steelseries ARCTIS 9 Wireless Gaming Headset User Guide

User Guide for steelseries models including: ARCTIS 9, ARCTIS 9 Wireless Gaming Headset, Wireless Gaming Headset, Gaming Headset, Headset

Arctis 9 PIG

Manual Arctis 9 Wireless

SteelSeries Arctis 9 Wireless Black (61484) ▻ Наушники, Игровые, Полноразмерные, Беспроводные (Wireless, Bluetooth) ▻ купить в GEEK.MD

File Info : application/pdf, 56 Pages, 630.22KB

Manual Arctis 9 Wireless

ARCTIS 9
PRODUCT INFORMATION GUIDE

CONTENTS

Welcome

Translations

SteelSeries Engine

Español

Product Overview

Setup

Playstation / Switch

Deutsch

Ski Goggle Headband

Power On/Off

Français

Italiano

2.4 GHz Pairing

Português

Bluetooth

Regulatory

Charging

Microphone

WELCOME TO ARCTIS
Your new headset is the result of our unyielding pursuit of perfection for over 15 years. We poured our hearts into creating the best possible gaming headset by pushing the boundaries of sound quality, mic clarity, comfort, and style. Arctis is our glory; now go chase yours.
2

STEELSERIES ENGINE
STEELSERIES ENGINE
Download SteelSeries Engine to customize your audio settings and check for firmware updates: steelseries.com/engine 3

PACKAGE CONTENTS Arctis 9 Wireless Transmitter USB Charging Cable

find help at support.steelseries.com
SYSTEM REQUIREMENTS // COMPATIBILITY PC Playstation Switch
STEELSERIES ENGINE SOFTWARE REQUIREMENTS Platforms*
Windows 7+ Mac OS X 10.8+ * Some software features available on Windows 10 only

PRODUCT OVERVIEW
4 6 8 10 5

1 Ski Goggle Headband*

2 Airweave Ear Cushions* 1
3 ClearCast Microphone

4 ChatMix Dial

5 Volume Wheel

6 Microphone Mute Button

7 Bluetooth Button
3 8 Power Button

9 Micro-USB Jack for charging and firmware updates
5 10 Headphone Share Jack

7 9

* Find accessories and replacement parts at steelseries.com/gaming-accessories

11 USB Charging Cable
WIRELESS TRANSMITTER 12 USB Plug 13 PC / Playstation Mode Switch 14 Pairing Button 15 Game In Jack 16 Line Out Jack 17 LED
13

GAME IN

LINE OUT

15 16

17 14

SETUP PC
HARDWARE INSTALLATION
2.4 GHz

Connect the Wireless Transmitter's USB Plug 12
to the PC.
Optional: Connect a 3.5 mm audio cable (not included) from the Wireless Transmitter's Line Out Jack 16 to a pair of speakers for automatic switching when the headset power is toggled.

GAME IN

LINE OUT

WIRELESS TRANSMITTER SETTINGS Toggle the PC / Playstation Mode Switch 13 on the bottom of the wireless transmitter to PC. The Wireless Transmitter LED 17 will turn white.
WINDOWS SOUND SETTINGS 1 Under "Playback", highlight Arctis 9
Game Audio and select "Set Default". 2 Select Arctis 9 Chat Audio and select
"Set Default Communications Device". 3 Under "Recording", highlight Arctis 9
Chat Audio and select "Set Default".
8

SETUP PLAYSTATION / SWITCH (TV MODE)

HARDWARE INSTALLATION

Connect the Wireless Transmitter's USB Plug 12 to the USB port on the Playstation / Switch dock.
*ChatMix feature only available on PC.

2.4 GHz

GAME IN

LINE OUT

12
Playstation
Switch

WIRELESS TRANSMITTER SETTINGS
For use with the Playstation / Switch in docked mode, toggle PC / Playstation Mode Switch 13 on the bottom of the wireless transmitter to Playstation. The Wireless Transmitter LED 17 will turn blue.

ADDITIONAL SETTINGS NEEDED FOR PS4 AUDIO

PS4 SETTING > Devices > Audio Devices

Output to Headphones

All Audio

SKI GOGGLE HEADBAND
Install Direction of headband installation
Velcro Tighten or loosen the Velcro straps on the side of the headband to achieve the desired fit
11

POWER ON / OFF
3s
To power on the headset, press and ON hold the Power Button 8 for at least 3
seconds. You will hear a tone, and the Headset LED will illuminate. To power off the headset, press and OFF hold the Power Button 8 for at least 3 seconds.
12

2.4 GHZ PAIRING

Note: The headset is already paired to the transmitter when it arrives.
1 Press and hold the Wireless Transmitter's Pairing Button 14 for 5 seconds until the LED 17 begins blinking rapidly

2 With the headset off, press and hold the Power Button 8 for 6 seconds

BLUETOOTH
PAIRING

1 With the headset powered on, press and hold

the Bluetooth Button 7 for 6 seconds. The

headset LED will rapidly blink blue.

2 In your device's Bluetooth settings, scan for available devices and select "Arctis 9".

CONTROL
Answer/end voice call single · press Bluetooth button 7
Play/pause music single · press Bluetooth button 7

Next track double · · press Bluetooth button 7 Previous track triple · · · press Bluetooth button 7
14

CHARGING
15

To charge the headset, connect the USB Charging Cable 11 to the Micro-USB Jack 9 on the headset, and plug the other end into any USB power source.

The color of the Headset LED indicates the battery level.

Green Yellow Red Red (fast blink)

10050 % 4920 % 1910 % 91 %

MICROPHONE
RETRACTABLE MICROPHONE

POSITIONING
Position the ClearCast Microphone 3 close to the corner of your mouth with the flat surface facing you

top view

front view 16

ESPAÑOL
CONTENIDO DE LA CAJA Arctis 9 Transmisor inalámbrico Cable de carga USB
REQUISITOS DEL SISTEMA // COMPATIBILIDAD PC / Playstation / Switch
REQUISITOS DEL SOFTWARE STEELSERIES ENGINE Plataformas*
Windows 7 o superior Mac OS X 10.8 o superior *Algunas características de software solo están disponibles para Windows 10
DESCRIPCIÓN GENERAL DEL PRODUCTO 1 Diadema de gafas de esquí 2 Almohadillas Airweave* 3 Micrófono ClearCast 4 Dial ChatMix 5 Rueda de volumen 6 Botón de silencio del micrófono 7 Botón de Bluetooth 8 Botón de encendido

9 Toma micro-USB para carga y actualizaciones de firmware
10 Toma para compartir los auriculares
11 Cable de carga USB
TRANSMISOR INALÁMBRICO 12 Conector USB
13 Interruptor de modo Playstation/PC
14 Botón de enlace
15 Toma de entrada de juego
16 Toma de salida de línea
17 LED
CONFIGURACIÓN: PC
INSTALACIÓN DEL HARDWARE
Conecta el conector USB del transmisor inalámbrico 12 al PC. Opcional: Conecta un cable de audio de 3,5 mm (no incluido) de la toma de salida de línea 16 del transmisor inalámbrico a un par de altavoces para la conmuta automática al pulsar el botón de encendido de los auriculares.
AJUSTES DEL TRANSMISOR INALÁMBRICO
Pon el interruptor de modo 13 de la parte inferior del transmisor inalámbrico en la posición de PC. El LED de transmisor inalámbrico 17 se pondrá blanco.

CONFIGURACIÓN DE SONIDO DE WINDOWS
1 Dentro de "Reproducción", selecciona Arctis 9 Game Audio y establécelo como "Dispositivo predeterminado".
2 Selecciona Arctis 9 Chat Audio y establécelo como "Dispositivo de comunicaciones predeterminado".
3 Dentro de "Grabar", selecciona Arctis 9 Chat Audio y establécelo como "Dispositivo predeterminado".
CONFIGURACIÓN: PLAYSTATION / SWITCH (MODO TV)
INSTALACIÓN DEL HARDWARE
Introduce la clavija USB del conector inalámbrico 12 en el puerto USB de la parte frontal de la Playstation / Switch. *La función ChatMix solo está disponible para PC.
AJUSTES DEL TRANSMISOR INALÁMBRICO
Para usar la Playstation / Switch en el modo TV, cambia el interruptor 13 situado en la parte inferior del conector inalámbrico para pasar del modo PC/Playstation al modo Playstation. El LED del conector inalámbrico 17 se pondrá azul.
SE NECESITAN AJUSTES ADICIONALES PARA EL AUDIO DE LA PLAYSTATION
Playstation AJUSTES > Dispositivos > Dispositivos de audio

Salida a auriculares

Todo el audio

DIADEMA DE GAFAS DE ESQUÍ
Montaje Sentido de montaje de la diadema
Velcro Apriete o suelte las cintas de Velcro a los lados de la diadema hasta lograr el ajuste deseado.

ENCENDIDO Y APAGADO
Para encender los auriculares, mantenga pulsado el botón de encendido 8 al menos 3 segundos. Oirás un tono y se iluminará el LED de los auriculares.
Para apagar los auriculares, mantenga pulsado el botón de encendido 8 al menos 3 segundos.

ENLACE 2,4 GHZ
Por defecto, los auriculares ya vienen emparejados con el transmisor.
1 Mantén pulsado el botón de enlace 14 del transmisor inalámbrico durante 5 segundos hasta que el LED 17 comience a parpadear rápidamente.
2 Con los auriculares apagados, mantén pulsado 6 segundos el botón de encendido 8 .

BLUETOOTH

ENLAZADO
Con los auriculares encendidos, mantenga pulsado 6 segundos el botón de Bluetooth 7 . El LED de los

auriculares parpadeará rápidamente en color azul.
En los ajustes de Bluetooth de su dispositivo, busque los dispositivos disponibles y seleccione «Arctis 9».
CONTROL
Responder/finalizar llamada de voz Única · pulsación del botón de Bluetooth 7
Reproducir/pausar música Única · pulsación del botón de Bluetooth 7
Pista siguiente Doble · · pulsación del botón de Bluetooth 7
Pista anterior Triple · · · pulsación del botón de Bluetooth 7
CARGA
Para cargar los auriculares, conecte el cable microUSB 11 a la toma micro-USB 9 de los auriculares

y enchufe el otro extremo a cualquier fuente de alimentación USB.

El color del LED de los auriculares indica el nivel de la batería.

Verde

10050 %

Amarillo

4920 %

Rojo

1910 %

Rojo (parpadeo rápido) 91 %

MICRÓFONO
Micrófono retráctil Posicionamiento
Coloque el micrófono cerca de la esquina de su boca con la superficie plana hacia su rostro
Vista superior Vista frontal

Arctis 9 USB
// PC / Playstation / Switch

STEELSERIES ENGINE
*
Windows 7+ Mac OS X 10.8+ *Windows10

1 * 2 AirWeave * 3 ClearCast 4 ChatMix 5 6 7 8 9 Micro-USB
10 11 USB
12 USB 13 Playstation / PC 14 15 16 17 LED
PC

USB 12 PC 3.5mm 16
13 PC LED 17
WINDOWS 1 "" Arctis 9
"" 2 Arctis 9"
" 3 "" Arctis 9
""
PLAYSTATION / SWITCH ()
USB 12 PlayStation / Switch USB *ChatMix
PlayStation / Switch PS / PC 13 PlayStation LED 17
PLAYSTATION
20

Playstation > >

8 3 LED
8 3

2.4 GHZ

1 14 5
LED 17
2 8 6

7 6 LED
Arctis 9

/
/

Micro-USB 11 Micro-USB 9 USB

LED

10050 %

4920 %

1910 %

91 %

Arctis 9 USB
// PC / Playstation / Switch
STEELSERIES ENGINE *
Windows 7+ Mac OS X 10.8+ *Windows10
1 * 2 Airweave * 3 ClearCast 4 ChatMix 5 6 7 8 9 Micro-USB

10 11 USB
12 USB 13 Playstation / PC 14 15 16 17 LED
PC
USB 12 PC 3.5mm 16
13 PC LED 17
WINDOWS 1 Arctis 9
2 Arctis 9
22

3 Arctis 9
PLAYSTATION / SWITCH

USB 12 Playstation / Switch USB *ChatMixPC

Playstation / Switch PC / Playstation 13 Playstation LED 17

PLAYSTATION Playstation > >

/
8 3 LED
8 3

2.4 GHZ
1 14 5 LED
17
2 8 6

1 7 6
LED
2 "Arctis 9"

/ 7
/ 7
7
7

micro-USB 11 micro-USB 9 USB
LED

10050 %

4920 %

1910 %

91 %

Arctis 9 USB
// PC / Playstation / Switch
STEELSERIES ENGINE *
Windows 7 Mac OS X 10.8 Windows10

1 * 2 Airweave* 3 ClearCast 4 ChatMix 5 6 7 Bluetooth/ 8 9 USB
10 11 USB

12 USB
13 Playstation / PC
14
15
16
17 LED
PC

USB 12 PC 16 3.5mm

13 PC LED 17
WINDOWS 1 [] Arctis 9
[]
2 Arctis 9[ ]
3 [] Arctis 9

[]

PLAYSTATION / SWITCHTV

USB12 Playstation / Switch USB *ChatMixPC

Playstation / SwitchTV PC / Playstation 13 Playstation LED 17

PLAYSTATION

Playstation > >

/
8 3 LED
8 3
2.4 GHZ
1 LED 14
17 5
2 8 6
BLUETOOTH
1
Bluetooth 7 6 LED
2 Bluetooth Arctis 9

/ Bluetooth1 7
/

Bluetooth1 7
Bluetooth2 7
Bluetooth3 7

USB 11 USB 9
USB

LED

10050 %

4920 %

1910 %

91 %

Arctis 9 USB
// PC / Playstation / Switch
STEELSERIES ENGINE *
Windows 7 Mac OS X 10.8 * Windows 10
1 * 2 Airweave * 3 ClearCast 4 ChatMix 5 6 7

8 9 Micro-USB
10 11 USB
12 USB 13 Playstation / PC 14 15 16 17 LED
PC
USB 12 PC . : 3.5mm () 16 .
13 PC

. LED 17 .

WINDOWS
1 "" Arctis 9 " " .
2 Arctis 9 " " .
3 "" Arctis 9 " " .

PLAYSTATION / SWITCH (TV )

USB 12 Playstation / Switch USB . * ChatMix PC .

TV Playstation / Switch , Playstation PC / Playstation 13 . LED 17 .

PLAYSTATION

Playstation > >

.
/
, 8 3 . LED .
, 8 3 .
2.4 GHZ
. 1 LED 14
17 5 .
2 8 6 .

1 , 7 6
. LED .
2 , `Arctis 9' .

/ 7
/ 7
7
7

, micro-USB 11 micro-USB 9 .
LED .

( )

100 50% 49 20% 19 10% 9 1%

DEUTSCH
LIEFERUMFANG Arctis 9 Funksender USB-Ladekabel
SYSTEMANFORDERUNGEN // KOMPATIBILITÄT PC / Playstation / Switch
STEELSERIES ENGINE SOFTWAREANFORDERUNGEN Plattformen*

Windows 7 und neuer Mac OS X 10.8 und neuer * Einige Softwarefunktionen sind nur bei Windows 10 verfügbar.
PRODUKTÜBERSICHT 1 Skibrillenriemen*
2 Airweave-Ohrpolster*
3 ClearCast-Mikrofon
4 ChatMix-Regler
5 Lautstärkerad

6 Stummschalttaste für das Mikrofon 7 Bluetooth-Taste 8 Ein/Aus-Taste 9 Micro-USB-Port
für Aufladung und Firmware-Updates
10 Klinkenbuchse für zweiten Kopfhörer 11 USB-Ladekabel
FUNKSENDER 12 USB-Stecker 13 Schalter für Playstation-/PC-Modus 14 Kopplungstaste 15 Game-In-Buchse 16 Line-Out-Buchse 17 LED
KONFIGURATION PC ANSCHLUSS AN DIE HARDWARE Stecke den USB-Stecker 12 des Funksenders in den PC. Optional: Schließe ein 3,5-mm-Audiokabel (nicht im Lieferumfang enthalten) an die Line-Out-Buchse 16 des Funksenders und an ein Lautsprecherpaar an, um die Tonwiedergabe automatisch umzuschalten, wenn der Kopfhörer ein-/ausgeschaltet wird.
FUNKSENDER-EINSTELLUNGEN Stelle den Schalter für den Playstation-/PC-

Modus 13, der sich unten am Funksender befindet, auf ,,PC". Die LED 17 des Funksenders leuchtet weiß.
WINDOWS-SOUNDEINSTELLUNGEN
1 Wähle unter ,,Wiedergabe" den Kopfhörer ,,Arctis 9 Chat Audio" und dann ,,Als Standard" aus.
2 Oder klicke mit der rechten Maustaste auf ,,Arctis 9 Chat Audio" und wähle ,,Als Standardgerät auswählen" aus.
3 Wähle unter ,,Aufnahme" den Kopfhörer ,,Arctis 9 Chat Audio" und dann ,,Als Standard" aus.
KONFIGURATION PLAYSTATION / SWITCH (TV-MODUS)
ANSCHLUSS AN DIE HARDWARE
Stecke den USB-Stecker 12 des Funksenders in den USB-Port deiner PlayStation/Switch-Station. *ChatMix-Funktion nur bei PC-Verwendung
verfügbar.
FUNKSENDER-EINSTELLUNGEN
Für die Verwendung mit der PlayStation/Switch im TV-Modus: Stelle den Schalter für den PC-/ PlayStation-Modus 13 am unteren Ende des Funksenders auf ,,PlayStation". Die LED 17 des Funksenders leuchtet blau.
ZUSÄTZLICHE EINSTELLUNGEN FÜR PLAYSTATION-AUDIOWIEDERGABE

Playstation: EINSTELLUNGEN > Geräte > Audiogeräte

Ausgabe über Kopfhörer

Gesamtes Audio

SKIBRILLENRIEMEN
Befestigung Befestigungsrichtung des Riemens
Klettband Stelle mit den Klettbändern an den Seiten des Riemens die gewünschte Länge ein.

EIN/AUS
Halte die Ein/Aus-Taste 8 mindestens 3 Sekunden gedrückt, um das Headset einzuschalten. Es wird ein Ton abgespielt und die LED des Headsets leuchtet auf.
Halte die Ein/Aus-Taste 8 mindestens 3 Sekunden gedrückt, um das Headset auszuschalten.

2,4-GHZ-KOPPLUNG
Der Kopfhörer ist bei der Lieferung bereits mit dem Sender gekoppelt.
1 Halte die Kopplungstaste 14 des Funksenders 5 Sekunden gedrückt, bis die LED 17 schnell blinkt.
2 Der Kopfhörer muss ausgeschaltet sein. Halte nun die Ein/Aus-Taste 8 ] 6 Sekunden gedrückt.

BLUETOOTH

KOPPELN
Das Headset muss eingeschaltet sein. Halte nun die Bluetooth-Taste 7 6 Sekunden gedrückt. Die LED des Headsets beginnt, schnell blau zu blinken.
Suche in den Bluetooth-Einstellungen deines Geräts nach verfügbaren Geräten und wähle ,,Arctis 9" aus.

BEDIENUNG
Anruf annehmen/beenden Einmal auf die Bluetooth-Taste drücken 7
Musik abspielen/pausieren Einmal auf die Bluetooth-Taste drücken 7
Nächster Titel Zweimal auf die Bluetooth-Taste drücken 7
Vorheriger Titel Dreimal auf die Bluetooth-Taste drücken 7

AUFLADUNG

Stecke das Micro-USB-Kabel 11 in die Micro-USBBuchse 9 des Headsets und verbinde das andere Ende mit einer USB-Stromquelle, um das Headset zu laden.

Die Farbe der LED des Headsets verweist auf den Akkustand.

Grün

10050 %

Gelb

4920 %

Rot

1910 %

Rot (schnell blinkend) 91 %
MIKROFON Einklappbares Mikrofon Platzierung

Arctis 9 USB
/ / Playstation / Switch
STEELSERIES ENGINE *
Windows 7 Mac OS X 10.8 * Windows 10

Platziere das Mikrofon in die Nähe deines Mundwinkels, wobei die flache Oberfläche in deine Richtung deuten soll. Ansicht von oben Seitenansicht
* 2 Airweave * 3 ClearCast 4 ChatMix 5 6 7 Bluetooth 8 9 Micro USB
10 11 USB 12 USB- 13 Playstation/ 14
32

15
16
17
:

USB- 12 . . 3,5- () 16 .

13, , «». 17 .
WINDOWS 1 Playback ()
Arctis 9 Game Audio (Arctis 9: ) Set Default ( )
2 Arctis 9 Chat Audio (Arctis 9: ) Set Default

Communications Device ( )
3 Recording () Arctis 9 Chat Audio (Arctis 9: ) Set Default ( )
: PLAYSTATION / SWITCH ( )

USB- 12 USB- Playstation / Switch. *ChatMix.

Playstation / Switch 13 / Playstation Playstation. 17 .

PLAYSTATION AUDIO

Playstation SETTINGS > Devices > Audio Devices ( Playstation > > )

Output to Headphones

All Audio

(

)

.
/
8 3 . , .
8 3 .
2,4
.
14 5 , 17 .
, 8

6 .
BLUETOOTH
1
7 Arctis 9 6 . .
2 Bluetooth Arctis 9.

/ · Bluetooth 7
/ · Bluetooth 7
· · Bluetooth 7
· · · Bluetooth 7

-USB 11 -USB 9 , -- USB .

. ( )

10050 % 4920 % 1910 % 91 %

FRANÇAIS
CONTENU DE L'EMBALLAGE Arctis 9 Émetteur sans fil Câble de charge USB
CONFIGURATION SYSTÈME REQUISE // COMPATIBILITÉ PC / Playstation / Switch
EXIGENCES DU LOGICIEL STEELSERIES ENGINE Plateformes*
Windows 7+ Mac OS X 10.8+ * Certaines fonctionnalités logicielles sont uniquement disponibles sous Windows 10
VUE D'ENSEMBLE DU PRODUIT

Platzierung , .
1 Bandeau de lunette ski* 2 Coussinets d'écouteur Airweave* 3 Microphone ClearCast 4 Molette ChatMix 5 Molette de volume 6 Bouton de désactivation du microphone 7 Bouton Bluetooth 8 Bouton marche/arrêt 9 Prise micro-USB
pour la charge et les mises à jour du firmware 10 Prise Jack 3,5 mm 11 Câble de charge USB
ÉMETTEUR SANS FIL 12 Prise USB

13 Commutateur de mode Playstation/PC
14 Bouton d'appariement
15 Prise d'entrée Jeu
16 Prise de sortie de ligne
17 Témoin lumineux
CONFIGURATION PC INSTALLATION DU MATÉRIEL
Branchez la prise USB 12 de l'émetteur sans fil au PC Facultatif : Branchez un câble audio de 3,5 mm (non fourni) de la prise de sortie de ligne 16 de l'émetteur sans fil à une paire d'enceintes en vue de la commutation automatique lors du basculement de l'alimentation du casque
RÉGLAGES DE L'ÉMETTEUR SANS FIL
Basculez le commutateur de mode 13 au bas de l'émetteur sans fil vers PC. Le témoin lumineux 17 de l'émetteur sans fil devient blanc.
RÉGLAGES DU SON WINDOWS 1 Sous « Lecture », mettez en surbrillance
Arctis 9 Game Audio et sélectionnez « Définir par défaut »
2 Sélectionnez Arctis 9 Chat audio, puis « Définir en tant que périphérique de communication par défaut »
3 Sous « Enregistrement », mettez en surbrillance Arctis 9 Chat audio et

sélectionnez « Définir par défaut »

CONFIGURATION PLAYSTATION / SWITCH (MODE TV)
INSTALLATION DU MATÉRIEL
Branchez la prise USB 12 de l'émetteur sans fil au port USB de la PlayStation / Switch. *La fonction ChatMix n'est disponible que sur PC.

RÉGLAGES DE L'ÉMETTEUR SANS FIL
Pour une utilisation avec la PlayStation / Switch en mode TV, basculez le commutateur de mode PC / PlayStation 13 au bas de l'émetteur sans fil sur PlayStation. Le témoin lumineux 17 de l'émetteur sans fil devient bleu.

PARAMÈTRES SUPPLÉMENTAIRES NÉCESSAIRES POUR L'AUDIO PLAYSTATION

RÉGLAGES Playstation > Périphériques > Périphériques audio

Sortie vers le casque

Tous les sons

BANDEAU DE LUNETTE SKI
Installation Sens de l'installation du bandeau
Velcro Serrez ou desserrez les sangles Velcro sur les côtés du bandeau pour obtenir l'ajustement souhaité.

MARCHE / ARRÊT

Pour allumer le casque, appuyez sur le bouton marche / arrêt 8 et maintenez-le pendant au moins 3 secondes. Vous entendez une tonalité et la LED du casque s'allume.
Pour éteindre le casque, appuyez sur le bouton marche / arrêt 8 et maintenez-le pendant au moins 3 secondes.
APPARIEMENT 2,4 GHZ
Le casque est déjà apparié avec l'émetteur.
1 Appuyez sur le bouton d'appariement 14 de l'émetteur sans fil et maintenez-le enfoncé pendant 5 secondes jusqu'à ce que le témoin lumineux 17 se mette à clignoter rapidement
2 Lorsque le casque est hors tension, appuyez sur le bouton marche/arrêt 8 et maintenez-le enfoncé pendant 6 secondes
BLUETOOTH
APPARIEMENT
1 Lorsque le casque est allumé, appuyez sur le bouton Bluetooth 7 et maintenez-le pendant au moins 6 secondes. La LED du casque clignotera rapidement en bleu.
2 Dans les paramètres Bluetooth de votre appareil, recherchez les appareils disponibles,

puis sélectionnez « Arctis 9 ».

COMMANDES
Répondre à / terminer un appel vocal Appuyez une fois · sur le bouton Bluetooth 7
Lecture / pause de la musique Appuyez une fois · sur le bouton Bluetooth 7
Piste suivante Appuyez deux fois · · sur le bouton Bluetooth 7
Piste précédente Appuyez trois fois · · · sur le bouton Bluetooth 7

CHARGE

Pour recharger le casque, connectez le câble micro-USB 11 à la prise micro-USB 9 du casque, puis branchez l'autre extrémité à une source d'alimentation USB.

La couleur de la LED du casque indique le niveau de charge de la batterie.

Vert

100 50 %

Jaune

49 20 %

Rouge

19 10 %

Rouge (clignotement rapide) 9 1 %

MICROPHONE Microphone rétractable Positionnement
Placez le microphone près du coin de votre

bouche, la surface plate vous faisant face
Vue du haut Vue avant

ITALIANO

CONTENUTO DELLA CONFEZIONE Arctis 9 Trasmettitore wireless Cavo di ricarica USB
REQUISITI DI SISTEMA//COMPATIBILITÀ PC / Playstation / Switch
REQUISITI SOFTWARE STEELSERIES ENGINE Piattaforme*
Windows 7 e versioni successive Mac OS X 10.8 e versioni successive * Alcune funzionalità software disponibili solo su Windows 10
PANORAMICA DEL PRODOTTO 1 Archetto per occhiali da sci 2 Cuscinetti auricolari Airweave* 3 Microfono ClearCast 4 Manopola di selezione ChatMix 5 Rotellina del volume

6 Pulsante esclusione microfono 7 Pulsante Bluetooth 8 Pulsante di accensione 9 Presa Micro-USB
per ricarica e aggiornamenti firmware 10 Presa per condivisione cuffie 11 Cavo di ricarica USB
TRASMETTITORE WIRELESS 12 Connettore USB 13 Interruttore modalità Playstation/PC 14 Pulsante accoppiamento 15 Gioco in Jack 16 Jack di uscita linea 17 LED
CONFIGURAZIONE PC INSTALLAZIONE DELL'HARDWARE Collegare il connettore USB del trasmettitore wireless 12 al PC

Facoltativo: collegare un cavo audio da 3,5 mm (non incluso) dal jack di uscita linea del trasmettitore wireless 16 a una coppia di altoparlanti per la commutazione automatica quando l'alimentazione dell'auricolare viene attivata
IMPOSTAZIONI DEL TRASMETTITORE WIRELESS
Commutare l'interruttore di modalità 13 sulla parte inferiore del trasmettitore wireless su PC. Il LED del trasmettitore wireless 17 diventerà bianco.
IMPOSTAZIONI AUDIO DI WINDOWS
1 In "Riproduzione" evidenziare Arctis 9 Game Audio e selezionare "Imposta predefinito"
2 Selezionare Arctis 9 Chat Audio e selezionare "Imposta dispositivo di comunicazione predefinito"
3 In "Registrazione" evidenziare Arctis 9 Chat Audio e selezionare "Imposta predefinito"
CONFIGURAZIONE PLAYSTATION / SWITCH (MODALITÀ TV)
INSTALLAZIONE DELL'HARDWARE
Collegare il connettore USB del trasmettitore wireless 12 alla porta USB della Playstation/ Switch. *La funzione ChatMix è disponibile solo su PC.
IMPOSTAZIONI DEL TRASMETTITORE WIRELESS

Per l'utilizzo con Playstation/Switch in modalità TV, spostare l'interruttore di modalità PC/ Playstation 13 nella parte inferiore del trasmettitore wireless su Playstation. Il LED del trasmettitore wireless 17 diventerà blu.

IMPOSTAZIONI AGGIUNTIVE NECESSARIE PER L'AUDIO PLAYSTATION

IMPOSTAZIONE Playstation > Dispositivi > Dispositivi audio

Uscita alle cuffie

tutto l'audio

ARCHETTO PER OCCHIALI DA SCI
Installazion Direzione di installazione dell'archetto
Velcro Stringere o allentare le cinghie in velcro sui lati dell'archetto per ottenere la calzata desiderata

ACCENSIONE/SPEGNIMENTO
Per accendere le cuffie, tenere premuto il pulsante di accensione 8 per almeno 3 secondi. Verrà emesso un segnale acustico e il LED delle cuffie si illuminerà.
Per spegnere le cuffie, tenere premuto il pulsante di accensione 8 per almeno 3 secondi.

ABBINAMENTO 2,4 GHZ
L'auricolare è già abbinato al trasmettitore quando arriva. 1 Tenere premuto il pulsante di abbinamento

del trasmettitore wireless 14 per 5 secondi fino a quando il LED 17 inizia a lampeggiare rapidamente
2 Con le cuffie spente, tenere premuto il pulsante di accensione 8 per 6 secondi
BLUETOOTH ASSOCIAZIONE
Con le cuffie accese, tenere premuto il pulsante Bluetooth 7 per 6 secondi. Il LED delle cuffie inizierà a lampeggiare rapidamente di luce blu.
Nelle impostazioni Bluetooth del dispositivo, eseguire la scansione dei dispositivi disponibili e selezionare `Arctis 9'
CONTROLLO
Avviare/terminare una chiamata vocale premere una volta il pulsante Bluetooth 7
Riprodurre/mettere in pausa la musica premere una volta il pulsante Bluetooth 7
Brano successivo premere due volte il pulsante Bluetooth 7
Brano precedente

premere tre volte il pulsante Bluetooth 7

RICARICA

Per caricare le cuffie, collegare il cavo microUSB 11 alla presa micro-USB 9 sulle cuffie e collegare l'altra estremità a qualsiasi sorgente di alimentazione USB.

Il colore del LED delle cuffie indica il livello della batteria.

Verde

100 50%

Giallo

49 20%

Rosso

19 10%

Rosso (lampeggio rapido)

9 1%

MICROFONO Microfono retrattile Posizionamento
Sistema il microfono vicino all'angolo della bocca con la superficie piatta rivolta verso di te
Vista dall'alto Vista frontale

PORTUGUÊS
CONTEÚDO DA EMBALAGEM Arctis 9 Transmissor sem fios

Cabo de carregamento USB
REQUISITOS DO SISTEMA // COMPATIBILIDADE

PC / Playstation / Switch
REQUISITOS DO SOFTWARE STEELSERIES ENGINE Plataformas*
Windows 7+ Mac OS X 10.8+ * Algumas funções do software estão apenas disponíveis no Windows 10
VISÃO GERAL DO PRODUTO 1 Bandana de óculos de esqui* 2 Almofadas de auscultadores Airweave* 3 Microfone ClearCast 4 Indicador ChatMix 5 Controlo de volume 6 Botão desativar som do microfone 7 Botão Bluetooth 8 Botão de alimentação 9 Ficha Micro-USB
para carregamento e atualizações de firmware 10 Ficha de partilha de auscultadores 11 Cabo de carregamento USB
TRANSMISSOR SEM FIOS
41

12 Ficha USB
13 Interruptor de modo Playstation/PC
14 Botão de emparelhamento
15 Ficha de entrada de jogo
16 Ficha de saída de linha
17 LED
CONFIGURAÇÃO PC INSTALAÇÃO DE HARDWARE
Ligue a ficha USB do transmissor sem fios 12 ao PC
Opcional: Ligue um cabo de áudio de 3,5 mm (não incluído) da ficha de saída de linha do transmissor sem fios 16 a um par de colunas para comutação automática quando a alimentação dos auscultadores é alternada
DEFINIÇÕES DO TRANSMISSOR SEM FIOS
Alterne o interruptor de modo 13 na parte inferior do transmissor sem fios para PC. O LED do transmissor sem fios 17 ficará branco.
CONFIGURAÇÕES DE SOM DO WINDOWS 1 Em "Reprodução" destaque o áudio de jogo do
Arctis 9 e selecione "Definir Predefinição"
2 Selecione o áudio de chat do Arctis 9 e selecione "Definir Dispositivo de Comunicação Predefinido"
3 Em "Gravação" destaque o áudio de jogo do

Arctis 9 e selecione "Definir Predefinição"

CONFIGURAÇÃO PLAYSTATION / SWITCH (MODO TV)

INSTALAÇÃO DE HARDWARE
Ligue a ficha USB do transmissor sem fios 12 à porta USB na doca Playstation / Switch. *Função ChatMix apenas disponível no PC.

DEFINIÇÕES DO TRANSMISSOR SEM FIOS
Para utilização com Playstation / Switch no modo TV, alternar PC / Playstation Mode Switch 13 na parte inferior do transmissor sem fios da Playstation. O LED do transmissor sem fios 17 ficará azul.

DEFINIÇÕES ADICIONAIS NECESSÁRIAS PARA O ÁUDIO PLAYSTATION

DEFINIÇÃO DA Playstation > Dispositivos > Dispositivos de Áudio

Saída para auscultadores

Todo o áudio

BANDANA DE ÓCULOS DE ESQUI
Instalação Direção de instalação de bandana
Velcro Aperte ou desaperte as correias de Velcro nas laterais da bandana para ajustar conforme desejado

BOTÃO LIGAR/DESLIGAR

Para ligar os auscultadores, prima sem soltar o botão de alimentação 8 durante, pelo menos, 3 segundos. Vai ouvir um sinal sonoro e o LED dos auscultadores vai acender.
Para desligar o auscultador pressione sem soltar o botão de alimentação 8 durante, pelo menos, 3 segundos.
EMPARELHAMENTO DE 2,4 GHZ
Os auscultadores já estão emparelhados com o transmissor quando chega.
1 Prima sem soltar o botão de emparelhamento do transmissor sem fios 14 durante 5 segundos até o LED 17 começar a piscar rapidamente
2 Com os auscultadores desligados, prima sem soltar o botão de alimentação 8 durante 6 segundos
BLUETOOTH
EMPARELHAMENTO
Com o auscultador ligado, pressione sem soltar o botão Bluetooth 7 durante 6 segundos. O LED do auscultador pisca rapidamente azul.
Nas definições de Bluetooth do seu dispositivo, verifique se existem dispositivos disponíveis e selecione `Arctis 9'
CONTROLO
Atender/terminar uma chamada de voz pressione o botão Bluetooth uma vez 7

Reproduzir/pausar música pressione o botão Bluetooth uma vez 7
Faixa seguinte pressione o botão Bluetooth duas vezes 7
Faixa anterior pressione o botão Bluetooth três vezes 7
CARGA
Para carregar o auscultador, ligue o cabo microUSB 11 à tomada micro-USB 9 no auscultador e ligue a outra extremidade a qualquer fonte de alimentação USB.
A cor do LED dos auscultadores indica o nível da bateria.

Verde

100 50%

Amarelo

9 20%

Vermelho

19 10%

Vermelho (intermitente rápido) 9 1%

MICROFONE Microfone retrátil Posicionamento
Posicione o microfone perto do canto da sua boca com a superfície lisa virada para você
Visão de cima Visão frontal

REGULATORY
Europe EU Declaration of Conformity Hereby, SteelSeries ApS. declares that the equipment which is compliance with directive RoHS 2.0 (2015/863/EU), R.E.D (2014/53/EU), EMC Directive (2014/30/EU), and LVD (2014/35/EU) which are issued by the Commission of the European Community. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: https://steelseries.com/ Operating Temperature: 0 to + 40 °C SteelSeries ApS. hereby confirms, to date, based on the feedback from our suppliers indicates that our products shipping to the EU territory comply with REACH (Registration, Evaluation, Authorization, and Restriction of Chemicals - (EC) 1907/2006) compliance program. We are fully committed to offering REACH compliance on the products and posting accurate REACH compliance status for the all of products. Frequency bands and Powers (Headset and Transceiver) a. Frequency band(s) in which the radio equipment operates:
· BT and WIFI: 2.400 - 2.4835 GHz b. Maximum radio-frequency power transmitted in the frequency band(s) in which the radio equipment operates:
· EIRP: /4-DQPSK: 3.18 dBm (Headset-WIFI) · EIRP: 8DPSK: 2.46 dBm (Headset-Bluetooth) · EIRP: GFSK: 4.87 dBm (Headset-Bluetooth) · EIRP: /4-DQPSK: 3.13 dBm (Transceiver-WIFI) c. Firmware Version: 0.9.5.0
WEEE This product must not be disposed of with your other household waste or treat them in compliance with the local regulations or contact your local city office, your household waste disposal service or the shop where you purchased the product.
Safety Guideline for Lithium Battery This battery must not be disposed of with your other household waste or treat them in compliance with the local regulations or contact your local city office, your household waste disposal service or the shop where you purchased the product.
"CAUTION!" Risk of explosion if battery pack is not replace by same type as specified by the manufacturer. Please keep follow all listed important warnings and cautions below while using this battery pack to avoid any damage or hazard. 1. The battery polarity (+) and (-) shall not be connected and charged reversely. Risk of explosion if the battery polarity
(+) and (-) is reversed. 2. Please keep this battery pack away from fire and high heat sources due to explosion might happen. Do not place your
45

battery pack close to any heater or hot location. 3. This battery pack shall not be hit or impacted. This battery pack shall not be dealt with any sharp or keen objects
either. 4. This battery pack shall not be exposed to moisture, dripping or splashing. 5. If any electrolyte flow out of this battery pack when touch the user's eyes and skin, please seek medical advice
immediately.
Federal Communication Commission Interference Statement
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one of the following measures:
· Reorient or relocate the receiving antenna.
· Increase the separation between the equipment and receiver.
· Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
· Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
Radiation Exposure Statement:
The device has been evaluated to meet general RF exposure requirement, the device can be used in portable exposure condition without restriction.
FCC Caution:
Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate this equipment.
This transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter.
Headset FCC ID: ZHK-HS00018
Transceiver FCC ID: ZHK-HS00018TX

Regions USA

Contact Information SteelSeries ApS., 656 W Randolph St., Suite 3E, Chicago, IL 60661, USA

+1 312 258 9467

More information and support from https://steelseries.com/

Industry Canada Statement This device complies with Industry Canada license-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two conditions: 1. this device may not cause interference, and 2. this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device. Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes: 1. l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et 2. l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d'en
compromettre le fonctionnement. This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. This device and its antenna(s) must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter, except tested built-in radios. Cet appareil et son antenne ne doivent pas être situés ou fonctionner en conjonction avec une autre antenne ou un autre émetteur, exception faites des radios intégrées qui ont été testées. The County Code Selection feature is disabled for products marketed in the US/ Canada. La fonction de sélection de l'indicatif du pays est désactivée pour les produits commercialisés aux États-Unis et au Canada.
Radiation Exposure Statement: The device has been evaluated to meet general RF exposure requirement, The device can be used in portable exposure condition without restriction. Déclaration d'exposition aux radiations: L'appareil a ete evalue pour repondre aux exigencies generals d' exposition aux radio frequencies . L'appareil peut etre utilise en condition d' exposition portable sans restriction
Headset IC: 9638A-HS00018 Transceiver IC: 9638A-HS00018TX Frequency bands and Powers (Headset and Transceiver) a. Frequency band(s) in which the radio equipment operates: 2.400 - 2.4835 GHz b. Maximum radio-frequency power transmitted in the frequency band(s) in which the radio equipment operates:
· Conducted Peak Power/ /4-DQPSK: 0.34 dBm (Headset-WIFI) · Conducted Peak Power/ 8DPSK: 0.42 dBm (Headset-Bluetooth) · Conducted Peak Power/GFSK: 0.31 dBm (Headset-Bluetooth) · Conducted Peak Power/ /4-DQPSK: 0.51 dBm (Transceiver-WIFI) c. Firmware Version: 0.9.5.0
47

(B) ,

1. :

SteelSeries ApS.

2. :

Wireless Headset/ Transceiver

3. :

HS-00018/HS-00018TX

4. :

R-R-SS4-HS-00018/ R-R-SS4-HS-00018TX

5: /:

SteelSeries ApS./China

VCCI-B 1.
2.
3.

:
+-

: 1. +- 2. 3. 4.
"" ISM 5000

SteelSeries Products and Australian Consumer Law repair, replacement, or refund for a major failure and compensation for any other reasonably foreseeable loss or damage. You are also entitled to have the goods repaired or replaced if the goods fail to be of acceptable quality and the failure does not amount to a major failure. Should your product be defective, you can make a claim under Australian consumer law. SteelSeries will provide its own remedies equivalent to those remedies in the consumer guarantee provisions of the Australian Consumer Law at any time within 24 months of the date of purchase. For the avoidance of doubt, SteelSeries
49

acknowledges that the Australian Consumer Law may provide for remedies beyond 24 months for a number of its products.
Summary of Australian statutory consumer guarantees
Consumer guarantees in relation to goods The goods will be of acceptable quality, The goods will be fit for a particular purpose, The goods will match their description, The goods will match the sample or demonstration model, You have title to the goods, You have undisturbed possession of the goods, There are no undisclosed securities on the goods.
Consumer guarantees in relation to services We will provide the services with due care and skill, The services will be fit for a particular purpose, The services will be provided within a reasonable time. For SteelSeries-branded goods, in addition to the above, we also guarantee that we will provide repairs or spare parts for a reasonable time. Under Australian consumer law, the remedy you are entitled to if a product fails to meet a consumer guarantee will depend on whether the failure to comply with the guarantee is major or minor. Minor failures to comply with a consumer guarantee can normally be fixed or resolved in a reasonable amount of time. In this case, the seller can choose to offer you a refund, replacement, repair or, in the case of services, resupply. If the seller does not fix the problem or takes too long, you may be able to get it fixed by someone else and recover the costs from the seller depending on the circumstances.
Remedies for major failure with goods Return the product and ask for a refund, Return the product and ask for an identical replacement, or one of similar value if reasonably available, Keep the product and ask for compensation for the drop in value caused by the problem.
Remedies for major failure with services Cancel the contract and pay a reasonable amount for the work done, or seek a refund, For money already paid, keep the contract and negotiate a reduced price for the drop in value of the service -- this may mean asking for some of your money back if you have already paid. For goods, there is a major failure to comply with a consumer guarantee when:
· You would not have purchased the product if you had known about the problem. · The product is significantly different from the description, sample or demonstration model you were shown. · The product is substantially unfit for its normal purpose and cannot easily be made fit within a reasonable time. · The product is substantially unfit for a purpose that you told the supplier about, and cannot easily be made fit within a
reasonable time. · The product is unsafe. For services, there is a major failure to comply with a consumer guarantee when:
· You would not have engaged the service if you had known the nature and extent of the problem. · The service does not meet the reasonable expectations for that type of service, and the problem cannot be rectified
50

within a reasonable time. · You told the supplier that you wanted the service for a specific purpose, which was not fulfilled, and the problem could
not be easily rectified within a reasonable time. · You told the supplier that you wanted a specific result, yet the service and end result failed to meet your specifications
and could not be easily rectified within a reasonable time. · The supply of the service has created an unsafe situation. For information on Australian consumer laws, please visit Australian consumer law website at http://www.consumerlaw.gov.au. Importer Name and Address: Ingram Micro Pty LTD / Level1, 61 Dunning Avenue. Rosebery NSW 2018 Telephone technical support: +61-2-9381-6000 This product is compliant with requirements of Circular No. 30/2011/TT-BCT Regulations "STIPULATING TEMPORARILY THE PERMISSIBLE CONTENT LIMITATION OF SOME TOXIC CHEMICALS IN THE ELECTRONIC, ELECTRICAL PRODUCTS"
51

The RoHS test method is based on the standards JIS C 0950 and CNS 15663.

Equipment name

/ Wireless Headset

): Type designation

HS-00018

Unit

Lead (Pb)

Restricted substances and its chemical symbols

Mercury
(Hg)

Cadmium
(Cd)

Hexavalent chromium
(Cr6+)

Polybrominated
biphenyls (PBB)

Polybrominated diphenyl ethers
(PBDE)

/ Plastic / PCBA
/ Cables

/ Metal

1. 0.1 wt %0.01 wt % Note 1 "Exceeding 0.1 wt %" and "exceeding 0.01 wt %" indicate that the percentage content of the
restricted substance exceeds the reference percentage value of presence condition.
2. Note 2 indicates that the percentage content of the restricted substance does not exceed the
percentage of reference value of presence.
3. Note 3 The indicates that the restricted substance corresponds to the exemption

(Pb)

(Hg)

(Cd)

(Cr6+)

(PBB)

(PBDE)

SJ/T 11364 GB/T 26572 GB/T 26572
" "GB/T 26572RoHS()

ACMA Compliance (Australia/ New-Zealand)
Custom Union Compliance. (Russia / Belarus / Kazakhstan / Armenia / Kyrgyzstan)
Direct Current

Complies with IMDA Standards DA 106032

Singapore approval (IMDA)

HIDF16000265

Malaysia Approval (SIRIM)

Regions

Contact Information

Asia USA Europe

2351115016
SteelSeries ApS. Taiwan Branch 16F, No.150, Jian-Yi Rd., Chung Ho Dist., New Taipei City, Taiwan (R.O.C)
656 W Randolph St, Suite 3E, Chicago, IL 60661, USA
Dirch Passers Allé 27, 5.Sal., 2000 Frederiksberg, Denmark

More information and support at steelseries.com

SteelSeries serial numbers: The SteelSeries serial numbers consist of 19 digits with below breakdown

61484 XXX 30 XX 20 00001

a Production week b Production year

Product Name (/): Wireless Headset (/)

Model No. (/):

HS-00018

Rated(/):

5V , 500 mA

Accessories information (/)

Product Name (/): Transceiver (/)

Model No.(/):

HS-00018TX

Rated(/):

5V , 200 mA

Made in China (/)

+886 2 8226 3858 +886 2 8226 3858 +1 312 258 9467 +45 702 500 75
54

learn more at steelseries.com

References

Adobe InDesign 15.0 (Macintosh) iLovePDF