Instruction Manual for IKEA models including: AA-2296293-3-101, BUSKBO Fauteuil Rotin, BUSKBO, Fauteuil Rotin, Rotin
30 mai 2024 — 放在暖氣機或其它熱源附近,可能使材料變乾和變質. 라디에이터나 다른 화기 주위에 놓으면 말라 부식될 수도 лечен. عربي. تعليمات العناية.
English
CARE INSTRUCTIONS Wipe dry with a clean cloth. Wipe clean with a cloth dampened in a mild cleaner. If placed close to a radiator or other source of heat, the material can dry out and deteriorate.
Deutsch
PFLEGEHINWEIS Mit trockenem Tuch nachwischen. Mit feuchtem Tuch (evtl. mit mildem Reinigungsmittel) abwischen. Bitte auf ausreichenden Abstand zu Heizkörpern und anderen Wärmequellen achten. Wärme kann das Material austrocknen und schwächen.
Français
INSTRUCTIONS Terminer en essuyant avec un chiffon sec. Nettoyer avec un chiffon imbibé d'un détergent doux. Rotin : placé près d'un radiateur ou d'une autre source de chaleur, le rotin peut se dessécher et s'abîmer.
Nederlands
ONDERHOUDS Nadrogen met een droge doek. Afnemen met een doekje met wat mild schoonmaakmiddel. Bij plaatsing bij een verwarmingselement of andere warmtebron kan het materiaal uitdrogen en verzwakken.
Dansk
VEDLIGEHOLDELSE Tør efter med en ren, tør klud. Tørres af med en klud dyppet i vand og tilsat et mildt rengøringsmiddel. Placering tæt ved radiatorer eller andre varmekilder kan betyde, at materialet tørrer ud og forringes.
Íslenska
UMHIRÐULEIÐBEININGAR Þurrkaðu með hreinum klút. Þrífðu með rökum klút og mildu hreinsiefni. Ef varan er of nálægt ofni eða öðrum hitagjafa, getur hún þornað upp og eyðilagst.
Norsk
VEDLIKEHOLD Tørk av med en tørr klut. Tørk av med en klut fuktet med et mildt rengjøringsmiddel. Plassering nær radiatorer eller andre varmekilder kan føre til at materialet tørker ut og forringes.
Suomi
HOITO-OHJE Kuivataan puhtaalla liinalla. Puhdistetaan mietoon puhdistusaineeseen kostutetulla liinalla. Jos tuote sijoitetaan lämpöpatterin tai muun lämmönlähteen läheisyyteen, materiaali saattaa kuivua ja haurastua.
Svenska
SKÖTSELRÅD Eftertorka med torr trasa. Torka med en trasa fuktad med milt rengöringsmedel. Placering nära element eller andra värmekällor kan göra att materialet torkar ut och försvagas.
Cesky
INSTRUKCE K ÚDRZB Osuste cistou utrkou. Otírejte navlhcenou textilií a jemným cisticím prostedkem. Pi umístní v blízkosti topného tlesa nebo jiného zdroje tepla dojde k vysusení materiálu a moznému poskození.
Español
INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO Secar con un paño seco. Limpiar con un paño humedecido con un detergente suave. Si se coloca cerca de un radiador u otra fuente de calor, el material se seca y debilita.
Italiano
ISTRUZIONI PER LA MANUTENZIONE Asciuga con un panno pulito. Pulisci con un panno inumidito in un detersivo poco concentrato. Vicino a un calorifero o a un'altra fonte di calore il materiale può essiccarsi e deteriorarsi.
Magyar
KEZELÉSI ÚTMUTATÓ Tiszta ruhával töröld szárazra. Enyhén tisztítószeres vízbe áztatott ronggyal tisztítsd. Ha radiátor vagy egyéb hforrás mellé helyezed, az anyag kiszáradhat vagy megromolhat.
Polski
INSTRUKCJE PIELGNACJI Wyciera czyst, such szmatk. Wyciera szmatk zwilon delikatnym rodkiem do czyszczenia. Umieszczony w pobliu kaloryfera lub innego ródla ciepla material moe wyschn i ulec zniszczeniu.
Eesti
HOOLDUSJUHENDID Kuivata puhta lapiga. Puhasta õrnatoimelises puhastusvahendis niisutatud lapiga. Radiaatori või muu kütteallika lähedusse asetatuna võib materjal kuivuda ja selle kvaliteet halveneda.
Latviesu
KOPSANAS INSTRUKCIJA Noslauct ar tru drnu. Trt ar saudzg trsanas ldzekl samrctu drnu. Lai materils neizztu un nesabojtos, to nav ieteicams turt radiatoru vai citu siltuma avotu tuvum.
Lietuvi
PRIEZIROS INSTRUKCIJOS Valyti svaria, sausa sluoste. Valyti sluoste, sudrkinta svelniu valikliu. Nereikt laikyti prie radiatori ir kit sildymo rengini. Karstis gali pakenkti.
Portugues
INSTRUÇÕES DE MANUTENÇÃO Secar com um pano limpo. Limpar com um pano embebido em detergente suave. Se for colocado perto de um radiador ou de outra fonte de calor, o material pode secar e danificar-se.
Româna
INSTRUCIUNI DE ÎNGRIJIRE terge cu o cârp curat. terge cu o cârp înmuiat în detergent delicat. Dac este aezat în apropierea unui radiator sau a unei alte surse de cldur, materialul textil se poate usca i deteriora.
Slovensky
Pokyny na starostlivos Utrite do sucha cistou textíliou. Cistite vlhkou handrou a jemným cistiacim prostriedkom.
Neumiestujte v blízkosti radiátora alebo iných zdrojov tepla. Materiál sa môze vysusi, cím sa znizuje jeho kvalita.
. , , . , .
Hrvatski
UPUTE ZA NJEGU Prebrisati cistom krpom. Ocistiti krpom namocenom u blago sredstvo za cisenje. Materijal se moze isusiti ako se ostavi blizu radijatora ili drugog izvora topline.
. . , .
. , . .
Y
. ' . .
Srpski
UPUTSTVA ZA ODRZAVANJE Obrisi cistom i suvom krpom. Obrisi krpom namocenom blagim sredstvom za cisenje. Ako se postavi blizu radijatora ili drugih izvora toplote, materijal se moze rasusiti i raslojiti.
Slovenscina
NAVODILA ZA VZDRZEVANJE Obrisi do suhega s cisto krpo. Obrisi s krpo, navlazeno z blagim cistilom. Material se lahko izsusi ali poskoduje, ce izdelek postavis v blizino radiatorja ali drugega vira toplote.
Türkçe
BAKIM TALMATLARI Temiz bir bez ile kurulayiniz. Az miktarda hafif deterjanli bir bez ile siliniz. Radyatör veya dier isi araçlarina yakin alanlara konulursa ürün kurur.
. . .
Bahasa Indonesia
PETUNJUK PEMELIHARAAN Lap hingga kering dengan kain bersih. Bersihkan dengan lap yang dibasahi deterjen lembut. Jika diletakkan berdekatan dengan radiator atau sumber panas lainnya, bahan ini dapat menjadi kering dan menyusut.
Bahasa Malaysia
ARAHAN PENJAGAAN Kesat sehingga kering dengan kain bersih. Lap bersih menggunakan kain yang dilembapkan di dalam larutan pencuci lembut. Jika diletakkan berdekatan radiator atau sumber haba yang lain, bahan boleh menjadi kering dan menjadi semakin rosak.
. . .
Ting Vit
HNG DN CÁCH CHM SÓC Lau khô vi khn sch. Lau sch bng khn thm nc hoc cht ty ra du nh. Nu t gn máy si hoc ngun nhit khác, cht lng có th b khô và gim cht lng.
© Inter IKEA Systems B.V. 2021
AA-2296293-3
Adobe PDF Library 15.0 Adobe InDesign 15.0 (Macintosh)