deleyCON - Premium Audio und Video Zubehör
User Guide for deleyCON models including: MK1206 Sat Adapter Connections, MK1206, Sat Adapter Connections, Adapter Connections, Connections
deleyCON 10 x SAT-connector, verlengkabel, voor coaxkabels, 2 x F-stekker, smal, goudkleurig, SAT BK kabel : Amazon.com.be: Elektronica
File Info : application/pdf, 73 Pages, 800.70KB
DocumentDocumentBenutzerhandbuch User Guide Mode d'emploi Guida utente Gebruikershandleiding Podrcznik uytkownika Guia de usuario Användarguide Guía del usuario Kullanici rehberi 2-8 9-15 16-24 25-31 32-38 39-45 46-52 53-59 60-66 67-73 19.09.2023 1 Benutzerhandbuch SAT-Adapter Verbinder Dieses Benutzerhandbuch gilt für folgende Artikel. Art-Nr. MK1206 19.09.2023 2 1 Einleitung ..................................................................................................................................... 4 1.1 Sicherheitsinformationen .................................................................................................. 4 1.2 Aufbewahrungshinweis ..................................................................................................... 4 2 Produktbeschreibung ................................................................................................................. 5 2.1 Produktbeschreibung ......................................................................................................... 5 2.2 Bestimmungsgemäßer Gebrauch .................................................................................... 5 2.3 Lieferumfang........................................................................................................................ 5 2.4 Technische Daten und Spezifikationen.......................................................................... 5 3 Sicherheitshinweise.................................................................................................................... 6 4 Produktkonformität und Entsorgung..................................................................................... 7 4.1 Hersteller .............................................................................................................................. 7 4.2 CE-Konformität ................................................................................................................... 7 4.3 Entsorgung und Recycling ................................................................................................ 7 5 Rechtliche Hinweise ................................................................................................................... 8 5.1 Haftungsausschluss............................................................................................................ 8 19.09.2023 3 1 Einleitung 1.1 Sicherheitsinformationen Gefahr! GEFAHR! Gefahr kennzeichnet eine Gefährdung mit einem hohen Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden wird, den Tod oder schwere Verletzungen zur Folge haben kann. Warnung Warnung wird verwendet, um Sicherheitshinweise zu kennzeichnen mit einem mittleren Risikograd, die bei nicht Beachtung eine schwere Verletzung bis hin zum Tod haben kann VORSICHT! Vorsicht weist auf eine Gefährdung mit einem niedrigen Risikograd hin, die, wenn sie nicht vermieden wird, eine geringfügige oder leichte Verletzung zur Folge haben kann. 1.2 Aufbewahrungshinweis Bevor Sie das Produkt in Gebrauch nehmen, lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig und befolgen Sie alle darin enthaltenen Sicherheitshinweise. So vermeiden Sie Gefahren wie Kurzschluss, Elektrische Schläge, Feuer oder Explosionen. Die Nichteinhaltung der Sicherheitshinweise kann zu schweren körperlichen Verletzungen bis hin zum Tod führen. Sicherheitshinweise und Anleitungen für späteres Nachschlagen aufbewahren! 19.09.2023 4 2 Produktbeschreibung 2.1 Produktbeschreibung Der F-Verbinder mit schmaler Mutter und massiver Bauweise ist perfekt geeignet um vorhandene, bereits verlegte SAT-Antennenkabel zu verlängern. Ganz einfach Ihr Koaxialkabel Antennenkabel SAT-Kabel, z.B. zwischen LNBs und Receiver, LNBs und Multischalter, Multischalter und Receiver oder zu SAT-Dose verbinden 2.2 Bestimmungsgemäßer Gebrauch Das Produkt ist nur für die in Kapitel 3.1 genannte Verwendung vorgesehen. Ein anderer Gebrauch ist nicht gestattet. Die Verwendung darf nur in trockenen Innenräumen erfolgen. Der Kontakt mit Feuchtigkeit ist unbedingt zu vermeiden. Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) dürfen Sie das Produkt nicht verändern und/oder umbauen. Das Nichtbeachten und Nichteinhalten dieser Bestimmungen sowie der Sicherheitshinweise kann zu schweren Unfällen und Schäden an Personen und Sachen führen. Zusätzlich kann eine unsachgemäße Verwendung zu einem Kurzschluss, Brand, Stromschlag etc. führen. 2.3 Lieferumfang SAT-Adapter Verbinder 2.4 Technische Daten und Spezifikationen Merkmal Produkttyp Anschluss A Anschluss B Herkunftsland Wert SAT-Adapter Verbinder F-Buchse F-Buchse Made in China 19.09.2023 5 3 Sicherheitshinweise · Verwenden Sie das Produkt ausschließlich für den dazu vorgesehenen Zweck. · Nehmen Sie keine Veränderung am Produkt vor. Dadurch verlieren Sie jegliche Gewährleistungsansprüche. · Das Produkt ist nur für den Gebrauch innerhalb von Gebäuden vorgesehen. · Benutzen Sie das Produkt nicht in Bereichen, in denen elektronische Produkte nicht erlaubt sind. · Betreiben Sie das Produkt nicht in unmittelbarer Nähe der Heizung, anderer Hitzequellen oder in direkter Sonneneinstrahlung. · Verwenden Sie den Artikel nur unter moderaten klimatischen Bedingungen. · Verwenden Sie das Produkt nicht in einer feuchten Umgebung und vermeiden Sie Spritzwasser. · Betreiben Sie das Produkt nicht außerhalb seiner in den technischen Daten angegebenen Leistungsgrenzen. · Schützen Sie das Produkt vor Schmutz, Feuchtigkeit und Überhitzung und verwenden Sie es nur in trockenen Umgebungen. · Lassen Sie das Produkt nicht fallen und setzen Sie es keinen heftigen Erschütterungen aus. · Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial sofort gemäß den örtlich gültigen Entsorgungsvorschriften. · Dieses Produkt gehört, wie alle elektrischen Produkte, nicht in Kinderhände! · Halten Sie Kinder unbedingt von dem Verpackungsmaterial fern, es besteht Erstickungsgefahr! · Nicht geeignet für Kinder! Erstickungsgefahr durch verschluckbare Kleinteile! 19.09.2023 6 4 Produktkonformität und Entsorgung 4.1 Hersteller Memoryking GmbH & Co. KG Päwesiner Weg 20 13581 Berlin Germany WEEE Reg-Nr. 81933733 Deutschland: LUCID-Registrierungsnummer: DE5198108972217 4.2 CE-Konformität Mit dem CE-Zeichen erklärt die Memoryking GmbH & Co. KG, dass das Produkt die grundlegenden Anforderungen und Richtlinien der europäischen Bestimmungen erfüllt. Die vollständige EUKonformitätserklärung ist auf unserer Website www.deleycon.com abrufbar. 4.3 Entsorgung und Recycling Elektrische und elektronische Geräte dürfen nach der europäischen WEEE-Richtlinie nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Als Verbraucher sind Sie verpflichtet, elektrische und elektronische Geräte am Ende ihrer Lebensdauer an den dafür eingerichteten öffentlichen Sammelstellen oder an die Verkaufsstelle kostenlos zurückzugeben. Einzelheiten dazu regelt das jeweilige Landesrecht. Das Symbol auf dem Produkt, der Gebrauchsanleitung oder Verpackung weist auf diese Bestimmungen hin. Mit dieser Art der Verwertung von Altgeräten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt. 19.09.2023 7 Dieses Recyclingsymbol zeigt, dass die Verpackung wiederverwertbar, also recycelbar ist. Die drei im Dreieck angelegten Pfeile symbolisieren den Verwertungskreislauf. Polyethylen niedriger Dichte (LDPE) ist eine Art Polyolefin-Kunststoff, der in vielen verschiedenen Anwendungen verwendet wird, darunter Lebensmittelverpackungen, Aufbewahrungsbehälter, Spielzeug, Baumaterialien und Automobilteile. 5 Rechtliche Hinweise 5.1 Haftungsausschluss Die Memoryking GmbH & Co. KG übernimmt keinerlei Haftung oder Gewährleistung für Schäden, die aus unsachgemäßer Installation, Montage und unsachgemäßem Gebrauch des Produktes oder einer Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung und/oder der Sicherheitshinweise resultieren. Diemar Ring Geschäftsführer 19.09.2023 Berlin 19.09.2023 8 User Guide SAT adapter connector This user guide applies to the following items. Item No. MK1206 19.09.2023 9 6 Introduction................................................................................................................................ 11 6.1 security information ......................................................................................................... 11 6.2 Storage notice..................................................................................................................... 11 7 Product description ................................................................................................................... 12 7.1 Product description ........................................................................................................... 12 7.2 Intended Use ...................................................................................................................... 12 7.3 scope of delivery................................................................................................................. 12 7.4 Technical data and specifications.................................................................................. 12 8 safety instructions..................................................................................................................... 13 9 Product Compliance and Disposal......................................................................................... 14 9.1 Manufacturer ..................................................................................................................... 14 9.2 CE conformity .................................................................................................................... 14 9.3 disposal and recycling ...................................................................................................... 14 10 Legal Notice............................................................................................................................ 15 10.1 Disclaimer ........................................................................................................................... 15 19.09.2023 10 6 Introduction 6.1 security information Danger! DANGER! Danger indicates a hazard with a high level of risk which, if not avoided, could result in death or serious injury. warning Warning is used to identify safety instructions with a medium level of risk which, if ignored, can result in serious injury or even death CAUTION! A caution indicates a hazard with a low level of risk which, if not avoided, could result in minor or moderate injury. 6.2 Storage notice Before using the product, read the user manual carefully and follow all safety instructions contained therein. In this way you avoid dangers such as short circuits, electric shocks, fire or explosions. Failure to comply with the safety instructions can result in serious bodily injury or even death. Keep safety instructions and instructions for future reference! 19.09.2023 11 7 Product description 7.1 Product description The F-connector with a narrow nut and a solid construction is perfect for extending existing SAT antenna cables that have already been laid. Simply connect your coaxial cable antenna cable SAT cable, eg between LNBs and receiver, LNBs and multi-switch, multi-switch and receiver or to the SAT socket 7.2 Intended Use The product is only intended for the use specified in Chapter 3.1. Any other use is not permitted. It may only be used in dry interior rooms. Contact with moisture must be avoided at all costs. For safety and approval (CE) reasons, you may not modify and/or modify the product. Non-observance and non-compliance with these regulations and the safety instructions can lead to serious accidents and damage to people and property. In addition, improper use may result in a short circuit, fire, electric shock, etc. 7.3 scope of delivery SAT adapter connector 7.4 Technical data and specifications characteristic product type Connection A Connection B country of origin Value SAT adapter connector F socket F socket Made in China 19.09.2023 12 8 safety instructions · Only use the product for its intended purpose. · Do not make any changes to the product. As a result, you lose any warranty claims. · The product is intended for indoor use only. · Do not use the product in areas where electronic products are not allowed. · Do not operate the product in the immediate vicinity of heaters, other heat sources or in direct sunlight. · Only use the item in moderate climatic conditions. · Do not use the product in a humid environment and avoid splashing water. · Do not operate the product outside of its performance limits specified in the technical data. · Protect the product from dirt, moisture and overheating and only use it in dry environments. · Do not drop the product or subject it to violent impact. · Dispose of the packaging material immediately in accordance with the locally applicable disposal regulations. · Like all electrical products, this product does not belong in the hands of children! · Keep children away from the packaging material, there is a risk of suffocation! · Not suitable for children! Danger of suffocation due to small parts that can be swallowed! 19.09.2023 13 9 Product Compliance and Disposal 9.1 Manufacturer Memoryking GmbH & Co. KG Päwesiner Weg 20 13581 Berlin Germany UK (EPR) WEEE: WEE/MM6467AA Irland (EPR) WEEE: 03228W deleyCON LTD. Carpenter Court, 1 Maple Road Bramhall, Stockport, Cheshire SK7 2DH United Kingdom 9.2 CE conformity With the CE mark, Memoryking GmbH & Co. KG declares that the product meets the basic requirements and guidelines of European regulations.The full EU Declaration of Conformity is available on our website www.deleycon.com. 9.3 disposal and recycling According to the European WEEE directive, electrical and electronic devices must not be disposed of with household waste. As a consumer, you are obliged to return electrical and electronic devices at the end of their service life to the public collection points set up for this purpose or to the point of sale free of charge. Details are regulated by the respective state law. The symbol on the product, the instructions for use or the packaging refers to these provisions. With this type of recycling of old devices you make an important contribution to the protection of our environment. 19.09.2023 14 This recycling symbol shows that the packaging is reusable, i.e. recyclable. The three arrows in the triangle symbolize the recycling cycle. Low Density Polyethylene (LDPE) is a type of polyolefin plastic used in many different applications including food packaging, storage containers, toys, building materials and automotive parts. 10 Legal Notice 10.1 Disclaimer Memoryking GmbH & Co. KG assumes no liability or warranty for damage resulting from improper installation, assembly and improper use of the product or non-compliance with the operating instructions and/or safety instructions. Diemar Ring CEO 19.09.2023 Berlin 19.09.2023 15 Mode d'emploi Connecteur adaptateur SAT Ce guide de l'utilisateur s'applique aux éléments suivants. Numéro d'article MK1206 19.09.2023 16 17 introduzione............................................................................................................................ 27 17.1 informazioni sulla sicurezza ........................................................................................... 27 17.2 Avviso di conservazione ................................................................................................... 27 18 Descrizione del prodotto ...................................................................................................... 28 18.1 Descrizione del prodotto .................................................................................................. 28 18.2 Uso previsto ........................................................................................................................ 28 18.3 volume di consegna ........................................................................................................... 28 18.4 Dati tecnici e specifiche.................................................................................................... 28 19 istruzioni di sicurezza .......................................................................................................... 29 20 Conformità e smaltimento del prodotto ........................................................................... 29 20.1 Produttore ........................................................................................................................... 29 20.2 Conformità CE ................................................................................................................... 30 20.3 smaltimento e riciclaggio................................................................................................. 30 21 Avviso legale........................................................................................................................... 31 21.1 Disclaimer ........................................................................................................................... 31 19.09.2023 17 11 Introduction 11.1 Information de sécurité Danger! DANGER! Danger indique un danger avec un niveau de risque élevé qui, s'il n'est pas évité, peut entraîner la mort ou des blessures graves. avertissement L'avertissement est utilisé pour identifier les instructions de sécurité avec un niveau de risque moyen qui, si elles sont ignorées, peuvent entraîner des blessures graves ou même la mort AVERTIR! Une mise en garde indique un danger avec un faible niveau de risque qui, s'il n'est pas évité, pourrait entraîner des blessures mineures ou modérées. 11.2 Avis de stockage Avant d'utiliser le produit, lisez attentivement le manuel d'utilisation et suivez toutes les consignes de sécurité qu'il contient. De cette façon, vous évitez les dangers tels que les courts-circuits, les chocs électriques, les incendies ou les explosions. Le non-respect des consignes de sécurité peut entraîner des blessures corporelles graves ou même la mort. Conservez les consignes de sécurité et les instructions pour référence future ! 19.09.2023 18 12 Description du produit 12.1 Description du produit Le connecteur F avec un écrou étroit et une construction solide est parfait pour rallonger les câbles d'antenne SAT existants qui ont déjà été posés. Connectez simplement votre câble coaxial câble d'antenne câble SAT, par exemple entre les LNB et le récepteur, les LNB et le multi-commutateur, le multi-commutateur et le récepteur ou à la prise SAT 12.2 Utilisation prévue Le produit est uniquement destiné à l'usage spécifié au chapitre 3.1. Toute autre utilisation n'est pas autorisée. Il ne peut être utilisé que dans des pièces intérieures sèches. Le contact avec l'humidité doit être évité à tout prix. Pour des raisons de sécurité et d'homologation (CE), vous ne pouvez pas modifier et/ou modifier le produit. Le nonrespect et le non-respect de ces réglementations et des consignes de sécurité peuvent entraîner des accidents graves et des dommages aux personnes et aux biens. De plus, une mauvaise utilisation peut entraîner un court-circuit, un incendie, un choc électrique, etc. 12.3 étendue de la livraison Connecteur adaptateur SAT 12.4 Données techniques et spécifications caractéristique type de produit Connexion A Connexion B pays d'origine Valeur Connecteur adaptateur SAT Prise F Prise F Fabriqué en Chine 19.09.2023 19 13 consignes de sécurité · N'utilisez le produit que pour l'usage auquel il est destiné. · N'apportez aucune modification au produit. En conséquence, vous perdez tout droit à la garantie. · Le produit est destiné à une utilisation en intérieur uniquement. · N'utilisez pas le produit dans des zones où les produits électroniques ne sont pas autorisés. · N'utilisez pas le produit à proximité immédiate d'appareils de chauffage, d'autres sources de chaleur ou à la lumière directe du soleil. · N'utilisez l'article que dans des conditions climatiques modérées. · N'utilisez pas le produit dans un environnement humide et évitez les éclaboussures d'eau. · N'utilisez pas le produit en dehors de ses limites de performance spécifiées dans les données techniques. · Protégez le produit de la saleté, de l'humidité et de la surchauffe et utilisez-le uniquement dans des environnements secs. · Ne laissez pas tomber le produit et ne le soumettez pas à des chocs violents. · Éliminez immédiatement le matériel d'emballage conformément aux réglementations locales en vigueur en matière d'élimination. · Comme tous les produits électriques, ce produit n'appartient pas aux mains des enfants ! · Tenez les enfants éloignés du matériel d'emballage, il y a un risque d'étouffement ! · Ne convient pas pour les enfants! Risque d'étouffement dû aux petites pièces pouvant être avalées ! 19.09.2023 20 14 Conformité et élimination des produits 14.1 Fabricant Memoryking GmbH & Co. KG Päwesiner Weg 20 13581Berlin Allemagne France numéros d'enregistrement (EPR) WEEE: FR022181_05BQQY Papier: FR207793_03JGEK Emballage: FR207793_01NFZF Meubles: FR043806_10VD5U Frankreich: Numéro d'identification Articles de bricolage et de jardin: FR345326_14LADI 19.09.2023 21 14.2 Conformité CE Avec le marquage CE, Memoryking GmbH & Co. KG déclare que le produit répond aux exigences de base et aux directives des réglementations européennes.La déclaration de conformité UE complète est disponible sur notre site Internet www.deleycon.com. 14.3 élimination et recyclage Selon la directive européenne DEEE, les appareils électriques et électroniques ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères. En tant que consommateur, vous êtes tenu de rapporter gratuitement les appareils électriques et électroniques en fin de vie aux points de collecte publics aménagés à cet effet ou au point de vente. Les détails sont régis par la loi de l'État respectif. Le symbole sur le produit, le mode d'emploi ou l'emballage fait référence à ces réglementations. Avec ce type de recyclage des anciens appareils, vous apportez une contribution importante à la protection de notre environnement. Ce symbole de recyclage indique que l'emballage est réutilisable, c'est-à-dire recyclable. Les trois flèches du triangle symbolisent le cycle de recyclage. Le polyéthylène basse densité (LDPE) est un type de plastique polyoléfine utilisé dans de nombreuses applications différentes, notamment les emballages alimentaires, les conteneurs de stockage, les jouets, les matériaux de construction et les pièces automobiles. 19.09.2023 22 Le logo Triman est utilisé pour souligner l'obligation des fabricants et des distributeurs d'identifier les produits recyclables ou de participer à des programmes de recyclage. Le logo Triman représente le consommateur qui a la responsabilité de trier et de recycler correctement les déchets. Le logo indique aux consommateurs qu'ils peuvent jeter le produit dans des bacs ou des programmes de recyclage appropriés après utilisation. Dans l'ensemble, le logo Triman sert à réduire l'impact environnemental des déchets, à sensibiliser au recyclage et à promouvoir un mode de vie plus durable. Ce symbole vous indique comment et où éliminer le produit en respectant l'environnement. Exemples d'inscriptions apposées directement sur l'emballage L'objet à recycler est l'emballage luimême 19.09.2023 23 15 Mention légale 15.1 Clause de non-responsabilité Memoryking GmbH & Co. KG décline toute responsabilité ou garantie pour les dommages résultant d'une installation, d'un montage et d'une utilisation incorrects du produit ou du non-respect du mode d'emploi et/ou des consignes de sécurité. Diemar Ring CEO 19.09.2023 Berlin 19.09.2023 24 Guida utente Connettore adattatore SAT Questa guida per l'utente si applica ai seguenti elementi. Oggetto numero. MK1206 19.09.2023 25 16 introduzione............................................................................................................................ 27 16.1 informazioni sulla sicurezza ........................................................................................... 27 16.2 Avviso di conservazione ................................................................................................... 27 17 Descrizione del prodotto ...................................................................................................... 28 17.1 Descrizione del prodotto .................................................................................................. 28 17.2 Uso previsto ........................................................................................................................ 28 17.3 volume di consegna ........................................................................................................... 28 17.4 Dati tecnici e specifiche.................................................................................................... 28 18 istruzioni di sicurezza .......................................................................................................... 29 19 Conformità e smaltimento del prodotto ........................................................................... 29 19.1 Produttore ........................................................................................................................... 29 19.2 Conformità CE ................................................................................................................... 30 19.3 smaltimento e riciclaggio................................................................................................. 30 20 Avviso legale........................................................................................................................... 31 20.1 Disclaimer ........................................................................................................................... 31 19.09.2023 26 16 introduzione 16.1 informazioni sulla sicurezza Pericolo! PERICOLO! Pericolo indica un pericolo con un livello di rischio elevato che, se non evitato, potrebbe provocare la morte o lesioni gravi. avvertimento L'avviso viene utilizzato per identificare le istruzioni di sicurezza con un livello di rischio medio che, se ignorate, possono provocare lesioni gravi o addirittura la morte ATTENZIONE! Un messaggio di attenzione indica un pericolo con un basso livello di rischio che, se non evitato, potrebbe causare lesioni lievi o moderate. 16.2 Avviso di conservazione Prima di utilizzare il prodotto, leggere attentamente il manuale d'uso e seguire tutte le istruzioni di sicurezza in esso contenute. In questo modo si evitano pericoli come cortocircuiti, scosse elettriche, incendi o esplosioni. Il mancato rispetto delle istruzioni di sicurezza può causare gravi lesioni personali o addirittura la morte. Conservare le istruzioni di sicurezza e le istruzioni per future consultazioni! 19.09.2023 27 17 Descrizione del prodotto 17.1 Descrizione del prodotto Il connettore F con un dado stretto e una struttura solida è perfetto per prolungare i cavi dell'antenna SAT esistenti che sono già stati posati. Basta collegare il cavo coassiale cavo dell'antenna cavo SAT, ad esempio tra LNB e ricevitore, LNB e multi-switch, multiswitch e ricevitore o alla presa SAT 17.2 Uso previsto Il prodotto è destinato esclusivamente all'uso specificato nel capitolo 3.1. Qualsiasi altro utilizzo non è consentito. Può essere utilizzato solo in ambienti interni asciutti. Il contatto con l'umidità deve essere assolutamente evitato. Per motivi di sicurezza e approvazione (CE), non è possibile modificare e/o modificare il prodotto. L'inosservanza e la non osservanza di queste norme e delle istruzioni di sicurezza può causare gravi incidenti e danni a persone e cose. Inoltre, l'uso improprio può causare cortocircuiti, incendi, scosse elettriche, ecc. 17.3 volume di consegna Connettore adattatore SAT 17.4 Dati tecnici e specifiche caratteristica Tipologia di prodotto Collegamento A Collegamento B paese di origine Valore Connettore adattatore SAT Presa F Presa F Made in China 19.09.2023 28 18 istruzioni di sicurezza · Utilizzare il prodotto solo per lo scopo previsto. · Non apportare alcuna modifica al prodotto. Di conseguenza, si perdono tutti i diritti di garanzia. · Il prodotto è destinato esclusivamente all'uso in interni. · Non utilizzare il prodotto in aree in cui i prodotti elettronici non sono consentiti. · Non utilizzare il prodotto nelle immediate vicinanze di caloriferi, altre fonti di calore o alla luce diretta del sole. · Utilizzare l'articolo solo in condizioni climatiche moderate. · Non utilizzare il prodotto in un ambiente umido ed evitare spruzzi d'acqua. · Non utilizzare il prodotto al di fuori dei limiti prestazionali specificati nei dati tecnici. · Proteggere il prodotto da sporco, umidità e surriscaldamento e utilizzarlo solo in ambienti asciutti. · Non far cadere il prodotto né sottoporlo a urti violenti. · Smaltire immediatamente il materiale di imballaggio in conformità con le normative locali in materia di smaltimento. · Come tutti i prodotti elettrici, questo prodotto non appartiene alle mani dei bambini! · Tenere i bambini lontani dal materiale di imballaggio, pericolo di soffocamento! · Non adatto ai bambini! Pericolo di soffocamento a causa di piccole parti che possono essere ingerite! 19 Conformità e smaltimento del prodotto 19.1 Produttore Memoryking GmbH & Co. KG Päwesiner Weg 20 13581 Berlin Germania Italia numero di registrazione (EPR) WEEE: IT19080000011617 19.09.2023 29 19.2 Conformità CE Con il marchio CE, Memoryking GmbH & Co. KG dichiara che il prodotto soddisfa i requisiti di base e le linee guida delle normative europee.La dichiarazione di conformità UE completa è disponibile sul nostro sito web www.deleycon.com. 19.3 smaltimento e riciclaggio Secondo la direttiva europea RAEE, i dispositivi elettrici ed elettronici non devono essere smaltiti insieme ai rifiuti domestici. In qualità di consumatore, sei tenuto a restituire gratuitamente i dispositivi elettrici ed elettronici al termine della loro vita utile ai punti di raccolta pubblici istituiti a tale scopo o al punto vendita. I dettagli sono regolati dalla rispettiva legge statale. Il simbolo sul prodotto, le istruzioni per l'uso o l'imballaggio si riferiscono a queste norme. Con questo tipo di riciclaggio di vecchi dispositivi dai un importante contributo alla protezione del nostro ambiente. Questo simbolo di riciclaggio indica che l'imballaggio è riutilizzabile, cioè riciclabile. Le tre frecce nel triangolo simboleggiano il ciclo di riciclaggio. Il polietilene a bassa densità (LDPE) è un tipo di plastica poliolefinica utilizzata in molte applicazioni diverse tra cui imballaggi per alimenti, contenitori di stoccaggio, giocattoli, materiali da costruzione e parti di automobili. LDPE 4 | Raccolta Plastica 19.09.2023 30 20 Avviso legale 20.1 Disclaimer Memoryking GmbH & Co. KG non si assume alcuna responsabilità o garanzia per danni derivanti da installazione, montaggio e uso improprio del prodotto o inosservanza delle istruzioni per l'uso e/o delle istruzioni di sicurezza. Diemar Ring CEO 19.09.2023 Berlin 19.09.2023 31 Gebruikershandleiding SAT-adapteraansluiting Deze gebruikershandleiding is van toepassing op de volgende items. Item nr. MK1206 19.09.2023 32 21 Invoering ................................................................................................................................. 34 21.1 veiligheidsinformatie........................................................................................................ 34 21.2 Opslag kennisgeving......................................................................................................... 34 22 Product beschrijving ............................................................................................................. 35 22.1 Product beschrijving ......................................................................................................... 35 22.2 Beoogd gebruik .................................................................................................................. 35 22.3 leveringsomvang................................................................................................................ 35 22.4 Technische gegevens en specificaties............................................................................ 35 23 veiligheidsinstructies ........................................................................................................... 36 24 Productconformiteit en verwijdering ................................................................................ 37 24.1 Fabrikant ............................................................................................................................ 37 24.2 CE-conformiteit ................................................................................................................. 37 24.3 verwijdering en recycling ................................................................................................ 37 25 Juridische kennisgeving ...................................................................................................... 38 25.1 Vrijwaring ........................................................................................................................... 38 19.09.2023 33 21 Invoering 21.1 veiligheidsinformatie Gevaar! GEVAAR! Gevaar duidt op een gevaar met een hoog risico dat, als het niet wordt vermeden, kan leiden tot de dood of ernstig letsel. waarschuwing Waarschuwing wordt gebruikt om veiligheidsinstructies te identificeren met een gemiddeld risiconiveau die, indien genegeerd, kunnen leiden tot ernstig letsel of zelfs de dood VOORZICHTIGHEID! Een waarschuwing geeft een gevaar aan met een laag risiconiveau dat, als het niet wordt vermeden, kan leiden tot licht of matig letsel. 21.2 Opslag kennisgeving Lees voor gebruik van het product de gebruikershandleiding aandachtig door en volg alle daarin vermelde veiligheidsinstructies op. Zo voorkom je gevaren zoals kortsluiting, elektrische schokken, brand of explosies. Het niet naleven van de veiligheidsinstructies kan leiden tot ernstig lichamelijk letsel of zelfs de dood. Bewaar veiligheidsinstructies en instructies voor toekomstig gebruik! 19.09.2023 34 22 Product beschrijving 22.1 Product beschrijving De F-connector met een smalle moer en een solide constructie is perfect voor het verlengen van bestaande SAT-antennekabels die al zijn gelegd. Sluit eenvoudig uw coaxkabel antennekabel SAT-kabel aan, bijv. tussen LNB's en ontvanger, LNB's en multischakelaar, multischakelaar en ontvanger of op de SAT-bus 22.2 Beoogd gebruik Het product is alleen bedoeld voor het gebruik gespecificeerd in hoofdstuk 3.1. Elk ander gebruik is niet toegestaan. Het mag alleen in droge binnenruimtes worden gebruikt. Contact met vocht moet ten koste van alles worden vermeden. Om veiligheids- en keuringsredenen (CE) mag u het product niet wijzigen en/of modificeren. Het niet naleven en niet naleven van deze voorschriften en de veiligheidsinstructies kan leiden tot ernstige ongevallen en schade aan personen en eigendommen. Bovendien kan oneigenlijk gebruik leiden tot kortsluiting, brand, elektrische schokken enz. 22.3 leveringsomvang SAT-adapteraansluiting 22.4 Technische gegevens en specificaties karakteristiek product type Aansluiting A Verbinding B land van herkomst Waarde SAT-adapteraansluiting F-aansluiting F-aansluiting Gemaakt in China 19.09.2023 35 23 veiligheidsinstructies · Gebruik het product alleen voor het beoogde doel. · Breng geen wijzigingen aan het product aan. Hierdoor verliest u eventuele garantieaanspraken. · Het product is alleen bedoeld voor gebruik binnenshuis. · Gebruik het product niet in gebieden waar elektronische producten niet zijn toegestaan. · Gebruik het product niet in de directe nabijheid van verwarmingen, andere warmtebronnen of in direct zonlicht. · Gebruik het artikel alleen in gematigde klimatologische omstandigheden. · Gebruik het product niet in een vochtige omgeving en vermijd opspattend water. · Gebruik het product niet buiten de in de technische gegevens aangegeven prestatiegrenzen. · Bescherm het product tegen vuil, vocht en oververhitting en gebruik het alleen in droge omgevingen. · Laat het product niet vallen en stel het niet bloot aan gewelddadige schokken. · Voer het verpakkingsmateriaal onmiddellijk af in overeenstemming met de plaatselijk geldende afvalverwijderingsvoorschriften. · Zoals alle elektrische producten hoort dit product niet thuis in de handen van kinderen! · Houd kinderen uit de buurt van het verpakkingsmateriaal, er bestaat verstikkingsgevaar! · Ongeschikt voor kinderen! Verstikkingsgevaar door kleine onderdelen die ingeslikt kunnen worden! 19.09.2023 36 24 Productconformiteit en verwijdering 24.1 Fabrikant Memoryking GmbH & Co. KG Päwesiner Weg 20 13581 Berlijn Duitsland 24.2 CE-conformiteit Met de CE-markering verklaart Memoryking GmbH & Co. KG dat het product voldoet aan de fundamentele eisen en richtlijnen van de Europese regelgeving.De volledige EU-conformiteitsverklaring is beschikbaar op onze website www.deleycon.com. 24.3 verwijdering en recycling Volgens de Europese WEEE-richtlijn mogen elektrische en elektronische apparaten niet bij het huisvuil worden gegooid. Als consument bent u verplicht om elektrische en elektronische apparaten aan het einde van hun levensduur gratis in te leveren bij de daarvoor ingerichte openbare inzamelpunten of bij het verkooppunt. Details worden geregeld door de respectieve staatswet. Het symbool op het product, de gebruiksaanwijzing of de verpakking verwijst naar deze voorschriften. Met deze manier van recyclen van oude apparaten levert u een belangrijke bijdrage aan de bescherming van ons milieu. 19.09.2023 37 Dit recyclingsymbool geeft aan dat de verpakking herbruikbaar is, d.w.z. recyclebaar. De drie pijlen in de driehoek symboliseren de recyclingcyclus. Low Density Polyethyleen (LDPE) is een soort polyolefine plastic dat in veel verschillende toepassingen wordt gebruikt, waaronder voedselverpakkingen, opslagcontainers, speelgoed, bouwmaterialen en autoonderdelen. 25 Juridische kennisgeving 25.1 Vrijwaring Memoryking GmbH & Co. KG aanvaardt geen aansprakelijkheid of garantie voor schade die voortvloeit uit een ondeskundige installatie, montage en oneigenlijk gebruik van het product of het niet naleven van de gebruiksaanwijzing en/of veiligheidsinstructies. Diemar Ring CEO 19.09.2023 Berlin 19.09.2023 38 Podrcznik uytkownika Zlcze adaptera SAT Niniejsza instrukcja obslugi dotyczy nastpujcych pozycji. Przedmiot nr. MK1206 19.09.2023 39 26 Wstp ....................................................................................................................................... 41 26.1 Informacja bezpieczestwa ............................................................................................. 41 26.2 Uwaga dotyczca przechowywania ............................................................................... 41 27 Opis produktu ........................................................................................................................ 42 27.1 Opis produktu .................................................................................................................... 42 27.2 Przeznaczenie..................................................................................................................... 42 27.3 Zakres dostawy .................................................................................................................. 42 27.4 Dane techniczne i specyfikacje ....................................................................................... 42 28 instrukcje bezpieczestwa................................................................................................... 43 29 Zgodno produktu i utylizacja .......................................................................................... 44 29.1 Producent ............................................................................................................................ 44 29.2 Zgodno CE ....................................................................................................................... 44 29.3 utylizacja i recykling ........................................................................................................ 44 30 Nota prawna........................................................................................................................... 45 30.1 Zastrzeenie........................................................................................................................ 45 19.09.2023 40 26 Wstp 26.1 Informacja bezpieczestwa Niebezpieczestwo! NIEBEZPIECZESTWO! Niebezpieczestwo wskazuje na zagroenie o wysokim poziomie ryzyka, które, jeli si go nie uniknie, moe spowodowa mier lub powane obraenia. ostrzeenie Ostrzeenie sluy do identyfikacji instrukcji bezpieczestwa o rednim poziomie ryzyka, których zignorowanie moe spowodowa powane obraenia, a nawet mier OSTRONO! Przestroga wskazuje na zagroenie o niskim poziomie ryzyka, które, jeli si go nie uniknie, moe spowodowa niewielkie lub umiarkowane obraenia. 26.2 Uwaga dotyczca przechowywania Przed uyciem produktu naley dokladnie zapozna si z instrukcj obslugi i stosowa si do zawartych w niej wskazówek dotyczcych bezpieczestwa. W ten sposób unikniesz niebezpieczestw, takich jak zwarcie, poraenie prdem, poar lub eksplozja. Nieprzestrzeganie instrukcji bezpieczestwa moe spowodowa powane obraenia ciala, a nawet mier. Zachowaj instrukcje bezpieczestwa i instrukcje na przyszlo! 19.09.2023 41 27 Opis produktu 27.1 Opis produktu Zlcze F z wsk nakrtk i solidn konstrukcj doskonale nadaje si do przedluania istniejcych kabli antenowych SAT, które zostaly ju uloone. Po prostu podlcz kabel koncentryczny Kabel antenowy Kabel SAT, np. midzy LNB a odbiornikiem, LNB i multi-przelcznikiem, multi-przelcznikiem i odbiornikiem lub do gniazda SAT 27.2 Przeznaczenie Produkt jest przeznaczony wylcznie do uytku okrelonego w rozdziale 3.1. Jakiekolwiek inne uycie jest niedozwolone. Moe by stosowany wylcznie w suchych pomieszczeniach wewntrznych. Za wszelk cen naley unika kontaktu z wilgoci. Ze wzgldów bezpieczestwa i zatwierdzenia (CE) nie wolno modyfikowa i/lub modyfikowa produktu. Nieprzestrzeganie i nieprzestrzeganie tych przepisów oraz wskazówek bezpieczestwa moe prowadzi do powanych wypadków oraz szkód osobowych i rzeczowych. Ponadto niewlaciwe uytkowanie moe spowodowa zwarcie, poar, poraenie prdem itp. 27.3 Zakres dostawy Zlcze adaptera SAT 27.4 Dane techniczne i specyfikacje Charakterystyka Rodzaj produktu Polczenie A Polczenie B kraj pochodzenia Warto Zlcze adaptera SAT Gniazdo F Gniazdo F Wyprodukowano w Chinach 19.09.2023 42 28 instrukcje bezpieczestwa · Uywaj produktu wylcznie zgodnie z jego przeznaczeniem. · Nie wprowadzaj adnych zmian w produkcie. W rezultacie tracisz wszelkie roszczenia gwarancyjne. · Produkt jest przeznaczony wylcznie do uytku w pomieszczeniach. · Nie uywaj produktu w obszarach, w których produkty elektroniczne s niedozwolone. · Nie uywaj produktu w bezporednim ssiedztwie grzejników, innych ródel ciepla lub w bezporednim wietle slonecznym. · Uywaj produktu tylko w umiarkowanych warunkach klimatycznych. · Nie uywaj produktu w wilgotnym rodowisku i unikaj rozpryskiwania wody. · Nie uywaj produktu poza jego granicami wydajnoci okrelonymi w danych technicznych. · Chro produkt przed brudem, wilgoci i przegrzaniem i uywaj go tylko w suchym otoczeniu. · Nie upuszczaj produktu ani nie naraaj go na gwaltowne uderzenia. · Material opakowaniowy naley natychmiast zutylizowa zgodnie z lokalnie obowizujcymi przepisami dotyczcymi utylizacji. · Podobnie jak wszystkie produkty elektryczne, ten produkt nie powinien trafia w rce dzieci! · Trzymaj dzieci z dala od materialu opakowaniowego, istnieje ryzyko uduszenia! · Nie odpowiednie dla dzieci! Niebezpieczestwo uduszenia przez male czci, które mog zosta polknite! 19.09.2023 43 29 Zgodno produktu i utylizacja 29.1 Producent Memoryking GmbH & Co. KG Päwesiner Weg 20 13581 Berlin Niemcy Polska numer rejestracyjny (EPR) WEEE: 0000006411 29.2 Zgodno CE Oznaczeniem CE firma Memoryking GmbH & Co. KG owiadcza, e produkt spelnia podstawowe wymagania i wytyczne przepisów europejskich.Pelna deklaracja zgodnoci UE jest dostpna na naszej stronie internetowej www.deleycon.com. 29.3 utylizacja i recykling Zgodnie z europejsk dyrektyw WEEE urzdze elektrycznych i elektronicznych nie wolno wyrzuca wraz z odpadami domowymi. Jako konsument jeste zobowizany do nieodplatnego zwrotu zuytego sprztu elektrycznego i elektronicznego do wyznaczonych w tym celu publicznych punktów zbiórki lub punktu sprzeday. Szczególy reguluje odpowiednie prawo stanowe. Symbol na produkcie, instrukcji obslugi lub opakowaniu odnosi si do tych przepisów. Dziki temu rodzajowi recyklingu starych urzdze wnosisz wany wklad w ochron naszego rodowiska. 19.09.2023 44 Ten symbol recyklingu oznacza, e opakowanie nadaje si do ponownego uycia, tj. do recyklingu. Trzy strzalki w trójkcie symbolizuj cykl recyklingu. Polietylen o niskiej gstoci (LDPE) to rodzaj tworzywa poliolefinowego stosowanego w wielu rónych zastosowaniach, w tym w opakowaniach ywnoci, pojemnikach do przechowywania, zabawkach, materialach budowlanych i czciach samochodowych. 30 Nota prawna 30.1 Zastrzeenie Memoryking GmbH & Co. KG nie ponosi odpowiedzialnoci ani gwarancji za szkody wynikajce z nieprawidlowej instalacji, montau i uytkowania produktu lub nieprzestrzegania instrukcji obslugi i/lub zasad bezpieczestwa. Diemar Ring CEO 19.09.2023 Berlin 19.09.2023 45 Guia de usuario Conector do adaptador SAT Este guia do usuário se aplica aos seguintes itens. Item número. MK1206 19.09.2023 46 31 Introdução............................................................................................................................... 48 31.1 informação segura ............................................................................................................. 48 31.2 Aviso de armazenamento ................................................................................................ 48 32 Descrição do produto ............................................................................................................ 49 32.1 Descrição do produto ........................................................................................................ 49 32.2 Uso pretendido ................................................................................................................... 49 32.3 Escopo de entrega.............................................................................................................. 49 32.4 Dados técnicos e especificações ...................................................................................... 49 33 instruções de segurança....................................................................................................... 50 34 Conformidade e descarte do produto ................................................................................ 51 34.1 Fabricante........................................................................................................................... 51 34.2 Conformidade CE .............................................................................................................. 51 34.3 eliminação e reciclagem ................................................................................................... 51 35 Notícia legal............................................................................................................................ 52 35.1 Isenção de responsabilidade ........................................................................................... 52 19.09.2023 47 31 Introdução 31.1 informação segura Perigo! PERIGO! Perigo indica um perigo com alto nível de risco que, se não for evitado, pode resultar em morte ou ferimentos graves. aviso Advertência é usado para identificar instruções de segurança com um nível médio de risco que, se ignorado, pode resultar em ferimentos graves ou até mesmo em morte CUIDADO! Um cuidado indica um perigo com baixo nível de risco que, se não for evitado, pode resultar em ferimentos leves ou moderados. 31.2 Aviso de armazenamento Antes de utilizar o produto, leia atentamente o manual do usuário e siga todas as instruções de segurança nele contidas. Desta forma, você evita perigos como curto-circuito, choque elétrico, incêndio ou explosão. O incumprimento das instruções de segurança pode resultar em lesões corporais graves ou mesmo na morte. Guarde as instruções de segurança e instruções para referência futura! 19.09.2023 48 32 Descrição do produto 32.1 Descrição do produto O conector F com uma porca estreita e uma construção sólida é perfeito para estender cabos de antena SAT existentes que já foram instalados. Simplesmente conecte seu cabo de antena de cabo coaxial SAT cabo, por exemplo, entre LNBs e receptor, LNBs e multiswitch, multiswitch e receptor ou ao soquete SAT 32.2 Uso pretendido O produto destina-se apenas ao uso especificado no Capítulo 3.1. Qualquer outro uso não é permitido. Só pode ser utilizado em divisões interiores secas. O contato com a umidade deve ser evitado a todo custo. Por razões de segurança e aprovação (CE), você não pode modificar e/ou modificar o produto. A inobservância e inobservância destes regulamentos e das instruções de segurança pode levar a acidentes graves e danos a pessoas e bens. Além disso, o uso indevido pode resultar em curto-circuito, incêndio, choque elétrico, etc. 32.3 Escopo de entrega Conector do adaptador SAT 32.4 Dados técnicos e especificações característica Tipo de Produto Conexão A Conexão B país de origem Valor Conector do adaptador SAT soquete F soquete F Feito na china 19.09.2023 49 33 instruções de segurança · Utilize o produto apenas para o fim a que se destina. · Não faça nenhuma alteração no produto. Como resultado, você perde todas as reivindicações de garantia. · O produto é destinado apenas para uso interno. · Não use o produto em áreas onde produtos eletrônicos não são permitidos. · Não opere o produto próximo a aquecedores, outras fontes de calor ou sob luz solar direta. · Use o item apenas em condições climáticas moderadas. · Não use o produto em um ambiente úmido e evite respingos de água. · Não opere o produto fora dos limites de desempenho especificados nos dados técnicos. · Proteja o produto da sujidade, humidade e sobreaquecimento e utilize-o apenas em ambientes secos. · Não deixe cair o produto nem o sujeite a impactos violentos. · Descarte o material de embalagem imediatamente de acordo com os regulamentos de descarte aplicáveis localmente. · Como todos os produtos elétricos, este produto não deve ser entregue às crianças! · Mantenha as crianças afastadas do material de embalagem, existe perigo de asfixia! · Não é adequado para crianças! Perigo de asfixia devido a peças pequenas que podem ser engolidas! 19.09.2023 50 34 Conformidade e descarte do produto 34.1 Fabricante Memoryking GmbH & Co. KG Päwesiner Weg 20 13581 Berlim Alemanha Portugal número de registro (EPR) Embalagem: PT01110003 WEEE: PT101663 34.2 Conformidade CE Com a marca CE, a Memoryking GmbH & Co. KG declara que o produto atende aos requisitos básicos e diretrizes dos regulamentos europeus.A declaração completa de conformidade da UE está disponível em nosso site www.deleycon.com. 34.3 eliminação e reciclagem De acordo com a diretiva europeia WEEE, os dispositivos elétricos e eletrônicos não devem ser descartados com o lixo doméstico. Como consumidor, é obrigado a devolver os aparelhos elétricos e eletrónicos em fim de vida nos pontos de recolha públicos criados para o efeito ou nos pontos de venda gratuitamente. Os detalhes são regulados pela respectiva lei estadual. O símbolo no produto, as instruções de uso ou a embalagem referem-se a estes regulamentos. Com este tipo de reciclagem de aparelhos antigos, você dá uma importante contribuição para a proteção do nosso meio ambiente. 19.09.2023 51 Este símbolo de reciclagem mostra que a embalagem é reutilizável, ou seja, reciclável. As três setas no triângulo simbolizam o ciclo de reciclagem. O Polietileno de Baixa Densidade (LDPE) é um tipo de plástico poliolefínico usado em diversas aplicações, incluindo embalagens de alimentos, recipientes de armazenamento, brinquedos, materiais de construção e peças automotivas. 35 Notícia legal 35.1 Isenção de responsabilidade A Memoryking GmbH & Co. KG não assume nenhuma responsabilidade ou garantia por danos resultantes de instalação, montagem e uso impróprios do produto ou não conformidade com as instruções de operação e/ou instruções de segurança. Diemar Ring CEO 19.09.2023 Berlin 19.09.2023 52 Användarguide SAT-adapterkontakt Den här användarhandboken gäller följande artiklar. Artikelnummer. MK1206 19.09.2023 53 36 Introduktion ........................................................................................................................... 55 36.1 säkerhetsinformation ....................................................................................................... 55 36.2 Lagringsmeddelande ........................................................................................................ 55 37 Produktbeskrivning .............................................................................................................. 56 37.1 Produktbeskrivning .......................................................................................................... 56 37.2 Avsedd användning .......................................................................................................... 56 37.3 leveransomfattning........................................................................................................... 56 37.4 Tekniska data och specifikationer................................................................................. 56 38 säkerhets instruktioner ....................................................................................................... 57 39 Produktöverensstämmelse och kassering........................................................................ 58 39.1 Tillverkare .......................................................................................................................... 58 39.2 CE-överensstämmelse ...................................................................................................... 58 39.3 kassering och återvinning ............................................................................................... 58 40 Rättsligt meddelande ........................................................................................................... 59 40.1 varning................................................................................................................................. 59 19.09.2023 54 36 Introduktion 36.1 säkerhetsinformation Fara! FARA! Fara indikerar en fara med en hög risknivå som, om den inte undviks, kan leda till dödsfall eller allvarlig skada. varning Varning används för att identifiera säkerhetsinstruktioner med medelhög risk som, om de ignoreras, kan resultera i allvarliga skador eller till och med dödsfall VARNING! En försiktighet indikerar en fara med låg risknivå som, om den inte undviks, kan resultera i mindre eller måttlig skada. 36.2 Lagringsmeddelande Innan du använder produkten, läs bruksanvisningen noggrant och följ alla säkerhetsinstruktioner som finns i den. På så sätt undviker du faror som kortslutning, elektriska stötar, brand eller explosioner. Underlåtenhet att följa säkerhetsinstruktionerna kan leda till allvarliga kroppsskador eller till och med dödsfall. Spara säkerhetsinstruktioner och instruktioner för framtida referens! 19.09.2023 55 37 Produktbeskrivning 37.1 Produktbeskrivning F-kontakten med en smal mutter och en solid konstruktion är perfekt för att förlänga befintliga SAT-antennkablar som redan är utdragna. Anslut helt enkelt din koaxialkabel antennkabel SAT-kabel, t.ex. mellan LNB:er och mottagare, LNB:er och multiswitch, multiswitch och mottagare eller till SAT-uttaget 37.2 Avsedd användning Produkten är endast avsedd för den användning som anges i kapitel 3.1. All annan användning är inte tillåten. Den får endast användas i torra interiörer. Kontakt med fukt måste till varje pris undvikas. Av säkerhets- och godkännandeskäl (CE) får du inte modifiera och/eller modifiera produkten. Underlåtenhet att följa och inte följa dessa föreskrifter och säkerhetsanvisningarna kan leda till allvarliga olyckor och skador på personer och egendom. Dessutom kan felaktig användning leda till kortslutning, brand, elektriska stötar etc. 37.3 leveransomfattning SAT-adapterkontakt 37.4 Tekniska data och specifikationer karakteristisk Produkttyp Anslutning A Anslutning B Ursprungsland Värde SAT-adapterkontakt F-uttag F-uttag Tillverkad i Kina 19.09.2023 56 38 säkerhets instruktioner · Använd endast produkten för dess avsedda ändamål. · Gör inga ändringar i produkten. Som ett resultat förlorar du alla garantianspråk. · Produkten är endast avsedd för inomhusbruk. · Använd inte produkten i områden där elektroniska produkter inte är tillåtna. · Använd inte produkten i omedelbar närhet av värmare, andra värmekällor eller i direkt solljus. · Använd endast föremålet i måttliga klimatförhållanden. · Använd inte produkten i en fuktig miljö och undvik att stänka vatten. · Använd inte produkten utanför dess prestandagränser som anges i tekniska data. · Skydda produkten från smuts, fukt och överhettning och använd den endast i torra miljöer. · Tappa inte produkten eller utsätt den för våldsamma stötar. · Kassera förpackningsmaterialet omedelbart i enlighet med lokalt tillämpliga avfallsföreskrifter. · Som alla elektriska produkter hör denna produkt inte hemma i händerna på barn! · Håll barn borta från förpackningsmaterialet, det finns risk för kvävning! · Inte lämpligt för barn! Risk för kvävning på grund av små delar som kan sväljas! 19.09.2023 57 39 Produktöverensstämmelse och kassering 39.1 Tillverkare Memoryking GmbH & Co. KG Päwesiner Weg 20 13581 Berlin Tyskland 39.2 CE-överensstämmelse Med CE-märkningen intygar Memoryking GmbH & Co. KG att produkten uppfyller de grundläggande kraven och riktlinjerna i europeiska förordningar.Den fullständiga EU-försäkran om överensstämmelse finns tillgänglig på vår webbplats www.deleycon.com. 39.3 kassering och återvinning Enligt det europeiska WEEE-direktivet får elektriska och elektroniska apparater inte slängas med hushållsavfallet. Som konsument är du skyldig att kostnadsfritt lämna tillbaka elektriska och elektroniska apparater vid slutet av deras livslängd till de offentliga insamlingsställen som inrättats för detta ändamål eller till försäljningsstället. Detaljer regleras av respektive delstatslag. Symbolen på produkten, bruksanvisningen eller förpackningen hänvisar till dessa föreskrifter. Med denna typ av återvinning av gamla apparater gör du ett viktigt bidrag till skyddet av vår miljö. 19.09.2023 58 Denna återvinningssymbol visar att förpackningen är återanvändbar, det vill säga återvinningsbar. De tre pilarna i triangeln symboliserar återvinningscykeln. Low Density Polyethylene (LDPE) är en typ av polyolefinplast som används i många olika applikationer, inklusive livsmedelsförpackningar, förvaringsbehållare, leksaker, byggmaterial och bildelar. 40 Rättsligt meddelande 40.1 varning Memoryking GmbH & Co. KG påtar sig inget ansvar eller garanti för skador som uppstår på grund av felaktig installation, montering och felaktig användning av produkten eller bristande efterlevnad av bruksanvisningen och/eller säkerhetsanvisningarna. Diemar Ring CEO 19.09.2023 Berlin 19.09.2023 59 Guía del usuario Conector adaptador SAT Esta guía del usuario se aplica a los siguientes elementos. Artículo No. MK1206 19.09.2023 60 41 Introducción............................................................................................................................ 62 41.1 Informacion de seguridad ................................................................................................ 62 41.2 Aviso de almacenamiento ................................................................................................ 62 42 Descripción del Producto ..................................................................................................... 63 42.1 Descripción del Producto ................................................................................................. 63 42.2 Uso previsto ........................................................................................................................ 63 42.3 alcance de la entrega ........................................................................................................ 63 42.4 Datos técnicos y especificaciones ................................................................................... 63 43 instrucciones de seguridad.................................................................................................. 64 44 Cumplimiento y eliminación del producto....................................................................... 65 44.1 Fabricante........................................................................................................................... 65 44.2 Conformidad CE ................................................................................................................ 65 44.3 eliminación y reciclaje ...................................................................................................... 65 45 Aviso Legal ............................................................................................................................. 66 45.1 Descargo de responsabilidad .......................................................................................... 66 19.09.2023 61 41 Introducción 41.1 Informacion de seguridad ¡Peligro! ¡PELIGRO! Peligro indica un peligro con un alto nivel de riesgo que, si no se evita, podría provocar la muerte o lesiones graves. advertencia Advertencia se utiliza para identificar instrucciones de seguridad con un nivel de riesgo medio que, si se ignoran, pueden provocar lesiones graves o incluso la muerte. ¡PRECAUCIÓN! Una precaución indica un peligro con un nivel de riesgo bajo que, si no se evita, podría provocar lesiones leves o moderadas. 41.2 Aviso de almacenamiento Antes de utilizar el producto, lea atentamente el manual de usuario y siga todas las instrucciones de seguridad contenidas en el mismo. De esta forma evitas peligros como cortocircuitos, descargas eléctricas, incendios o explosiones. El incumplimiento de las instrucciones de seguridad puede provocar lesiones corporales graves o incluso la muerte. ¡Guarde las instrucciones de seguridad y las instrucciones para futuras referencias! 19.09.2023 62 42 Descripción del Producto 42.1 Descripción del Producto El conector F con una tuerca estrecha y una construcción sólida es perfecto para extender los cables de antena SAT existentes que ya se han tendido. Simplemente conecte su cable coaxial cable de antena cable SAT, por ejemplo, entre LNB y receptor, LNB y multiconmutador, multiconmutador y receptor o a la toma SAT 42.2 Uso previsto El producto está destinado únicamente al uso especificado en el Capítulo 3.1. No se permite ningún otro uso. Solo se puede utilizar en habitaciones interiores secas. Debe evitarse a toda costa el contacto con la humedad. Por razones de seguridad y aprobación (CE), no puede modificar y/o modificar el producto. La inobservancia y el incumplimiento de estas normas y de las indicaciones de seguridad pueden provocar accidentes graves y daños materiales y personales. Además, el uso inadecuado puede provocar un cortocircuito, un incendio, una descarga eléctrica, etc. 42.3 alcance de la entrega Conector adaptador SAT 42.4 Datos técnicos y especificaciones característica tipo de producto Conexión A Conexión B país de origen Valor Conector adaptador SAT Zócalo F Zócalo F Hecho en china 19.09.2023 63 43 instrucciones de seguridad · Utilice el producto únicamente para el fin previsto. · No realice ningún cambio en el producto. Como resultado, pierde cualquier reclamo de garantía. · El producto está diseñado solo para uso en interiores. · No utilice el producto en áreas donde no se permiten productos electrónicos. · No opere el producto en las inmediaciones de calentadores, otras fuentes de calor o bajo la luz solar directa. · Utilice el artículo únicamente en condiciones climáticas moderadas. · No utilice el producto en un ambiente húmedo y evite las salpicaduras de agua. · No utilice el producto fuera de los límites de rendimiento especificados en los datos técnicos. · Proteja el producto de la suciedad, la humedad y el sobrecalentamiento y utilícelo únicamente en ambientes secos. · No deje caer el producto ni lo someta a impactos violentos. · Deseche el material de embalaje inmediatamente de acuerdo con las normas de eliminación locales vigentes. · ¡Como todos los productos eléctricos, este producto no debe estar en manos de los niños! · Mantenga a los niños alejados del material de embalaje, ¡peligro de asfixia! · ¡No apropiado para niños! ¡Peligro de asfixia por piezas pequeñas que pueden tragarse! 19.09.2023 64 44 Cumplimiento y eliminación del producto 44.1 Fabricante Memoryking GmbH & Co. KG Päwesiner Weg 20 13581 Berlín Alemania España números de registro (EPR) Embalaje: ENV/2023/000026437 WEEE: 6991 España: Número de registro del área jurídica del envase: REGAGE23e00057815169 44.2 Conformidad CE Con la marca CE, Memoryking GmbH & Co. KG declara que el producto cumple con los requisitos básicos y las directrices de las normativas europeas.La Declaración de conformidad de la UE completa está disponible en nuestro sitio web www.deleycon.com. 44.3 eliminación y reciclaje De acuerdo con la directiva europea WEEE, los dispositivos eléctricos y electrónicos no deben desecharse con la basura doméstica. Como consumidor, estás obligado a devolver los aparatos eléctricos y electrónicos al final de su vida útil a los puntos públicos de recogida habilitados a tal efecto o al punto de venta de forma gratuita. Los detalles están regulados por la ley estatal respectiva. El símbolo en el producto, las instrucciones de uso o el embalaje se refieren a estas disposiciones. Con este tipo de reciclaje de dispositivos antiguos haces una importante contribución a la protección de nuestro medio ambiente. 19.09.2023 65 Este símbolo de reciclaje indica que el embalaje es reutilizable, es decir, reciclable. Las tres flechas en el triángulo simbolizan el ciclo de reciclaje. El polietileno de baja densidad (LDPE) es un tipo de plástico de poliolefina que se utiliza en muchas aplicaciones diferentes, incluidos envases de alimentos, contenedores de almacenamiento, juguetes, materiales de construcción y piezas de automóviles. 45 Aviso Legal 45.1 Descargo de responsabilidad Memoryking GmbH & Co. KG no asume ninguna responsabilidad ni garantía por los daños resultantes de una instalación, montaje y uso inadecuados del producto o del incumplimiento de las instrucciones de funcionamiento y/o las instrucciones de seguridad. Diemar Ring CEO 19.09.2023 Berlin 19.09.2023 66 Kullanici rehberi SAT adaptör konnektörü Bu kullanici kilavuzu aaidaki öeler için geçerlidir. Eya yok. MK1206 19.09.2023 67 46 girii ......................................................................................................................................... 69 46.1 Güvenlik bilgileri .............................................................................................................. 69 46.2 Depolama bildirimi ........................................................................................................... 69 47 Ürün Açiklamasi ................................................................................................................... 70 47.1 Ürün Açiklamasi ............................................................................................................... 70 47.2 Kullanim amaci ................................................................................................................. 70 47.3 Teslimat kapsami.............................................................................................................. 70 47.4 Teknik veriler ve özellikler ............................................................................................. 70 48 güvenlik talimatlari.............................................................................................................. 71 49 Ürün Uyumluluu ve mhasi ............................................................................................. 72 49.1 Üretici firma ....................................................................................................................... 72 49.2 CE uygunluu .................................................................................................................... 72 49.3 imha ve geri dönüüm ...................................................................................................... 72 50 Yasal Uyari............................................................................................................................. 73 50.1 Feragatname ...................................................................................................................... 73 19.09.2023 68 46 girii 46.1 Güvenlik bilgileri Tehlike! TEHLKE! Tehlike, kaçinilmadii takdirde ölüm veya ciddi yaralanmayla sonuçlanabilecek yüksek düzeyde risk içeren bir tehlikeyi belirtir. uyari Uyari, göz ardi edildiinde ciddi yaralanma ve hatta ölümle sonuçlanabilecek orta düzeyde risk içeren güvenlik talimatlarini belirtmek için kullanilir. DKKAT! Dikkat iareti, kaçinilmadii takdirde küçük veya orta dereceli yaralanmayla sonuçlanabilecek, düük düzeyde riske sahip bir tehlikeyi belirtir. 46.2 Depolama bildirimi Ürünü kullanmadan önce kullanim kilavuzunu dikkatlice okuyun ve burada yer alan tüm güvenlik talimatlarina uyun. Bu ekilde kisa devre, elektrik çarpmasi, yangin veya patlama gibi tehlikelerden kaçinmi olursunuz. Güvenlik talimatlarina uyulmamasi ciddi bedensel yaralanmalara ve hatta ölüme neden olabilir. Güvenlik talimatlarini ve talimatlari ileride bavurmak üzere saklayin! 19.09.2023 69 47 Ürün Açiklamasi 47.1 Ürün Açiklamasi Dar bir somuna ve salam bir yapiya sahip F-konnektörü, döenmi olan mevcut SAT anten kablolarini uzatmak için mükemmeldir. Koaksiyel kablo anten kablonuzu SAT kablosunu balayin, örnein LNB'ler ve alici, LNB'ler ve multi-switch, multi-switch ve alici veya SAT soketi arasina 47.2 Kullanim amaci Ürün yalnizca Bölüm 3.1'de belirtilen kullanim için tasarlanmitir. Baka herhangi bir kullanima izin verilmez. Sadece kuru iç mekanlarda kullanilabilir. Her ne pahasina olursa olsun nem ile temastan kaçinilmalidir. Güvenlik ve onay (CE) nedeniyle, ürünü deitiremez ve/veya deitiremezsiniz. Bu düzenlemelere ve güvenlik talimatlarina uyulmamasi ve uyulmamasi ciddi kazalara ve insanlarin ve eyalarin zarar görmesine neden olabilir. Ayrica yanli kullanim kisa devreye, yangina, elektrik çarpmasina vb. neden olabilir. 47.3 Teslimat kapsami SAT adaptör konnektörü 47.4 Teknik veriler ve özellikler karakteristik ürün tipi Balanti A Balanti B menei ülke Deer SAT adaptör konnektörü F soketi F soketi Çin yapimi 19.09.2023 70 48 güvenlik talimatlari · Ürünü yalnizca tasarlandii amaç için kullanin. · Ürün üzerinde herhangi bir deiiklik yapmayiniz. Sonuç olarak, herhangi bir garanti talebini kaybedersiniz. · Ürün sadece iç mekan kullanimi için tasarlanmitir. · Elektronik ürünlerin yasak olduu alanlarda ürünü kullanmayiniz. · Ürünü isiticilarin, dier isi kaynaklarinin veya dorudan güne iiinin hemen yakininda çalitirmayin. · Ürünü yalnizca iliman iklim koullarinda kullanin. · Ürünü nemli ortamlarda kullanmayiniz ve su siçramasina engel olunuz. · Ürünü teknik verilerde belirtilen performans limitleri diinda çalitirmayiniz. · Ürünü kirden, nemden ve airi isinmadan koruyunuz ve sadece kuru ortamlarda kullaniniz. · Ürünü düürmeyin veya iddetli darbeye maruz birakmayin. · Ambalaj malzemesini yerel olarak geçerli imha düzenlemelerine uygun olarak derhal imha edin. · Tüm elektrikli ürünler gibi bu ürün de çocuklarin eline geçmez! · Çocuklari ambalaj malzemesinden uzak tutun, boulma tehlikesi vardir! · Çocuklar için uygun deildir! Yutulabilecek küçük parçalar nedeniyle boulma tehlikesi! 19.09.2023 71 49 Ürün Uyumluluu ve mhasi 49.1 Üretici firma Memoryking GmbH & Co. KG Päwesiner Weg 20 13581 Berlin Almanya 49.2 CE uygunluu CE iareti ile Memoryking GmbH & Co. KG, ürünün Avrupa düzenlemelerinin temel gerekliliklerini ve yönergelerini kariladiini beyan eder..AB Uygunluk Beyani'nin tamami web sitemiz www.deleycon.com'da mevcuttur. 49.3 imha ve geri dönüüm Avrupa WEEE direktifine göre, elektrikli ve elektronik cihazlar evsel atiklarla birlikte atilmamalidir. Tüketici olarak, kullanim ömürleri dolan elektrikli ve elektronik cihazlari, bu amaçla oluturulmu genel toplama noktalarina veya sati noktalarina ücretsiz olarak iade etmekle yükümlüsünüz. Ayrintilar, ilgili eyalet yasalarina göre düzenlenir. Ürün, kullanma talimati veya ambalaj üzerindeki sembol, bu hükümlere atifta bulunmaktadir. Eski cihazlarin bu ekilde geri dönütürülmesi ile çevremizin korunmasina önemli bir katki yapmi olursunuz. 19.09.2023 72 Bu geri dönüüm sembolü, ambalajin yeniden kullanilabilir, yani geri dönütürülebilir olduunu gösterir. Üçgenin içindeki üç ok, geri dönüüm döngüsünü simgelemektedir. Alçak Younluklu Polietilen (LDPE), gida paketleme, saklama kaplari, oyuncaklar, inaat malzemeleri ve otomotiv parçalari dahil olmak üzere birçok farkli uygulamada kullanilan bir poliolefin plastik türüdür. 50 Yasal Uyari 50.1 Feragatname Memoryking GmbH & Co. KG, ürünün yanli kurulumundan, montajindan ve yanli kullanimindan veya çalitirma talimatlarina ve/veya güvenlik talimatlarina uyulmamasindan kaynaklanan hasarlar için hiçbir sorumluluk veya garanti üstlenmez. Diemar Ring CEO 19.09.2023 Berlin 19.09.2023 73