.

Try searching for "sci-fi movies"

6:28

Apps YouTube

Finish setting up your TV
Add a Google Account to make the most of your TV

Details

Zoom 0 Teletext

Guide Subtitle Info

Exit Lang List

CH+

CH-

***Hlasové ovládanie a niektoré alsie funkcie budú fungova, iba ak je toto diakové ovládanie spárované s TV.

Fig. 4b

Druhé diakové ovládanie je pomerne veké a tradicné. Je iba infracervené a obsahuje vsetky tlacidlá na ovládanie TV.

1. q 2. 3. 0~9 4. FAV
5. LIST 6. +/ 7. TV 8. 9. P +/ 10. 11. 12. 13. OK

Stlacením tlacidla zapnete TV alebo pohotovostný rezim. Stlacením tlacidla stísite zvuk alebo ho obnovíte. Priamy výber kanálov. Stlacením tlacidla zobrazíte priradené obúbené kanály. Stlácaním tlacidla prechádzate priradenými obúbenými kanálmi a stlacením tlacidla OK potvrdzujete. Stlacením vstúpte do zoznamu kanálov. Pridávate alebo uberáte hlasitos. Prepnutie naspä do rezimu TV.
Stlacením vstúpte do inteligentnej ponuky. Prepínate kanály nahor alebo nadol. Vstúpite na domovskú plochu.
Otvoríte moznosti ponuky. Pohybovanie sa v ponuke. Potvrdíte výber.

14.

Stlacením tlacidla sa vrátite na predchádzajúci zobrazený kanál. V ponuke:

Návrat na predchádzajúcu ponuku.

15.

Vyberiete rezim vstupného zdroja.

16. EXIT_IMG

Opustíte aktuálnu ponuku.

17. ZOOM /ZOOM+ Mení pomer strán.

18.

Stlacením získate prístup k nastaveniam TV.

19. INFO

Zobrazíte informácie o aktuálnom zdroji.

20. EPG

Stlacením tlacidla zobrazíte aktuálne informácie EPG v rezime DTV.

21. Lang/AD Vyberte jazyk zvuku.

22. USB

Vstúpte do ponuky multimédií.

23. SUBT

Zapne/vypne titulky v rezime DTV.

24. TEXT

Stlacením tlacidla vstúpite do ponuky teletextu alebo ju opustíte.

25. FAREBNÉ TLACIDLÁ

Stlacením tlacidla vykonáte rýchlu funkciu v rezime TV alebo DTV.

26. 5

Po stlacení tlacidla sa spustí rýchle pretácanie dozadu.

27.

Stlacení tlacidla prehrávanie pokracuje.

28. 2

Stlacením tlacidla pozastavíte prehrávanie.

29. 6

Po stlacení tlacidla sa spustí rýchle pretácanie dopredu.

30. 7

Po stlacení tlacidla sa prehrá predchádzajúci súbor.

31. 3

Po stlacení tlacidla sa prehrávanie zastaví.

32. 8

Po stlacení tlacidla sa prehrá nasledujúci súbor.

33. 4

Ziadna funkcia.

34. NETFLIX

Stlacením okamzite vstúpite do aplikácie Netflix*

35. YouTube

Stlacením okamzite vstúpite do aplikácie YouTube

2.5 Instalácia batérií

Fig. 5
Do priecinku na batérie najmensieho diakového ovládania vlozte 2 batérie typu AA; a 2 batérie typu AAA do priecinku na batérie vysokého diakového ovládania. Overte si oznacenie polarity v priestore na batérie.

POZNÁMKA:

Obrázky sú iba ilustracné. Skutocné polozky sa môzu lísi.

1. Stlacte jazýcek a vytiahnite ho. 2. Do priecinka vlozte 2 batérie typu AA alebo 2 batérie typu AAA a uistite sa, ze polarita je
správna. 3. Horizontálnym zasunutím zatvorte kryt.
Bezpecnostné opatrenia týkajúce sa pouzívania batérie
Nesprávne pouzívanie batérie spôsobí jej vytecenie. Pozorne dodrziavajte tieto pokyny.
1. Dodrziavajte polaritu batérie, aby ste predisli skratu. 2. Ke je napätie batérie nedostatocné, co má vplyv na pouzitený dosah, mali by ste ju vymeni
za novú batériu. Ak diakový ovládac nebudete dlhsí cas pouzíva, vyberte batérie z diakového ovládaca. 3. Nepouzívajte rôzne typy batérií spolocne (napr. mangánové s alkalickými). 4. Batériu nevyhadzujte do oha a ani ju nenabíjajte alebo nerozoberajte. 5. Pri likvidácii batérií dodrziavajte príslusné predpisy na ochranu zivotného prostredia.

Slovencina

2.6 Pouzívanie diakového ovládaca
Pri pouzívaní diakového ovládaca ním mierte na snímac diakového ovládania. Predmety nachádzajúce sa medzi diakovým ovládacom a snímacom diakového ovládania môzu bráni normálnej cinnosti.
Nevystavujte diakový ovládac silným vibráciám. Na diakový ovládac nevylievajte kvapaliny, ani ho nedávajte na miesto s vysokou vlhkosou.
Diakový ovládac nevystavujte priamemu slnecnému ziareniu, ktoré by mohlo spôsobi jeho deformáciu vplyvom tepla.
Ke je snímac diakového ovládania vystavený priamemu slnecnému ziareniu alebo silnému svetlu, diakový ovládac nefunguje. V takomto prípade zmete polohu osvetlenia alebo TV, prípadne obsluhujte diakový ovládac z mensej vzdialenosti od snímaca diakového ovládania.
* na potvrdenie vásho výberu pouzite tlacidlo OK alebo tlacidlo pravej .

POZNÁMKA:

Tento TV sa dodáva s dvomi diakovými ovládaniami. Môzete sa rozhodnú, ci budete pouzíva obidve diakové ovládania alebo len jedno.

3.0 PRVÁ INSTALÁCIA
Po riadnom zapojení vsetkých konektorov zapnite svoj TV.
Postupujte poda pokynov úvodnej instalácie (FTI) na obrazovke a vykonajte instaláciu. Potrvá to niekoko minút.

POZNÁMKA:

Ak plánujete pouzíva na ovládanie TV mensie diakové ovládanie, odporúcame ho spárova s TV. To vám umozní pouzíva jeho rozsírené funkcie. Prvá instalácia sa zacína obrazovkou párovania. Postupujte poda jednoduchých pokynov na obrazovke. Ak túto obrazovku vynecháte, párovanie môzete vykona neskôr v casti Nastavenia alebo stlacením
tlacidla na diakovom ovládaní pri prvom pouzití.

<1 m

Please press OK and HOME at the same time

Remaining 8s

Instalácia TV kanálov
Vyberte prostredie TV Home (Domácnos) alebo Shop/Shop with demo (Predaja/predaja s ukázkou), aby ste urcili miesto instalácie a pouzitia TV.

Environment
Please choose your Environment

Home Shop Shop with demo

Vyberte svoju krajinu a potvrte výber tlacidlom OK.

Where are you?
We will provide you with the local time, climate and more information
Country/Region

ALBANIA ANDORRA AUSTRIA BELARUS BELGIUM

Po potvrdení zmluvných podmienok a oznámení môzete spusti instaláciu kanálov. Vyberte preferovaný rezim tunera Antenna, Cable (Anténa, Kábel) alebo Satellite (Satelit). Vyhadávanie môzete preskoci a vykona ho neskôr. V takom prípade vyberte polozku Skip (Preskoci).

Channel installation

Tuner mode
Antenna

Cable

Satellite

Type
Digital

Scan

Skip

Slovencina

Ak chcete nainstalova kanály pre terestriálne alebo káblové vysielanie, vyberte moznos Antenna or Cable (Anténa alebo kábel) a vyberte pozadovaný typ kanálov Digital, Analogue (Digitálny, Analógový) alebo All (Vsetky).

Channel installation

Tuner mode
Antenna

Type
Digital Analogue All

Scan

Skip

Následne prejdite na polozku Scan (Vyhada) a vykonajte vyhadávanie. Systém vyhadá kanály a ulozí ich do zoznamu kanálov.
Ak chcete nainstalova kanály zo satelitného vysielania, vyberte polozku Satellite (Satelit) a vykonajte pozadované nastavenia poda konfigurácie aktuálneho satelitného systému.

Signal Level Signal Quality

Delete

Edit

Transponder 001 10730 H 27500 002 10770 H 30000 003 10890 V 27500 004 10917 V 7500 005 10922 V 1667 006 10930 H 30000 007 11262 V 30000 008 11302 H 30000 009 11330 H 9140
Add

Hispasat 30W-5/30W-6

LNB Type LNB Power 22KHz Unicable IF Freq SatPosition Toneburst DiSEqC1.0 DiSEqC1.1

09750/10600 Auto Auto Off
1 1210 SatA None None None

0 0
Scan

Vyberte satelit, ktorý chcete nakonfigurova, a do pravého stpca nastavte správny port DiSEqC.
Ak chcete vyhada iba konkrétny transpondér(-y) pre satelit, je uvedený v stpci v strede. Ak chcete vyhada vsetky transpondéry pre satelit, stací skontrolova satelit v avom stpci.
Zopakujte to pre vsetky satelity, ak sa nachádzajú vo vasom systéme.
Stlacením MODRÉHO tlacidla spustíte vyhadávanie. Systém vyhadá kanály a ulozí ich do zoznamu kanálov.
Vykonajte instaláciu poda pokynov na obrazovke.
Ak chcete vyhada viac kanálov alebo nainstalova kanály iného TV systému po dokoncení procesu instalácie, výberom moznosti Another Mode (alsí rezim) alebo Next (alej) dokoncite instaláciu kanálov.

Channel installation

Antenna Digital 0 Channels

Another mode Next

alsie informácie o instalácii TV kanálov nájdete v kapitole 5.1.
Blahozeláme! Úspesne ste dokoncili prvú instaláciu TV.
4.0 DOMOVSKÁ OBRAZOVKA
Domovská obrazovka je hlavnou obrazovkou tohto modelu TV.
Je rozdelená na niekoko oblastí a riadkov a obsahuje
Vyhadávací riadok s moznosou zadávania textu na vyhadávanie informácií alebo obsahu súvisiaceho s týmto textom;
Centrum upozornení, ktoré poskytuje informácie o systémových upozorneniach a správach. Poskytuje tiez rýchly prístup k vstupom, pripojeniam a nastaveniam TV a zobrazuje aktuálny systémový cas.
Riadok s aplikáciami Apps (Aplikácie), ktorý obsahuje zoznam najpouzívanejsích aplikácií, vrátane aplikácie Live TV a alsích a ikonu Apps (Aplikácie) na prístup k úplnému zoznamu aplikácií nainstalovaných v systéme a do obchodu s aplikáciami, kde sú k dispozícii alsie nové aplikácie;
Niekoko alsích riadkov, ktoré sa nazývajú Channels (Kanály) a ktoré zobrazujú podrobný obsah specifický pre jednotlivé aplikácie. Túto oblas je mozné prispôsobi. Na vykonanie zmien pouzite polozku Customize channels (Prispôsobi kanály). Upozorujeme, ze riadok S-Channel obsahuje zoznam odporúcaných, ale nenainstalovaných kanálov vo vasich TV aplikáciách.

Try searching for "sci-fi movies"

6:28

Apps

YouTube

Customize channels

Slovencina

Ak chcete otvori domovskú obrazovku a opusti aktívnu aplikáciu, stlacte tlacidlo na diakovom ovládaci.
Pohybujte pomocou tlacidiel a a stlacením tlacidla OK vstúpte do moznosti alebo aplikácie.

4.1 Vstupy
TV má tieto mozné vstupy alebo zdroje: ATV, ANTENNA, CABLE or SATELLITE (ATV, ANTÉNA, KÁBEL alebo SATELIT) pre ukázky príslusných nainstalovaných TV kanálov alebo HDMI 1, HDMI 2, HDMI 3 a AV na výber pripojenia z iných zariadení.
Ak chcete získa prístup k tejto moznosti, vyberte polozku Inputs (Vstupy) na domovskej obrazovke alebo stlacte tlacidlo INPUT na diakovom ovládaci.
Vyberte vstupné zdroje spomedzi zariadení, ktoré sú pripojené k TV pomocou rôznych vstupov alebo portov.

ATV ANTENNA

Try searching for "sci-fi movies"

6:28

CABLE SATELLITE

Wi-Fi is not connected

Details Dismiss

This device is not currently connected to a Wi-Fi network

HDMI1 >

HDMI2 >
Apps
HDMI3 >

AV GoYooguTleubPelay Movie

4.2 Sie a internet
Pripojenie k internetu umozuje instalova a pouzíva internetové aplikácie (napr. Youtube, Netflix at.) a vyuzíva alsie výhody inteligentného TV.
Prístup k casti so sieovým a internetovým pripojením získate prostredníctvom casti Network & internet (Sie a internet) ponuky Settings (Nastavenia) alebo cez panel rýchleho prístupu na domovskej obrazovke.

Apps YouTube

Search movies, TV, and more

Network & internet Wi-Fi

Wi-Fi is not connected
This device is not currently connected to a Wi-Fi network

Other options
Scanner always avalible Let Google's location service and other apps scan for networks, even when Wi-Fi is off

Wow wake on wireless network

Wol wake on LAN

Ethernet

Not connected

Proxy settings

Vás TV môzete pripoji k domácej sieti dvomi spôsobmi:
Káblom, pomocou konektora RJ-45 (LAN) na zadnom paneli. Bezdrôtovo, pomocou internej bezdrôtovej siete a vasej domácej bezdrôtovej siete.

POZNÁMKA:

Ak chcete získa prístup na internet, musíte ma od svojho poskytovatea internetových sluzieb k dispozícii vysokorýchlostné sirokopásmové internetové pripojenie.

POZNÁMKA:

Nizsie uvedené pokyny predstavujú bezné spôsoby pripojenia TV ku káblovej alebo bezdrôtovej sieti. Spôsob pripojenia sa môze lísi v závislosti od vasej aktuálnej konfigurácie siete. Ak máte akékovek otázky o vasej domácej sieti, obráte sa na poskytovatea internetových sluzieb.

Pripojenie ku káblovej sieti

Router or

Modem

Internet

Ethernet Port on the back panel

TV Set

Ak sa chcete pripoji ku káblovej sieti
1. Uistite sa, ze máte k dispozícii: Ethernetový kábel s dostatocnou dzkou na pripojenie k TV Smerovac alebo modem s dostupným ethernetovým portom Vysokorýchlostné internetové pripojenie

Slovencina

2. Pripojte ethernetový kábel k smerovacu a k ethernetovému portu na zadnej strane TV. 3. Pomocou casti Ethernet ponuky nakonfigurujte pripojenie (ak je to potrebné).
Pripojenie k bezdrôtovej sieti

Modem Wireless router

TV Set
Built-in wireless connection

Ak sa chcete pripoji k bezdrôtovej sieti:
1. Uistite sa, ze máte k dispozícii: Smerovac vysielajúci 2,4 GHz bezdrôtový signál Vysokorýchlostné internetové pripojenie 2. Vyberte sie Wi-Fi zo zoznamu Available networks (Dostupné siete) a zadajte heslo pre
pripojenie. 3. Pomocou ostatných castí ponuky nakonfigurujte pripojenie (ak je to potrebné). alsie informácie o inteligentných funkciách vásho TV nájdete v kapitole 6.

5.0 POUZÍVANIE APLIKÁCIE LIVE TV
Ak chcete sledova televízne kanály, vyberte aplikáciu Live TV na domovskej obrazovke alebo zdroj TV or Channels (TV alebo kanály) z ponuky vstupov. Aplikáciu spustíte stlacením tlacidla OK.
Táto aplikácia vám poskytuje prístup k TV vysielaniu, aby ste mohli sledova a vychutna si svoje obúbené televízne a rozhlasové programy z TV zdrojov (anténa, kábel alebo niekoko satelitov) poda vásho výberu.
Ak ste pocas prvej instalácie vynechali instaláciu DTV a prvýkrát spustíte aplikáciu, aplikácia odporucí vykona vyhadávanie a instaláciu kanálov.

POZNÁMKA:

Upozorujeme, ze ak nevyhadáte a nenainstalujete ziadne kanály, nebudete ma co sledova.

5.1 Instalácia kanálov
Existujú dva spôsoby instalácie kanálov. 1. spôsob prostredníctvom mozností TV v casti Channels (Kanály) tlacidlom OK Stlacením tlacidla OK prejdite na cas Channels (Kanály). Vyberte ikonu CH+ a pridajte kanály.

Channels
Program Guige TV options

CH
New Channels Available

Vyberte zdroj pre instaláciu kanálov.

New

ATV

Set up your sources

New

Done

CABLE

Live channels combines the experience of traditional TV channels with streaming channels provided by apps.

New
SATELLITE
New

Get started by setting up the channel sources already installed. Or browse Google Play Store for more apps that offer live channels.

Sources
ANTENNA
54 channels

Rezim ATV poskytuje prístup k nastaveniu analógových kanálov. Môzete spusti Analogue Auto Tuning (Analógové automatické ladenie), vykona manuálne ladenie a definova niektoré parametre pre teletext.
Výberom polozky Antenna (Anténa) alebo Cable (Kábel) vyhadáte kanály digitálnej alebo káblovej televízie.

Slovencina

Digital Antenna Tuning
Country/Region Auto Tune Manual Tune LCN Automatic Channel Update Update Tune
Digital Cable Tuning
Country/Region Auto Tune Manual Tune LCN

UKRAINE Total Scanned: 0
Off On Off
UKRAINE Total Scanned: 0
Off

Digital Setup
Number of services found: 0 Frequency (MHz): 205.500
Searching...
Výberom polozky Satellite (Satelit) vyhadáte kanály satelitnej digitálnej TV.
17

Digital Satellite Tuning
Country/Region Satellite Tune

UKRAINE

Vyberte satelit, ktorý chcete nakonfigurova, a do pravého stpca nastavte správny port DiSEqC. Ak chcete vyhada iba urcitý transpondér(-y) pre satelit, je uvedený v stpcoch v strede. Ak chcete vyhada vsetky transpondéry pre satelit, stací skontrolova satelit v avom stpci. Zopakujte to pre vsetky satelity, ak sa nachádzajú vo vasom systéme. Stlacením MODRÉHO tlacidla spustíte vyhadávanie.

Signal Level Signal Quality

Delete

Edit

Transponder 004 11305 V 30000 005 11345 H 30000 006 11345 V 30000 007 11385 V 30000 008 11385 V 30000 009 11727 H 27500 010 11747 V 27500 011 11747 V 30000 012 11766 H 27500
Add

Astra 4A

LNB Type LNB Power 22KHz Unicable IF Freq SatPosition Toneburst DiSEqC1.0 DiSEqC1.1

09750/10600 Auto Auto Off
1 1210 SatA None LNB1 None

100 100
Scan

Vykonajte instaláciu poda pokynov na obrazovke.

Slovencina

Signal Level Signal Quality

Delete

Edit

Transponder

Astra 4A

004 11305 V 30000

LNB Type

Cha0n0n5e1l1S3e45arHc3h0000 006 11345 V 30000

LNB Power
Netw2o2KrkHz Unicable

007 11385 V 30000 DefaIuFlFtreq

008 11385 V 30000 009 11727 H 27500

BlindSTaoStncPeaobnsuitrisotn DiSEqC1.0

01E0n1t1e7r47 V 27500

DiSEqC1.1

011 11747 V 30000

012 11766 H 27500

09750/10600 Auto Auto Off
1 1210 SatA None LNB1 None

0 0

Add

Scan

Systém vyhadá kanály a ulozí ich do zoznamu kanálov. Satellite Tune

Satellite Index: Ku_Astra 4A 4.8E Programmes found: 16 Frequency (MHz): 11265
Searching...

Po dokoncení instalácie nových kanálov potvrte dokoncenie polozkou Done (Hotovo) na obrazovke nastavenia zdrojov.
2. spôsob prostredníctvom ponuky TV v casti Scan Channels (Vyhada kanály)
Stlacením tlacidla a následne prejdite do casti Scan Channels (Vyhada kanály).
Prejdete do rovnakých castí vyhadávania, ako je opísané vyssie, poda zvoleného a pouzívaného typu TV systému alebo zdroja TV.

Display & sound
Info Picture Adjustments

TV
Scan Channels Primary Preferred Language Secondary Preferred Language Channel Organizer

POZNÁMKA:

Pri prvom vstupe do aplikácie Live TV (Zivé vysielanie) po instalácii kanála sa zobrazí výzva na potvrdenie funkcnosti vásho diakového ovládania stlacením jedného z tlacidiel.

Live TV

Press OK key to access the TV
5.2 Sledovanie TV kanálov
Po dokoncení instalácie môzete pomocou súpravy TV sledova nainstalované TV programy. Uvádzame niekoko uzitocných funkcií pre pohodlné sledovanie.
Zmena kanálov K dispozícii sú nasledujúce spôsoby zmeny kanálov:
prostredníctvom priameho prístupu pomocou tlacidiel 0 9, prostredníctvom tlacidiel alebo P+/P . prostredníctvom zoznamu kanálov cez tlacidlá OK a . Pomocou tlacidiel Prostredníctvom zoznamu kanálov cez tlacidlá LIST a . Pomocou tlacidiel P+/P sa
pohybujete v zozname o stránku nahor alebo nadol a pomocou tlacidiel môzete prepína medzi rôznymi typmi zoznamov kanálov, ako je TV kanál, rozhlasový kanál, kódovaný kanál a alsie vrátane zoznamu obúbených kanálov.
20

Slovencina

Informacný banner
Pocas sledovania TV môzete stlacením tlacidla INFO získa informácie o aktuálnom a nasledujúcom programe a udalosti vo vysielaní*.
* Informácie o udalosti sa zobrazia, ke sú dostupné. Dostupnos závisí od vysielania.

5.3 Elektronický programový sprievodca (EPG)

EPG znamená digitálny elektronický programový sprievodca. Poskytujú ho vysielatelia programov a ponúka informácie o vysielaných programoch. V digitálnom rezime môzete získa prístup k tejto funkcii po stlacení tlacidla EPG na diakovom ovládaní alebo prostredníctvom mozností TV tlacidlom OK v casti Channels (Kanály). Elektronického programového sprievodcu spustíte výberom ikony Program Guide (Programový sprievodca).

Na výber kanála pouzite tlacidlá a na zobrazenie podrobných informácií o programe tlacidlá .

Stlacením tlacidla zastavíte a vrátite sa do rezimov pozerania.

Stlacením tlacidiel COLOUR vykonáte pozadované akcie:

RED

prechod na predchádzajúci de EPG

GREEN

prechod na alsí de EPG

POZNÁMKA:

Vertikálna ciara na paneli casu zobrazuje aktuálny cas. Vybraný program má indikátor priebehu v inej farbe, ktorý ukazuje, koko casu uplynulo od zaciatku programu.

5.4 Ponuka TV
Pomocou ponuky aplikácie Live TV môzete vykonáva zmeny v sledovaní kanálov a nastavova alsie moznosti. Aplikácia umozuje získa prístup k moznostiam a nastaveniam TV niekokými spôsobmi:
pomocou tlacidla OK; pomocou tlacidla ; pomocou tlacidla .
Moznosti TV dostupné pomocou tlacidla OK Má 2 úrovne: Channels (Kanály) (predvolená moznos) a TV options (Moznosti TV). Táto ponuka je usporiadaná ako riadok ikon.
1. úrove ponuky TV Táto úrove sa nazýva Channels (Kanály) a poskytuje prístup k urcitým informáciám a parametrom vysielania. Obsahuje nasledujúce polozky: Program Guide, CH+ (New Channels Available). (Programový sprievodca, CH+ (Nové dostupné kanály)). Polozka Program Guide (Programový sprievodca) poskytuje prístup k EPG. Podrobnejsie informácie o pouzívaní nájdete v kapitole 5.3. Nástroj P+ (New Channels Available) (P+, nové dostupné kanály) umozuje rýchlo prida/nainstalova nový kanál do zoznamu kanálov. Podrobnejsie informácie o pouzívaní nájdete v kapitole 5.1.

Channels
Program Guige TV options

CH
New Channels Available

2. úrove ponuky TV
Ponuka TV options (Moznosti TV) obsahuje nasledujúce polozky: Subtitle language, Add favorite, Audio Language (Jazyk titulkov, Prida obúbený, Jazyk zvuku) a Channel options (Moznosti kanála).

Channels
TV options
Subtitle language Off

Add favorite

Audio language Ukrainian (stereo)

Channel options

Moznosti pre ponuku Subtitle language (Jazyk titulkov) sú nasledovné: Off (Vyp.) Basic (Základný) Hearing Impaired (So sluchovým postihnutím)
Polozka Add favorite (Prida obúbený) umozuje prida aktuálny kanál do 1 alebo viacerých zoznamov obúbených kanálov alebo ho odstráni zo zoznamu obúbených kanálov. Ak je vybraný kanál súcasou niektorého zoznamu obúbených kanálov, v pravom hornom rohu v informacnom pruhu sa zobrazí symbol srdca v CERVENEJ farbe. Moznosti pre ponuku Audio Language (Jazyk zvuku) sú nasledovné: Polozka Audio Language (Jazyk zvuku) na výber aktuálnej zvukovej jazykovej stopy a Audio Description (Zvukový popis) (ak je k dispozícii z vysielania). V polozke Channel Options (Moznosti kanála) môzete definova alsie moznosti usporiadania a ovládania ukázky kanálov. Dostupné moznosti a parametre:
22

Slovencina

Hide Channels (Skry kanály) oznacené kanály sú viditené. Ak chcete skry kanál v zozname kanálov a prepína, jednoducho zruste zaciarknutie. Upozorujeme, ze kanál zostane dostupný prostredníctvom priameho prístupu pomocou tlacidiel 0~9;

Parental controls (Rodicovská kontrola) ak je tento parameter zapnutý, môzete definova obmedzenia prístupu ku konkrétnym zdrojom a kanálom. Tu tiez môzete zmeni súcasný kód PIN na nový;

Common Interface (Spolocné rozhranie) poskytuje prístup k slotu CI a ponuke karty CAM, ktorá sa vkladá do slotu.

Signal Condition (Stav signálu) zobrazenie podrobných informácií o aktuálnom kanáli, ako napríklad úrove a kvalita signálu, frekvencia, ID sluzby at.

Version (Verzia)

zobrazenie aktuálnej verzie firmvéru

Ponuka TV prístupná pomocou tlacidla
Stlacením tlacidla získate prístup do ponuky TV.
Obsahuje 2 stpce Display & Sound (Zobrazenie a zvuk) (predvolene) a TV. Táto ponuka je usporiadaná ako zoznam poloziek.
Tu môzete zmeni parametre obrazovky a zvuku pre najpohodlnejsie sledovanie televíznych kanálov a tiez vyhada nové kanály a usporiadané kanály.
Display & Sound (Zobrazenie a zvuk)
Táto ponuka poskytuje prístup k parametrom obrazovky a zvuku TV.
Obsahuje nasledujúce polozky: Info, Picture Adjustments, Screen, Sound adjustments, Speakers (Informácie, Nastavenie obrazu, Obrazovka, Nastavenie zvuku, Reproduktory) a HDMI Settings (Nastavenia HDMI).
Pomocou moznosti Info (Informácie) zobrazíte rovnaký informacný banner ako tlacidlom INFO. Podrobnejsie informácie nájdete v kapitole 5.2.
Polozka Picture adjustment (Nastavenie obrazu) obsahuje dve podriadené ponuky:
Picture Mode (Rezim obrazu) Advanced Settings (Rozsírené nastavenia) Ponuka Picture Mode (Rezim obrazu) zobrazí nasledujúce moznosti kvality pohyblivého obrazu: Standard (Standardná) (predvolená moznos) a Dynamic, Movie, Sport, Personal (Dynamický, Film, Sport, Osobný). Vyberte najvhodnejsiu moznos pre najprijatenejsiu kvalitu obrazu.
Pomocou polozky Advanced Settings (Rozsírené nastavenia) môzete upravova parametre obrazu, ako sú Brightness, Color (Jas, Farba) a Clarity (Svetlos).
Ponuka Screen Mode (Rezim zobrazenia) obsahuje nasledujúce moznosti pre pomer strán zobrazenia:
Zoom 1, 4:3, 16:9 (Priblízenie 1, 4:3, 16:9) Zoom 2 (Priblízenie 2) Ikona malej obrazovky vpravo vám ukáze, ako kazdá polozka zmení obrazovku.
Táto podriadená ponuka je tiez k dispozícii po stlacení tlacidla ZOOM na diakovom ovládaci.
Polozka Sound adjustment (Nastavenie zvuku) obsahuje nasledujúce podriadené ponuky:
Sound Mode (Rezim zvuku) Surround (Priestorový zvuk) Advanced Settings (Rozsírené nastavenia)

Ponuka Sound Mode (Rezim zvuku ) zobrazí nasledujúce moznosti kvality zvuku: Standard (Standardná) (predvolená moznos) a Sports, Movie, Music, news (Sport, Film, Hudba, Správy). Vyberte najvhodnejsiu moznos pre najprijatenejsiu kvalitu zvuku.
Polozku Surround (Priestorový zvuk) môzete nastavi na ON (ZAP.) alebo OFF (VYP.) (predvolene je nastavená na Vyp.) a získa realistický priestorový zvuk z 5.1-kanálových zvukových zdrojov.
Pomocou polozky Advanced Settings (Rozsírené nastavenia) môzete upravi parametre zvuku, ako napríklad Volume Settings (Nastavenia hlasitosti) a Sound Mode Related (Súvisiace so zvukovým rezimom).
Moznos ponuky HDMI Settings (Nastavenia HDMI) vám umozuje prístup k nastaveniam ovládania HDMI CEC ak chcete pomocou jedného diakového ovládania zabezpeci obmedzené ovládanie TV a pomocou druhého diakového ovládania ovláda zariadenia HDMI pripojené k TV.
TV
Táto ponuka umozuje prístup k podriadeným ponukám na vyhadanie nových kanálov a ich usporiadanie co najuzitocnejsím spôsobom.
Obsahuje nasledujúce polozky:
Scan Channels (Vyhada kanály) Primary Preferred Language (Primárny preferovaný jazyk) Secondary Preferred Language (Sekundárny preferovaný jazyk) Channel Organizer (Usporiadanie kanálov) Informácie o vyhadaní a instalácii nových kanálov nájdete v kapitole 5.1.
Tu môzete tiez zvoli primárny a sekundárny preferovaný jazyk zvuku pre kanály. Ak sú vo vysielaní k dispozícii moznosti, TV prihliadne na vase preferencie.
Polozka Channel organizer (Usporiadanie kanálov) umozuje vykonáva zmeny v zozname kanálov, ako Hide, Swap, Edit, Insert, Delete, Move (Skry, Zameni, Upravi, Vlozi, Odstráni, Presunú) a Clear all (Vymaza vsetko) pre kanál vybraný tlacidlom OK.

POZNÁMKA:

Upozorujeme, ze pomocou moznosti Clear all (Vymaza vsetko) odstránite vsetky ulozené kanály z TV.

Ponuka TV Settings (Nastavenia TV) dostupná pomocou tlacidla Toto je ponuka TV systému, ktorá je usporiadaná do stpca v pravej casti obrazovky. Je k dispozícii v ubovonej aplikácii stlacením tlacidla na diakovom ovládaní.
TV Settings
TV Antenna External Inputs Picture & Display Sound Smart Zone System HBBTV

Slovencina

Obsah ponuky TV Settings (Nastavenia TV):

Polozka Antenna (Anténa) (alebo Satellite (Satelit), prípadne Cable (Kábel)) umozuje prístup k ponuke instalácie kanálov alebo vybranému typu TV, ak je aktívna aplikácia TV.

External Inputs (Externé vstupy) vykonanie konfigurácie pre externé vstupy, ako je HDMI at.

Picture & Display (Obraz a zobrazenie) definuje rezim zobrazenia a obrazu a manuálne nastavuje parametre obrazu ako Brightness (Jas), Contrast (Kontrast), Color (Farba), Clarity (Svetlos) at. (Rovnaké moznosti ako v ponuke TV opísané vyssie)

Sound (Zvuk)

definuje rezim zvuku systému a manuálne nastaví nastavenie zvuku, umiestnenie TV (montáz na stenu alebo stôl) a digitálny zvukový výstup (PCM alebo DD+).

Smart Zone (Inteligentná zóna) zobrazí niekoko alsích inteligentných mozností. Podrobnejsie informácie nájdete v kapitole 6.

System (Systém)

zobrazí moznosti nastavenia systému, ako napríklad Language, Environment, Power, Sleep Timer, Smart TV Manual (Jazyk, Prostredie, Napájanie, Casovac spánku, Prírucka k inteligentnej TV) at.

HBBTV

nastavenie podpory HBB TV.

6.0 MOZNOSTI INTELIGENTNÉHO TV
Vás model televízora je inteligentný. To znamená, ze okrem sledovania bezného zivého televízneho vysielania poskytuje aj niektoré alsie funkcie, ktoré vám umozujú flexibilnejsie a sirsie pouzitie, výber alsích zdrojov videoobsahu, napríklad YouTube, Netflix at., instaláciu rôznych aplikácií a rozsírenie funkcnosti vásho TV.

POZNÁMKA:

Pouzívanie inteligentných funkcií televízora vyzaduje pripojenie na internet a vo väcsine prípadov pouzitie vásho úctu Google. Informácie o nastavení pripojenia na internet a prihlásení do úctu Google nájdete v kapitole 3 a kapitole 7.

Pomocou úctu Google získate prístup k aplikáciám, hrám a obchodom s filmami a hudbou v obchode Google Play. Tu môzete vyhadáva, vybera a instalova rôzne uzitocné pomocné programy alebo hry, aplikácie pre obsah IPTV, pre sledovanie streamovaného videa a hudby, alsie prehrávace multimédií, prijíma aktuálne informácie o pocasí a alsie.

Na získanie prístupu k sluzbám sa casto vyzaduje registrácia a pouzitie jedinecného úctu. Upozorujeme, ze nie vsetky sluzby sú bezplatné a vyzadujú poplatok za predplatné. Tieto údaje si nechajte pre seba.

Pomocou tlacidla

na diakovom ovládaní zobrazíte niektoré alsie moznosti inteligentného TV:

Enjoy Music (Hudobný zázitok) vypnutie obrazovky TV pri prehrávaní hudby;

FastCast

pouzitie TV ako vekej obrazovky pre smartfón;

Sleep Timer (Casovac spánku) nastavenie casovaca spánku TV (ak ste po urcitú dobu nestlacili ziadne tlacidlá diakového ovládania);

World Clock (Hodiny) zobrazenie hodín s aktuálnym casom na obrazovke TV;

Night Mode (Nocný rezim) zapnutie alebo vypnutie nocného rezimu TV.

Enjoy Music FastCast Sleep Timer World Clock Night Mode
7.0 NASTAVENIA SYSTÉMU
Prístup k vsetkým nastaveniam TV pomocou ponuky v casti Settings (Nastavenia) prostredníctvom panela rýchleho prístupu na domovskej obrazovke alebo z ponuky aplikácie Live TV.
7.1 Hlavná ponuka Settings (Nastavenia)
Settings
Suggestions Finish setting up your TV Add a Google Account to mute the most of your TV
General Settings Network & internet StrongGuest Accounts & sign-in No accounts Apps
Device Preferences
Remotes & accessories
Na prvej obrazovke ponuky nastavení sú k dispozícii hlavné funkcie nastavení, ako je sieové pripojenie, úcty, aplikácie a alsie. Tu je k dispozícii niekoko odporúcaní systému, správa úctov (Accounts & sign-in) (Úcty a prihlásenie) a vase aplikácie (Apps) (Aplikácie). Informácie o polozke Network & internet (Sie a internet) nájdete v kapitole 4.2 V casti Remotes & accessories (Diakové ovládanie a príslusenstvo) môzete k TV pridáva príslusenstvo a spravova ho, napríklad diakový ovládac, slúchadlá Bluetooth at.
26

Slovencina

7.2 Ponuka Device Preferences (Preferencie zariadenia)

Ak chcete získa prístup k vsetkým moznostiam ovládania zariadenia, ako sú polozky Date & time (Dátum a cas), Language (Jazyk), Picture (Obraz), Sound (Zvuk) at., vyberte cas Device Preferences (Preferencie zariadenia) v tejto ponuke.

Stlacením tlacidla MENU vstúpte do hlavnej ponuky. Stlacením tlacidiel vyberte v hlavnej ponuke moznos Device Preferences (Preferencie zariadenia) a stlacením tlacidla OK vstúpte do podriadenej ponuky.

Obsah podriadenej ponuky:

About (Informácie)

informácie o modeli a názve zariadenia, alsie uzitocné informácie a tiez prístup k nástroju na restartovanie alebo aktualizáciu systému

Date & Time (Dátum a cas) definovanie spôsobu nastavenia miestneho dátumu a casu, nastavenie formátu týchto informácií, voba miestneho casového pásma.

Language (Jazyk)

zobrazenie zoznamu rôznych jazykov a nastavenie jazyka ponúk TV. Pomocou tlacidiel vyberte pozadovaný jazyk a potvrte stlacením
tlacidla OK.

Keyboard (Klávesnica) nastavenie grafických parametrov klávesnice na obrazovke.

Sound (Zvuk)

definovanie rezimu zvuku systému a manuálne nastavenie parametrov zvuku, ako sú zvuky systému, vyvázenie, ekvalizér, automatické ovládanie hlasitosti at.

Storage (Úlozisko)

informácie o interných a pripojených úlozných zariadeniach

Home screen (Domovská obrazovka) prispôsobenie vzhadu domovskej obrazovky.

alsie moznosti dostupné v tejto ponuke: Google Assistant (Asistent Google), Chromecast built-in (Funkcia Chromecast), Screen saver (Setric obrazovky), Location (Poloha), Usage & diagnostics (Pouzívanie a diagnostika), Accessibility (Zjednodusenie ovládania)

Reboot (Restartova)

restartovanie TV.

8.0 MULTIMÉDIÁ
8.1 Pripomienka pri pouzívaní pamäových zariadení USB
1. Niektoré pamäové zariadenia USB nemusia by kompatibilné tak, aby plynule spolupracovali s týmto TV.
2. Vsetky údaje z pamäového zariadenia USB si zálohujte pre prípad straty údajov v dôsledku necakanej nehody. Spolocnos STRONG nenesie ziadnu zodpovednos za straty spôsobené nesprávnym pouzívaním alebo poruchou. Zálohovanie údajov je povinnosou pouzívatea.
3. Pri vekých súboroch môze nacítanie trva trochu dlhsie. 4. Rýchlos rozpoznávania pamäového zariadenia USB môze závisie od jednotlivého zariadenia. 5. Pri pripájaní alebo odpájaní pamäového zariadenia USB skontrolujte, ci TV nie je v rezime USB,
inak sa pamäové zariadenie USB alebo na om ulozené súbory môzu poskodi. 6. Pouzívajte len také pamäové zariadenie, ktoré je naformátované v systéme súborov FAT16,
FAT32, NTFS (iba prehrávanie) operacného systému Windows. V prípade, ze je pamäové zariadenie naformátované iným nástrojom, ktorý nie je podporovaný systémom Windows, nemusí sa rozpozna.

7. Pri pouzití pevného disku USB, ktorý nemá samostatné napájanie, nesmie jeho prúdový odber prevysova 500 mA. V opacnom prípade sa TV systém prepne do pohotovostného rezimu. Následne musíte vytiahnu pevný disk USB a restartova TV systém.
8. Ak formát súborov nie je podporovaný alebo ak je súbor poskodený, objaví sa správa ,,Unsupported File" (Nepodporovaný súbor).
9. Spracovanie vekého obrazu FHD si vyzaduje dlhsí cas, co vsak nie je zaprícinené TV. Bute trpezliví.
10. Tento TV nemusí podporova niektoré pozmenené a aktualizované multimediálne súbory, formáty alebo iné pokrokové technické aspekty.
8.2 Prehrávac multimédií
Na prehrávanie multimediálnych súborov, prezeranie videí a filmov, prehrávanie hudby, zobrazovanie fotografií a obrázkov a cítanie textových súborov z pamäových zariadení USB sa odporúca pouzíva zabudovaný prehrávac multimédií (tiez sa zobrazuje ako ikona Inteligentný prehrávac). Je k dispozícii v zozname nainstalovaných aplikácií.

Get more apps Apps

Get more games
Smart player

Pomocou Inteligentný prehrávac môzete na obrazovke TV reprodukova obrazové, zvukové, obrázkové alebo textové súbory v podporovaných formátoch z pamäových zariadení USB.

POZNÁMKA:

Ak z nejakého dôvodu nechcete pouzíva vstavaný Inteligentný prehrávac, môzete prejs do obchodu Google Play Store a nainstalova ktorýkovek z dostupných prehrávacov médií (napr. MX Player, VLC Player at.).

POZNÁMKA:

Podpora (alebo nepodporovanie) multimediálnych súborov závisí nielen od vásho TV, ale aj od aplikácie, ktorá sa pouzije na prehrávanie. Rôzne multimediálne aplikácie môzu obsahova zabudované moznosti podpory rôznych formátov a typov multimediálnych súborov.

Pripojte pamäové zariadenie USB do portu USB, spustite Inteligentný prehrávac a vyberte typy médií na obrazovke výberu multimédií: Video (Video), Photo (Fotografia), Audio (Zvuk) a Disk
(Text).

Slovencina

Video Photo

Music

Disk

All Videos

Clear history

Vás TV zhromazdí vsetky podporované súbory vybraného typu média a zobrazí ich v jednom zozname. Na výber priecinka súboru pouzite tlacidlá a . Prehrávanie spustíte stlacením tlacidla OK. Pocas prehrávania môzete pouzi tlacidlá multimédií na diakovom ovládaci alebo pouzi príkazy na obrazovke, ktoré sú dostupné z ponuky pomocou tlacidla .

POZNÁMKA:

Po výbere jedného z typov médií, napríklad Video, budú vnútorné priecinky zobrazova iba kompatibilné súbory médií a ziadne alsie súbory iných typov.

TV si pamätá súbory, ktoré sa predtým otvorili na prehrávanie, a zobrazuje ich ako riadok History (História).
Históriu vymazete tlacidlom .

8.2.1 Prehrávanie videí
Na stránke výberu typu multimédií vyberte ikonu Video a vyberte súbor na prehrávanie.

Title: CONT-3A.mp4

00:03

00:46

alsie uzitocné tlacidlá: OK na prehratie alebo pozastavenie prehrávania.
29

na pretácanie dozadu/dopredu v súbore. na prepnutie na predchádzajúci/nasledujúci súbor na prehrávanie. INFO na získanie alsích informácií o súbore.
Ak chcete získa prístup k ovládaniu prehrávania pocas prehrávania, stlacením tlacidla ukoncíte ponuku.

zobrazíte/

Photo scale Looping mode Subtitle Subtitle code Audio track

info

Settings

Dostupné moznosti:

Photo scale (Mierka obrazu) definovanie pomeru strán obrazu na obrazovke pocas prehrávania

Looping mode (Rezim opakovania) výber rezimu opakovania pre prehrávanie

Subtitle (Titulky)

zobrazenie titulkov na obrazovke (ak sú k dispozícii)

Subtitle code (Kódovanie titulkov) výber kódovania titulkov

Audio track (Zvuková stopa) výber zvukových stôp (ak sú k dispozícii)

Info (Informácie)

zobrazenie podrobných informácií o súbore

Settings (Nastavenia) prístup do ponuky TV Settings (Nastavenia TV), rovnako ako pomocou tlacidla .

8.2.2 Prezeranie fotografií
Na stránke výberu typu multimédií vyberte ikonu Photo (Fotografie) a vyberte súbor, od ktorého sa spustí prehrávanie prezentácie.

Slovencina

Video

Photo Music

Disk

History

All Photos

Clear history

i
Left Rotation Right Rotation zoom+ zoom- Manual Play Information Play Mode Play Interval

Ak chcete získa prístup k ovládaniu prehrávania pocas prehrávania, stlacením tlacidla zobrazíte/ ukoncíte ponuku.

Dostupné moznosti:

Left/Right Rotation (Otocenie doava/doprava) otocenie obrázka na obrazovke

Zoom +/- (Priblízenie/oddialenie) priblízenie/oddialenie obrázka na obrazovke

Manual Play (Prehra manuálne) prehranie alebo pozastavenie prehrávania prezentácie

Information (Informácie) zobrazenie podrobných informácií o súbore

Play Mode (Rezim prehrávania) výber rezimu prehrávania pre prehrávanie prezentácie

Play Interval (Interval prehrávania) výber intervalu prehrávania medzi snímkami pre prehrávanie prezentácie

BGM

zapnutie/vypnutie hudby na pozadí.

8.2.3 Prehrávanie hudby

Vo výbere typu multimédií vyberte polozku Music (Hudba) a vyberte súbor na prehrávanie.

Video

Photo

Music Disk

Clear history

All Musics

01-aeroport.mp3
Local Music Lyrics: Unknown Singer:

00:04

03:15

Music List

Na ovládanie prehrávania pouzite tlacidlá na obrazovke alebo tlacidlá multimédií na diakovom ovládaní.

alsie moznosti:

Repeat (Opakova)

výber rezimu opakovania pre prehrávanie

Ak chcete získa prístup k zoznamu skladieb, stlacte tlacidlo .

POZNÁMKA:

Nadmerne modulovaný súbor mp3 môze pri prehrávaní spôsobi urcité skreslenie zvuku.

Slovencina

8.2.4 Prezeranie súborov

Video

Photo

Music

Disk

All Musics

Transcend

Clear history

POZNÁMKA:

Táto ponuka zobrazuje iba súbory podporované inteligentným prehrávacom. Súbory s inými príponami sa nemusia zobrazi, a to dokonca ani v prípade,
ke sú ulozené na rovnakom pamäovom zariadení USB.

9.0 RIESENIE PROBLÉMOV
Skôr, ako zavoláte technika, si pozrite nasledujúce informácie, kde nájdete mozné príciny a riesenia zaznamenaného problému. Ak TV po skontrolovaní nefunguje správne, kontaktujte vasu miestnu servisnú linku alebo predajcu znacky STRONG. Alternatívne môzete zasla e-mail podpory cez nasu webovú lokalitu www.strong.tv.

Problém Ziadny obraz, ani zvuk
Bez farieb
Diakový ovládac nefunguje
Ziadny obraz, normálny zvuk Normálny obraz, ziadny zvuk

Mozná prícina a riesenie
Skontrolujte, ci je poistka alebo istic funkcný. Zapojte do zásuvky iné elektrické zariadenie, aby ste si overili, ci
funguje alebo ci je zapnuté. Zástrcka nemá dobrý kontakt so zásuvkou Skontrolujte zdroj signálu.
Zmete systém farieb. Upravte sýtos. Skúste iný kanál. Môze sa prijíma ciernobiely program.
Vymete batérie. Batérie nie sú nainstalované správne. Nie je pripojený sieový zdroj.
Upravte jas a kontrast. Mohlo dôjs k poruche vysielania.
Stlacením tlacidla pridania hlasitosti zvýste hlasitos. Hlasitos je nastavená na stísenie, stlacením tlacidla obnovte
zvuk. Zmete zvukový systém. Mohlo dôjs k poruche vysielania.

Problém Na obraze sú nepravidelné vlny Zasnezené bodky, blokovanie a rusenie
Duch
Rusenie rádiovej frekvencie

Mozná prícina a riesenie
To je obvykle spôsobené lokálnym rusením, ako napríklad vozidlami, poulicným osvetlením a susicmi vlasov. Nastavte anténu, aby ste rusenie minimalizovali.
Ak sa anténa nachádza v okrajovej casti televízneho signálu, kde je signál slabý, obraz môze by rusený bodkami, môze by blokovaný alebo prerusovaný. Ak je signál mimoriadne slabý, môze by nevyhnutné namontova
speciálnu anténu za úcelom zlepsenia príjmu.
Upravte polohu a orientáciu interiérovej/exteriérovej antény. Skontrolujte pripojenie antény. Jemne dolate kanál. Skúste iný kanál. Mohlo dôjs k poruche vysielania.
Duchovia vznikajú vtedy, ke televízny signál sleduje dve dráhy. Jedna dráha je priama, druhá sa odráza od vysokých budov, kopcov alebo iných predmetov. Zmenou smeru alebo polohy antény môzete príjem zlepsi.
Toto rusenie vytvára pohyblivé vlny alebo diagonálne pruhy a v niektorých prípadoch stratu kontrastu obrazu. Nájdite a odstráte zdroj rádiového rusenia.

Prehrávanie videa

Rýchlos cítania/zápisu vásho zariadenia USB môze by prílis nízka.

spôsobuje zamzanie

Pouzívajte úlozné zariadenie USB s dostatocnou rýchlosou a dostatkom

obrazovky/formovanie voného miesta. Pamäové kúce (USB kúce) nemusia podporova

makroblokov alebo

dostatocnú rýchlos.

podobné artefakty, najmä

v prípade HD obsahu.

Ziadny alebo slabý signál, prerusovaný príjem.

a) Káble sa mohli uvoni; do káblov alebo konektorov sa mohla dosta vlhkos, je silný dáz alebo silná búrka. Skontrolujte pripojenia kábla, LNB alebo iné vybavenie pripojené medzi LNB a prijímac alebo vrchol paraboly. Pockajte, kým dáz/búrka ustane. Poziadajte o pomoc miestneho odborníka na satelity.
b) Parabola satelitu nie je nasmerovaná na (správny) satelit(-y). Upravte parabolu. Poziadajte o pomoc miestneho odborníka na satelity.
c) Parabola satelitu je prílis malá, v dráhe sú stromy alebo budovy. Vymete parabolu za väcsiu alebo zmete jej polohu.
d) Signál je prílis silný, parabola je prílis veká. Do vstupu LNB pripojte zoslabovac signálu. Poziadajte o pomoc miestneho odborníka na satelity.

Zlý obraz/porucha blokujúca príjem pocas silného daza.

Silný dáz zoslabuje satelitné signály, pod urcitou úrovou dochádza k zablokovaniu. Skontrolujte, ci je vasa instalácia paraboly poda noriem, aby ste minimalizovali úcinky daza. Ak máte pochybnosti, poziadajte o pomoc miestneho odborníka na satelity.

Ak sa TV vypne po

Znovu zapnite TV.

pripojení kábla do

ktoréhokovek konektora

POZNÁMKA: 34

Ak po týchto rieseniach problém pretrváva, kontaktujte lokálne stredisko podpory alebo zaslite e-mail podpore prostredníctvom nasej webovej stránky www.strong.tv.

Slovencina

10.0 TECHNICKÉ ÚDAJE

Audio Výstup zvuku:

42", 43": 2 x 8 W 32": 2 x 5 W

Video Pokrytie kanálu:
Systém:

DVB-T/T2:174 MHz - 230 MHz; 470 MHz - 860 MHz DVB-C: 113 - 858 MHz DVB-S/S2: 950 MHz - 2150 MHz DTV: DVB-T/T2, DVB-S/S2, DVB-C ATV: PAL/SECAM (BG/DK/1) AV: PAL, NTSC

Konektory 32, 43 palcové
1x ANTÉNA VSTUP 1x SATELITNÝ VSTUP 1x CI 3x HDMI 2x USB 1x LAN (RJ-45) 1x S/PDIF (optický) 1x SLÚCHADLÁ 1x Mini VSTUP AV, 3,5 mm

Konektory 42 palcové
1x ANTÉNA VSTUP 1x SATELITNÝ VSTUP 1x CI 2x HDMI 2x USB 1x LAN (RJ-45) 1x S/PDIF (optický) 1x SLÚCHADLÁ 1x Mini VSTUP AV, 3,5 mm

Vseobecné údaje

Prevádzkové napätie:

180 ~ 240 V AC 50/60 Hz

Spotreba energie:

42": max. 75 W, typ. 50 W

43": max. 85 W, typ. 58 W / max. 85 W, typ. 60 W

32": max. 50 W, typ. 31 W

Spotreba energie v pohotovostnom rezime: 0.5 W

Prevádzková teplota:

+5 °C ~ +35 °C

Teplota uskladnenia:

-15 °C ~ +45 °C

Prevádzková vlhkos:

20 % ~ 80 % relatívna vlhkos, bez kondenzácie

Vlhkos pri skladovaní:

10% ~ 90% relatívna vlhkos, bez kondenzácie

Rozmery (SxVxH) v mm:

42": 951.3 x 213.7 x 593.5

43": 996.7 x 221.6 x 616.3

32": 725.9 x 181 x 478.4

Cistá hmotnos:

42", 43": 6.2 kg

32": 3.6 kg

Ochrana údajov: Uvedomte si, ze spolocnos STRONG, jej výrobní partneri, poskytovatelia aplikácií a poskytovatelia sluzieb môzu zbiera a pouzíva technické údaje a príslusné informácie, a to vrátane, ale neobmedzujúce sa len na technické informácie o tomto zariadení, systéme a aplikacnom softvéri a periférnych zariadeniach. Spolocnos STRONG, jej výrobný partneri, poskytovatelia aplikácií a poskytovatelia sluzieb môzu pouzi takéto informácie na poskytovanie svojich produktov, sluzieb alebo technológií pre vás, pokia sa dodávajú v podobe, ktorá vás osobne neidentifikuje. Okrem toho myslite na to, ze niektoré poskytované sluzby - ktoré sa uz nachádzajú v zariadení alebo ktoré ste nainstalovali môzu pozadova registráciu, v ktorej budete musie uvies osobné údaje. Okrem toho si uvedomte, ze niektoré sluzby, ktoré nie sú vopred nainstalované, ale môzu sa nainstalova, môzu zbiera osobné údaje aj bez toho, aby uviedli dodatocné upozornenia a spolocnos STRONG nemôzete bra na zodpovednos za mozné porusenie ochrany údajov zo strany sluzieb, ktoré neboli vopred nainstalované.
36

References

Adobe PDF Library 15.0 PDF24 Tools