Marshall Acton III Speaker User Manual

User Manual for Marshall models including: Acton III Speaker, Acton III, Speaker

Marshall Acton User Manual

File Info : application/pdf, 304 Pages, 1.55MB

Marshall-Acton

ACTON III HOME BLUETOOTH® SPEAKER
FULL ONLINE MANUAL
Downloaded from thelostmanual.org

CONTENTS
This is an interactive document, click on the section you are looking for.
LANGUAGES English. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 003 Arabic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .011 Bulgarian . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .020 Croatian Hrvatski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 029 Czech Cestina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .037 Danish Dansk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 046 Dutch Nederlands . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 054 Estonian Eesti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 063 Filipino Wikang Filipino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .071 Finnish Suomi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .079 French Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .087 German Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 096 Greek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .105 Hebrew . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114 Hungarian Magyar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .122 Indonesian Bahasa Indonesia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .131 Italian Italiano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .139 Japanese . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .148 Korean . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .156 Latvian Latviesu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .164 Lithuanian Lietuvi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .173 Norwegian Norsk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .181 Polish Polski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .189 Portuguese Português . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .198 Romanian Român . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206 Russian P . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .214 Simplified Chinese . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .223 Slovak Slovencina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .231 Slovene Slovenscina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .239 Spanish Español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .247 Swedish Svenska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .255 Thai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264 Traditional Chinese . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .271 Turkish Türkçe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .279 Ukranian . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .287 Vietnamese Ting Vit Nam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296
Downloaded from thelostmanual.org

ACTON III - FULL ONLINE MANUAL
DEVICE LAYOUT

003
ENGLISH

BACK TO INDEX
Downloaded from thelostmanual.org

ACTON III - FULL ONLINE MANUAL
DEVICE LAYOUT

004
ENGLISH

1 3.5 MM INPUT
Plug in an analogue audio device with a 3.5 mm stereo jack.
2 SOURCE SELECTION
Push the source button to toggle between Bluetooth® and AUX audio sources. A lit indicator shows which source is selected. This can also be selected from the Marshall Bluetooth app. Caution: Make sure that the volume is set to low on both the speaker and the audio device before using the speaker.
3 AUDIO CONTROLS
Acton III includes three controls for adjusting the audio. I. Volume control II. Bass control III. Treble control
4 MEDIA CONTROL
Control the audio directly from the top panel when playing via Bluetooth. I. Push to play or pause II. Push right to skip forward III. Push left to skip back IV. Hold left or right to rewind or fast forward Playback can also be controlled from the Marshall Bluetooth app.
5 POWER SWITCH
Use the power switch to turn the speaker on or off.

BACK TO INDEX
Downloaded from thelostmanual.org

DEVICE LAYOUT

ENGLISH
6

6 POWER INPUT
Use the included mains lead to connect Acton III to the wall socket.

BACK TO INDEX
Downloaded from thelostmanual.org

ACTON III - FULL ONLINE MANUAL
INSTRUCTIONS

006
ENGLISH

GETTING STARTED I. Connect the mains lead to the mains input on your speaker, then connect
the mains plug to the wall socket. II. Use the power switch to turn the speaker on. III. Download the Marshall Bluetooth app and follow the in-app instructions
to set up your speaker. Important: Always ensure that the mains lead, plug and speaker are compatible with your mains supply and wall socket. Caution: Always unplug the mains lead from the wall socket before disconnecting it from the speaker.
BLUETOOTH PAIRING I. Use the source button to select Bluetooth. II. Push and hold the source button until the Bluetooth LED pulses red. III. Select ACTON III from your audio device's Bluetooth list. Acton III can be connected to two Bluetooth devices at the same time. If a connected device is playing, a second connected device cannot start playing until the first device is paused.
CONNECTING AN AUX DEVICE I. Connect a 3.5 mm stereo jack to the AUX input on the top of the speaker. II. Connect the other end of the lead to the audio output on your audio source. III. Use the source button to select AUX. Note: Audio leads are not included.
NETWORK STANDBY MODE Acton III will go into network standby if left unused for 10 minutes to save energy. Any connected Bluetooth device will be disconnected. Interact with any control or button on the top panel, reconnect a Bluetooth device or play anything via the physical inputs to wake up the speaker.

BACK TO INDEX
Downloaded from thelostmanual.org

ACTON III - FULL ONLINE MANUAL
INSTRUCTIONS

007
ENGLISH

PERFORMING A FACTORY RESET
A factory reset will return the speaker to its original settings, excluding any firmware updates.
Note: This will delete all user settings and the speaker needs to be set up again.
I. Push and hold the media control for more than 10 seconds and the speaker will reset.
II. Remove ACTON III from your audio device's Bluetooth list before pairing again.

MARSHALL BLUETOOTH APP Download the Marshall Bluetooth app to get the most out of your speaker
and keep it up to date with the latest software.
BACK TO INDEX
Downloaded from thelostmanual.org

ACTON III - FULL ONLINE MANUAL
TROUBLESHOOTING

008
ENGLISH

PROBLEM

CAUSE

The speaker does not turn on

The speaker is not connected to mains electricity supply.

ACTION
Connect the mains lead to the speaker and a working wall socket.

The speaker is not responding

A software problem has occurred.

Unplug the mains power plug from the wall socket, wait for 15 seconds, then plug it in again.

There is no audio or The wrong audio source Use the source button to

audio is too low

is selected.

select the audio source.

The audio device is not connected.

Ensure that the device is connected to Acton III.

Volume is set too low on either the audio source or the speaker.

Slightly increase the volume on your audio source or the speaker.

The audio is distorted

Volume is set too high on the audio source.

Turn down the playback volume on the audio source.

The volume, bass, or treble is set too high on the speaker.

Lower the volume, bass, or treble on the speaker.

BACK TO INDEX
Downloaded from thelostmanual.org

ACTON III - FULL ONLINE MANUAL
TROUBLESHOOTING

009
ENGLISH

PROBLEM
Cannot connect or pair with a Bluetooth device

CAUSE
Bluetooth is not enabled on your device (smartphone, tablet, computer).

ACTION
Activate Bluetooth on your audio device.

A Bluetooth device is already connected to the speaker.

Disconnect the connected Bluetooth audio device before setting the speaker in pairing mode.

The speaker is not in pairing mode.

I. Use the source button to select Bluetooth.
II. Push the source button until the Bluetooth LED pulses red.

Bluetooth connection drops out

The two Bluetooth devices are too far apart, or the connection is affected due to obstacles.

Move the devices closer to each other so that they are unobstructed by obstacles such as walls or doors.

BACK TO INDEX
Downloaded from thelostmanual.org

ACTON III - FULL ONLINE MANUAL
TROUBLESHOOTING

010
ENGLISH

PROBLEM

CAUSE

Bluetooth connection drops out

There is a strong electric field surrounding the speaker. Items such as microwave ovens, wireless network adapters, fluorescent lights and gas cookers use the same frequency range as the Bluetooth device. This may lead to electrical disturbances.

ACTION
Move the speaker to another spot or turn off or move the interfering electronic device.

Erratic behaviour

The speaker is not using the latest firmware version.

Download the Marshall Bluetooth app and connect to the speaker. Follow the in-app instructions to ensure that the speaker has the latest firmware version.

There is a software error.

Perform a factory reset by pressing the media control for more than 10 seconds. The speaker needs to be set up again, see the GETTING STARTED instructions.

BACK TO INDEX
Downloaded from thelostmanual.org

ACTON III - FULL ONLINE MANUAL

011

BACK TO INDEX
Downloaded from thelostmanual.org

ACTON III - FULL ONLINE MANUAL

012

3.5 1
. 3.5
2
Bluetooth® . .AUX .Marshall Bluetooth : .
3
. Acton III .I .II .III
4
.
.I .II .III
.IV .Marshall Bluetooth
5
.

BACK TO INDEX
Downloaded from thelostmanual.org

6
Acton III .

BACK TO INDEX
Downloaded from thelostmanual.org

ACTON III - FULL ONLINE MANUAL

014

.I
. . .II Marshall Bluetooth .III
.
: .
: .
. .I LED .II
. . () Bluetooth ACTON III .III Acton III .
.
AUX AUX 3.5 .I
. .II
. .AUX .III
. :
Acton III
. . 10
.

BACK TO INDEX
Downloaded from thelostmanual.org

ACTON III - FULL ONLINE MANUAL

015

.
: .
10 .I .
() Bluetooth ACTON III .II .

MARSHALL BLUETOOTH Marshall
.
BACK TO INDEX
Downloaded from thelostmanual.org

ACTON III - FULL ONLINE MANUAL

016

15
.

.Acton III

BACK TO INDEX
Downloaded from thelostmanual.org

ACTON III - FULL ONLINE MANUAL

017

)
.(

.I .
.II
LED .

BACK TO INDEX
Downloaded from thelostmanual.org

ACTON III - FULL ONLINE MANUAL

018

.
.

BACK TO INDEX
Downloaded from thelostmanual.org

ACTON III - FULL ONLINE MANUAL

019

Marshall Bluetooth .
.

. 10
." "

BACK TO INDEX
Downloaded from thelostmanual.org

ACTON III - FULL ONLINE MANUAL

020

BACK TO INDEX
Downloaded from thelostmanual.org

ACTON III - FULL ONLINE MANUAL

021

1 3,5 MM
3,5 mm .
2
, Bluetooth® AUX . . Marshall Bluetooth. : , , , .
3
Acton III . I. II. III.
4
, Bluetooth. I. ,
II. , III. , IV.
Marshall Bluetooth.
5
, .

BACK TO INDEX
Downloaded from thelostmanual.org

6
, Acton III .

BACK TO INDEX
Downloaded from thelostmanual.org

ACTON III - FULL ONLINE MANUAL

023

I.
, . II. ,
. III. Marshall Bluetooth
, .
: , , .
: , .
BLUETOOTH I. , Bluetooth. II. ,
Bluetooth . III. ACTON III Bluetooth .
Acton III Bluetooth . , , .
AUX I. 3,5 mm AUX
. II.
. III. , AUX.
: .
Acton III , 10 , . Bluetooth .
, Bluetooth , .

BACK TO INDEX
Downloaded from thelostmanual.org

ACTON III - FULL ONLINE MANUAL

024

, .
: .
I. 10 .
II. ACTON III Bluetooth , .

MARSHALL BLUETOOTH Marshall Bluetooth,
- .
BACK TO INDEX
Downloaded from thelostmanual.org

ACTON III - FULL ONLINE MANUAL

025

, 15 , .

, .

, Acton III.

, .

BACK TO INDEX
Downloaded from thelostmanual.org

ACTON III - FULL ONLINE MANUAL

026

, .

Bluetooth

Bluetooth (, , ).

Bluetooth .

Bluetooth , .

I. , Bluetooth.
II. , Bluetooth .

BACK TO INDEX
Downloaded from thelostmanual.org

ACTON III - FULL ONLINE MANUAL

027

Bluetooth

Bluetooth .

, , .

Bluetooth

. , , , , Bluetooth . .

, .

BACK TO INDEX
Downloaded from thelostmanual.org

ACTON III - FULL ONLINE MANUAL

028

- .

Marshall Bluetooth . , , .

, 10 . , ,, ".

BACK TO INDEX
Downloaded from thelostmanual.org

ACTON III - FULL ONLINE MANUAL
IZGLED UREAJA

029
HRVATSKI

BACK TO INDEX
Downloaded from thelostmanual.org

ACTON III - FULL ONLINE MANUAL
IZGLED UREAJA

030
HRVATSKI

1 ULAZ 3,5 MM
Ukopcajte ga u analogni audio ureaj s pomou stereo utikaca od 3,5 mm.
2 ODABIR IZVORA
Pritisnite gumb izvora kako biste prebacivali izmeu Bluetooth® i AUX audio izvora. Lampica indikatora pokazuje koji je izvor odabran. Isto se moze odabrati i u aplikaciji Marshall Bluetooth. Oprez: Prije upotrebe zvucnika se uvjerite da je glasnoa postavljena na nisku razinu na oba zvucnika i na audio ureaju.
3 AUDIO KONTROLE
Acton III sadrzi tri kontrole za regulaciju zvuka. I. Kontrola glasnoe II. Kontrola basa III. Kontrola visokih tonova
4 KONTROLA MEDIJA
Regulirajte zvuk izravno s gornje ploce prilikom reprodukcije putem Bluetootha. I. Pritisnite za reproduciranje ili stanku II. Pritisnite desno za preskakanje naprijed III. Pritisnite lijevo za preskakanje natrag IV. Drzite lijevo ili desno za premotavanje ili brzo naprijed Reproduciranje se moze regulirati i u aplikaciji Marshall Bluetooth.
5 PREKIDAC ZA UKLJUCIVANJE/ISKLJUCIVANJE
S pomou prekidaca za ukljucivanje/iskljucivanje zvucnik mozete ukljucivati/iskljucivati.

BACK TO INDEX
Downloaded from thelostmanual.org

IZGLED UREAJA

HRVATSKI
6

6 ULAZ SNAGE
S pomou prilozenog strujnog vodica prikljucite Acton III u zidnu uticnicu.

BACK TO INDEX
Downloaded from thelostmanual.org

ACTON III - FULL ONLINE MANUAL
UPUTE

032
HRVATSKI

ZAPOCNIMO I. Prikljucite strujni kabel u mrezni ulaz na zvucniku, zatim strujni utikac
ukljucite u zidnu uticnicu. II. S pomou prekidaca za ukljucivanje/iskljucivanje zvucnik mozete
ukljuciti. III. Preuzmite aplikaciju Marshall Bluetooth i slijedite upute unutar aplikacije
kako biste postavili zvucnik. Vazno: Uvijek se pobrinite da strujni vod, utikac i zvucnik budu kompatibilni s izvorom napajanja i zidnom uticnicom. Oprez: Uvijek prije odspajanja sa zvucnika, strujni vodic iskopcajte iz zidne uticnice.
BLUETOOTH UPARIVANJE I. S pomou gumba za izvor odaberite Bluetooth. II. Pritisnite i drzite gumb izvora dok Bluetooth LED ne pocne treptati u
crvenoj boji. III. Odaberite ACTON III s Bluetooth popisa audio ureaja. Acton III se moze prikljuciti na dva Bluetooth ureaja u isto vrijeme. Ako prikljuceni ureaj upravo reproducira, drugi prikljuceni ureaj ne moze zapoceti reprodukciju dok se prvi ureaj ne zaustavi.
PRIKLJUCIVANJE NA AUX UREAJ I. Prikljucite stereo utikac od 3,5 mm u AUX ulaz na vrhu zvucnika. II. Prikljucite drugi kraj vodica na audio izlaz na svojem izvoru zvuka. III. S pomou gumba za izvor odaberite AUX. Napomena: Audio vodici nisu ukljuceni.
MODUS PRIPRAVNOSTI MREZE Acton III e, radi ustede energije, prijei u stanje pripravnosti mreze ako se ne upotrebljava 10 minuta. Svi prikljuceni Bluetooth ureaji bit e odspojeni. Zvucnik e ponovno raditi uslijed vase interakcije s bilo kojom kontrolom ili gumbom na gornjoj ploci, ponovnog povezivanja Bluetooth ureaja ili reprodukcije bilo cega putem fizickih ulaza.

BACK TO INDEX
Downloaded from thelostmanual.org

ACTON III - FULL ONLINE MANUAL
UPUTE

033
HRVATSKI

IZVOENJE VRAANJA NA TVORNICKE POSTAVKE
Vraanje na tvornicke postavke vratit e zvucnik na izvorne postavke, osim azuriranja ugraenog softvera.
Napomena: Ovo e izbrisati sve korisnicke postavke i zvucnik je potrebno ponovno postaviti.
I. Pritisnite i drzite kontrolu medija dulje od 10 sekundi i zvucnik e se ponovno postaviti.
II. Uklonite ACTON III s Bluetooth popisa svojega zvucnog ureaja prije ponovnog uparivanja.

APLIKACIJA MARSHALL BLUETOOTH Preuzmite aplikaciju Marshall Bluetooth kako biste maksimalno iskoristili
svoj zvucnik i odrzavali ga azuriranim s najnovijim softverom.
BACK TO INDEX
Downloaded from thelostmanual.org

ACTON III - FULL ONLINE MANUAL
RJESAVANJE PROBLEMA

034
HRVATSKI

PROBLEM
Zvucnik se ne ukljucuje

UZROK
Zvucnik nije prikljucen u strujno napajanje.

RADNJA
Prikljucite strujni kabel na zvucnik i radnu zidnu uticnicu.

Zvucnik ne odgovara Pojavio se problem sa softverom.

Iskopcajte strujni utikac iz zidne uticnice, pricekajte 15 sekundi, zatim ga ponovno ukopcajte.

Nema zvuka ili je zvuk na preniskoj razini

Odabran je pogresan izvor zvuka.
Audio ureaj nije prikljucen.

Use gumb izvora za odabir izvora zvuka.
Osigurajte da je ureaj prikljucen na Acton III.

Glasnoa je postavljena na prenisku razinu na izvoru zvuka ili na zvucniku.

Lagano pojacajte glasnou na izvoru zvuka ili zvucniku.

Zvuk je izoblicen

Glasnoa je postavljena na previsoku razinu na izvoru zvuka.

Smanjite glasnou reprodukcije na izvoru zvuka.

Glasnoa, bas ili visoki tonovi postavljeni su na previsoku vrijednost.

Smanjenje glasnoe, basa ili visokih tonova na zvucniku.

BACK TO INDEX
Downloaded from thelostmanual.org

ACTON III - FULL ONLINE MANUAL
RJESAVANJE PROBLEMA

035
HRVATSKI

PROBLEM

UZROK

Ne moze se povezati ili upariti s Bluetooth ureajem

Bluetooth nije omoguen na vasem ureaju (pametnom telefonu, tabletu, racunalu).

RADNJA
Aktivirajte Bluetooth na svom audio ureaju.

Bluetooth ureaj ve je prikljucen na zvucnik.

Prije postavljanja zvucnika u modusu uparivanja odspojite prikljuceni Bluetooth audio ureaj.

Zvucnik nije u modusu uparivanja.

I. S pomou gumba za izvor odaberite Bluetooth.
II. Pritisnite gumb izvora dok Bluetooth LED ne pocne treptati u crvenoj boji.

Bluetooth veza se prekida

Dva Bluetooth ureaja su predaleko jedan od drugog ili vezu ometaju prepreke.

Priblizite ureaje jedan drugome tako da im ne smetaju prepreke kao sto su zidovi ili vrata.

BACK TO INDEX
Downloaded from thelostmanual.org

ACTON III - FULL ONLINE MANUAL
RJESAVANJE PROBLEMA

036
HRVATSKI

PROBLEM
Bluetooth veza se prekida

UZROK
Oko zvucnika postoji jako elektricno polje. Predmeti kao sto su mikrovalne penice, bezicni mrezni adapteri, fluorescentna svjetla i plinski stednjaci upotrebljavaju isti frekvencijski raspon kao i Bluetooth ureaj. To moze dovesti do elektrickih smetnji.

RADNJA
Premjestite zvucnik na drugo mjesto ili iskljucite ili premjestite elektronicki ureaj koji ometa.

Nepravilno ponasanje Zvucnik ne upotrebljava najnoviju verziju ugraenog softvera.

Preuzmite aplikaciju Marshall Bluetooth i spojite na zvucnik. Slijedite upute u aplikaciji kako biste osigurali da zvucnik ima najnoviju verziju ugraenog softvera.

Prisutan je kvar softvera.

Izvrsite vraanje na tvornicke postavke pritiskom na medijski gumb na dulje od 10 sekundi. Potrebno je ponovno postaviti zvucnik, pogledajte upute ZAPOCNIMO.

BACK TO INDEX
Downloaded from thelostmanual.org

ACTON III - FULL ONLINE MANUAL
USPOÁDÁNÍ ZAÍZENÍ

037
CESTINA

BACK TO INDEX
Downloaded from thelostmanual.org

ACTON III - FULL ONLINE MANUAL
USPOÁDÁNÍ ZAÍZENÍ

038
CESTINA

1 3,5MM VSTUP
Zapojte analogové audio zaízení pomocí 3,5mm stereo konektoru jack.
2 VOLBA ZDROJE
Stisknutím tlacítka pro volbu zdroje pepínejte mezi zdroji pipojenými pes Bluetooth® nebo vstup AUX. Svtelná kontrolka bude oznacovat vybraný zdroj. Tuto volbu lze provést také prostednictvím aplikace Marshall Bluetooth. Pozor: Ped zahájením pouzívání reproduktoru se ujistte, ze na reproduktoru i audio zaízení jsou nastaveny nízké úrovn hlasitosti.
3 OVLÁDÁNÍ NASTAVENÍ ZVUKU
Acton III je vybaven temi ovládacími prvky pro nastavení zvuku. I. Ovládání hlasitosti II. Ovládání bas III. Ovládání výsek
4 OVLÁDÁNÍ MÉDIÍ
Ovládejte audio zaízení pipojené pes Bluetooth pímo z vrchního panelu. I. Stisknutím tlacítka zahájíte nebo perusíte pehrávání. II. Odtlacením doprava se peskakují skladby smrem vped. III. Odtlacením doleva se peskakují skladby smrem zpt. IV. Pidrzením v levé nebo pravé poloze mzete záznam posunout zpt
nebo jej urychlen pustit dopedu. Pehrávání lze ovládat také prostednictvím aplikace Marshall Bluetooth.
5 SPÍNAC NAPÁJENÍ
Pomocí spínace napájení mzete reproduktor zapnout nebo vypnout.

BACK TO INDEX
Downloaded from thelostmanual.org

USPOÁDÁNÍ ZAÍZENÍ

CESTINA
6

6 NAPÁJENÍ
Zapojte Acton III do síové zásuvky pomocí dodaného napájecího kabelu.

BACK TO INDEX
Downloaded from thelostmanual.org

ACTON III - FULL ONLINE MANUAL
POKYNY

040
CESTINA

ZPROVOZNNÍ I. Zapojte napájecí kabel do napájecího vstupu na reproduktoru a pak
zapojte zástrcku napájecího kabelu do síové zásuvky. II. Zapnte reproduktor pomocí spínace napájení. III. Stáhnte si aplikaci Marshall Bluetooth a nastavte reproduktor podle
pokyn uvedených v aplikaci.
Dlezité: Vzdy se ujistte, ze pouzitý napájecí kabel, zástrcka i reproduktor jsou kompatibilní s dostupným napájením a síovou zásuvkou.
Pozor: Napájecí kabel vzdy vypojujte nejprve ze síové zástrcky a teprve potom z reproduktoru.
PÁROVÁNÍ PROSTEDNICTVÍM ROZHRANÍ BLUETOOTH I. Vyberte moznost Bluetooth pomocí tlacítka pro volbu zdroje. II. Tlacítko pro volbu zdroje stisknte a poté jej podrzte, dokud LED dioda u
znacky Bluetooth nezacne blikat cerven. III. Ze seznamu zobrazeného audio zaízením s rozhraním Bluetooth vyberte
polozku ACTON III.
Acton III mze být zárove pipojen ke dvma zaízením vyuzívajícím rozhraní Bluetooth. Pokud se pehrává záznam z jednoho pipojeného zaízení, nelze zahájit pehrávání z druhého pipojeného zaízení díve, nez bude pehrávání z prvního zaízení pozastaveno.
PIPOJENÍ ZAÍZENÍ PROSTEDNICTVÍM AUX VSTUPU I. Zapojte 3,5 mm stereo konektor jack do AUX vstupu na vrchní
stran reproduktoru. II. Zapojte druhý konec pouzitého vodice do audio výstupu vaseho
audio zaízení. III. Vyberte moznost AUX pomocí tlacítka pro volbu zdroje.
Poznámka: Audio kabely nejsou soucástí dodávky.
SÍOVÝ POHOTOVOSTNÍ REZIM Pokud nebude reproduktor Acton III po dobu 10 minut vyuzíván, pejde kvli úspoe energie do síového pohotovostního rezimu. Jakékoliv zaízení pipojené prostednictvím rozhraní Bluetooth bude odpojeno.
Budete-li chtít uvést reproduktor zpt do provozního rezimu, vydejte píkaz pomocí nkterého z ovládacích prvk nebo tlacítek na vrchním panelu, pipojte zpt zaízení vyuzívající rozhraní Bluetooth nebo spuste pehrávání na zaízení pipojeném k fyzickému vstupu.

BACK TO INDEX
Downloaded from thelostmanual.org

ACTON III - FULL ONLINE MANUAL
POKYNY

041
CESTINA

OBNOVENÍ VÝCHOZÍCH TOVÁRNÍCH NASTAVENÍ
Vybráním výchozích továrních nastavení se obnovují pvodní nastavení reproduktoru, vyjma jakýchkoli aktualizací firmwaru.
Poznámka: Provedení tohoto úkonu zpsobí vymazání vsech uzivatelských nastavení, a reproduktor tedy bude teba znovu nastavit.
I. Stisknte tlacítko pro ovládání médií a podrzte jej déle nez 10 sekund, reproduktor se resetuje.
II. Ped optovným párováním odeberte polozku ACTON III ze seznamu zaízení Bluetooth zobrazovaného vasím audio zaízením.

APLIKACE MARSHALL BLUETOOTH Stáhnte si aplikaci Marshall Bluetooth, abyste mohli reproduktor vyuzívat co nejlépe a abyste s ním mohli komunikovat prostednictvím
nejaktuálnjsí verze softwaru.
BACK TO INDEX
Downloaded from thelostmanual.org

ACTON III - FULL ONLINE MANUAL
ESENÍ PROBLÉM

042
CESTINA

PROBLÉM
Reproduktor se nezapíná

PÍCINA
Reproduktor není pipojen pomocí kabelu ke zdroji elektrické energie.

OPATENÍ
Zapojte napájecí kabel do reproduktoru a do funkcní síové zásuvky.

Reproduktor nereaguje.

Vyskytl se softwarový problém.

Vypojte napájecí kabel ze síové zásuvky, pockejte 15 sekund a pak jej zapojte zpt.

Neozývá se zádný zvuk, nebo je zvuk pílis tichý.

Byl zvolen nevhodný zdroj audia.

Vyberte správný zdroj audia pomocí tlacítka pro volbu zdroje.

Audio zaízení není pipojeno.

Ovte, zda je zaízení pipojeno k reproduktoru Acton III.

Úrove hlasitosti je na audio zdroji nebo reproduktoru nastavena na pílis nízkou hodnotu.

Zvolna zvyste nastavení hlasitosti na audio zdroji nebo na reproduktoru.

Zvuk je zkreslený.

Úrove hlasitosti je na audio zdroji nastavena na pílis vysokou hodnotu.

Ztlumte nastavení hlasitosti pehrávání na audio zdroji.

Hlasitost, basy nebo výsky jsou na reproduktoru nastaveny na pílis vysokou úrove.

Ztlumte nastavení hlasitosti, bas nebo výsek na reproduktoru.

BACK TO INDEX
Downloaded from thelostmanual.org

ACTON III - FULL ONLINE MANUAL
ESENÍ PROBLÉM

043
CESTINA

PROBLÉM
Nelze se pipojit k zaízení vybavenému rozhraním Bluetooth nebo s tímto zaízením provést spárování

PÍCINA
Ve vasem zaízení (chytrém telefonu, tabletu, pocítaci) není aktivováno rozhraní Bluetooth.
Zaízení vyuzívající rozhraní Bluetooth je jiz k reproduktoru pipojeno.

OPATENÍ
Aktivujte rozhraní Bluetooth v audio zaízení.
Nez nastavíte reproduktor do rezimu párování, odpojte audio zaízení pipojené prostednictvím rozhraní Bluetooth.

Reproduktor není v rezimu párování.

I. Vyberte moznost Bluetooth pomocí tlacítka pro volbu zdroje.
II. Tlacítko pro volbu zdroje stisknte a poté jej podrzte, dokud LED dioda u znacky Bluetooth nezacne blikat cerven.

Spojení prostednictvím rozhraní Bluetooth se perusuje.

Dv zaízení propojená rozhraním Bluetooth jsou umístna pílis daleko od sebe nebo se mezi nimi vyskytují pekázky, které nepízniv ovlivují spojení.

Pemístte zaízení blíze k sob, aby jejich vzájemnou komunikaci nepízniv neovlivovaly pekázky, jako napíklad stny nebo dvee.

BACK TO INDEX
Downloaded from thelostmanual.org

ACTON III - FULL ONLINE MANUAL
ESENÍ PROBLÉM

044
CESTINA

PROBLÉM

PÍCINA

Spojení prostednictvím rozhraní Bluetooth se perusuje.

V okolí reproduktoru psobí silné elektrické pole. Zaízení, jako jsou napíklad mikrovlnné trouby, bezdrátové síové adaptéry, záivková svtla a plynové sporáky, pouzívají stejné frekvencní pásmo jako zaízení vybavená rozhraním Bluetooth. To mze mít za následek elektrické rusení.

OPATENÍ
Peneste reproduktor na jiné místo nebo vypnte, pípadn pemístte elektronické zaízení zpsobující rusení.

BACK TO INDEX
Downloaded from thelostmanual.org

ACTON III - FULL ONLINE MANUAL
ESENÍ PROBLÉM

045
CESTINA

PROBLÉM
Nepedvídatelné chování

PÍCINA
Reproduktor nepouzívá nejnovjsí verzi softwaru.

OPATENÍ
Stáhnte si aplikaci Marshall Bluetooth a nainstalujte ji do zaízení, které k reproduktoru pipojujete. Postupujte podle pokyn zobrazovaných aplikací, abyste zajistili, ze se do reproduktoru nainstaluje nejnovjsí verze firmwaru.

Vyskytuje se softwarová chyba.

Stisknte tlacítko pro ovládání médií a podrzte je po dobu delsí nez 10 sekund, abyste obnovili výchozí tovární nastavení. Reproduktor je teba znovu nastavit. Postupujte podle pokyn v cásti ZPROVOZNNÍ.

BACK TO INDEX
Downloaded from thelostmanual.org

ACTON III - FULL ONLINE MANUAL
ENHEDENS LAYOUT

046
DANSK

BACK TO INDEX
Downloaded from thelostmanual.org

ACTON III - FULL ONLINE MANUAL
ENHEDENS LAYOUT

047
DANSK

1 3,5 MM-INDGANG
Tilslut en analog lydenhed med et 3,5 mm stereo-jackstik.
2 VALG AF KILDE
Tryk på kildeknappen for at skifte mellem Bluetooth® og AUX som lydkilde. En indikatorlampe viser, hvilken kilde der er valgt. Dette kan også vælges fra Marshall Bluetooth-appen. Forsigtig: Sørg for, at lydstyrken er indstillet til lav for både højttaleren og lydenheden, før du bruger højttaleren.
3 LYDKONTROLKNAPPER
Acton III indeholder tre kontrolknapper til justering af lyden. I. Lydstyrkekontrol II. Baskontrol III. Diskantkontrol
4 MEDIEKONTROL
Du kan styre musikken direkte fra det øverste panel, når du afspiller via Bluetooth. I. Tryk for at afspille eller sætte på pause II. Tryk til højre for at springe fremad III. Tryk til venstre for at springe tilbage IV. Hold venstre eller højre for at spole tilbage eller frem Afspilning kan også styres fra Marshall Bluetooth-appen.
5 TÆND/SLUK
Brug tænd/sluk-knappen til at tænde eller slukke for højttaleren.

BACK TO INDEX
Downloaded from thelostmanual.org

ENHEDENS LAYOUT

DANSK
6

6 STRØMINDGANG
Brug den medfølgende netledning til at tilslutte Acton III til en stikkontakt.

BACK TO INDEX
Downloaded from thelostmanual.org

ACTON III - FULL ONLINE MANUAL
INSTRUKTIONER

049
DANSK

KOM I GANG I. Tilslut netledningen til stikket på højttaleren, og sæt derefter ledningens
stik i en stikkontakt. II. Tænd for højttaleren med tænd/sluk-knappen. III. Download Marshall Bluetooth-appen, og følg instruktionerne i appen for
at konfigurere højtaleren. Vigtigt: Sørg altid for, at netledningen, stikket og højttaleren er kompatible med strømforsyningen og stikkontakten i væggen. Forsigtig: Træk altid stikket ud af stikkontakten i væggen, før du afbryder forbindelsen til højttaleren.
BLUETOOTH-PARRING I. Brug kildeknappen til at vælge Bluetooth. II. Tryk og hold på kildeknappen, indtil Bluetooth-LED'en blinker rødt. III. Vælg ACTON III på Bluetooth-listen i din lydenhed. Acton III kan forbindes med to Bluetooth-enheder på samme tid. Hvis en tilsluttet enhed afspiller, kan en anden tilsluttet enhed ikke begynde at afspille, før den først enhed er sat på pause.
TILSLUTNING AF EN AUX-ENHED I. Tilslut et 3,5 mm stereo-jackstik til AUX-indgangen øverst på højttaleren. II. Tilslut den anden ende af ledningen til lydudgangen på din lydenhed. III. Brug kildeknappen til at vælge AUX. Bemærk: Ledninger til lydenheden medfølger ikke.
STANDBY-TILSTAND FOR NETVÆRK Acton III går i standby-tilstand for netværk, hvis den ikke er i brug i 10 minutter, for at spare strøm. Enhver tilsluttet Bluetooth-enhed vil blive afbrudt. Du kan bruge en hvilken som helst kontrolfunktion eller knap på det øverste panel, tilslutte en Bluetooth-enhed igen eller afspille noget via de fysiske indgange for at vække højttaleren.

BACK TO INDEX
Downloaded from thelostmanual.org

ACTON III - FULL ONLINE MANUAL
INSTRUKTIONER

050
DANSK

NULSTILLING TIL FABRIKSINDSTILLINGER
En nulstilling til fabriksindstillinger nulstiller højtaleren til dens oprindelige indstillinger. Eventuelle firmwareopdateringer nulstilles ikke.
Bemærk: En sådan nulstilling sletter alle brugerindstillinger, og højtaleren skal konfigureres igen.
I. Tryk og hold mediekontrolknappen i mere end 10 sekunder, så nulstilles højttaleren.
II. Fjern ACTON III fra lydenhedens Bluetooth-liste, før du parrer enhederne igen.

MARSHALL BLUETOOTH-APPEN Download Marshall Bluetooth-appen for at få mest muligt ud af din
højtaler og holde den opdateret med den nyeste software.
BACK TO INDEX
Downloaded from thelostmanual.org

ACTON III - FULL ONLINE MANUAL
FEJLFINDING

051
DANSK

PROBLEM
Højtaleren tænder ikke

ÅRSAG
Højtaleren er ikke tilsluttet strømforsyningen.

HANDLING
Tilslut netledningen til højttaleren og til en stikkontakt, der fungerer.

Højtaleren reagerer ikke

Der er opstået et softwareproblem.

Træk stikket ud af stikkontakten i væggen, vent i 15 sekunder, og tilslut netledningen igen.

Der er ikke nogen lyd, eller lyden er for lav

Den forkerte lydkilde er valgt.

Lydenheden er ikke tilsluttet.

Brug kildeknappen til at vælge lydkilden.
Sørg for, at enheden er tilsluttet til Acton III.

Lydstyrken er indstillet for lavt enten på lydkilden eller på højttaleren.

Skru en lille smule op for lydstyrken på lydenheden eller på højttaleren.

Lyden er forvrænget Lydstyrken er indstillet for højt på lydkilden.

Skru ned for lydstyrken for afspilning på lydkilden.

Lydstyrken, bas eller diskant er indstillet for højt på højttaleren.

Skru ned for lydstyrken, bas eller diskant på højttaleren.

BACK TO INDEX
Downloaded from thelostmanual.org

ACTON III - FULL ONLINE MANUAL
FEJLFINDING

052
DANSK

PROBLEM
Kan ikke oprette forbindelse til eller parres med en Bluetooth-enhed

ÅRSAG
Bluetooth er ikke aktiveret på din enhed (smartphone, tablet, computer).

HANDLING
Aktivér Bluetooth på din lydenhed.

En Bluetooth-enhed er allerede tilsluttet højttaleren.

Afbryd forbindelsen til den tilsluttede Bluetooth-lydenhed, før du sætter højttaleren i parringstilstand.

Højtaleren er ikke i parringstilstand.

I. Brug kildeknappen til at vælge Bluetooth.
II. Tryk på kildeknappen, indtil Bluetooth-LED'en blinker rødt.

Bluetoothforbindelsen svigter

De to Bluetoothenheder er for langt fra hinanden, eller forbindelsen forstyrres af forhindringer.

Flyt enhederne tættere på hinanden, så forbindelsen ikke er blokeret af forhindret af for eksempel vægge eller døre.

BACK TO INDEX
Downloaded from thelostmanual.org

ACTON III - FULL ONLINE MANUAL
FEJLFINDING

053
DANSK

PROBLEM
Bluetoothforbindelsen svigter

ÅRSAG
Højtaleren er omgivet af et stærkt elektrisk felt. Genstande som for eksempel mikrobølgeovne, trådløse netværksadaptere, lysstofrør og gaskomfurer bruger samme frekvensområde som Bluetooth-enheden. Dette kan føre til elektriske forstyrrelser.

HANDLING
Flyt højtaleren til et andet sted, eller sluk for, eller flyt, den elektroniske enhed, som forårsager forstyrrelsen.

Funktionsfejl

Højtaleren benytter ikke den nyeste firmwareversion.

Download Marshall Bluetooth-appen, og tilslut højtaleren. Følg instruktionerne i appen for at kontrollere, om højtaleren benytter den seneste firmwareversion.

En softwarefejl er aktiv.

Nulstil til fabriksindstillinger ved at trykke på mediekontrolknappen i mere end 10 sekunder. Højtaleren skal konfigureres igen. Se instruktionerne under KOM I GANG.

BACK TO INDEX
Downloaded from thelostmanual.org

ACTON III - FULL ONLINE MANUAL
APPARAATOVERZICHT

054
NEDERLANDS

BACK TO INDEX
Downloaded from thelostmanual.org

ACTON III - FULL ONLINE MANUAL

055

APPARAATOVERZICHT

NEDERLANDS

1 3,5 MM INGANG
Sluit een analoog audioapparaat aan met een stereo mini-jack (3,5 mm).
2 BRON SELECTEREN
Druk op de source-knop om Bluetooth® of AUX te selecteren als audiobron. De indicator van de geselecteerde bron licht op. Deze selectie kun je ook maken via de Marshall Bluetooth-app. Let op: Zet het volume van de speaker en het audioapparaat laag voordat je de speaker gebruikt.
3 AUDIOBEDIENING
De Acton III heeft drie knoppen om het geluid aan te passen. I. Volumeregeling II. Regeling van lage tonen III. Regeling van hoge tonen
4 MEDIABEDIENING
Als je iets via bluetooth afspeelt, kun je de audio bedienen vanaf het bovenpaneel. I. Druk om af te spelen of te pauzeren II. Druk rechts om vooruit te springen III. Druk links om terug te springen IV. Houd rechts ingedrukt om vooruit te spoelen of links om terug
te spoelen Het afspelen kun je ook bedienen via de Marshall Bluetooth-app.
5 AAN/UIT-SCHAKELAAR
Gebruik de aan/uit-schakelaar om de speaker aan of uit te zetten.

BACK TO INDEX
Downloaded from thelostmanual.org

APPARAATOVERZICHT

NEDERLANDS

6 VOEDINGSINGANG
Gebruik de meegeleverde voedingskabel om de Acton III aan te sluiten op het stopcontact.

BACK TO INDEX
Downloaded from thelostmanual.org

ACTON III - FULL ONLINE MANUAL
INSTRUCTIES

057
NEDERLANDS

AAN DE SLAG I. Sluit de voedingskabel aan op de voedingsingang van de speaker. Steek
het andere uiteinde in het stopcontact. II. Gebruik de aan/uit-schakelaar om de speaker aan te zetten. III. Download de Marshall Bluetooth-app en volg de instructies in de app om
de speaker in te stellen.
Belangrijk: Let er altijd op dat de voedingskabel en speaker compatibel zijn met de voedingsbron.
Let op: Haal de stekker eerst uit het stopcontact voordat je deze loskoppelt van de speaker.
BLUETOOTH KOPPELEN I. Gebruik de source-knop om Bluetooth te selecteren. II. Houd de source-knop ingedrukt totdat het Bluetooth-ledlampje rood knippert. III. Selecteer ACTON III uit de lijst met bluetoothapparaten die wordt
weergegeven op je apparaat.
De Acton III kan op twee bluetoothapparaten tegelijk worden aangesloten. Als het eerste aangesloten apparaat iets afspeelt, kan het tweede aangesloten apparaat pas iets afspelen als het eerste apparaat wordt gepauzeerd.
EEN AUX-APPARAAT AANSLUITEN I. Sluit een stereo mini-jack (3,5 mm) aan op de AUX-ingang boven op
de speaker. II. Sluit het andere uiteinde van de kabel aan op de audio-uitgang van
de audiobron. III. Gebruik de source-knop om AUX te selecteren.
Let op: Audiokabels zijn niet meegeleverd.
STANDBY-MODUS VAN NETWERK Het netwerk van de Acton III wordt om energie te besparen standby gezet als deze 10 minuten niet wordt gebruikt. De verbinding met bluetoothapparaten wordt verbroken.
De speaker wordt weer actief als je een knop of ander bedieningselement op het bovenpaneel gebruikt, een bluetoothapparaat aansluit of iets afspeelt via de fysieke ingangen.

BACK TO INDEX
Downloaded from thelostmanual.org

ACTON III - FULL ONLINE MANUAL
INSTRUCTIES

058
NEDERLANDS

DE FABRIEKSINSTELLINGEN HERSTELLEN
Door de fabrieksinstellingen te herstellen worden de oorspronkelijke instellingen van de speaker teruggezet, met uitzondering van eventuele firmware-updates.
Let op: Alle gebruikersinstellingen worden ook verwijderd en de speaker moet opnieuw worden ingesteld.
I. Houd de knop voor mediabediening 10 seconden ingedrukt om de speaker te resetten.
II. Verwijder ACTON III uit de lijst met bluetoothapparaten van je audioapparaat voordat je opnieuw koppelt.

MARSHALL BLUETOOTH-APP Download de Marshall Bluetooth-app om het meeste uit je speaker te
halen en altijd over de nieuwste software-updates te beschikken.
BACK TO INDEX
Downloaded from thelostmanual.org

ACTON III - FULL ONLINE MANUAL
PROBLEEMOPLOSSING

059
NEDERLANDS

PROBLEEM
De speaker schakelt niet in

OORZAAK
De speaker is niet aangesloten op netvoeding.

OPLOSSING
Sluit de voedingskabel aan op de speaker en op een werkend stopcontact.

De speaker reageert Er is een probleem met

niet

de software.

Haal de voedingskabel uit het stopcontact, wacht 15 seconden en steek de kabel weer in het stopcontact.

Er is geen geluid of het is te zacht

De verkeerde audiobron is geselecteerd.

Gebruik de sourceknop om de audiobron te selecteren.

Het audioapparaat is niet aangesloten.

Controleer of het apparaat is aangesloten op de Acton III.

Het volume van de audiobron of de speaker staat te laag.

Zet het volume van de audiobron of de speaker iets hoger.

BACK TO INDEX
Downloaded from thelostmanual.org

ACTON III - FULL ONLINE MANUAL
PROBLEEMOPLOSSING

060
NEDERLANDS

PROBLEEM
Het geluid klinkt vervormd

OORZAAK
Het volume van de audiobron staat te hoog.

OPLOSSING
Zet het afspeelvolume van de audiobron iets lager.

Het volume, de lage tonen of de hoge tonen staan te hard op de speaker.

Zet het volume, de lage tonen of de hoge tonen zachter op de speaker.

Kan niet koppelen of geen verbinding maken met een bluetoothapparaat

Bluetooth is niet ingeschakeld op je apparaat (smartphone, tablet, computer).

Schakel bluetooth in op je audio-apparaat.

Er is al een bluetoothapparaat gekoppeld aan de speaker.

Ontkoppel het verbonden bluetoothapparaat voordat je de koppelingsmodus van de speaker inschakelt.

De koppelingsmodus van de speaker is niet ingeschakeld.

I. Gebruik de sourceknop om Bluetooth te selecteren.
II. Druk de sourceknop in totdat het Bluetooth-ledlampje rood knippert.

BACK TO INDEX
Downloaded from thelostmanual.org

ACTON III - FULL ONLINE MANUAL
PROBLEEMOPLOSSING

061
NEDERLANDS

PROBLEEM
De bluetoothverbinding hapert

OORZAAK
De twee bluetoothapparaten staan te ver uit elkaar of er zijn teveel obstakels tussen.

OPLOSSING
Zet de apparaten dichter bij elkaar zodat het signaal niet wordt gehinderd door obstakels als muren en deuren.

De bluetoothverbinding hapert

Er is een sterk elektrisch veld rondom de speaker. Apparaten als magnetrons, draadloze netwerkadapters, tl-lampen en fornuizen opereren binnen hetzelfde frequentiebereik als het bluetoothapparaat. Dit kan leiden tot elektrische storingen.

Zet de speaker ergens anders neer of zet het storende apparaat uit of verplaats het.

BACK TO INDEX
Downloaded from thelostmanual.org

ACTON III - FULL ONLINE MANUAL
PROBLEEMOPLOSSING

062
NEDERLANDS

PROBLEEM

OORZAAK

Onregelmatig gedrag

De speaker beschikt niet over de recentste firmwareversie.

OPLOSSING
Download de Marshall Bluetooth-app en koppel de speaker. Volg de instructies in de app op om er zeker van te zijn dat de speaker over de recentste firmwareversie beschikt.

Er is een softwarefout.

Herstel de fabrieksinstellingen van het apparaat door de knop voor mediabediening meer dan 10 seconden ingedrukt te houden. De speaker moet opnieuw worden ingesteld. Zie de instructies bij AAN DE SLAG.

BACK TO INDEX
Downloaded from thelostmanual.org

ACTON III - FULL ONLINE MANUAL
SEADME ELEMENDID

063
EESTI

BACK TO INDEX
Downloaded from thelostmanual.org

ACTON III - FULL ONLINE MANUAL
SEADME ELEMENDID

064
EESTI

1 3,5 MM SISEND
Ühendage 3,5 mm stereopistikuga analoogheliseade.
2 ALLIKA VALIMINE
Vajutage allika nuppu, et valida kas Bluetooth®- või AUX-heliallikas. Põlev näidik näitab, milline allikas on valitud. Selle valiku saab teha ka rakenduses Marshall Bluetooth. Ettevaatust! Enne kõlari kasutamist veenduge, et mõlema kõlari ja heliseadme helitugevus oleks määratud vaiksele tasemele.
3 HELI JUHTELEMENDID
Acton III sisaldab heli reguleerimiseks kolme juhtelementi. I. Helitugevuse reguleerimine II. Bassi reguleerimine III. Kõrgete toonide reguleerimine
4 MEEDIUMI JUHTIMINE
Kui esitate meediumi Bluetoothi kaudu, saate juhtida heli otse ülapaneelil. I. Vajutage esitamiseks või peatamiseks. II. Vajutage paremale, et liikuda edasi. III. Vajutage vasakule, et liikuda tagasi. IV. Hoidke all vasakut või paremat nuppu, et kerida tagasi või edasi. Esitamist saab juhtida ka rakenduses Marshall Bluetooth.
5 TOITELÜLITI
Kasutage toitelülitit kõlari sisse või välja lülitamiseks.

BACK TO INDEX
Downloaded from thelostmanual.org

SEADME ELEMENDID

EESTI
6

6 TOITE PISTIKUPESA
Kasutage kaasasolevat toitejuhet, et ühendada Acton III seinakontakti.

BACK TO INDEX
Downloaded from thelostmanual.org

ACTON III - FULL ONLINE MANUAL
JUHISED

066
EESTI

ALUSTAMINE I. Ühendage toitejuhe kõlari toite pistikupesaga ja ühendage toitepistik
seejärel seinakontakti. II. Kasutage toitelülitit kõlari sisse lülitamiseks. III. Laadige alla rakendus Marshall Bluetooth ja järgige rakenduse juhiseid
kõlari seadistamiseks. Tähtis! Veenduge alati, et toitejuhe, pistik ja kõlar ühilduksid teie elektrivõrgu ning seinakontaktiga. Ettevaatust! Enne toitejuhtme kõlarist eraldamist eraldage toitejuhe alati seinakontaktist.
BLUETOOTHI ABIL SIDUMINE I. Valige allika nupuga Bluetooth. II. Hoidke allika nuppu all seni, kuni Bluetoothi LED vilgub punaselt. III. Valige oma heliseadme Bluetoothi loendist ACTON III. Acton III võib korraga olla ühendatud kahe Bluetooth-seadmega. Kui ühendatud seade esitab heli, saab teine ühendatud seade hakata esitama heli alles siis, kui esimese seadme heli peatatakse.
AUX-SEADME ÜHENDAMINE I. Ühendage 3,5 mm stereopistik kõlari ülaosas oleva AUXi pistikupesaga. II. Ühendage kaabli teine ots heliallika heliväljundiga. III. Valige allika nupuga AUX. Märkus. Helikaablid pole tootega kaasas.
VÕRGU OOTEREZIIM Energia säästmiseks lülitub Acton III võrgu ootereziimi, kui seda ei kasutata 10 minutit. Kõigi ühendatud Bluetooth-seadmete ühendust katkestatakse. Kõlari äratamiseks kasutage mõnda juhtelementi või nuppu ülapaneelil, ühendage uuesti Bluetooth-seade või esitage midagi füüsiliste sisendite abil.

BACK TO INDEX
Downloaded from thelostmanual.org

ACTON III - FULL ONLINE MANUAL
JUHISED

067
EESTI

TEHASESEADETELE LÄHTESTAMINE
Tehaseseadetele lähtestamine lähtestab kõlari algsetele seadetele, v.a võimalikud püsivara uuendused.
Märkus. See kustutab kõik kasutajaseaded ja kõlar tuleb uuesti seadistada.
I. Vajutage üle 10 sekundi meediumi juhtelementi ja kõlar lähtestatakse. II. Eemaldage ACTON III oma heliseadme Bluetoothi loendist enne, kui seote
selle uuesti.

RAKENDUS MARSHALL BLUETOOTH Kõlari kõigi võimaluste kasutamiseks ja uusima tarkvara rakendamiseks
laadige alla rakendus Marshall Bluetooth.
BACK TO INDEX
Downloaded from thelostmanual.org

ACTON III - FULL ONLINE MANUAL
TÕRKEOTSING

068
EESTI

PROBLEEM
Kõlar ei lülitu sisse.

PÕHJUS
Kõlar pole ühendatud elektrivõrku.

TOIMING
Ühendage toitejuhe kõlariga ja seejärel töötava seinakontaktiga.

Kõlar ei reageeri.

Ilmnes tarkvara probleem.

Eraldage toitejuhe seinakontaktist, oodake 15 sekundit ja ühendage juhe uuesti.

Heli ei esitata või esitatakse liiga vaikselt.

Valitud on vale heliallikas.
Heliseade pole ühendatud.

Valige allika nupuga õige heliallikas.
Kontrollige, et seade oleks ühendatud kõlariga Acton III.

Helitugevus on kas heliallikas või kõlaris liiga vaiksel tasemel.

Suurendage heliallikas või kõlaris pisut helitugevust.

Heli on moonutatud. Helitugevus on heliallikas liiga kõval.

Vähendage heliallikas taasesituse helitugevust.

Helitugevus, bass või kõrged toonid on kõlaris liiga kõrgel tasemel.

Vähendage kõlaris helitugevust, bassi või kõrgeid toone.

BACK TO INDEX
Downloaded from thelostmanual.org

ACTON III - FULL ONLINE MANUAL
TÕRKEOTSING

069
EESTI

PROBLEEM
Ei saa Bluetoothseadmega ühendada või siduda

PÕHJUS
Bluetooth pole seadmes (nutitelefon, tahvelarvuti, arvuti) lubatud.

TOIMING
Aktiveerige oma heliseadmes Bluetooth.

Bluetooth-seade on juba kõlariga ühendatud.

Eraldage ühendatud Bluetooth-heliseade enne, kui määrate kõlari sidumisreziimi.

Kõlar pole sidumisreziimis.

I. Valige allika nupuga Bluetooth.
II. Vajutage allika nuppu seni, kuni Bluetoothi LED vilgub punaselt.

Bluetoothi ühendus katkeb.

Bluetooth-seadmed on üksteisest liiga kaugel või häirivad ühendust takistused.

Liigutage seadmed üksteisele lähemale nii, et nende vahel poleks selliseid takistusi nagu seinad või uksed.

BACK TO INDEX
Downloaded from thelostmanual.org

ACTON III - FULL ONLINE MANUAL
TÕRKEOTSING

070
EESTI

PROBLEEM
Bluetoothi ühendus katkeb.

PÕHJUS
Kõlari ümber on tugev elektriväli. Sellised seadmed nagu mikrolaineahjud, traadita ühenduse võrguadapterid, luminofoorlambid ja gaasipliidid kasutavad sama sagedusvahemikku kui Bluetooth-seade. See võib põhjustada elektrihäireid.

TOIMING
Liigutage kõlar teise kohta või lülitage see välja või liigutage häirivat elektroonikaseadet.

Ebakindel toimimine Kõlar ei kasuta uusimat püsivara versiooni.

Laadige alla rakendus Marshall Bluetooth ja ühendage kõlar. Järgige rakenduse juhiseid veendumaks, et kõlar kasutab uusimat püsivara versiooni.

Tekkis tarkvara viga.

Vajutage üle 10 sekundi meediumi juhtelementi, et lähtestada kõlar tehaseseadetele. Kõlar tuleb seejärel uuesti seadistada. Vaadake ALUSTAMISE juhiseid.

BACK TO INDEX
Downloaded from thelostmanual.org

ACTON III - FULL ONLINE MANUAL
LAYOUT NG DEVICE

071
WIKANG FILIPINO

BACK TO INDEX
Downloaded from thelostmanual.org

ACTON III - FULL ONLINE MANUAL
LAYOUT NG DEVICE

072
WIKANG FILIPINO

1 3.5 MM NA INPUT
Magsaksak ng analogue na audio device gamit ang 3.5 mm na stereo jack.
2 PAGPILI NG SOURCE
Pindutin ang button ng source para magpalipat-lipat sa Bluetooth® at AUX na source ng audio. Isinasaad ng nakailaw na indicator kung aling source ang napili. Mapipili rin ito mula sa Marshall Bluetooth app. Pag-iingat: Tiyaking mahina ang volume sa parehong speaker at audio device bago gamitin ang speaker.
3 MGA KONTROL SA AUDIO
Ang Acton III ay may kasamang tatlong kontrol para sa pag-adjust sa audio. I. Kontrol sa volume II. Kontrol sa bass III. Kontrol sa treble
4 KONTROL SA MEDIA
Direktang kontrolin ang audio mula sa panel sa itaas kapag nagpe-play gamit ang Bluetooth. I. Pindutin para mag-play o mag-pause II. Pindutin pakanan para lumaktaw pasulong III. Pindutin pakaliwa para lumaktaw pabalik IV. Pindutin nang matagal pakaliwa o pakanan para mag-rewind o
mag-fast forward Makokontrol din ang playback mula sa Marshall Bluetooth app.
5 POWER SWITCH
Gamitin ang power switch para i-on o i-off ang speaker.

BACK TO INDEX
Downloaded from thelostmanual.org

LAYOUT NG DEVICE

WIKANG FILIPINO

6 POWER INPUT
Gamitin ang kasamang mains lead para isaksak ang Acton III sa dingding.

BACK TO INDEX
Downloaded from thelostmanual.org

ACTON III - FULL ONLINE MANUAL
MGA TAGUBILIN

074
WIKANG FILIPINO

PAGSISIMULA I. Ikonekta ang mains lead sa mains input sa speaker mo, pagkatapos ay
isaksak ang mains plug sa dingding. II. Gamitin ang power switch para i-on ang speaker. III. I-download ang Marshall Bluetooth app at sundin ang mga tagubilin sa
loob ng app para i-set up ang speaker mo. Mahalaga: Palaging tiyaking tumutugma ang mains lead, plug at speaker sa iyong mains supply at saksakan sa dingding. Pag-iingat: Palaging hugutin ang mains lead sa saksakan sa dingding bago ito idiskonekta sa speaker.
PAGPAPARES NG BLUETOOTH I. Gamitin ang button ng source para piliin ang Bluetooth. II. Pindutin nang matagal ang button ng source hanggang sa pumintig nang
pula ang LED ng Bluetooth. III. Piliin ang ACTON III sa listahan ng Bluetooth ng audio device mo. Maikokonekta ang Acton III sa dalawang Bluetooth device nang magkasabay. Kung may nakakonektang device na nagpe-play, hindi makakapagsimulang mag-play ang isa pang nakakonektang device hanggang sa ma-pause ang unang device.
PAGKOKONEKTA NG AUX DEVICE I. Magsaksak ng 3.5 mm na stereo jack sa AUX input sa itaas ng speaker. II. Isaksak ang kabilang dulo ng lead sa output na audio sa source ng audio mo. III. Gamitin ang button ng source para piliin ang AUX. Tandaan: Hindi kasama ang mga audio lead.
NETWORK STANDBY MODE Mapupunta sa network standby ang Acton III kung hindi ito magagamit nang 10 minuto para makatipid ng kuryente. Madidiskonekta ang anumang nakakonektang Bluetooth device. Gamitin ang anumang kontrol o button sa panel sa itaas, magkonekta ulit ng Bluetooth device o mag-play ng kahit ano gamit ang mga pisikal na input para gisingin ang speaker.

BACK TO INDEX
Downloaded from thelostmanual.org

ACTON III - FULL ONLINE MANUAL
MGA TAGUBILIN

075
WIKANG FILIPINO

PAGSASAGAWA NG FACTORY RESET
Ibabalik ng factory reset ang speaker sa orihinal nitong mga setting, nang hindi kasama ang anumang update sa firmware.
Tandaan: Made-delete nito ang lahat ng setting ng user at kailangang i-set up ulit ang speaker.
I. Pindutin nang mahigit 10 segundo ang kontrol sa media at magre-reset ang speaker.
II. Alisin ang ACTON III sa listahan ng Bluetooth ng audio device mo bago magpares ulit.

MARSHALL BLUETOOTH APP I-download ang Marshall Bluetooth app para masulit ang speaker mo at
mapanatili itong up to date sa pinakabagong software.
BACK TO INDEX
Downloaded from thelostmanual.org

ACTON III - FULL ONLINE MANUAL
PAG-TROUBLESHOOT

076
WIKANG FILIPINO

PROBLEMA
Hindi nao-on ang speaker

DAHILAN
Hindi nakakonekta ang speaker sa mains electricity supply.

AKSYON
Isaksak ang mains lead sa speaker at sa gumaganang saksakan sa dingding.

Hindi tumutugon ang Nagkaproblema

speaker

sa software.

Hugutin ang mains power plug sa dingding, maghintay nang 15 segundo, pagkatapos ay isaksak ulit ito.

Walang audio o masyadong mahina ang audio

Mali ang napiling source ng audio.

Gamitin ang button ng source para piliin ang source ng audio.

Hindi nakakonekta ang audio device.

Tiyaking nakakonekta sa Acton III ang device.

Masyadong mahina ang volume sa source ng audio o kaya sa speaker.

Laksan nang kaunti ang volume sa source ng audio mo o sa speaker.

Distorted ang audio

Masyadong malakas ang volume sa source ng audio.

Hinaan ang volume ng playback sa source ng audio.

Masyadong malakas ang volume, bass, o treble sa speaker.

Hinaan ang volume, bass, o treble sa speaker.

BACK TO INDEX
Downloaded from thelostmanual.org

ACTON III - FULL ONLINE MANUAL
PAG-TROUBLESHOOT

077
WIKANG FILIPINO

PROBLEMA
Hindi makakonekta o makapares sa Bluetooth device

DAHILAN
Hindi naka-enable ang Bluetooth sa iyong device (smartphone, tablet, computer).

AKSYON
I-activate ang Bluetooth sa iyong audio device.

May nakakonekta nang Bluetooth device sa speaker.

Idiskonekta ang nakakonektang Bluetooth audio device bago itakda sa pairing mode ang speaker.

Wala sa pairing mode ang speaker.

I. Gamitin ang button ng source para piliin ang Bluetooth.
II. Pindutin ang button ng source hanggang sa pumintig nang pula ang LED ng Bluetooth.

Nawawala ang koneksyon sa Bluetooth

Masyadong magkalayo ang dalawang Bluetooth device, o naaapektuhan ang koneksyon dahil sa mga harang.

Paglapitin ang mga device nang sa gayon ay walang harang sa pagitan ng mga ito tulad ng pader o pinto.

BACK TO INDEX
Downloaded from thelostmanual.org

ACTON III - FULL ONLINE MANUAL
PAG-TROUBLESHOOT

078
WIKANG FILIPINO

PROBLEMA
Nawawala ang koneksyon sa Bluetooth

DAHILAN
May malakas na electric field sa paligid ng speaker. Gumagamit ng parehong frequency range sa Bluetooth device ang mga gamit na tulad ng microwave oven, wireless na network adapter, fluorescent na ilaw at gas cooker. Posibleng magdulot ito ng mga electrical disturbance.

AKSYON
Ilipat ang speaker sa ibang puwesto o ilipat ang nakakagulong electronic device.

Mali-maling paggana

Hindi ginagamit ng device ang pinakabagong bersyon ng firmware.

I-download ang Marshall Bluetooth app at ikonekta ito sa speaker. Sundin ang mga tagubilin sa app para matiyak na ang pinakabagong bersyon ng firmware ang nasa speaker.

May error sa software.

Magsagawa ng factory reset sa pamamagitan ng pagpindot sa kontrol sa media nang mahigit 10 segundo. Kailangang i-set up ulit ang speaker, tingnan ang mga tagubilin sa PAGSISIMULA.

BACK TO INDEX
Downloaded from thelostmanual.org

ACTON III - FULL ONLINE MANUAL
LAITTEEN RAKENNE

079
SUOMI

BACK TO INDEX
Downloaded from thelostmanual.org

ACTON III - FULL ONLINE MANUAL
LAITTEEN RAKENNE

080
SUOMI

1 3,5 MM:N TULOLIITÄNTÄ
Kytke analoginen audiolaite 3,5 mm:n stereojakkiliittimellä.
2 LÄHTEEN VALITSEMINEN
Siirry audiolähteestä (Bluetooth® ja AUX) toiseen painamalla lähdepainiketta. Merkkivalo näyttää valitun lähteen. Lähteen voi valita myös Marshall Bluetooth -sovelluksella. Varoitus: Varmista ennen kaiuttimen käyttämistä, että äänenvoimakkuus on säädetty pienelle niin kaiuttimessa kuin audiolaitteessakin.
3 AUDIOSÄÄTIMET
Acton III:ssa on kolme audiosäädintä. I. Äänenvoimakkuuden säätö II. Basson säätö III. Diskantin säätö
4 MEDIAN HALLINTA
Ohjaa audiota suoraan yläpaneelista, kun toistat ääntä Bluetoothin avulla. I. Toista tai keskeytä painamalla II. Siirry kappale eteenpäin painamalla oikealle III. Siirry kappale taaksepäin painamalla vasemmalle IV. Kelaa eteen- tai taaksepäin painamalla pitkään vasemmalle tai oikealle Toistoa voi ohjata myös Marshall Bluetooth -sovelluksella.
5 VIRTAKYTKIN
Käynnistä tai sammuta kaiutin virtakytkimen avulla.

BACK TO INDEX
Downloaded from thelostmanual.org

LAITTEEN RAKENNE

SUOMI
6

6 VIRTALÄHDE
Liitä Acton III seinäpistorasiaan mukana toimitetulla virtajohdolla.

BACK TO INDEX
Downloaded from thelostmanual.org

ACTON III - FULL ONLINE MANUAL
OHJEET

082
SUOMI

ALOITUSOPAS I. Liitä virtajohdon liitin kaiuttimen liitäntään ja pistoke seinäpistorasiaan. II. Kytke kaiuttimeen virta virtakytkimen avulla. III. Lataa Marshall Bluetooth -sovellus ja asenna kaiutin noudattamalla
sovelluksessa näkyviä ohjeita. Tärkeää: Varmista aina, että virtajohto, pistoke ja kaiutin ovat yhteensopivia paikallisen verkkovirran ja seinäpistorasian kanssa. Varoitus: Irrota virtajohto aina seinäpistorasiasta, ennen kuin irrotat virtajohdon kaiuttimesta.
BLUETOOTH-LAITEPARIN MUODOSTAMINEN I. Valitse Bluetooth lähdepainikkeella. II. Paina lähdepainiketta, kunnes Bluetoothin LED-merkkivalo alkaa
vilkkua punaisena. III. Valitse ACTON III äänilaitteesi Bluetooth-luettelosta. Acton III voidaan yhdistää kahteen Bluetooth-laitteeseen samaan aikaan. Jos toisto on parhaillaan kesken yhdistetyssä laitteessa, toistoa ei voi aloittaa toisessa yhdistetyssä laitteessa, ennen kuin toisto on keskeytetty ensimmäisessä laitteessa.
AUX-LAITTEEN LIITTÄMINEN I. Kytke 3,5 mm:n stereojakki kaiuttimen päällä olevaan AUX-tuloon. II. Kytke johdon toinen pää audiolähteen audiolähtöön. III. Valitse AUX lähdepainikkeella. Huomautus: Mukana ei toimiteta audiojohtoja.
VERKON LEPOTILA Acton III siirtyy verkon lepotilaan energian säästämiseksi, jos sitä ei käytetä 10 minuuttiin. Yhteys yhdistettyihin Bluetooth-laitteisiin katkaistaan. Palauta yhteys Bluetooth-laitteeseen painamalla jotain yläpaneelin säädintä tai painiketta tai herätä kaiutin toistamalla jotain fyysisen tulon kautta.

BACK TO INDEX
Downloaded from thelostmanual.org

ACTON III - FULL ONLINE MANUAL
OHJEET

083
SUOMI

TEHDASASETUSTEN PALAUTTAMINEN
Tehdasasetusten palauttaminen palauttaa kaiuttimen alkuperäiset asetukset laiteohjelmistopäivityksiä lukuun ottamatta.
Huomautus: Tämä poistaa kaikki käyttäjän määrittämät asetukset, ja kaiuttimen asetukset on määritettävä uudelleen.
I. Paina mediasäädintä yli 10 sekuntia, niin kaiuttimen tehdasasetukset palautetaan.
II. Poista ACTON III äänilaitteesi Bluetooth-luettelosta ennen pariliitoksen muodostamista uudelleen.

MARSHALL BLUETOOTH -KUULOKESOVELLUS Lataa Marshall Bluetooth-sovellus, jotta voit hyödyntää kaiutinta täydellisesti ja pitää sen ajan tasalla uusimmalla ohjelmistolla.
BACK TO INDEX
Downloaded from thelostmanual.org

ACTON III - FULL ONLINE MANUAL
VIANMÄÄRITYS

084
SUOMI

ONGELMA
Kaiuttimeen ei tule virtaa

SYY
Kaiutinta ei ole liitetty verkkovirtaan.

TOIMENPIDE
Kytke virtajohto kaiuttimeen ja toimivaan seinäpistorasiaan.

Kaiutin ei reagoi

Ohjelmisto-ongelma.

Irrota virtajohto seinäpistorasiasta, odota 15 sekuntia ja kytke se takaisin.

Ääntä ei kuulu tai

Väärä audiolähde

ääni on liian hiljainen on valittu.

Valitse audiolähde lähdepainikkeella.

Audiolaitetta ei ole yhdistetty.

Varmista, että laite on yhdistetty Acton III:een.

Joko audiolähteen tai kaiuttimen äänenvoimakkuus on säädetty liian pienelle.

Nosta audiolähteen tai kaiuttimen äänenvoimakkuutta.

Ääni on vääristynyt

Audiolähteen äänenvoimakkuus on säädetty liian suurelle.

Pienennä audiolähteen toistovoimakkuutta.

Kaiuttimen äänenvoimakkuus, basso tai diskantti on säädetty liian suureksi.

Pienennä kaiuttimen äänenvoimakkuutta, bassoa tai diskanttia.

BACK TO INDEX
Downloaded from thelostmanual.org

ACTON III - FULL ONLINE MANUAL
VIANMÄÄRITYS

085
SUOMI

ONGELMA
Bluetooth-laitetta ei voi yhdistää tai siihen ei voi muodostaa pariliitosta

SYY
Bluetooth ei ole käytössä laitteessasi (älypuhelin, tabletti, tietokone).

TOIMENPIDE
Ota Bluetooth käyttöön äänilaitteessasi.

Bluetooth-laite on jo yhdistetty kaiuttimeen.

Katkaise yhdistetyn Bluetooth-audiolaitteen yhteys ennen kuin asetat kaiuttimen pariliitoksen muodostustilaan.

Kaiutin ei ole pariliitoksen muodostustilassa.

I. Valitse Bluetooth lähdepainikkeella.
II. Paina lähdepainiketta, kunnes Bluetoothin LED-valo vilkkuu punaisena.

Bluetooth-yhteys katkeaa

Bluetooth-laitteet ovat liian kaukana toisistaan tai esteet vaikuttavat yhteyteen.

Siirrä laitteet lähemmäs toisiaan niin, etteivät esimerkiksi seinät tai ovet estä niiden yhteyttä.

BACK TO INDEX
Downloaded from thelostmanual.org

ACTON III - FULL ONLINE MANUAL
VIANMÄÄRITYS

086
SUOMI

ONGELMA
Bluetooth-yhteys katkeaa

SYY
Kaiuttimen ympärillä on voimakas sähkökenttä. Esimerkiksi mikroaaltouunit, langattomat verkkosovittimet, loistevalot ja kaasuliedet käyttävät samaa taajuusaluetta kuin Bluetooth-laite. Tämä voi johtaa sähköisiin häiriöihin.

TOIMENPIDE
Siirrä kaiutin toiseen paikkaan, tai katkaise virta häiritsevästä elektronisesta laitteesta tai siirrä laitetta.

Virheellinen toiminta

Kaiuttimessa ei ole uusinta laiteohjelmistoversiota.

Lataa Marshall Bluetooth -sovellus ja muodosta yhteys kaiuttimeen. Varmista sovelluksen ohjeita noudattamalla, että kaiuttimessa on uusin laiteohjelmistoversio.

Ilmenee ohjelmistovirhe.

Palauta tehdasasetukset painamalla mediasäädintä yli 10 sekuntia. Kaiuttimen asetukset on määritettävä uudelleen, katso ohjeita Aloitusoppaasta.

BACK TO INDEX
Downloaded from thelostmanual.org

ACTON III - FULL ONLINE MANUAL
DESCRIPTION DE L'APPAREIL

087
FRANÇAIS

BACK TO INDEX
Downloaded from thelostmanual.org

ACTON III - FULL ONLINE MANUAL
DESCRIPTION DE L'APPAREIL

088
FRANÇAIS

1 ENTRÉE 3,5 MM
Branchez un appareil audio analogique doté d'une prise stéréo de 3,5 mm.
2 SÉLECTION DES SOURCES
Appuyez sur le bouton source pour basculer entre les sources audio Bluetooth® et AUX. Un indicateur allumé indique quelle source est sélectionnée. Vous pouvez également effectuer cette sélection à partir de l'application Marshall Bluetooth. Attention : assurez-vous que le volume est réglé sur faible sur l'enceinte comme sur l'appareil audio avant d'utiliser l'enceinte.
3 COMMANDES AUDIO
Acton III comprend trois commandes pour le réglage du volume. I. Réglage du volume II. Contrôle des basses III. Contrôle des aigus
4 CONTRÔLE DES MÉDIAS
Contrôlez directement le son depuis le panneau supérieur lorsque vous écoutez via Bluetooth. I. Appuyez pour lire ou mettre en pause. II. Appuyez à droite pour passer à la piste suivante. III. Appuyez à gauche pour passer à la piste précédente. IV. Maintenez enfoncé à gauche ou à droite pour rembobiner ou
avancer rapidement. La lecture peut également être contrôlée à partir de l'application Marshall Bluetooth.
5 INTERRUPTEUR D'ALIMENTATION
Utilisez l'interrupteur d'alimentation pour allumer ou éteindre l'enceinte.

BACK TO INDEX
Downloaded from thelostmanual.org

DESCRIPTION DE L'APPAREIL

FRANÇAIS

6 PUISSANCE D'ENTRÉE
Utilisez le câble d'alimentation fourni pour connecter Acton III à la prise murale.

BACK TO INDEX
Downloaded from thelostmanual.org

ACTON III - FULL ONLINE MANUAL
INSTRUCTIONS

090
FRANÇAIS

DÉMARRAGE I. Connectez le fil à l'entrée de l'alimentation secteur de votre enceinte, puis
connectez la fiche secteur à la prise murale. II. Utilisez l'interrupteur d'alimentation pour allumer l'enceinte. III. Téléchargez l'application Marshall Bluetooth et suivez les instructions de
l'application pour configurer votre enceinte.
Important : Assurez-vous toujours que le cordon d'alimentation, la fiche et l'enceinte sont compatibles avec votre alimentation secteur et votre prise murale.
Attention : Débranchez toujours le câble d'alimentation de la prise murale avant de le déconnecter de l'enceinte.
APPAIRAGE BLUETOOTH I. Utilisez le bouton source pour sélectionner le Bluetooth. II. Appuyez sur le bouton source et maintenez-le enfoncé jusqu'à ce que le
voyant LED Bluetooth clignote en rouge. III. Sélectionnez l'enceinte ACTON III dans la liste Bluetooth de votre
appareil audio.
Acton III peut être connecté à deux appareils Bluetooth en même temps. Si un appareil connecté est en cours de lecture, un deuxième appareil connecté ne peut pas commencer la lecture tant que le premier appareil n'est pas mis sur pause.
CONNEXION D'UN APPAREIL AUX I. Connectez une prise stéréo de 3,5 mm à l'entrée AUX située sur le
dessus de l'enceinte. II. Connectez l'autre extrémité du fil à la sortie audio de votre source audio. III. Utilisez la touche source pour sélectionner AUX.
Remarque : Les câbles audio ne sont pas inclus.
MODE DE VEILLE DU RÉSEAU Acton III se met en veille réseau s'il n'est pas utilisé pendant 10 minutes afin d'économiser de l'énergie. Tout appareil Bluetooth branché sera alors déconnecté.
Interagissez avec une commande ou un bouton quelconque du panneau supérieur, reconnectez un appareil Bluetooth ou jouez ce qui vous plaira via les entrées physiques pour réveiller l'enceinte.

BACK TO INDEX
Downloaded from thelostmanual.org

ACTON III - FULL ONLINE MANUAL
INSTRUCTIONS

091
FRANÇAIS

RÉTABLISSEMENT DES PARAMÈTRES D'USINE
Une réinitialisation des paramètres d'usine permet de rétablir les réglages d'origine de l'enceinte, à l'exception des mises à jour du micrologiciel.
Remarque : cette action a pour effet de supprimer tous les réglages utilisateur et nécessitera une reconfiguration de l'enceinte.
I. Appuyez sur la commande média et maintenez-la enfoncée pendant plus de 10 secondes et l'enceinte se réinitialisera.
II. Supprimez l'enceinte ACTON III de la liste Bluetooth de votre appareil audio avant de recommencer l'appairage.

APPLICATION MARSHALL BLUETOOTH Téléchargez l'application Marshall Bluetooth afin de tirer le meilleur parti de votre enceinte et la maintenir à jour avec la dernière version du logiciel.
BACK TO INDEX
Downloaded from thelostmanual.org

ACTON III - FULL ONLINE MANUAL
DÉPANNAGE

092
FRANÇAIS

PROBLÈME
L'enceinte ne s'allume pas

CAUSE
L'enceinte n'est pas connectée à l'alimentation électrique.

ACTION
Branchez le câble d'alimentation à l'enceinte et à une prise murale en état de marche.

L'enceinte ne répond Un problème logiciel

pas

s'est produit.

Débranchez la fiche d'alimentation de la prise murale, attendez 15 secondes, puis rebranchez-la.

Il n'y a pas de son ou La mauvaise source le son est trop faible audio est sélectionnée.

Utilisez le bouton source pour sélectionner la source audio.

L'appareil audio n'est pas connecté.

Assurez-vous que l'appareil est connecté à Acton III.

Le volume est réglé trop bas, que ce soit sur la source audio ou sur le haut-parleur.

Augmentez légèrement le volume de votre source audio ou du haut-parleur.

BACK TO INDEX
Downloaded from thelostmanual.org

ACTON III - FULL ONLINE MANUAL
DÉPANNAGE

093
FRANÇAIS

PROBLÈME
Le volume audio est déformé

CAUSE
Le volume de la source audio est trop élevé.

ACTION
Baissez le volume de lecture de la source audio.

Le volume, les basses ou les aigus sont réglés trop haut sur l'enceinte.

Baissez le volume, les basses ou les aigus du haut-parleur.

Impossible de connecter ou d'apparier un appareil Bluetooth

La fonction Bluetooth n'est pas activée sur votre appareil (smartphone, tablette, ordinateur).

Activez la fonction Bluetooth sur votre appareil audio.

Un appareil Bluetooth est déjà connecté à l'enceinte.

Déconnectez l'appareil audio Bluetooth connecté avant de mettre l'enceinte en mode de couplage.

L'enceinte n'est pas en mode d'appairage.

I. Utilisez le bouton source pour sélectionner le Bluetooth.
II. Appuyez sur le bouton source jusqu'à ce que le voyant LED Bluetooth clignote en rouge.

BACK TO INDEX
Downloaded from thelostmanual.org

ACTON III - FULL ONLINE MANUAL
DÉPANNAGE

094
FRANÇAIS

PROBLÈME
La connexion Bluetooth est interrompue

CAUSE
Les deux appareils Bluetooth sont trop éloignés les uns des autres ou la connexion est perturbée par des obstacles.

ACTION
Rapprochez les appareils en vérifiant qu'aucun obstacle (tel qu'un mur ou une porte) ne bloque la communication entre eux.

La connexion Bluetooth est interrompue

L'enceinte est entourée par un champ électrique de forte puissance. Les objets tels que les fours à micro-ondes, les cartes réseau sans fil, les lampes fluorescentes et les gazinières utilisent la même bande de fréquences que l'appareil Bluetooth. Cela peut entraîner des perturbations électriques.

Déplacez l'enceinte ou éteignez ou déplacez l'appareil électronique à l'origine des interférences.

BACK TO INDEX
Downloaded from thelostmanual.org

ACTON III - FULL ONLINE MANUAL
DÉPANNAGE

095
FRANÇAIS

PROBLÈME
Fonctionnement irrégulier

CAUSE
L'enceinte n'utilise pas la dernière version du micrologiciel.

ACTION
Téléchargez l'application Marshall Bluetooth et connectez-vous à l'enceinte. Suivez les instructions de l'application pour vous assurer d'utiliser la version la plus récente du micrologiciel sur l'enceinte.

Une erreur logicielle s'est produite.

Effectuez une réinitialisation d'usine en appuyant sur la commande du support pendant plus de 10 secondes. L'enceinte doit être à nouveau configurée, consultez les instructions de mise en route.

BACK TO INDEX
Downloaded from thelostmanual.org

ACTON III - FULL ONLINE MANUAL
BAUWEISE DES GERÄTS

096
DEUTSCH

BACK TO INDEX
Downloaded from thelostmanual.org

ACTON III - FULL ONLINE MANUAL
BAUWEISE DES GERÄTS

097
DEUTSCH

1 3,5-MM-EINGANG
Schließe ein analoges Audiogerät mit einem 3,5-mm-Stereostecker an.
2 AUSWAHL DER AUDIOQUELLE
Drücke die Taste für die Audioquelle, um zwischen Bluetooth®- und AUX-Audioquellen zu wechseln. Eine Leuchte zeigt an, welche Audioquelle ausgewählt ist. Diese Auswahl kann auch über die Marshall Bluetooth-App vorgenommen werden. Vorsicht: Stelle vor Verwendung des Lautsprechers sicher, dass die Lautstärke sowohl auf dem Lautsprecher als auch auf dem Audiogerät auf einen niedrigen Pegel eingestellt ist.
3 AUDIOSTEUERUNGEN
Der Acton III umfasst drei Audio-Steuerungen. I. Lautstärkeregler II. Tieftonregler III. Hochtonregler
4 MEDIENSTEUERUNG
Bei der Wiedergabe über Bluetooth kannst du das Audio direkt über das obere Bedienfeld steuern. I. Zum Abspielen oder Pausieren drücken II. Zum Vorwärtsspringen nach rechts drehen III. Zum Rückwärtsspringen nach links drehen IV. Zum schnellen Zurück- oder Vorwärtsspulen links bzw. rechts
gedrückt halten Die Wiedergabe kann auch über die Marshall Bluetooth-App gesteuert werden.
5 NETZSCHALTER
Mit dem Netzschalter kannst du den Lautsprecher ein- oder ausschalten.

BACK TO INDEX
Downloaded from thelostmanual.org

BAUWEISE DES GERÄTS

DEUTSCH

6 NETZEINGANG
Schließe den Acton III mit dem im Lieferumfang enthaltenen Netzkabel an eine Wandsteckdose an.

BACK TO INDEX
Downloaded from thelostmanual.org

ACTON III - FULL ONLINE MANUAL
ANLEITUNGEN

099
DEUTSCH

ERSTE SCHRITTE I. Schließe das Netzkabel an den Netzeingang des Lautsprechers und dann
den Netzstecker an eine Wandsteckdose an. II. Schalte den Lautsprecher mit dem Netzschalter ein. III. Lade die Marshall Bluetooth-App herunter und folge den Anleitungen in
der App, um den Lautsprecher einzurichten.
Wichtig: Achte immer darauf, dass das Netzkabel, der Stecker und der Lautsprecher mit deiner Netzstromversorgung und deiner Wandsteckdose kompatibel sind.
Vorsicht: Zieh das Netzkabel immer aus der Wandsteckdose, bevor du es vom Lautsprecher trennst.
BLUETOOTH-KOPPLUNG I. Verwende die Taste für die Audioquelle, um Bluetooth auszuwählen. II. Halte die Taste für die Audioquelle gedrückt, bis die Bluetooth-LED
rot blinkt. III. Wähle in der Bluetooth-Liste deines Audiogeräts den ACTON III aus.
Der Acton III kann an zwei Bluetooth-Geräte gleichzeitig angeschlossen werden. Wenn auf einem verbundenen Gerät Audio wiedergegeben wird, ist die Wiedergabe über das zweite verbundene Gerät erst möglich, wenn das erste Gerät pausiert wird.
ANSCHLIESSEN EINES AUX-GERÄTS I. Schließe einen 3,5-mm-Stereostecker an den AUX-Eingang oben am
Lautsprecher an. II. Schließe das andere Ende des Kabels an den Audioausgang der
Audioquelle an. III. Verwende die Taste für die Audioquelle, um AUX auszuwählen.
Hinweis: Audiokabel sind nicht im Lieferumfang enthalten.
NETZWERK-STANDBY-MODUS Wenn der Acton III 10 Minuten lang nicht verwendet wird, wechselt er in den Netzwerk-Standby-Modus, um Energie zu sparen. Verbundene BluetoothGeräte werden dabei getrennt.
Du kannst den Lautsprecher wieder aktivieren, indem du eine der Steuerungen oder Tasten im oberen Bedienfeld drückst, ein Bluetooth-Gerät neu verbindest oder Inhalt über die physischen Eingänge wiedergibst.

BACK TO INDEX
Downloaded from thelostmanual.org

ACTON III - FULL ONLINE MANUAL
ANLEITUNGEN

100
DEUTSCH

ZURÜCKSETZEN AUF DIE WERKSEINSTELLUNGEN
Beim Zurücksetzen auf die Werkseinstellungen werden die ursprünglichen Einstellungen des Lautsprechers ohne Firmwareupdates wiederhergestellt.
Hinweis: Dadurch werden alle Benutzereinstellungen gelöscht und der Lautsprecher muss neu eingerichtet werden.
I. Halte die Mediensteuerung länger als 10 Sekunden gedrückt, um den Lautsprecher zurückzusetzen.
II. Entferne den ACTON III aus der Bluetooth-Liste deines Audiogeräts, bevor du ihn erneut koppelst.

MARSHALL BLUETOOTH-APP Lade die Marshall Bluetooth-App herunter, damit du deinen Lautsprecher
optimal nutzen kannst und stets über die neueste Software verfügst.
BACK TO INDEX
Downloaded from thelostmanual.org

ACTON III - FULL ONLINE MANUAL
FEHLERBEHEBUNG

101
DEUTSCH

PROBLEM
Der Lautsprecher schaltet sich nicht ein.

URSACHE
Der Lautsprecher ist nicht an die Netzstromversorgung angeschlossen.

KORREKTURMASSNAHME
Schließe das Netzkabel an den Lautsprecher und eine funktionierende Wandsteckdose an.

Der Lautsprecher reagiert nicht.

Es liegt ein Problem mit der Software vor.

Ziehe den Netzstecker aus der Wandsteckdose, warte 15 Sekunden, und schließe ihn dann wieder an der Wandsteckdose an.

Es ist kein Audio zu hören oder die Lautstärke ist zu niedrig.

Die falsche Audioquelle wurde ausgewählt.

Verwende die Taste für die Audioquelle, um die Audioquelle auszuwählen.

Das Audiogerät ist nicht angeschlossen.

Stelle sicher, dass das Gerät mit dem Acton III verbunden ist.

Die Lautstärke ist auf der Audioquelle oder auf dem Lautsprecher zu niedrig eingestellt.

Erhöhe die Lautstärke etwas auf der Audioquelle oder auf dem Lautsprecher.

BACK TO INDEX
Downloaded from thelostmanual.org

ACTON III - FULL ONLINE MANUAL
FEHLERBEHEBUNG

102
DEUTSCH

PROBLEM

URSACHE

Die Audiowiedergabe klingt verzerrt.

Die Lautstärke ist auf der Audioquelle zu hoch eingestellt.

KORREKTURMASSNAHME
Verringere die Lautstärke auf der Audioquelle.

Die Lautstärke, der Tiefton oder der Hochton ist auf dem Lautsprecher zu hoch eingestellt.

Verringere die Lautstärke oder die Einstellung für den Tiefton oder Hochton auf dem Lautsprecher.

Der Lautsprecher kann nicht mit einem Bluetooth-Gerät verbunden oder gekoppelt werden.

Bluetooth ist auf deinem Gerät (Smartphone, Tablet, Computer) nicht aktiviert.

Aktiviere Bluetooth auf deinem Audiogerät.

Es ist bereits ein Bluetooth-Gerät mit dem Lautsprecher verbunden.

Trenne das verbundene Bluetooth-Audiogerät, bevor du den Lautsprecher in den Kopplungsmodus versetzt.

Der Lautsprecher befindet sich nicht im Kopplungsmodus.

I. Verwende die Taste für die Audioquelle, um Bluetooth auszuwählen.
II. Drücke die Taste für die Audioquelle, bis die Bluetooth-LED rot blinkt.

BACK TO INDEX
Downloaded from thelostmanual.org

ACTON III - FULL ONLINE MANUAL
FEHLERBEHEBUNG

103
DEUTSCH

PROBLEM
Die BluetoothVerbindung wird unterbrochen.

URSACHE
Der Abstand zwischen den beiden Bluetooth-Geräten ist zu groß oder die Verbindung wird durch Hindernisse gestört.

KORREKTURMASSNAHME
Verringere den Abstand zwischen den Geräten und sorge dafür, dass sich keine Hindernisse wie Wände oder Türen zwischen den Geräten befinden.

Die BluetoothVerbindung wird unterbrochen.

In der Umgebung des Lautsprechers befindet sich ein starkes elektrisches Feld. Geräte wie Mikrowellenherde, WLAN-Adapter, Leuchtstofflampen und Gaskocher nutzen denselben Frequenzbereich wie das Bluetooth-Gerät. Dadurch können elektrische Interferenzen entstehen.

Stelle den Lautsprecher oder das störende elektrische Gerät an einem anderen Ort auf oder schalte das elektrische Gerät aus.

BACK TO INDEX
Downloaded from thelostmanual.org

ACTON III - FULL ONLINE MANUAL
FEHLERBEHEBUNG

104
DEUTSCH

PROBLEM
Ein unerwartetes Verhalten tritt auf.

URSACHE
Auf dem Lautsprecher ist nicht die neueste Firmwareversion installiert.

KORREKTURMASSNAHME
Lade die Marshall Bluetooth-App herunter und stelle eine Verbindung mit dem Lautsprecher her. Folge den Anleitungen in der App, um sicherzustellen, dass der Lautsprecher über die neueste Firmwareversion verfügt.

Es liegt ein Fehler mit der Software vor.

Setze das Gerät auf die Werkseinstellungen zurück, indem du die Mediensteuerung länger als 10 Sekunden gedrückt hältst. Der Lautsprecher muss neu eingerichtet werden. Einzelheiten findest du unter ERSTE SCHRITTE.

BACK TO INDEX
Downloaded from thelostmanual.org

ACTON III - FULL ONLINE MANUAL

105

BACK TO INDEX
Downloaded from thelostmanual.org

ACTON III - FULL ONLINE MANUAL

106

1 3,5 MM
3,5 mm.
2
Bluetooth® AUX. . Marshall Bluetooth. : .
3
Acton III . I. II. III.
4
Bluetooth. I. II. III. IV.
Marshall Bluetooth.
5
.

BACK TO INDEX
Downloaded from thelostmanual.org

6
Acton III .

BACK TO INDEX
Downloaded from thelostmanual.org

ACTON III - FULL ONLINE MANUAL

108

I.
, , . II. . III. Marshall Bluetooth
.
: , .
: .
BLUETOOTH I. Bluetooth. II. LED
Bluetooth . III. ACTON III Bluetooth .
Acton III Bluetooth. , .
AUX I. 3,5 mm AUX
. II. . III. AUX.
: .
Acton III 10 , . Bluetooth .
, Bluetooth .

BACK TO INDEX
Downloaded from thelostmanual.org

ACTON III - FULL ONLINE MANUAL

109

, .
: .
I. 10 . .
II. ACTON III Bluetooth .

MARSHALL BLUETOOTH Marshall Bluetooth
.
BACK TO INDEX
Downloaded from thelostmanual.org

ACTON III - FULL ONLINE MANUAL

110

, 15 , , .

Acton III.

BACK TO INDEX
Downloaded from thelostmanual.org

ACTON III - FULL ONLINE MANUAL

111

, .

Bluetooth

Bluetooth (smartphone, tablet, ).

Bluetooth .

I. Bluetooth.
II. LED Bluetooth .

BACK TO INDEX
Downloaded from thelostmanual.org

ACTON III - FULL ONLINE MANUAL

112

Bluetooth

Bluetooth .

, , .

Bluetooth

. , , Bluetooth. .

BACK TO INDEX
Downloaded from thelostmanual.org

ACTON III - FULL ONLINE MANUAL

113

Marshall Bluetooth . .

10 . , " ".

BACK TO INDEX
Downloaded from thelostmanual.org

ACTON III - FULL ONLINE MANUAL

114

BACK TO INDEX
Downloaded from thelostmanual.org

ACTON III - FULL ONLINE MANUAL

115

" 3.5 1
." 3.5
2
.AUX ' Marshall . .Bluetooth
, : .
3
. Acton III .I .II .III
4
.' .I .II .III
.IV .Marshall Bluetooth
5
.

BACK TO INDEX
Downloaded from thelostmanual.org

6
Acton III .

BACK TO INDEX
Downloaded from thelostmanual.org

ACTON III - FULL ONLINE MANUAL

117

. , .I
. .II Marshall Bluetooth .III
. , :
. . :
' .' .I . ' .II . ' Acton III .III . ' Acton III . ,
AUX . AUX " 3.5 .I
. .II .AUX .III . :
10 Acton III ,
. ' . , ,
. '

BACK TO INDEX
Downloaded from thelostmanual.org

ACTON III - FULL ONLINE MANUAL

118

. ,
. :
. 10 - , .I ' Acton III .II .

MARSHALL BLUETOOTH Marshall Bluetooth
.
BACK TO INDEX
Downloaded from thelostmanual.org

ACTON III - FULL ONLINE MANUAL

119

15 , , .

.Acton III

, .

,
.

BACK TO INDEX
Downloaded from thelostmanual.org

ACTON III - FULL ONLINE MANUAL

120

'
.

'
, , ) .(

'
.

' .

.I .'
.II ' .

'
, .

.
, ,

.'
.

'
'

BACK TO INDEX
Downloaded from thelostmanual.org

ACTON III - FULL ONLINE MANUAL

121

Marshall Bluetooth .

. 10 - . .' '

BACK TO INDEX
Downloaded from thelostmanual.org

ACTON III - FULL ONLINE MANUAL
AZ ESZKÖZ KIALAKÍTÁSA

122
MAGYAR

BACK TO INDEX
Downloaded from thelostmanual.org

ACTON III - FULL ONLINE MANUAL
AZ ESZKÖZ KIALAKÍTÁSA

123
MAGYAR

1 3,5 MM-ES BEMENET
Csatlakoztasson egy analóg hangeszközt egy 3,5 mm-es sztereó audiocsatlakozóval.
2 HANGFORRÁS KIVÁLASZTÁSA
Nyomja meg a Forrás gombot a Bluetooth®- és AUX-hangforrások közötti váltáshoz. Egy világító fény jelzi, hogy melyik hangforrás van kiválasztva. Ez a Marshall Bluetooth alkalmazásból is kiválasztható. Vigyázat: A hangszóró használata eltt gyzdjön meg arról, hogy a hanger alacsonyra van állítva mind a hangszórón, mind a hangeszközön.
3 HANGVEZÉRLÉS
A Acton III három vezérlt tartalmaz a hang beállításához. I. Hangervezérlés II. Basszusvezérlés III. Magas hangok vezérlése
4 MÉDIAVEZÉRL
Vezérelje a hangot közvetlenül a fels panelrl, ha Bluetooth-on keresztül játszik le. I. Nyomja meg a lejátszáshoz vagy szüneteltetéshez II. Az elreléptetéshez nyomja el jobbra III. A hátrafelé léptetéshez nyomja el balra IV. Tartsa balra vagy jobbra a vissza- vagy elretekeréshez A lejátszás a Marshall Bluetooth alkalmazásból is vezérelhet.
5 BEKAPCSOLÓGOMB
A hangszóró be- és kikapcsolásához használja a bekapcsológombot.

BACK TO INDEX
Downloaded from thelostmanual.org

AZ ESZKÖZ KIALAKÍTÁSA

MAGYAR

6 TÁPELLÁTÁS-BEMENET
A mellékelt hálózati kábel segítségével csatlakoztassa a Acton III-at a fali aljzathoz.

BACK TO INDEX
Downloaded from thelostmanual.org

ACTON III - FULL ONLINE MANUAL
KEZELÉSI UTASÍTÁSOK

125
MAGYAR

AZ ELS LÉPÉSEK I. Csatlakoztassa a hálózati kábelt a hangszóró hálózati bemenetéhez, majd
csatlakoztassa a hálózati csatlakozót a fali aljzathoz. II. A hangszóró bekapcsolásához használja a bekapcsológombot. III. Töltse le a Marshall Bluetooth alkalmazást, és kövesse az alkalmazáson
belüli utasításokat a hangszóró beállításához. Figyelem: Mindig gyzdjön meg arról, hogy a hálózati kábel, a csatlakozó és a hangszóró kompatibilis a hálózattal és a fali aljzattal. Vigyázat: Mindig húzza ki a hálózati kábelt a fali aljzatból, mieltt kihúzza a hangszóróból.
A BLUETOOTH PÁROSÍTÁSA I. Használja a Forrás gombot a Bluetooth kiválasztásához. II. Nyomja meg, és tartsa lenyomva a Forrás gombot, amíg a Bluetooth LED
pirosan nem villog. III. A hangeszköz Bluetooth-listájáról válassza ki a ACTON III lehetséget. A Acton III egyszerre két Bluetooth-eszközhöz csatlakoztatható. Ha egy csatlakoztatott eszköz lejátszása folyamatban van, a második csatlakoztatott eszköz nem kezdheti meg a lejátszást, amíg az els eszközt nem szünetelteti.
AUX-ESZKÖZ CSATLAKOZTATÁSA I. Csatlakoztasson egy 3,5 mm-es sztereó audiocsatlakozót a hangszóró
tetején található AUX-bemenethez. II. Csatlakoztassa a kábel másik végét a hangforrás audiokimenetéhez. III. Használja a Forrás gombot az AUX kiválasztásához. Megjegyzés: A hangkábeleket nem tartalmazza.
HÁLÓZATI KÉSZENLÉTI MÓD A Acton III hálózati készenléti állapotba lép az energiatakarékosság érdekében, ha 10 percig nem használja. Minden csatlakoztatott Bluetootheszköz kapcsolata megszakad. A hangszóró felébresztéséhez használhatja a fels panel bármely vezérljét vagy gombját, csatlakoztassa újra a Bluetooth-eszközt, vagy játsszon le bármit a fizikai bemeneteken keresztül.

BACK TO INDEX
Downloaded from thelostmanual.org

ACTON III - FULL ONLINE MANUAL
KEZELÉSI UTASÍTÁSOK

126
MAGYAR

GYÁRI BEÁLLÍTÁSOK VISSZAÁLLÍTÁSA
A gyári beállítások visszaállításakor a hangszóró a firmware-frissítések kivételével az eredeti beállításokra áll vissza.
Megjegyzés: Ekkor az összes felhasználói beállítás törldik, és a hangszórót újra be kell állítani.
I. Nyomja meg, és tartsa lenyomva a médiavezérlt több mint 10 másodpercig, és a hangszóró visszaáll.
II. Mieltt ismét párosítaná, törölje a ACTON III-at a hangeszköz Bluetooth-listájáról.

MARSHALL BLUETOOTH ALKALMAZÁS Annak érdekében, hogy a hangszórót a lehet legnagyobb mértékben kihasználja, és a legújabb szoftverrel naprakészen tartsa, töltse le a
Marshall Bluetooth alkalmazást.
BACK TO INDEX
Downloaded from thelostmanual.org

ACTON III - FULL ONLINE MANUAL
HIBAELHÁRÍTÁS

127
MAGYAR

PROBLÉMA
A hangszóró nem kapcsol be

OK
A hangszóró nincs csatlakoztatva az elektromos hálózathoz.

MVELET
Csatlakoztassa a hálózati kábelt a hangszóróhoz és egy mköd fali aljzathoz.

A hangszóró nem válaszol

Szoftverprobléma lépett fel.

Húzza ki a hálózati csatlakozót a fali aljzatból, várjon 15 másodpercet, majd csatlakoztassa újra.

Nincs hang, vagy a hang túl halk

Rossz hangforrás van kiválasztva.

Használja a Forrás gombot a hangforrás kiválasztásához.

A hangeszköz nincs csatlakoztatva.

Gyzdjön meg arról, hogy az eszköz csatlakoztatva van a Acton III-hoz.

A hanger túl alacsonyra van állítva a hangforrás vagy a hangszóró esetében.

Kissé növelje a hangforrás vagy a hangszóró hangerejét.

BACK TO INDEX
Downloaded from thelostmanual.org

ACTON III - FULL ONLINE MANUAL
HIBAELHÁRÍTÁS

128
MAGYAR

PROBLÉMA
A hang el van torzulva

OK
A hanger túl magasra van állítva a hangforrás esetében.

MVELET
Csökkentse a hangforrás lejátszási hangerejét.

A hanger, a basszus vagy a magas hangok túl magasra vannak állítva a hangszórón.

Csökkentse a hangert, a basszust vagy a magas hangokat a hangszórón.

Nem csatlakoztatható vagy párosítható Bluetooth funkcióval rendelkez eszközzel

A Bluetooth nincs bekapcsolva az eszközén (okostelefon, táblagép, számítógép).

Egy Bluetooth-eszköz már csatlakozik a hangszóróhoz.

Kapcsolja be az audioeszköz Bluetooth funkcióját.
Válassza le a csatlakoztatott Bluetooth-hangeszközt, mieltt a hangszórót párosítási módba állítaná.

A hangszóró nincs párosítási módban.

I. Használja a Forrás gombot a Bluetooth kiválasztásához.
II. Nyomja meg a Forrás gombot, amíg a Bluetooth LED pirosan nem villog.

BACK TO INDEX
Downloaded from thelostmanual.org

ACTON III - FULL ONLINE MANUAL
HIBAELHÁRÍTÁS

129
MAGYAR

PROBLÉMA
Megszakad a Bluetooth-kapcsolat

OK
A két Bluetootheszköz túl messze van egymástól, vagy a kapcsolatot akadályok zavarják.

MVELET
Vigye közelebb egymáshoz az eszközöket, hogy ne zavarják ket olyan akadályok, mint például a fal vagy az ajtó.

Megszakad a Bluetooth-kapcsolat

Ers mágneses mez veszi körül a hangszórót. A mikrohullámú sütk, a vezeték nélküli hálózati adapterek, a fluoreszkáló lámpák és a gáztzhelyek ugyanazt a frekvenciatartományt használják, mint a Bluetooth funkcióval ellátott eszköz. Ez elektromos zavarokat okozhat.

Vigye át másik helyre a hangszórót, vagy a zavart okozó elektronikai eszközt kapcsolja ki vagy helyezze át.

BACK TO INDEX
Downloaded from thelostmanual.org

ACTON III - FULL ONLINE MANUAL
HIBAELHÁRÍTÁS

130
MAGYAR

PROBLÉMA
Kiszámíthatatlan mködés

OK
A hangszóró nem a legújabb firmwareverziót használja.

MVELET
Töltse le a Marshall Bluetooth alkalmazást, és csatlakozzon a hangszóróhoz. Kövesse az alkalmazás utasításait annak biztosításához, hogy a hangszóró a legújabb firmwareverziót használja.

Szoftverhiba merült fel.

Hajtsa végre a gyári alaphelyzetbe állítást a médiavezérl 10 másodpercnél hosszabb lenyomásával. A hangszórót újra be kell állítani, lásd AZ ELS LÉPÉSEK cím részt.

BACK TO INDEX
Downloaded from thelostmanual.org

ACTON III - FULL ONLINE MANUAL
TATA LETAK PERANGKAT

131
BAHASA INDONESIA

BACK TO INDEX
Downloaded from thelostmanual.org

ACTON III - FULL ONLINE MANUAL
TATA LETAK PERANGKAT

132
BAHASA INDONESIA

1 INPUT 3,5 MM
Pasang perangkat audio analog ke jack stereo 3,5 mm.
2 PEMILIHAN SUMBER
Tekan tombol source untuk memilih sumber audio antara Bluetooth® dan AUX. Sebuah lampu indikator akan menyala untuk menunjukkan sumber yang dipilih. Pemilihan sumber juga bisa dilakukan dari aplikasi Marshall Bluetooth. Perhatian: Pastikan untuk mengatur volume ke rendah pada speaker dan perangkat audio sebelum menggunakan speaker.
3 KONTROL AUDIO
Acton III menyertakan tiga kontrol untuk menyesuaikan audio. I. Kontrol volume II. Kontrol bass III. Kontrol treble
4 KONTROL MEDIA
Mengatur audio langsung dari panel atas saat memutar melalui Bluetooth. I. Tekan play atau pause II. Tekan ke kanan untuk melewati ke depan III. Tekan ke kiri untuk melewati ke belakang IV. Tahan ke kiri atau kanan untuk memutar ulang atau mempercepat Pemutar audio juga bisa dikontrol dari aplikasi Marshall Bluetooth.
5 TOMBOL DAYA
Gunakan tombol daya untuk menyalakan atau mematikan speaker.

BACK TO INDEX
Downloaded from thelostmanual.org

TATA LETAK PERANGKAT

BAHASA INDONESIA

6 INPUT DAYA
Gunakan kabel daya yang disertakan untuk menyambungkan Acton III ke stopkontak listrik.

BACK TO INDEX
Downloaded from thelostmanual.org

ACTON III - FULL ONLINE MANUAL
PETUNJUK

134
BAHASA INDONESIA

MEMULAI I. Sambungkan kabel daya ke input daya pada speaker, kemudian
sambungkan steker daya ke stopkontak dinding. II. Gunakan tombol daya untuk menyalakan speaker. III. Silakan unduh aplikasi Marshall Bluetooth dan ikuti petunjuk yang ada di
dalam aplikasi untuk menyiapkan speaker Anda. Penting: Selalu pastikan bahwa kabel daya, steker, dan speaker kompatibel dengan catu daya listrik dan stopkontak dinding di tempat Anda. Perhatian: Selalu lepaskan steker kabel listrik dari stopkontak dinding sebelum melepaskannya dari speaker.
PEMASANGAN BLUETOOTH I. Gunakan tombol source untuk memilih Bluetooth. II. Tekan dan tahan tombol source hingga lampu LED Bluetooth
berkedip merah. III. Pilih ACTON III dari daftar Bluetooth perangkat audio. Acton III dapat terhubung dengan dua perangkat Bluetooth di saat yang sama. Jika perangkat yang terhubung sedang diputar, perangkat terhubung yang kedua tidak bisa diputar hingga perangkat pertama dijeda.
MENGHUBUNGKAN DENGAN PERANGKAT AUX I. Pasang jack stereo 3,5 ke input AUX di bagian atas speaker. II. Pasang sisi ujung kabel yang lain ke output audio pada sumber
audio Anda. III. Gunakan tombol source untuk memilih AUX. Catatan: Kabel audio tidak disertakan.
MODE SIAGA JARINGAN Acton III akan masuk ke mode siaga jaringan jika tidak digunakan selama 10 menit untuk menghemat energi. Perangkat Bluetooth yang tersambung akan diputus. Tekan salah satu tombol atau kontrol pada panel atas, sambungkan kembali perangkat Bluetooth atau putar musik melalui input fisik untuk membangunkan speaker.

BACK TO INDEX
Downloaded from thelostmanual.org

ACTON III - FULL ONLINE MANUAL
PETUNJUK

135
BAHASA INDONESIA

CARA MELAKUKAN RESET PABRIK
Reset pabrik akan mengembalikan speaker ke pengaturan aslinya, tidak termasuk pembaruan firmware.
Catatan: Reset pabrik akan menghapus semua pengaturan dari pengguna dan speaker perlu diatur kembali.
I. Tekan dan tahan kontrol media selama lebih dari 10 detik dan speaker akan direset.
II. Hapus ACTON III dari daftar Bluetooth perangkat audio Anda sebelum melakukan pemasangan kembali.

APLIKASI MARSHALL BLUETOOTH Unduh aplikasi headphone Marshall untuk mendapatkan kualitas terbaik
dari speaker dan selalu perbarui dengan perangkat lunak terbaru.
BACK TO INDEX
Downloaded from thelostmanual.org

ACTON III - FULL ONLINE MANUAL
PENYELESAIAN MASALAH

136
BAHASA INDONESIA

MASALAH
Speaker tidak mau menyala

PENYEBAB
Speaker tidak tersambung ke jalur daya listrik.

TINDAKAN
Sambungkan kabel daya ke speaker dan stopkontak dinding yang berfungsi.

Speaker tidak

Terjadi masalah

memberikan respons perangkat lunak.

Lepaskan steker daya dari stopkontak, tunggu selama 15 detik, kemudian pasang kembali.

Tidak ada audio atau Pilihan sumber audio audio terlalu lemah yang salah.

Gunakan tombol source untuk memilih sumber audio.

Perangkat audio tidak terhubung.

Pastikan semua perangkat terhubung ke Acton III.

Volume terlalu rendah pada sumber audio atau pada speaker.

Sedikit tambah volume pada sumber audio atau pada speaker.

Audio mengalami distorsi

Volume terlalu tinggi pada sumber audio.

Turunkan volume pemutar audio pada sumber audio.

Volume, bass, atau treble diatur terlalu tinggi pada speaker.

Turunkan volume, bass, atau treblepada speaker.

BACK TO INDEX
Downloaded from thelostmanual.org

ACTON III - FULL ONLINE MANUAL
PENYELESAIAN MASALAH

137
BAHASA INDONESIA

MASALAH
Tidak dapat terhubung atau tersambung dengan perangkat Bluetooth

PENYEBAB
Bluetooth tidak diaktifkan pada perangkat Anda (telepon pintar, tablet, komputer).

TINDAKAN
Aktifkan Bluetooth pada perangkat Anda.

Perangkat Bluetooth sudah terhubung dengan speaker.

Putus koneksi perangkat audio Bluetooth sebelum mengatur speaker dalam mode pemasangan.

Speaker tidak dalam mode pemasangan.

I. Gunakan tombol source untuk memilih Bluetooth.
II. Tekan tombol source hingga LED Bluetooth berkedip merah.

Koneksi Bluetooth terputus

Perangkat Bluetooth terpisah terlalu jauh, atau koneksi terganggu karena terhalang.

Pindahkan perangkat dengan jarak lebih dekat sehingga tidak saling terganggu oleh halangan seperti dinding atau pintu.

BACK TO INDEX
Downloaded from thelostmanual.org

ACTON III - FULL ONLINE MANUAL
PENYELESAIAN MASALAH

138
BAHASA INDONESIA

MASALAH
Koneksi Bluetooth terputus

PENYEBAB
Terdapat adanya medan listrik kuat di sekitar speaker. Barang seperti oven microwave, adaptor jaringan nirkabel, lampu fluorescent, dan kompor gas menggunakan rentang frekuensi yang sama dengan perangkat Bluetooth. Hal tersebut akan menyebabkan gangguan elektonik.

TINDAKAN
Pindahkan speaker ke tempat lain, atau matikan atau pindahkan perangkat elektronik yang mengganggu.

Beroperasi tidak menentu

Speaker tidak menggunakan firmware versi terbaru.

Unduh aplikasi Marshall Bluetooth dan hubungkan ke speaker. Ikuti petunjuk dalam aplikasi untuk memastikan speaker memiliki firmware versi terbaru.

Terdapat error perangkat lunak.

Lakukan reset pabrik dengan menekan tombol kontrol media selama lebih dari 10 detik. Speaker perlu diatur kembali, lihat pada petunjuk MEMULAI.

BACK TO INDEX
Downloaded from thelostmanual.org

ACTON III - FULL ONLINE MANUAL
DISPOSIZIONE DEL DISPOSITIVO

139
ITALIANO

BACK TO INDEX
Downloaded from thelostmanual.org

ACTON III - FULL ONLINE MANUAL
DISPOSIZIONE DEL DISPOSITIVO

140
ITALIANO

1 INGRESSO DA 3,5 MM
Collega un dispositivo audio analogico con un jack stereo da 3,5 mm.
2 SELEZIONE DELLA SORGENTE
Premi il pulsante della sorgente per alternare tra le sorgenti audio Bluetooth® e AUX. Un indicatore acceso mostra quale sorgente è stata selezionata. Puoi selezionare la sorgente anche dall'app Marshall Bluetooth. Attenzione: verifica che il volume sia impostato su un livello basso sia sull'altoparlante che sul dispositivo audio prima di utilizzare l'altoparlante.
3 CONTROLLI AUDIO
Acton III include tre controlli per la regolazione dell'audio. I. Controllo del volume II. Controllo dei bassi III. Controllo degli alti
4 CONTROLLO DEGLI ELEMENTI MULTIMEDIALI
Controlla l'audio direttamente dal pannello superiore durante la riproduzione tramite Bluetooth. I. Premi per riprodurre o mettere in pausa II. Premi verso destra per andare avanti III. Premi verso sinistra per andare indietro IV. Tieni premuto verso sinistra o verso destra per riavvolgere o
avanzare velocemente Puoi controllare la riproduzione anche dall'app Marshall Bluetooth.
5 INTERRUTTORE DI ALIMENTAZIONE
Utilizza l'interruttore di alimentazione per accendere o spegnere l'altoparlante.

BACK TO INDEX
Downloaded from thelostmanual.org

DISPOSIZIONE DEL DISPOSITIVO

ITALIANO

6 INGRESSO DI ALIMENTAZIONE
Usa il cavo di alimentazione incluso per collegare Acton III alla presa a muro.

BACK TO INDEX
Downloaded from thelostmanual.org

ACTON III - FULL ONLINE MANUAL
ISTRUZIONI

142
ITALIANO

PER INIZIARE I. Collega il cavo di alimentazione all'ingresso di rete dell'altoparlante,
quindi collega la spina di alimentazione alla presa a muro. II. Utilizza l'interruttore di alimentazione per accendere l'altoparlante. III. Scarica l'app Marshall Bluetooth e segui le istruzioni nell'app per
configurare l'altoparlante. Importante: verifica sempre che il cavo di alimentazione, la spina e l'altoparlante siano compatibili con l'alimentazione di rete e la presa a muro. Attenzione: scollega sempre il cavo di alimentazione dalla presa a muro prima di scollegarlo dall'altoparlante.
ASSOCIAZIONE BLUETOOTH I. Usa il pulsante sorgente per selezionare Bluetooth. II. Tieni premuto il pulsante sorgente finché il LED Bluetooth non lampeggia
in rosso. III. Seleziona ACTON III nell'elenco Bluetooth del dispositivo audio. Acton III può essere collegato a due dispositivi Bluetooth contemporaneamente. Se un dispositivo collegato è in riproduzione, un secondo dispositivo collegato non può avviare la riproduzione finché il primo dispositivo non viene messo in pausa.
COLLEGAMENTO DI UN DISPOSITIVO AUX I. Collega un jack stereo da 3,5 mm all'ingresso AUX sulla parte superiore
dell'altoparlante. II. Collega l'altra estremità del cavo all'uscita audio della sorgente audio. III. Usa il pulsante sorgente per selezionare AUX. Nota: i cavi audio non sono inclusi.
MODALITÀ STANDBY DI RETE Acton III entrerà in standby di rete se non viene utilizzato per 10 minuti al fine di risparmiare energia. Qualsiasi dispositivo Bluetooth collegato verrà scollegato. Interagisci con qualsiasi controllo o pulsante sul pannello superiore, ricollega un dispositivo Bluetooth o riproduci qualsiasi elemento tramite gli ingressi fisici per riattivare l'altoparlante.

BACK TO INDEX
Downloaded from thelostmanual.org

ACTON III - FULL ONLINE MANUAL
ISTRUZIONI

143
ITALIANO

ESECUZIONE DI UN RIPRISTINO DELLE IMPOSTAZIONI DI FABBRICA
Un ripristino delle impostazioni di fabbrica ti consente di ripristinare le impostazioni originali dell'altoparlante, esclusi eventuali aggiornamenti del firmware.
Nota: questa operazione comporta l'eliminazione di tutte le impostazioni utente e sarà necessario riconfigurare l'altoparlante.
I. Tieni premuto il controllo degli elementi multimediali per più di 10 secondi per ripristinare l'altoparlante.
II. Rimuovi ACTON III dall'elenco Bluetooth del dispositivo audio prima di eseguire nuovamente l'associazione.

APP MARSHALL BLUETOOTH Scarica l'app Marshall Bluetooth per sfruttare al massimo l'altoparlante e
aggiornarlo costantemente con il software più recente.
BACK TO INDEX
Downloaded from thelostmanual.org

ACTON III - FULL ONLINE MANUAL
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

144
ITALIANO

PROBLEMA
L'altoparlante non si accende

CAUSA
L'altoparlante non è collegato alla fonte di alimentazione elettrica.

AZIONE
Collega il cavo di alimentazione all'altoparlante e a una presa a muro funzionante.

L'altoparlante non risponde

Si è verificato un problema del software.

Scollega la spina di alimentazione dalla presa a muro, attendi 15 secondi, quindi collegala di nuovo.

Non c'è audio oppure l'audio è troppo basso

È stata selezionata la sorgente audio sbagliata.

Usa il pulsante sorgente per selezionare l'origine audio.

Il dispositivo audio non è collegato.

Verifica che il dispositivo sia collegato a Acton III.

Il volume impostato è eccessivamente basso sulla sorgente audio o sull'altoparlante.

Aumenta leggermente il volume sulla sorgente audio o sull'altoparlante.

BACK TO INDEX
Downloaded from thelostmanual.org

ACTON III - FULL ONLINE MANUAL
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

145
ITALIANO

PROBLEMA
L'audio è distorto

CAUSA
Il volume impostato è eccessivamente alto sulla sorgente audio.

AZIONE
Abbassa il volume della riproduzione sulla sorgente audio.

Il volume, i bassi o gli alti impostati sono troppo alti sull'altoparlante.

Abbassa il volume, i bassi o gli alti sull'altoparlante.

Impossibile collegarsi o associare a un dispositivo Bluetooth

Il Bluetooth non è abilitato sul dispositivo (smartphone, tablet, computer).

Attiva il Bluetooth sul dispositivo audio.

All'altoparlante principale è già collegato un dispositivo Bluetooth.

Scollega il dispositivo audio Bluetooth collegato prima di impostare l'altoparlante in modalità di associazione.

L'altoparlante non è in modalità di associazione.

I. Usa il pulsante sorgente per selezionare Bluetooth.
II. Premi il pulsante sorgente finché il LED Bluetooth non lampeggia in rosso.

BACK TO INDEX
Downloaded from thelostmanual.org

ACTON III - FULL ONLINE MANUAL
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

146
ITALIANO

PROBLEMA
Il collegamento Bluetooth si interrompe

CAUSA
I due dispositivi Bluetooth sono troppo distanti o il collegamento è compromesso a causa di ostacoli.

AZIONE
Avvicina i dispositivi in modo che non siano ostruiti da ostacoli come porte o pareti.

Il collegamento Bluetooth si interrompe

L'altoparlante è circondato da un forte campo elettrico. Oggetti come forni a microonde, schede di rete wireless, luci fluorescenti e cucine a gas utilizzano la stessa gamma di frequenza del dispositivo Bluetooth. Tutto questo può causare disturbi elettrici.

Sposta l'altoparlante in un altro punto oppure spegni o sposta il dispositivo elettronico che interferisce.

BACK TO INDEX
Downloaded from thelostmanual.org

ACTON III - FULL ONLINE MANUAL
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

147
ITALIANO

PROBLEMA
Comportamento irregolare

CAUSA
L'altoparlante non utilizza l'ultima versione del firmware.

AZIONE
Scarica l'app Marshall Bluetooth e collegati all'altoparlante. Segui le istruzioni nell'app per verificare che l'altoparlante disponga dell'ultima versione del firmware.

Si è verificato un errore del software.

Esegui un ripristino delle impostazioni di fabbrica premendo il controllo degli elementi multimediali per oltre 10 secondi. L'altoparlante deve essere riconfigurato. Consulta le istruzioni riportate nella sezione PER INIZIARE.

BACK TO INDEX
Downloaded from thelostmanual.org

ACTON III - FULL ONLINE MANUAL

148

BACK TO INDEX
Downloaded from thelostmanual.org

ACTON III - FULL ONLINE MANUAL

149

1 3.5 MM
3.5 mm
2 SOURCE
Bluetooth®AUX Source Marshall Bluetooth
3
Acton III3 I. II. III.
4
Bluetooth I. II. III. IV. Marshall Bluetooth
5

BACK TO INDEX
Downloaded from thelostmanual.org

6
Acton III

BACK TO INDEX
Downloaded from thelostmanual.org

ACTON III - FULL ONLINE MANUAL

151

I.
II. III. Marshall Bluetooth

BLUETOOTH I. SourceBluetooth II. Bluetooth LEDSource
III. BluetoothACTON III

Acton III2Bluetooth 2
AUX I. 3.5 mmAUX
II.
III. SourceAUX

Acton III10 Bluetooth
Bluetooth

BACK TO INDEX
Downloaded from thelostmanual.org

ACTON III - FULL ONLINE MANUAL

152

I. 10
II. BluetoothACTON III

MARSHALL BLUETOOTH Marshall Bluetooth

BACK TO INDEX
Downloaded from thelostmanual.org

ACTON III - FULL ONLINE MANUAL

153

Source

Acton III

BACK TO INDEX
Downloaded from thelostmanual.org

ACTON III - FULL ONLINE MANUAL

154

Bluetooth

I. Source Bluetooth
II. Bluetooth LED

Bluetooth

2Bluetooth

BACK TO INDEX
Downloaded from thelostmanual.org

ACTON III - FULL ONLINE MANUAL

155

Bluetooth

Marshall Bluetooth

BACK TO INDEX
Downloaded from thelostmanual.org

ACTON III - FULL ONLINE MANUAL

156

BACK TO INDEX
Downloaded from thelostmanual.org

ACTON III - FULL ONLINE MANUAL

157

1 3.5MM
3.5mm .
2
Bluetooth® AUX . . Marshall Bluetooth app . : .
3
Acton III . I. II. III.
4
Bluetooth . I. II. III. IV. Marshall Bluetooth app .
5
.

BACK TO INDEX
Downloaded from thelostmanual.org

6
Acton III .

BACK TO INDEX
Downloaded from thelostmanual.org

ACTON III - FULL ONLINE MANUAL

159

I.
. II. . III. Marshall Bluetooth app
. : , , . : .
BLUETOOTH I. Bluetooth . II. Bluetooth LED
. III. Bluetooth ACTON III .
ACTON III Bluetooth . .
AUX I. AUX 3.5mm . II. . III. AUX .
: .

Acton III 10 . Bluetooth .
Bluetooth .

BACK TO INDEX
Downloaded from thelostmanual.org

ACTON III - FULL ONLINE MANUAL

160

.
: . I. 10 . II. Bluetooth ACTON
III .

MARSHALL BLUETOOTH APP Marshall Bluetooth app
.
BACK TO INDEX
Downloaded from thelostmanual.org

ACTON III - FULL ONLINE MANUAL

161

15 .

Acton III .

BACK TO INDEX
Downloaded from thelostmanual.org

ACTON III - FULL ONLINE MANUAL

162

, .

Bluetooth .

(, , ) Bluetooth .

Bluetooth .

I. Bluetooth .

II. Bluetooth .
III. Bluetooth LED .

BACK TO INDEX
Downloaded from thelostmanual.org

ACTON III - FULL ONLINE MANUAL

163

Bluetooth .

. , , , Bluetooth . .

. .

Marshall Bluetooth app . .

10 . . .

BACK TO INDEX
Downloaded from thelostmanual.org

ACTON III - FULL ONLINE MANUAL
IERCES IZKRTOJUMS

164
LATVIESU

BACK TO INDEX
Downloaded from thelostmanual.org

ACTON III - FULL ONLINE MANUAL
IERCES IZKRTOJUMS

165
LATVIESU

1 3,5 MM IEVADE
Pievienojiet analogu audio ierci ar 3,5 mm stereo spraudni.
2 AVOTA ATLASE
Nospiediet avota pogu, lai prslgtos starp Bluetooth® un AUX audio avotiem. Izgaismots indikators norda, kurs avots ir izvlts. So izvli var veikt ar Marshall Bluetooth lietotn. Uzmanbu! Pirms skarua izmantosanas prliecinieties, ka gan skarun, gan ar audio ierc skaums ir noregults zem lmen.
3 SKAAS VADBAS IERCES
Ierc Acton III ir trs vadbas ierces skaas regulsanai. I. Skauma vadba II. Basu vadba III. Augsto frekvencu vadba
4 MULTIVIDES VADBA
Ja atskaosana notiek ar Bluetooth, kontroljiet skau tiesi augsj panel. I. Nospiediet, lai atskaotu vai pauztu II. Spiediet pa labi, lai prietu uz prieksu III. Spiediet pa kreisi, lai prietu atpaka IV. Turiet nospiestu pa kreisi vai pa labi, lai tri prttu atpaka
vai uz prieksu Atskaosanu var vadt ar Marshall Bluetooth lietotn.
5 IESLGSANAS/IZSLGSANAS SLDZIS
Ar ieslgsanas/izslgsanas sldzi varat ieslgt vai izslgt skaruni.

BACK TO INDEX
Downloaded from thelostmanual.org

IERCES IZKRTOJUMS

LATVIESU

6 BAROSANAS IEVADE
Lai pievienotu ierci Acton III sienas kontaktligzdai, izmantojiet komplektcij ietverto strvas vadu.

BACK TO INDEX
Downloaded from thelostmanual.org

ACTON III - FULL ONLINE MANUAL
NORDJUMI

167
LATVIESU

DARBA SKSANA I. Pievienojiet strvas vadu skarua strvas ievades ligzdai, tad iespraudiet
strvas vada kontaktdaksu sienas kontaktligzd. II. Ar ieslgsanas/izslgsanas sldzi iesldziet skaruni. III. Lejupieldjiet Marshall Bluetooth lietotni un veiciet lietotn nordts
darbbas, lai iestattu skaruni. Svargi! Vienmr prliecinieties, ka strvas vads, kontaktdaksa un skarunis ir sadergi ar strvas apgdes tklu un sienas kontaktligzdu. Uzmanbu! Vienmr vispirms atvienojiet strvas vadu no sienas kontaktligzdas un tikai pc tam atvienojiet to no skarua.
BLUETOOTH SAVIENOSANA PR I. Ar avota pogu atlasiet Bluetooth. II. Turiet nospiestu avota pogu, ldz Bluetooth LED indikators mirgo
sarkan krs. III. Savas audio ierces Bluetooth sarakst atlasiet ACTON III. Acton III var vienlaicgi bt savienota ar divm Bluetooth iercm. Ja pievienot ierce veic atskaosanu, otra pievienot ierce nevar uzskt atskaosanu, ldz pirm ierce tiek pauzta.
AUX IERCES PIEVIENOSANA I. Pievienojiet 3,5 mm stereo spraudni AUX ievad skarua augspus. II. Pievienojiet otru vada galu audio izvad sav audio avota ierc. III. Ar avota pogu atlasiet AUX. Piezme. Audio vadi nav ietverti komplektcij.
TKLA GAIDSTVES REZMS Acton III prsldzas tkla gaidstves rezm, lai tauptu eneriju, ja ierce 10 mintes netiek izmantota. Jebkura pievienota Bluetooth ierce tiks atvienota. Nospiediet vai prbdiet jebkuru vadbas ierci augsj panel, atkal pievienojiet Bluetooth ierci vai atskaojiet jebkdu ierakstu, izmantojot fizisks ievades, lai pamodintu skaruni.

BACK TO INDEX
Downloaded from thelostmanual.org

ACTON III - FULL ONLINE MANUAL
NORDJUMI

168
LATVIESU

RPNCAS IESTATJUMU ATJAUNOSANA
Veicot rpncas iestatjumu atjaunosanu, skarun tiek atjaunoti skotnjie iestatjumi, izemot apartprogrammatras atjauninjumus.
Piezme. Tiks dzsti visi lietotja iestatjumi, un skarunis ir vlreiz jiestata.
I. Nospiediet un ilgk par 10 sekundm turiet nospiestu multivides vadbas ierci, un skarunis tiek atiestatts.
II. Pirms atkrtotas savienosanas pr noemiet ACTON III no audio ierces Bluetooth saraksta.

MARSHALL BLUETOOTH LIETOTNE Lejupieldjiet Marshall Bluetooth lietotni, lai izmantotu visas skarua
iespjas un saemtu jaunks programmatras atjauninjumus.
BACK TO INDEX
Downloaded from thelostmanual.org

ACTON III - FULL ONLINE MANUAL
PROBLMU NOVRSANA

169
LATVIESU

PROBLMA
Skarunis neiesldzas

CLONIS
Skarunis nav pievienots strvas apgdes avotam.

RCBA
Pievienojiet strvas vadu skarunim un iespraudiet aktv sienas kontaktligzd.

Skarunis nerea

Radusies programmatras kda.

Atvienojiet strvas kontaktdaksu no sienas kontaktligzdas, nogaidiet 15 sekundes un atkal iespraudiet kontaktdaksu.

Nav skaas vai t ir prk klusa

Ir izvlts nepareizais audio avots.

Ar avota pogu atlasiet audio avotu.

Audio ierce nav pievienota.

Prliecinieties, ka iercei ir savienojums ar Acton III.

Skaums ir iestatts prk zem lmen vai nu audio avota ierc, vai ar skarun.

Nedaudz palieliniet skauma lmeni audio avota ierc vai skarun.

BACK TO INDEX
Downloaded from thelostmanual.org

ACTON III - FULL ONLINE MANUAL
PROBLMU NOVRSANA

170
LATVIESU

PROBLMA
Skaai ir traucjumi

CLONIS
Audio avota ierc skaums ir iestatts prk augst lmen.

RCBA
Samaziniet atskaosanas skauma lmeni audio avota ierc.

Skarun skaums, bass vai augsts frekvences ir iestattas prk augst lmen.

Skarun pazeminiet skauma, basu vai augsto frekvencu lmeni.

Nevar izveidot savienojumu vai savienot pr ar Bluetooth ierci

Ierc (viedtlrun, plansetdator, dator) nav iespjots Bluetooth.

Aktivizjiet Bluetooth sav audio ierc.

Bluetooth ierce jau ir savienota ar skaruni.

Vispirms atvienojiet pievienoto Bluetooth audio ierci un tikai tad prsldziet skaruni rezm savienosanai pr.

Skarunis nav prslgts rezm savienosanai pr.

I. Ar avota pogu atlasiet Bluetooth.
II. Spiediet avota pogu, ldz Bluetooth LED indikators mirgo sarkan krs.

BACK TO INDEX
Downloaded from thelostmanual.org

ACTON III - FULL ONLINE MANUAL
PROBLMU NOVRSANA

171
LATVIESU

PROBLMA
Bluetooth savienojums tiek prtraukts

CLONIS
Abas Bluetooth ierces atrodas prk tlu viena no otras, vai ar savienojumu ietekm srsi.

RCBA
Prvietojiet ierces tuvk vienu otrai, lai tm netrauc srsi, piemram, sienas vai durvis.

Bluetooth savienojums tiek prtraukts

Skaruni ietver spcgs elektriskais lauks. Tdi prieksmeti k mikroviu krsnis, bezvadu tkla adapteri, fluorescjosi gaismeki un gzes pltis izmanto to pasu frekvencu diapazonu, kuru izmanto Bluetooth ierce. Tas var radt elektriskus traucjumus.

Prvietojiet skaruni uz citu vietu vai izsldziet vai prvietojiet elektronisko ierci, kas rada traucjumus.

BACK TO INDEX
Downloaded from thelostmanual.org

ACTON III - FULL ONLINE MANUAL
PROBLMU NOVRSANA

172
LATVIESU

PROBLMA
Kdaina darbba

CLONIS
Skarunis neizmanto jaunko apartprogrammatras versiju.

RCBA
Lejupieldjiet Marshall Bluetooth lietotni un izveidojiet savienojumu ar skaruni. Izpildiet lietotn sniegtos nordjumus, lai prliecintos, ka skarunim ir jaunk apartprogrammatras versija.

Radusies programmatras kda.

Atjaunojiet rpncas iestatjumus, ilgk par 10 sekundm turot nospiestu multivides vadbas pogu. Skarunim vlreiz jveic iestatsana; skatiet nordjumus sada DARBA SKSANA.

BACK TO INDEX
Downloaded from thelostmanual.org

ACTON III - FULL ONLINE MANUAL
RENGINIO ISDSTYMAS

173
LIETUVI

BACK TO INDEX
Downloaded from thelostmanual.org

ACTON III - FULL ONLINE MANUAL
RENGINIO ISDSTYMAS

174
LIETUVI

1 3,5 MM JUNGTIS
Prijunkite analogin garso rengin naudodami 3,5 mm kistuk.
2 GARSO SALTINIO PASIRINKIMAS
Nordami persijungti tarp ,,Bluetooth®" ir AUX garso saltini, paspauskite saltinio mygtuk. Svytintis indikatorius rodo, koks saltinis yra pasirinktas. Saltinis taip pat gali bti pasirinktas is ,,Marshall Bluetooth" programls. Dmesio: pries naudodami garso kolonl, pasirpinkite, kad jos ir muzikos leistuvo garsumas bt zemas.
3 GARSO VALDYMAS
,,Acton III" turi tris garso reguliavimo valdiklius. I. Garsumo valdymo rankenl II. Zem dazni valdymo rankenl III. Aukst dazni valdymo rankenl
4 MEDIJOS VALDYMAS
Atkurdami gars per ,,Bluetooth", valdykite j tiesiogiai valdikliais, esanciais virsutiniame skydelyje. I. Paspauskite, kad paleistumte arba pristabdytumte II. Paspauskite desinje, kad pereitumte pirmyn III. Paspauskite kairje, kad pereitumte atgal IV. Paspauskite kairje / desinje, kad pereitumte pirmyn / atgal Atkrim taip pat galima valdyti naudojant ,,Marshall Bluetooth" programl.
5 MAITINIMO SVIRTIS
Nordami jungti arba isjungti kolonl, naudokite galios svirt.

BACK TO INDEX
Downloaded from thelostmanual.org

RENGINIO ISDSTYMAS

LIETUVI

6 MAITINIMAS
Prijunkite ,,Acton III" sienin kistukin lizd naudodami pridedam maitinimo laid.

BACK TO INDEX
Downloaded from thelostmanual.org

ACTON III - FULL ONLINE MANUAL
INSTRUKCIJOS

176
LIETUVI

PRIJUNGIMAS I. Prijunkite maitinimo laid prie garso kolonls maitinimo vesties, tada
kiskite maitinimo kistuk sienin elektros lizd. II. Nordami jungti, naudokite galios svirt. III. Atsisiskite ,,Marshall Bluetooth" programl ir vadovaudamiesi
programls instrukcijomis sukonfigruokite garso kolonl. Svarbu: visada sitikinkite, kad tinklo laidas, kistukas ir kolonl yra suderinami su js elektros tinklu ir sieniniu lizdu. Dmesio: pries atjungdami maitinimo laid nuo kolonls, visada istraukite j is elektros lizdo.
,,BLUETOOTH" SUSIEJIMAS I. Naudodami saltinio mygtuk pasirinkite ,,Bluetooth". II. spauskite ir laikykite saltinio mygtuk, kol ,,Bluetooth" LED sviesos
diodas ims mirksti raudonai. III. Garso renginio ,,Bluetooth" srase pasirinkite ACTON III. ,,Acton III" gali bti prijungtas prie dviej ,,Bluetooth" prietais vienu metu. Jei groja prijungtas renginys, antrasis prijungtas renginys negali pradti groti, kol pirmasis renginys nra pristabdytas.
PRIJUNGIMAS PER AUX VEST I. Prijunkite 3,5 mm stereokistuk prie garso kolonls virsuje esancio
lizdo, pazymto uzrasu AUX. II. Kit laido gal prijunkite prie js muzikos leistuvo garso signalo
isvesties lizdo. III. Naudodami saltinio mygtuk pasirinkite AUX. Pastaba. Laidai netraukti komplekt.
SNAUDIMO REZIMAS Jeigu ,,Acton III" nenaudojamas 10 minuci, jis pereina snaudimo rezim, kad taupyt elektros energij. Bet koks prijungtas ,,Bluetooth" renginys bus atjungtas. Nordami pabudinti garso kolonl is snaudimo rezimo, pajudinkite bet kur mygtuk ar svirt pulto virsuje.

BACK TO INDEX
Downloaded from thelostmanual.org

ACTON III - FULL ONLINE MANUAL
INSTRUKCIJOS

177
LIETUVI

GAMYKLINI NUSTATYM ATKRIMAS
Atlikus gamyklin atkrim bus nustatyti pradiniai kolonls nustatymai, isskyrus programin-aparatin rang.
Pastaba. Bus pasalinti visi naudotojo nustatymai ir kolonl reiks nustatyti is naujo.
I. Nuspauskite ir laikykite medijos valdymo mygtuk ilgiau nei 10 sekundzi, ir kolonl bus nustatyta is naujo.
II. Pries vl susiedami renginius, pasalinkite ACTON III is garso renginio ,,Bluetooth" sraso.

,,MARSHALL BLUETOOTH" PROGRAML Atsisiskite ,,Marshall Bluetooth" programl, kad galtumte efektyviai naudoti savo kolonl ir atnaujinti j atsisisdami naujausi programin
rang.
BACK TO INDEX
Downloaded from thelostmanual.org

ACTON III - FULL ONLINE MANUAL
NESKLANDUM SALINIMAS

178
LIETUVI

PROBLEMA
Nepavyksta jungti kolonls

PRIEZASTIS
Kolonl neprijungta prie elektros tinklo.

VEIKSMAS
Prijunkite maitinimo laid prie kolonls ir veikiancio sieninio lizdo.

Kolonl neatsako

vyko programins rangos klaida.

Istraukite maitinimo kistuk is sieninio lizdo, palaukite 15 sekundzi ir vl j junkite.

Nra garso arba jis yra per zemas

Pasirinktas netinkamas garso saltinis.

Naudodami saltinio mygtuk pasirinkite garso saltin.

Neprijungtas garso renginys.

Pasirpinkite, kad prietaisas bt tinkamai sujungtas su ,,Acton III".

Per daug nutildytas garso kolonls arba garso saltinio prietaiso garsumas.

Palaipsniui didinkite garso kolonls arba garso saltinio prietaiso garsum.

Garsas yra iskraipytas

Pasirinktas pernelyg didelis garso saltinio garsumas.

Sumazinkite js muzik leidziancio saltinio garsum.

Nustatytas pernelyg didelis garso / zemj / aukstj dazni lygis.

Sumazinkite kolonls gars ir (ar) zemj / aukstj dazni lyg.

BACK TO INDEX
Downloaded from thelostmanual.org

ACTON III - FULL ONLINE MANUAL
NESKLANDUM SALINIMAS

179
LIETUVI

PROBLEMA
Nepavyksta prisijungti ar suporuoti su ,,Bluetooth" renginiu

PRIEZASTIS
Tame renginyje nejungtas ,,Bluetooth" rysys (telefone, plansetiniame ar staliniame kompiuteryje).

VEIKSMAS
Suaktyvinkite ,,Bluetooth" savo garso saltinyje.

Garso kolonl jau susieta su prietaisu.

Pries bandydami susieti prietais su garso kolonle, atjunkite vien is jau susiet ,,Bluetooth" prietais.

Garso kolonl nra susiejimo rezime.

I. Naudodami saltinio mygtuk pasirinkite ,,Bluetooth".
II. Spauskite saltinio mygtuk, kol ,,Bluetooth" LED sviesos diodas ims mirksti raudonai.

Nutrksta ,,Bluetooth" rysys

Du ,,Bluetooth" renginiai yra per toli vienas nuo kito arba rysiui trukdo klitys.

Perkelkite renginius arciau vienas kito, kad tarp j nebt klici, pvz., sien ar dur.

BACK TO INDEX
Downloaded from thelostmanual.org

ACTON III - FULL ONLINE MANUAL
NESKLANDUM SALINIMAS

180
LIETUVI

PROBLEMA
Nutrksta ,,Bluetooth" rysys

PRIEZASTIS
Aplink kolonl susidaro stiprus elektros laukas. Tokie renginiai kaip mikrobang krosnels, belaidzio rysio adapteriai, dienos sviesos lempos ir dujins virykls naudoja t pat dazni diapazon kaip ,,Bluetooth" renginys. Dl to gali kilti elektros trikdzi.

VEIKSMAS
Perkelkite kolonl kit viet arba isjunkite ar perkelkite trikdzius skleidziant elektronikos rengin.

Netinkamas veikimas

Kolonlje naudojama ne naujausia programins-aparatins rangos versija.

Atsisiskite ,,Marshall Bluetooth" programl ir prijunkite kolonl. Vadovaukits programlje pateikiamomis instrukcijomis, kad diegtumte naujausi programins-aparatins rangos versij.

vyko programins rangos klaida.

Atlikite gamyklini nustatym atkrim paspausdami ir 10 sek. palaikydami nuspaust medijos valdymo mygtuk. Kolonl btina nustatyti is naujo, zr. PRIJUNGIMAS.

BACK TO INDEX
Downloaded from thelostmanual.org

ACTON III - FULL ONLINE MANUAL
ENHETSOPPSETT

181
NORSK

BACK TO INDEX
Downloaded from thelostmanual.org

ACTON III - FULL ONLINE MANUAL
ENHETSOPPSETT

182
NORSK

1 3,5 MM INNGANG
Koble til en analog lydenhet med en 3,5 mm stereokontakt.
2 VALG AV KILDE
Trykk på kildeknappen for å veksle mellom Bluetooth®- og AUXlydkilder. En tent indikator viser hvilken kilde som er valgt. Dette kan også velges fra Marshall Bluetooth-appen. Forsiktig: Sørg for at volumet er satt til lavt på både høyttaleren og lydenheten før du bruker høyttaleren.
3 LYDKONTROLLER
Acton III har tre kontroller for justering av lyd. I. Volumkontroll II. Basskontroll III. Diskantkontroll
4 MEDIEKONTROLL
Kontroller lyden direkte fra toppanelet når du spiller av via Bluetooth. I. Trykk for å spille av eller ta pause. II. Skyv til høyre for å hoppe fremover. III. Skyv til venstre for å hoppe bakover. IV. Hold til venstre eller til høyre for å spole bakover eller fremover. Avspilling kan også kontrolleres fra Marshall Bluetooth-appen.
5 STRØMBRYTER
Bruk strømbryteren til å slå høyttaleren på eller av.

BACK TO INDEX
Downloaded from thelostmanual.org

ENHETSOPPSETT

NORSK
6

6 STRØMINNGANG
Bruk den medfølgende strømledningen til å koble Acton III til stikkontakten.

BACK TO INDEX
Downloaded from thelostmanual.org

ACTON III - FULL ONLINE MANUAL
INSTRUKSJONER

184
NORSK

KOM I GANG I. Koble strømledningen til strøminngangen på høyttaleren, og koble
deretter støpselet til stikkontakten. II. Bruk strømbryteren til å slå høyttaleren på. III. Last ned Marshall Bluetooth-appen, og følg instruksjonene i appen for å
konfigurere høyttaleren. Viktig: Sørg alltid for at strømledningen, støpselet og høyttaleren er kompatible med strømnettet og stikkontakten. Forsiktig: Trekk alltid strømledningen ut av stikkontakten før du kobler den fra høyttaleren.
BLUETOOTH-PARING I. Bruk kildeknappen for å velge Bluetooth. II. Trykk på og holde inne kildeknappen til Bluetooths røde LED-lampe blinker. III. Velg Acton III fra Bluetooth-listen på lydenheten. Acton III kan kobles til to Bluetooth-enheter samtidig. Hvis en tilkoblet enhet spiller, kan ikke en annen tilkoblet enhet begynne å spille før den første enheten er satt på pause.
TILKOBLING TIL EN AUX-ENHET I. Koble en 3,5 mm stereokontakt til AUX-inngangen oppå høyttaleren. II. Koble den andre enden av ledningen til lydutgangen på lydkilden. III. Bruk kildeknappen for å velge AUX. Merk: Lydledninger er ikke inkludert.
STANDBY-MODUS FOR NETTVERK Acton III går i standby for nettverket hvis den står ubrukt i 10 minutter, for å spare strøm. Alle tilkoblede Bluetooth-enheter vil bli frakoblet. Bruk hvilken som helst kontroll eller knapp oppå panelet for å koble til en Bluetooth-enhet på nytt, eller spill av noe via de fysiske inngangene for å aktivere høyttaleren.

BACK TO INDEX
Downloaded from thelostmanual.org

ACTON III - FULL ONLINE MANUAL
INSTRUKSJONER

185
NORSK

TILBAKESTILLING TIL FABRIKKINNSTILLINGER
Tilbakestilling til fabrikkinnstillinger gjenoppretter de opprinnelige innstillingene på høyttaleren, unntatt eventuelle fastvareoppdateringer.
Merk: Dette vil slette alle brukerinnstillinger, og høyttaleren må konfigureres på nytt.
I. Trykk på og hold inne mediekontrollen i mer enn 10 sekunder, så vil høyttaleren bli tilbakestilt.
II. Fjern Acton III fra Bluetooth-listen på lydenheten før du parer igjen.

MARSHALL BLUETOOTH-APP Last ned appen for Marshall hodetelefoner for å få mest mulig ut av høyttaleren og holde den oppdatert med den nyeste programvaren.
BACK TO INDEX
Downloaded from thelostmanual.org

ACTON III - FULL ONLINE MANUAL
FEILSØKING

186
NORSK

PROBLEM
Høyttaleren slår seg ikke på.

ÅRSAK
Høyttaleren er ikke koblet til strømnettet.

TILTAK
Koble strømledningen til høyttaleren og en fungerende veggkontakt.

Høyttaleren svarer ikke.

Det har oppstått et programvareproblem.

Trekk støpselet ut av stikkontakten, vent i 15 sekunder, og koble høyttaleren til igjen.

Det er ingen lyd, eller Feil lydkilde er valgt. lyden er for lav.

Bruk kildeknappen for å velge lydkilde.

Lydenheten er ikke tilkoblet.

Sørg for at enheten er koblet til Acton III.

Volumet er stilt inn for lavt på enten lydkilden eller høyttaleren.

Øk volumet litt på lydkilden eller høyttaleren.

Lyden er forvrengt.

Volumet er stilt inn for høyt på lydkilden.

Skru ned volumet på lydkilden.

Volumet, bassen eller diskanten er stilt inn for høyt på høyttaleren.

Senk volumet, bassen eller diskanten på høyttaleren.

BACK TO INDEX
Downloaded from thelostmanual.org

ACTON III - FULL ONLINE MANUAL
FEILSØKING

187
NORSK

PROBLEM
Kan ikke koble til eller pare med en Bluetooth-enhet

ÅRSAK
Bluetooth er ikke aktivert på enheten din (smarttelefon, nettbrett, datamaskin).

TILTAK
Aktiver Bluetooth på lydenheten.

En Bluetooth-enhet er allerede koblet til høyttaleren.

Koble fra den tilkoblede Bluetoothlydenheten før du setter høyttaleren i paringsmodus.

Høyttaleren er ikke i paringsmodus.

I. Bruk kildeknappen for å velge Bluetooth.
II. Trykk på kildeknappen til Bluetooths røde LED-lampe blinker.

Bluetoothtilkoblingen faller ut.

De to Bluetoothenhetene er for langt fra hverandre, eller forbindelsen påvirkes av hindringer.

Flytt enhetene nærmere hverandre slik at de ikke blir påvirket av hindringer som vegger eller dører.

BACK TO INDEX
Downloaded from thelostmanual.org

ACTON III - FULL ONLINE MANUAL
FEILSØKING

188
NORSK

PROBLEM

ÅRSAK

Bluetoothtilkoblingen faller ut.

Det er et sterkt elektrisk felt rundt høyttaleren. Gjenstander som mikrobølgeovner, trådløse nettverksadaptere, lysrør og gasskomfyrer bruker samme frekvensområde som Bluetooth-enheten. Dette kan føre til elektriske forstyrrelser.

TILTAK
Flytt høyttaleren til et annet sted eller slå av eller flytt den elektroniske enheten som forårsaker forstyrrelsene.

Uberegnelig oppførsel

Høyttaleren har ikke den nyeste fastvareversjonen.

Last ned Marshall Bluetooth-appen og koble til høyttaleren. Følg veiledningen i appen for å sikre at høyttaleren har den nyeste fastvareversjonen.

Det er en programvarefeil.

Tilbakestill til fabrikkinnstillinger ved å holde inne mediekontrollknappen i 10 sekunder. Høyttaleren må konfigureres på nytt, se instruksjonene for å komme i gang.

BACK TO INDEX
Downloaded from thelostmanual.org

ACTON III - FULL ONLINE MANUAL
ROZMIESZCZENIE ELEMENTÓW

189
POLSKI

BACK TO INDEX
Downloaded from thelostmanual.org

ACTON III - FULL ONLINE MANUAL
ROZMIESZCZENIE ELEMENTÓW

190
POLSKI

1 GNIAZDO 3,5 MM
Umoliwia podlczenie analogowego urzdzenia audio za pomoc przewodu z wtyczk stereo typu mini-jack (3,5 mm).
2 WYBÓR RÓDLA
Nacinij przycisk wyboru ródla, aby przelcza midzy ródlami dwiku: Bluetooth® i AUX. wiecca kontrolka informuje o tym, które ródlo jest wybrane. ródlo mona równie wybiera z poziomu aplikacji Marshall Bluetooth. Uwaga: Przed uyciem glonika upewnij si, e zarówno w gloniku, jak i w urzdzeniu audio jest ustawiony niski poziom glonoci.
3 USTAWIENIA DWIKU
Glonik Acton III umoliwia regulacj trzech parametrów dwiku. I. Regulacja glonoci II. Regulacja tonów niskich III. Regulacja tonów wysokich
4 STEROWANIE ODTWARZANIEM
W przypadku odtwarzania dwiku przez Bluetooth mona sterowa odtwarzaniem bezporednio z górnego panelu. I. Nacinij, aby rozpocz lub wstrzyma odtwarzanie II. Przesu w prawo, aby przej do nastpnego utworu III. Przesu w lewo, aby przej do poprzedniego utworu IV. Przesu w lewo lub w prawo i przytrzymaj, aby przewija utwór w
tyl lub w przód Odtwarzaniem mona równie sterowa z poziomu aplikacji Marshall Bluetooth.
5 WLCZNIK ZASILANIA
Wlcznik zasilania sluy do wlczania i wylczania glonika.

BACK TO INDEX
Downloaded from thelostmanual.org

ROZMIESZCZENIE ELEMENTÓW

POLSKI

6 WEJCIE ZASILANIA
Uyj przewodu zasilania (w zestawie), aby podlczy glonik Acton III do gniazdka sieci elektrycznej.

BACK TO INDEX
Downloaded from thelostmanual.org

ACTON III - FULL ONLINE MANUAL
INSTRUKCJE

192
POLSKI

PIERWSZE UYCIE I. Podlcz przewód zasilania do gniazda zasilania w gloniku, a nastpnie
wtyczk sieciow do gniazdka sieci elektrycznej. II. Wlcz glonik wlcznikiem zasilania. III. Pobierz aplikacj Marshall Bluetooth i postpuj zgodnie z instrukcjami
wywietlanymi w aplikacji, aby skonfigurowa glonik.
Wane: Upewnij si, e napicie w sieci elektrycznej odpowiada specyfikacji glonika, a przewód zasilania i wtyczka sieciowa pasuj do gniazdka sieciowego.
Uwaga: Zawsze najpierw odlczaj przewód zasilania od gniazdka sieci elektrycznej, a dopiero potem od glonika.
PAROWANIE BLUETOOTH I. Za pomoc przycisku wyboru ródla wybierz Bluetooth. II. Wcinij i przytrzymaj przycisk wyboru ródla do momentu, a dioda LED
Bluetooth zacznie miga na czerwono. III. Na urzdzeniu wysylajcym dwik wybierz ,,ACTON III" z listy urzdze
Bluetooth.
Glonik Acton III moe by jednoczenie polczony z dwoma urzdzeniami Bluetooth. Jeli jedno z polczonych urzdze odtwarza dwik, drugie polczone urzdzenie nie moe rozpocz odtwarzania, dopóki odtwarzanie na pierwszym urzdzeniu nie zostanie wstrzymane.
PODLCZANIE URZDZENIA AUX I. Podlcz wtyczk stereo typu mini-jack (3,5 mm) do gniazda AUX w
górnej czci glonika. II. Podlcz drugi koniec przewodu do wyjcia audio w urzdzeniu audio. III. Za pomoc przycisku wyboru ródla wybierz AUX.
Uwaga: Przewody audio nie znajduj si w zestawie.
TRYB GOTOWOCI SIECI Jeli glonik Acton III nie bdzie uywany przez 10 minut, przejdzie w tryb gotowoci sieci w celu oszczdzania energii. Wszelkie polczone urzdzenia Bluetooth zostan rozlczone.
Aby wybudzi glonik z trybu gotowoci, nacinij dowolny element sterujcy lub przycisk na górnym panelu, polcz ponownie urzdzenie Bluetooth lub odtwórz jakikolwiek dwik przez wejcie fizyczne.

BACK TO INDEX
Downloaded from thelostmanual.org

ACTON III - FULL ONLINE MANUAL
INSTRUKCJE

193
POLSKI

PRZYWRACANIE USTAWIE FABRYCZNYCH
Przywrócenie ustawie fabrycznych spowoduje przywrócenie oryginalnych ustawie glonika, za wyjtkiem ewentualnych aktualizacji oprogramowania firmware.
Uwaga: Spowoduje to skasowanie wszystkich ustawie uytkownika i konieczne bdzie ponowne skonfigurowanie glonika.
I. Aby zresetowa glonik, wcinij i przytrzymaj przycisk sterowania odtwarzaniem przez ponad 10 sekund.
II. Przed ponownym przystpieniem do parowania usu urzdzenie ,,ACTON III" z listy urzdze Bluetooth na urzdzeniu wysylajcym dwik.

APLIKACJA MARSHALL BLUETOOTH Pobierz aplikacj Marshall Bluetooth, aby wykorzysta wszystkie moliwoci glonika oraz mie pewno, e jego oprogramowanie jest
zawsze zgodne z najnowsz wersj.
BACK TO INDEX
Downloaded from thelostmanual.org

ACTON III - FULL ONLINE MANUAL
ROZWIZYWANIE PROBLEMÓW

194
POLSKI

PROBLEM
Glonik nie wlcza si

PRZYCZYNA
Glonik nie jest podlczony do gniazdka sieci elektrycznej.

SUGEROWANE DZIALANIE
Podlcz przewód zasilania do glonika oraz do dzialajcego gniazdka sieciowego.

Glonik nie reaguje

Wystpil problem z oprogramowaniem.

Odlcz wtyczk przewodu zasilania od gniazdka sieci elektrycznej, poczekaj 15 sekund, a nastpnie podlcz j ponownie.

Nie slycha dwiku lub dwik jest zbyt cichy

Wybrane jest niewlaciwe ródlo dwiku.

Wybierz inne ródlo dwiku za pomoc przycisku wyboru ródla.

Urzdzenie audio nie jest polczone.

Upewnij si, e urzdzenie jest polczone z glonikiem Acton III.

W ródle dwiku lub w gloniku jest ustawiony zbyt niski poziom glonoci.

Zwiksz nieco glono w urzdzeniu odtwarzajcym dwik lub w gloniku.

BACK TO INDEX
Downloaded from thelostmanual.org

ACTON III - FULL ONLINE MANUAL
ROZWIZYWANIE PROBLEMÓW

195
POLSKI

PROBLEM
Dwik jest znieksztalcony

PRZYCZYNA
W urzdzeniu odtwarzajcym dwik jest ustawiony zbyt wysoki poziom glonoci.

SUGEROWANE DZIALANIE
Zmniejsz glono odtwarzania w urzdzeniu odtwarzajcym dwik.

W gloniku jest ustawiony zbyt wysoki poziom glonoci, tonów niskich lub tonów wysokich.

Zmniejsz poziom glonoci, tonów niskich lub tonów wysokich w gloniku.

BACK TO INDEX
Downloaded from thelostmanual.org

ACTON III - FULL ONLINE MANUAL
ROZWIZYWANIE PROBLEMÓW

196
POLSKI

PROBLEM
Nie mona polczy si lub wykona parowania z urzdzeniem Bluetooth

PRZYCZYNA
Funkcja Bluetooth nie jest wlczona w urzdzeniu (smartfon, tablet, komputer).
Urzdzenie Bluetooth jest ju polczone z glonikiem.

SUGEROWANE DZIALANIE
Wlcz funkcj Bluetooth w swoim urzdzeniu audio.
Przed wlczeniem trybu parowania w gloniku rozlcz urzdzenie audio polczone przez Bluetooth.

Glonik nie jest w trybie parowania.

I. Za pomoc przycisku wyboru ródla wybierz Bluetooth.
II. Wcinij przycisk wyboru ródla do momentu, a dioda LED Bluetooth zacznie miga na czerwono.

Polczenie Bluetooth jest przerywane

Urzdzenia Bluetooth znajduj si zbyt daleko od siebie lub lczno jest zaklócana z powodu przeszkód.

Ustaw urzdzenia bliej siebie lub w taki sposób, aby nie dzielily ich adne przeszkody, na przyklad ciany lub drzwi.

BACK TO INDEX
Downloaded from thelostmanual.org

ACTON III - FULL ONLINE MANUAL
ROZWIZYWANIE PROBLEMÓW

197
POLSKI

PROBLEM

PRZYCZYNA

Polczenie Bluetooth jest przerywane

Wokól glonika wystpuje silne pole elektryczne. Urzdzenia takie jak kuchenki mikrofalowe, karty sieci bezprzewodowej, wietlówki i kuchenki gazowe korzystaj z tego samego zakresu czstotliwoci, co urzdzenie Bluetooth. Moe to by przyczyn zaklóce elektrycznych.

SUGEROWANE DZIALANIE
Ustaw glonik w innym miejscu lub wylcz albo przestaw urzdzenie elektroniczne powodujce zaklócenia.

Bldne dzialanie

Glonik nie uywa najnowszej wersji oprogramowania firmware.

Pobierz aplikacj Marshall Bluetooth i polcz si z glonikiem. Postpuj zgodnie z instrukcjami wywietlanymi w aplikacji, aby upewni si, e glonik ma najnowsz wersj oprogramowania firmware.

Wystpil bld oprogramowania.

Wykonaj przywrócenie ustawie fabrycznych, naciskajc przycisk sterowania odtwarzaniem przez ponad 10 sekund. Glonik naley skonfigurowa ponownie. Patrz instrukcje w czci ,,PIERWSZE UYCIE".

BACK TO INDEX
Downloaded from thelostmanual.org

ACTON III - FULL ONLINE MANUAL
ESQUEMA DO DISPOSITIVO

198
PORTUGUÊS

BACK TO INDEX
Downloaded from thelostmanual.org

ACTON III - FULL ONLINE MANUAL
ESQUEMA DO DISPOSITIVO

199
PORTUGUÊS

1 ENTRADA DE 3,5 MM
Ligue um dispositivo áudio analógico com uma tomada jack estéreo de 3,5 mm.
2 SELEÇÃO DA FONTE
Carregue no botão da fonte para alternar entre fontes de áudio Bluetooth® e AUX. Um indicador luminoso mostra que fonte está selecionada. Isto também pode ser selecionado a partir da aplicação Marshall Bluetooth. Cuidado: Certifique-se de que o volume está definido como baixo tanto na coluna como no dispositivo de áudio antes de utilizar a coluna.
3 CONTROLOS DE ÁUDIO
A Acton III inclui três controlos para ajustar o som. I. Controlo de volume II. Controlo de baixo III. Controlo de agudos
4 CONTROLO DE MULTIMÉDIA
Controle o áudio diretamente a partir do painel superior ao reproduzir através de Bluetooth. I. Prima para reproduzir ou colocar em pausa II. Prima o botão para a direita para avançar III. Prima o botão para a esquerda para recuar IV. Prima continuamente o botão para a esquerda ou direita para
retroceder ou avançar rapidamente A reprodução também pode ser controlada a partir da aplicação Marshall Bluetooth.
5 INTERRUPTOR DE ALIMENTAÇÃO
Utilize o interruptor de alimentação para ligar ou desligar a coluna.

BACK TO INDEX
Downloaded from thelostmanual.org

ESQUEMA DO DISPOSITIVO

PORTUGUÊS

6 ENTRADA DE ENERGIA
Utilize o cabo de alimentação incluído para ligar a Acton III à tomada.

BACK TO INDEX
Downloaded from thelostmanual.org

ACTON III - FULL ONLINE MANUAL
INSTRUÇÕES

201
PORTUGUÊS

INTRODUÇÃO I. Ligue o cabo de alimentação à entrada de corrente da coluna e, em
seguida, ligue a ficha de alimentação à tomada. II. Utilize o interruptor de ligar/desligar para ligar a coluna. III. Transfira a aplicação Marshall Bluetooth e siga as instruções para
configurar a sua coluna. Importante: Certifique-se sempre de que o cabo de alimentação a ficha e a coluna são compatíveis com a sua fonte de alimentação e tomada. Cuidado: Desligue sempre o cabo de alimentação da tomada antes de o desligar da coluna.
EMPARELHAMENTO POR BLUETOOTH I. Utilize o botão de seleção da fonte para selecionar Bluetooth. II. Prima continuamente o botão Bluetooth até o LED piscar a vermelho. III. Selecione ACTON III da lista Bluetooth do seu dispositivo de áudio. A Acton III pode ser ligada a dois dispositivos Bluetooth ao mesmo tempo. Se um dispositivo ligado estiver em reprodução, um segundo dispositivo ligado não pode começar a reprodução até o primeiro dispositivo estar em pausa.
LIGAÇÃO DE UM DISPOSITIVO AUX I. Ligue uma tomada jack estéreo de 3,5 mm à entrada AUX na parte
superior da coluna. II. Ligue a outra extremidade do cabo à saída de áudio da sua fonte de áudio. III. Utilize o botão de seleção da fonte para selecionar AUX. Nota: Os cabos de áudio não estão incluídos.
MODO DE ESPERA DE REDE A Acton III entrará em espera de rede se não for utilizada durante 10 minutos para poupar energia. Qualquer dispositivo Bluetooth ligado será desligado. Interaja com qualquer controlo ou botão no painel superior, volte a ligar um dispositivo Bluetooth ou reproduza qualquer coisa através das entradas físicas para ativar a coluna.

BACK TO INDEX
Downloaded from thelostmanual.org

ACTON III - FULL ONLINE MANUAL
INSTRUÇÕES

202
PORTUGUÊS

EXECUTAR UMA REPOSIÇÃO DE FÁBRICA
Uma reposição de fábrica devolverá a coluna às suas definições originais, excluindo quaisquer atualizações de firmware.
Nota: Este procedimento elimina todas as definições do utilizador e a coluna tem de ser novamente configurada.
I. Prima continuamente o controlo de multimédia durante mais de 10 segundos e a coluna será reiniciada.
II. Remova a ACTON III da lista Bluetooth do seu dispositivo áudio antes de emparelhar novamente.

APLICAÇÃO MARSHALL BLUETOOTH Transfira a aplicação Marshall Bluetooth para tirar o máximo partido da
sua coluna e mantê-la atualizada com o software mais recente.
BACK TO INDEX
Downloaded from thelostmanual.org

ACTON III - FULL ONLINE MANUAL
RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

203
PORTUGUÊS

PROBLEMA
A coluna de som não se liga

CAUSA
A coluna não está ligada à rede elétrica.

AÇÃO
Ligue o cabo de alimentação à coluna e a uma tomada.

A coluna não está a responder

Ocorreu um problema de software.

Desligue a ficha da tomada, aguarde 15 segundos e, em seguida, volte a ligá-la.

Não há áudio ou o áudio está demasiado baixo

Está selecionada a fonte de áudio errada.

Utilize o botão de fonte para selecionar a fonte de áudio.

O dispositivo de áudio não está ligado.

Certifique-se de que o dispositivo está ligado à Acton III.

O volume está demasiado baixo na fonte de áudio ou na coluna.

Aumente ligeiramente o volume da sua fonte de áudio ou da coluna.

O som está distorcido

O volume está demasiado alto na fonte de áudio.

Baixe o volume de reprodução na fonte de áudio.

O volume, os graves ou os agudos estão demasiado altos na coluna.

Baixe o volume, os graves ou os agudos na coluna.

BACK TO INDEX
Downloaded from thelostmanual.org

ACTON III - FULL ONLINE MANUAL
RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

204
PORTUGUÊS

PROBLEMA
Não é possível ligar a ou emparelhar com um dispositivo Bluetooth

CAUSA
O Bluetooth não está ativado no seu dispositivo (smartphone, tablet, computador).

AÇÃO
Ative o Bluetooth no seu dispositivo de áudio.

Um dispositivo Bluetooth já está ligado à coluna.

Desligue o dispositivo de áudio Bluetooth ligado antes de colocar a coluna em modo de emparelhamento.

A coluna não está no modo de emparelhamento.

I. Utilize o botão de seleção da fonte para selecionar Bluetooth.
II. Pressione o botão Bluetooth até o LED piscar a vermelho.

A ligação Bluetooth é interrompida

Os dois dispositivos Bluetooth estão demasiado afastados ou a ligação é afetada por obstáculos.

Aproxime os dispositivos uns dos outros de modo a não ficarem obstruídos por obstáculos como paredes ou portas.

BACK TO INDEX
Downloaded from thelostmanual.org

ACTON III - FULL ONLINE MANUAL
RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

205
PORTUGUÊS

PROBLEMA
A ligação Bluetooth é interrompida

CAUSA
Há um forte campo elétrico à volta da coluna de som. Objetos como fornos de micro-ondas, placas de rede sem fios, luzes fluorescentes e fogões a gás utilizam a mesma gama de frequências que a do dispositivo Bluetooth. Isto pode dar origem a perturbações elétricas.

AÇÃO
Desloque a coluna de som para outro local ou desligue ou desloque o aparelho eletrónico interferente.

Comportamento errático

A coluna de som não está a utilizar a mais recente versão do firmware.

Transfira a app Marshall Bluetooth e estabeleça a ligação com a coluna de som. Siga as instruções na app para garantir que a coluna de som tenha a versão mais recente do firmware.

Há um erro de software.

Execute uma reposição de fábrica pressionando o controlo de multimédia durante mais de 10 segundos. A coluna tem de ser montada novamente. Veja as instruções em INTRODUÇÃO.

BACK TO INDEX
Downloaded from thelostmanual.org

ACTON III - FULL ONLINE MANUAL
COMPONENTELE DISPOZITIVULUI

206
ROMÂN

BACK TO INDEX
Downloaded from thelostmanual.org

ACTON III - FULL ONLINE MANUAL
COMPONENTELE DISPOZITIVULUI

207
ROMÂN

1 INTRARE DE 3,5 MM
Cuplai un dispozitiv audio analogic cu o muf stereo de 3,5 mm.
2 SELECIA SURSEI
Apsai butonul pentru surs pentru a comuta între sursele audio Bluetooth® i AUX. Un indicator iluminat arat care surs este selectat. Aceast opiune poate fi selectat, de asemenea, din aplicaia Marshall Bluetooth. Atenie: Asigurai-v c volumul este setat la nivel redus atât la box, cât i la dispozitivul audio înainte de a utiliza boxa.
3 COMENZILE AUDIO
Acton III include trei comenzi pentru reglarea sunetului. I. Controlul volumului II. Controlul bailor III. Controlul înaltelor
4 CONTROLUL MEDIA
Controlai fiierele audio direct din panoul superior la redarea prin Bluetooth. I. Apsai butonul pentru redare sau pauz II. Apsai butonul ctre dreapta pentru a sri înainte III. Apsai butonul ctre stânga pentru a sri înapoi IV. inei apsat butonul ctre stânga sau dreapta pentru derulare
rapid înapoi sau înainte Redarea poate fi controlat, de asemenea, din aplicaia Marshall Bluetooth.
5 COMUTATORUL DE ALIMENTARE
Utilizai comutatorul de alimentare pentru a porni sau a opri boxa.

BACK TO INDEX
Downloaded from thelostmanual.org

COMPONENTELE DISPOZITIVULUI

ROMÂN

6 INTRAREA DE ALIMENTARE
Utilizai cablul de alimentare inclus pentru a conecta Acton III la o priz de perete.

BACK TO INDEX
Downloaded from thelostmanual.org

ACTON III - FULL ONLINE MANUAL
INSTRUCIUNI

209
ROMÂN

PRIMII PAI I. Conectai cablul de alimentare la intrarea de alimentare de la box, apoi
conectai fia de alimentare la o priz de perete. II. Utilizai comutatorul de alimentare pentru a porni boxa. III. Descrcai aplicaia Marshall Bluetooth i urmai instruciunile din
aplicaie pentru a configura boxa. Important: Asigurai-v întotdeauna c fia, cablul de alimentare i boxa sunt compatibile cu alimentarea cu energie i priza de perete. Atenie: Decuplai întotdeauna cablul de alimentare de la priza de perete înainte de a îl deconecta de la box.
ASOCIEREA BLUETOOTH I. Utilizai butonul pentru surs pentru a selecta Bluetooth. II. Apsai i inei apsai butonul pentru surs pân când LED-ul Bluetooth
lumineaz intermitent în culoarea roie. III. Selectai ACTON III de pe lista Bluetooth a dispozitivului audio. Acton III poate fi conectat la dou dispozitive Bluetooth în acelai timp. Dac un dispozitiv conectat red un fiier audio, al doilea dispozitiv conectat nu poate porni redarea pân când primul dispozitiv nu este pus în pauz.
CONECTAREA UNUI DISPOZITIV AUX I. Conectai o muf stereo de 3,5 mm la intrarea AUX din partea superioar
a boxei. II. Conectai cellalt capt al cablului la ieirea audio de la sursa audio. III. Utilizai butonul pentru surs pentru a selecta AUX. Not: Cablurile audio nu sunt incluse.
MODUL DE ATEPTARE A REELEI Acton III va intra în modul de ateptare a reelei dac nu este utilizat timp de 10 minute pentru a economisi energie. Orice dispozitiv Bluetooth conectat va fi deconectat. Interacionai cu orice comand sau buton de pe panoul superior, reconectai un dispozitiv Bluetooth sau redai orice prin intrrile fizice pentru a activa boxa.

BACK TO INDEX
Downloaded from thelostmanual.org

ACTON III - FULL ONLINE MANUAL
INSTRUCIUNI

210
ROMÂN

RESETAREA LA VALORILE DIN FABRICAIE
Prin resetarea la valorile din fabricaie boxa va reveni la setrile iniiale, exceptând eventualele actualizri de firmware.
Not: Astfel toate setrile utilizatorului vor fi terse i boxa trebuie configurat din nou.
I. Apsai i inei apsat butonul de control media mai mult de 10 secunde i boxa va fi resetat.
II. Eliminai ACTON III de pe lista Bluetooth a dispozitivului audio înainte de a efectua din nou asocierea.

APLICAIA MARSHALL BLUETOOTH Descrcai aplicaia Marshall Bluetooth pentru a profita la maxim de boxa
dumneavoastr i a o menine la zi cu cel mai recent software.
BACK TO INDEX
Downloaded from thelostmanual.org

ACTON III - FULL ONLINE MANUAL
DEPANAREA

211
ROMÂN

PROBLEM
Boxa nu pornete

CAUZ
Boxa nu este conectat la sursa de alimentare cu electricitate.

ACIUNE
Conectai cablul de alimentare la box i la o priz de perete funcional.

Boxa nu rspunde

S-a produs o problem de software.

Decuplai fia de alimentare cu energie de la priza de perete, ateptai 15 secunde, apoi cuplai-o la loc.

Nu se aude sunet sau Este selectat sursa nivelul sunetului este audio incorect. prea redus

Utilizai butonul pentru surs pentru a selecta sursa audio.

Dispozitivul audio nu este conectat.

Asigurai-v c dispozitivul este conectat la Acton III.

Volumul este setat la nivel prea redus fie la sursa audio, fie la box.

Mrii puin volumul la sursa audio sau la box.

Sunetul este distorsionat

Volumul este setat la nivel prea ridicat la sursa audio.

Reducei volumul de redare la sursa audio.

Volumul, baii sau înaltele sunt setate la nivel prea ridicat la box.

Reducei volumul, baii sau înaltele la box.

BACK TO INDEX
Downloaded from thelostmanual.org

ACTON III - FULL ONLINE MANUAL
DEPANAREA

212
ROMÂN

PROBLEM
Nu este posibil conectarea sau asocierea cu un dispozitiv Bluetooth

CAUZ
Nu este activat Bluetooth pe dispozitiv (smartphone, tablet, computer).

ACIUNE
Activai Bluetooth pe dispozitivul audio.

La box este conectat deja un dispozitiv Bluetooth.

Deconectai dispozitivul audio Bluetooth conectat înainte de a seta boxa în modul de asociere.

Boxa nu este în modul de asociere.

I. Utilizai butonul pentru surs pentru a selecta Bluetooth.
II. Apsai butonul pentru surs pân când LED-ul Bluetooth lumineaz intermitent în culoarea roie.

Conexiunea Bluetooth se întrerupe

Cele dou dispozitive Bluetooth sunt la distan prea mare sau conexiunea este afectat de obstacole.

Mutai dispozitivele mai aproape unul de altul, astfel încât s nu fie obstrucionate de obstacole, cum ar fi perei sau ui.

BACK TO INDEX
Downloaded from thelostmanual.org

ACTON III - FULL ONLINE MANUAL
DEPANAREA

213
ROMÂN

PROBLEM
Conexiunea Bluetooth se întrerupe

CAUZ
Un câmp electric puternic înconjoar boxa. Dispozitive precum cuptoare cu microunde, adaptoare de reea wireless, lmpi fluorescente i aragaze utilizeaz acelai interval de frecven ca dispozitivul Bluetooth. Aceasta poate duce la interferene electrice.

ACIUNE
Mutai boxa în alt loc sau oprii ori mutai dispozitivul electric care produce interferene.

Comportament instabil

Boxa nu utilizeaz cea mai recent versiune de firmware.

Descrcai aplicaia Marshall Bluetooth i conectai boxa. Urmai instruciunile din aplicaie pentru a v asigura c boxa are cea mai recent versiune de firmware.

S-a produs o eroare de software.

Efectuai o resetare la valorile din fabricaie apsând butonul de control media mai mult de 10 secunde. Boxa trebuie configurat din nou, consultai instruciunile de la PRIMII PAI.

BACK TO INDEX
Downloaded from thelostmanual.org

ACTON III - FULL ONLINE MANUAL

214
P

BACK TO INDEX
Downloaded from thelostmanual.org

ACTON III - FULL ONLINE MANUAL

215
P

1 3,5
3,5 ().
2
«» -- Bluetooth® AUX. . Marshall Bluetooth. : .
3
Acton III . I. II. III.
4
Bluetooth. I.
II. ,
III. ,
IV. /
/ Marshall Bluetooth.
5
/ .

BACK TO INDEX
Downloaded from thelostmanual.org

6
Acton III .

BACK TO INDEX
Downloaded from thelostmanual.org

ACTON III - FULL ONLINE MANUAL

217
P

I. , .
II. . III. Marshall Bluetooth
, .
: , , .
: , .
BLUETOOTH I. «» Bluetooth-
. II. «» ,
Bluetooth . III. Bluetooth
ACTON III.
Acton III Bluetooth-. , , .
(AUX)
I. 3,5 () AUX .
II. .
III. «» (AUX).
: .

BACK TO INDEX
Downloaded from thelostmanual.org

ACTON III - FULL ONLINE MANUAL

218
P

Acton III , 10 . Bluetooth .
, , Bluetooth .

( ).
: -- .
I. , 10 .
II. ACTON III Bluetooth .

MARSHALL BLUETOOTH Marshall Bluetooth:
.
BACK TO INDEX
Downloaded from thelostmanual.org

ACTON III - FULL ONLINE MANUAL

219
P

, 15 , .

«» .

, Acton III.

BACK TO INDEX
Downloaded from thelostmanual.org

ACTON III - FULL ONLINE MANUAL

220
P

, .

Bluetooth

Bluetooth (, , ).

Bluetooth .

Bluetooth- .

Bluetooth.

I. «» Bluetooth-.
II. , Bluetooth .

BACK TO INDEX
Downloaded from thelostmanual.org

ACTON III - FULL ONLINE MANUAL

221
P

Bluetooth

Bluetooth , - .

, , .

Bluetooth

. , , , , Bluetooth, .

, .

BACK TO INDEX
Downloaded from thelostmanual.org

ACTON III - FULL ONLINE MANUAL

222
P

Marshall Bluetooth . .

, 10 . -- . .

BACK TO INDEX
Downloaded from thelostmanual.org

ACTON III - FULL ONLINE MANUAL

223

BACK TO INDEX
Downloaded from thelostmanual.org

ACTON III - FULL ONLINE MANUAL

224

1 3.5
3.5
2
Bluetooth® AUX Marshall Bluetooth
3
Acton III I. II. III.
4
I. II. III. IV. Marshall Bluetooth
5

BACK TO INDEX
Downloaded from thelostmanual.org

6
Acton III

BACK TO INDEX
Downloaded from thelostmanual.org

ACTON III - FULL ONLINE MANUAL

226

I.
II. III. Marshall Bluetooth

I. II. LED III. Acton III Acton III
AUX I. 3.5 AUX II. III. AUX
10 Acton III

BACK TO INDEX
Downloaded from thelostmanual.org

ACTON III - FULL ONLINE MANUAL

227

I. 10 II. Acton III

MARSHALL BLUETOOTH Marshall Bluetooth

BACK TO INDEX
Downloaded from thelostmanual.org

ACTON III - FULL ONLINE MANUAL

228

Acton III

BACK TO INDEX
Downloaded from thelostmanual.org

ACTON III - FULL ONLINE MANUAL

229

I.
II. LED

BACK TO INDEX
Downloaded from thelostmanual.org

ACTON III - FULL ONLINE MANUAL

230

Marshall Bluetooth

BACK TO INDEX
Downloaded from thelostmanual.org

ACTON III - FULL ONLINE MANUAL
USPORIADANIE ZARIADENIA

231
SLOVENCINA

BACK TO INDEX
Downloaded from thelostmanual.org

ACTON III - FULL ONLINE MANUAL
USPORIADANIE ZARIADENIA

232
SLOVENCINA

1 3,5 MM VSTUP
Pripojte analógové zvukové zariadenie s 3,5 mm stereo konektorom typu ,,jack".
2 VÝBER ZDROJA
Stlacením tlacidla zdroja môzete prepína medzi zdrojmi zvuku Bluetooth® a AUX. Rozsvietený indikátor ukazuje, ktorý zdroj je zvolený. Zvoli mozno aj z aplikácie Marshall Bluetooth. Upozornenie: Pred pouzitím reproduktora skontrolujte, ci je hlasitos reproduktora aj zvukového zariadenia nastavená na nízku úrove.
3 OVLÁDACIE PRVKY ZVUKU
Acton III obsahuje tri ovládacie prvky na úpravu zvuku. I. Ovládac hlasitosti II. Ovládac basov III. Ovládac výsok
4 OVLÁDACIE PRVKY MÉDIÍ
Pri prehrávaní cez Bluetooth môzete zvuk ovláda priamo z horného panela. I. Stlacením spustíte alebo pozastavíte prehrávanie II. Stlacením doprava preskocíte dopredu III. Stlacením doava preskocíte dozadu IV. Podrzaním doava alebo doprava spustíte rýchle presúvanie dozadu
alebo dopredu Prehrávanie mozno ovláda aj z aplikácie Marshall Bluetooth.
5 VYPÍNAC
Na zapnutie alebo vypnutie reproduktora pouzite vypínac.

BACK TO INDEX
Downloaded from thelostmanual.org

USPORIADANIE ZARIADENIA

SLOVENCINA

6 NAPÁJACÍ VSTUP
Pouzite dodaný napájací kábel a zariadenie Acton III pripojte do elektrickej zásuvky.

BACK TO INDEX
Downloaded from thelostmanual.org

ACTON III - FULL ONLINE MANUAL
POKYNY

234
SLOVENCINA

ZACÍNAME I. Napájací kábel zapojte do napájacieho konektora na reproduktore a
potom vlozte elektrickú zástrcku do elektrickej zásuvky. II. Pomocou vypínaca zapnite reproduktor. III. Stiahnite si aplikáciu Marshall Bluetooth a poda pokynov v aplikácii
nastavte reproduktor. Dôlezité: Vzdy skontrolujte, ci sú elektrický kábel, zástrcka a reproduktor kompatibilné s elektrickou sieou a zásuvkou. Upozornenie: Pred odpojením kábla od reproduktora vzdy odpojte elektrický kábel zo zásuvky.
PÁROVANIE BLUETOOTH I. Pomocou tlacidla na vobu zdroja vyberte Bluetooth. II. Stlacte a podrzte tlacidlo na vobu zdroja, kým LED kontrolka Bluetooth
nebude blika nacerveno. III. Zo zoznamu Bluetooth zariadení na vasom audio zariadení vyberte
moznos ACTON III. Acton III je mozné pripoji k dvom Bluetooth zariadeniam súcasne. Ak prehráva jedno pripojené zariadenie, druhé pripojené zariadenie nemôze spusti prehrávanie, kým prvé zariadenie nepozastaví prehrávanie.
PRIPOJENIE AUX ZARIADENIA I. K AUX vstupu na hornej strane reproduktora pripojte 3,5 mm stereo konektor. II. Druhý koniec kábla pripojte k zvukovému výstupu na vasom zvukovom zdroji. III. Pomocou tlacidla na vobu zdroja vyberte AUX. Poznámka: Audio káble nie sú súcasou balenia.
POHOTOVOSTNÝ REZIM SIETE Ak sa zariadenie Acton III 10 minút nepouzíva, prejde do pohotovostného rezimu siete, aby sa usetrila energia. Vsetky pripojené Bluetooth zariadenia sa odpoja. Reproduktor zobudíte pomocou akéhokovek ovládacieho prvku alebo tlacidla na hornom paneli, po opätovnom pripojení Bluetooth zariadenia alebo prehraním akéhokovek signálu cez fyzické vstupy.

BACK TO INDEX
Downloaded from thelostmanual.org

ACTON III - FULL ONLINE MANUAL
POKYNY

235
SLOVENCINA

OBNOVENIE TOVÁRENSKÝCH NASTAVENÍ
Pri obnovení továrenských nastavení sa obnovia pôvodné nastavenia reproduktora, s výnimkou aktualizácií firmvéru.
Poznámka: Pri tomto procese sa odstránia vsetky pouzívateské nastavenia a reproduktor bude potrebné znova nastavi.
I. Stlacte a podrzte ovládacie prvky médií na viac ako 10 sekúnd a reproduktor sa resetuje.
II. Pred opätovným spárovaním odstráte ACTON III zo zoznamu Bluetooth zariadení na vasom zvukovom zariadení.

APLIKÁCIA MARSHALL BLUETOOTH Stiahnite si aplikáciu Marshall Bluetooth, aby ste z reproduktora vyazili
maximum a vzdy vyuzívali aktuálny a najnovsí softvér.
BACK TO INDEX
Downloaded from thelostmanual.org

ACTON III - FULL ONLINE MANUAL
RIESENIE PROBLÉMOV

236
SLOVENCINA

PROBLÉM
Reproduktor sa nezapne

PRÍCINA
Reproduktor nie je pripojený k elektrickej sieti.

CINNOS
Napájací kábel pripojte k reproduktoru a funkcnej elektrickej zásuvke.

Reproduktor nereaguje

Vyskytol sa softvérový problém.

Odpojte napájací kábel zo zásuvky, pockajte 15 sekúnd a potom ho znova zapojte.

Neprehráva sa ziadny Je vybratý nesprávny zvuk alebo zvuk je zdroj zvuku. prílis slabý

Pomocou tlacidla na vobu zdroja vyberte zdroj zvuku.

Zvukové zariadenie nie je pripojené.

Skontrolujte, ci je zariadenie pripojené k zariadeniu Acton III.

Na zdroji zvuku alebo na reproduktore je nastavená prílis nízka hlasitos.

Mierne zvýste hlasitos zdroja zvuku alebo reproduktora.

Zvuk je skreslený

Na zdroji zvuku je nastavená prílis vysoká hlasitos.

Znízte hlasitos prehrávania na zdroji zvuku.

Hlasitos, basy alebo výsky sú na reproduktore nastavené prílis vysoko.

Znízte hlasitos, basy alebo výsky na reproduktore.

BACK TO INDEX
Downloaded from thelostmanual.org

ACTON III - FULL ONLINE MANUAL
RIESENIE PROBLÉMOV

237
SLOVENCINA

PROBLÉM

PRÍCINA

Reproduktor nemozno pripoji alebo spárova s Bluetooth zariadením

Na vasom zariadení (smartfón, tablet, pocítac) nie je aktivované rozhranie Bluetooth.

CINNOS
Aktivujte Bluetooth na audio zariadení.

Bluetooth zariadenie je uz pripojené k reproduktoru.

Pred nastavením reproduktora do rezimu párovania odpojte pripojené zvukové Bluetooth zariadenie.

Reproduktor nie je v rezime párovania.

I. Pomocou tlacidla na vobu zdroja vyberte Bluetooth.
II. Stlacte tlacidlo na vobu zdroja, kým LED kontrolka Bluetooth nebude blika nacerveno.

Bluetooth pripojenie vypadáva

Dve Bluetooth zariadenia sú prílis aleko od seba alebo pripojenie ovplyvujú prekázky.

Presute zariadenia blizsie k sebe tak, aby im neprekázali prekázky, napríklad steny alebo dvere.

BACK TO INDEX
Downloaded from thelostmanual.org

ACTON III - FULL ONLINE MANUAL
RIESENIE PROBLÉMOV

238
SLOVENCINA

PROBLÉM
Bluetooth pripojenie vypadáva

PRÍCINA
V okolí reproduktora je silné elektrické pole. Rôzne zariadenia, napríklad mikrovlnné rúry, bezdrôtové sieové adaptéry, ziarivky a plynové sporáky vyuzívajú rovnaký frekvencný rozsah ako Bluetooth zariadenie. To môze vies k elektrickému ruseniu.

CINNOS
Reproduktor presute na iné miesto, prípadne rusiace elektronické zariadenie vypnite alebo premiestnite.

Nepredvídatené správanie

Reproduktor nepouzíva najnovsiu verziu firmvéru.

Stiahnite si aplikáciu Marshall Bluetooth a pripojte sa k reproduktoru. Postupujte poda pokynov v aplikácii a skontrolujte, ci je v reproduktore najnovsia verzia firmvéru.

Vyskytla sa chyba softvéru.

Stlacením ovládacích prvkov médií na viac ako 10 sekúnd vykonajte obnovenie továrenských nastavení. Reproduktor je potrebné znova nastavi, pozrite si pokyny v casti ZACÍNAME.

BACK TO INDEX
Downloaded from thelostmanual.org

ACTON III - FULL ONLINE MANUAL
PREGLED NAPRAVE

239
SLOVENSCINA

BACK TO INDEX
Downloaded from thelostmanual.org

ACTON III - FULL ONLINE MANUAL
PREGLED NAPRAVE

240
SLOVENSCINA

1 3,5-MM VHOD
Prikljucite analogno zvocno napravo s 3,5-mm stereo prikljuckom.
2 IZBIRA VIRA
Pritisnite gumb za vir, da preklopite med zvocnima viroma Bluetooth® in AUX. Prizgana indikatorska lucka kaze, kateri vir je izbran. To lahko izberete tudi v aplikaciji Marshall Bluetooth. Opozorilo: Pred uporabo zvocnika se prepricajte, da je glasnost na zvocniku in v zvocni napravi na nizki nastavitvi.
3 KRMILNIKI ZVOKA
Acton III vkljucuje tri krmilnike za prilagajanje zvoka. I. Upravljanje glasnosti II. Upravljanje nizkih tonov III. Upravljanje visokih tonov
4 UPRAVLJANJE PREDVAJANJA
Pri predvajanju z uporabo tehnologije Bluetooth lahko upravljate zvok neposredno na zgornji plosci. I. Pritisnite za predvajanje ali premor II. Pritisnite v desno za preskok naprej III. Pritisnite v levo za preskok nazaj IV. Pridrzite v levo ali desno za previjanje nazaj ali naprej Predvajanje lahko upravljate tudi v aplikaciji Marshall Bluetooth.
5 VKLOPNO STIKALO
Z vklopnim stikalom zvocnik vklopite in izklopite.

BACK TO INDEX
Downloaded from thelostmanual.org

PREGLED NAPRAVE

SLOVENSCINA

6 VHOD ZA NAPAJANJE
S prilozenim napajalnim kablom prikljucite Acton III na elektricno vticnico.

BACK TO INDEX
Downloaded from thelostmanual.org

ACTON III - FULL ONLINE MANUAL
NAVODILA

242
SLOVENSCINA

PRVI KORAKI I. Prikljucite napajalni kabel na vhod za napajanje na zvocniku, nato pa vtic
prikljucite v elektricno vticnico. II. Z vklopnim stikalom zvocnik vklopite. III. Prenesite aplikacijo Marshall Bluetooth in upostevajte navodila v aplikaciji
za nastavitev zvocnika. Pomembno: Vedno se prepricajte, da so napajalni kabel, vtic in zvocnik zdruzljivi z vasim elektricnim omrezjem in elektricno vticnico. Opozorilo: Napajalni kabel vedno odklopite od elektricne vticnice, preden ga odklopite od zvocnika.
SEZNANJANJE PO POVEZAVI BLUETOOTH I. Z gumbom za vir izberite Bluetooth. II. Pridrzite gumb za vir, dokler lucka LED za Bluetooth ne zacne utripati rdece. III. Na seznamu naprav Bluetooth v zvocni napravi izberite ACTON III. Zvocnik Acton III je lahko socasno povezan z dvema napravama Bluetooth. Ce ena od povezanih naprav predvaja vsebino, druga povezana naprava ne more zaceti predvajati, dokler prva naprava ni zacasno ustavljena.
PRIKLOP ZUNANJE NAPRAVE (AUX) I. Prikljucite 3,5-mm stereo prikljucek na vhod AUX na vrhu zvocnika. II. Drugi konec kabla prikljucite na zvocni izhod na zvocnem viru. III. Z gumbom za vir izberite AUX. Opomba: Zvocni kabli niso prilozeni.
OMREZNO STANJE PRIPRAVLJENOSTI Ce zvocnika Acton III ne uporabljate 10 minut, preide v omrezno stanje pripravljenosti, da prihrani energijo. Morebitna povezava z napravo Bluetooth se prekine. Zvocnik prebudite tako, da uporabite kateri koli krmilnik ali gumb na zgornji plosci, ponovno povezete napravo Bluetooth ali predvajate kar koli prek fizicnih vhodov.

BACK TO INDEX
Downloaded from thelostmanual.org

ACTON III - FULL ONLINE MANUAL
NAVODILA

243
SLOVENSCINA

TOVARNISKA PONASTAVITEV
Tovarniska ponastavitev v zvocniku ponovno uveljavi prvotne nastavitve, razen posodobitev vdelane programske opreme.
Opomba: S tem izbrisete vse uporabniske nastavitve, zato je zvocnik treba ponovno nastaviti.
I. Zvocnik ponastavite tako, da za vec kot 10 sekund pridrzite krmilnik za predvajanje vsebine.
II. Zvocnik ACTON III odstranite s seznama naprav Bluetooth v zvocni napravi, preden ga ponovno seznanite.

APLIKACIJA MARSHALL BLUETOOTH Prenesite aplikacijo Marshall Bluetooth, da boste zvocnik lahko cim bolje
izkoristili in ga redno posodabljali z najnovejso programsko opremo.
BACK TO INDEX
Downloaded from thelostmanual.org

ACTON III - FULL ONLINE MANUAL
ODPRAVLJANJE TEZAV

244
SLOVENSCINA

TEZAVA
Zvocnik se ne vklopi

VZROK
Zvocnik ni prikljucen na elektricno omrezje.

UKREP
Prikljucite napajalni kabel na zvocnik in v delujoco elektricno vticnico.

Zvocnik se ne odziva Prislo je do tezave s programsko opremo.

Izvlecite napajalni vtic iz elektricne vticnice, pocakajte 15 sekund in ga ponovno prikljucite.

Zvoka ni ali pa je pretih

Izbran je napacen zvocni vir.

Z gumbom za vir izberite zvocni vir.

Zvocna naprava ni povezana.

Prepricajte se, da je naprava povezana z zvocnikom Acton III.

Glasnost je nastavljena prenizko bodisi na zvocnem viru bodisi na zvocniku.

Nekoliko zvisajte nastavitev glasnosti na zvocnem viru ali zvocniku.

Zvok je popacen

Nastavitev glasnosti na zvocnem viru je previsoka.

Znizajte glasnost predvajanja na zvocnem viru.

Nastavitev glasnosti, nizkih tonov ali visokih tonov na zvocniku je previsoka.

Znizajte nastavitev glasnosti, nizkih tonov ali visokih tonov na zvocniku.

BACK TO INDEX
Downloaded from thelostmanual.org

ACTON III - FULL ONLINE MANUAL
ODPRAVLJANJE TEZAV

245
SLOVENSCINA

TEZAVA
Ni se mogoce povezati oziroma seznaniti z napravo Bluetooth

VZROK
Funkcija Bluetooth ni omogocena na vasi napravi (pametni telefon, tablicni racunalnik, osebni racunalnik).

UKREP
Vklopite funkcijo Bluetooth na zvocni napravi.

Z zvocnikom je ze povezana naprava Bluetooth.

Odklopite povezano zvocno napravo Bluetooth, preden zvocnik nastavite na nacin seznanjanja.

Zvocnik ni v nacinu seznanjanja.

I. Z gumbom za vir izberite Bluetooth.
II. Pridrzite gumb za vir, dokler lucka LED za Bluetooth ne zacne utripati rdece.

Povezava Bluetooth se prekinja

Napravi Bluetooth sta prevec oddaljeni druga od druge ali pa je povezava ovirana.

Napravi priblizajte, tako da ju ne ovirajo stene ali vrata.

BACK TO INDEX
Downloaded from thelostmanual.org

ACTON III - FULL ONLINE MANUAL
ODPRAVLJANJE TEZAV

246
SLOVENSCINA

TEZAVA
Povezava Bluetooth se prekinja

VZROK
Zvocnik obdaja mocno elektricno polje. Predmeti, kot so mikrovalovne pecice, brezzicni omrezni adapterji, fluorescentne luci in plinske pecice uporabljajo isto frekvencno obmocje kot naprava Bluetooth. To lahko povzroci elektricne motnje.

UKREP
Zvocnik pomaknite na drugo mesto ali ga izklopite ali pa premaknite elektronsko napravo, ki povzroca motnje.

Neenakomerno delovanje

Zvocnik ne uporablja najnovejse razlicice vdelane programske opreme.

Prenesite aplikacijo Marshall Bluetooth in povezite zvocnik. Sledite navodilom v aplikaciji in se prepricajte, da ima zvocnik namesceno najnovejso razlicico vdelane programske opreme.

Prislo je do napake programske opreme.

Izvedite tovarnisko ponastavitev tako, da za vec kot 10 sekund pridrzite krmilnik za predvajanje vsebine. Zvocnik je treba ponovno nastaviti, glejte navodila PRVI KORAKI.

BACK TO INDEX
Downloaded from thelostmanual.org

ACTON III - FULL ONLINE MANUAL
DISPOSICIÓN DEL DISPOSITIVO

247
ESPAÑOL

BACK TO INDEX
Downloaded from thelostmanual.org

ACTON III - FULL ONLINE MANUAL
DISPOSICIÓN DEL DISPOSITIVO

248
ESPAÑOL

1 ENTRADA DE 3,5 MM
Conecta un dispositivo de audio analógico con un conector hembra estéreo de 3,5 mm.
2 SELECCIÓN DE FUENTE
Pulsa el botón de fuente para alternar entre las fuentes de audio Bluetooth® y AUX. Un indicador encendido muestra la fuente seleccionada. Esto también se puede seleccionar desde la aplicación Marshall Bluetooth. Precaución: Asegúrate de que el volumen esté bajo tanto en el altavoz como en el dispositivo de audio antes de usar el altavoz.
3 CONTROLES DE AUDIO
Acton III incluye tres controles para ajustar el audio. I. Control de volumen II. Control de graves III. Control de agudos
4 CONTROL DE MEDIOS
Controla el audio directamente desde el panel superior cuando la reproducción se realiza a través de Bluetooth. I. Pulsa para reproducir o pausar II. Pulsa a la derecha para pasar a la siguiente III. Pulsa a la izquierda para pasar a la anterior IV. Mantén pulsado a la izquierda o a la derecha para retroceder
o avanzar. El dispositivo de reproducción también se puede controlar desde la aplicación Marshall Bluetooth.
5 INTERRUPTOR DE ALIMENTACIÓN
Usa el interruptor de alimentación para encender o apagar el altavoz.

BACK TO INDEX
Downloaded from thelostmanual.org

DISPOSICIÓN DEL DISPOSITIVO

ESPAÑOL

6 ENTRADA DE ALIMENTACIÓN
Utiliza el cable de alimentación incluido para conectar el Acton III a la toma de corriente.

BACK TO INDEX
Downloaded from thelostmanual.org

ACTON III - FULL ONLINE MANUAL
INSTRUCCIONES

250
ESPAÑOL

INICIO I. Coneca el cable de alimentación a la entrada de red de tu altavoz y, a
continuación, conecta el enchufe a la toma de corriente. II. Usa el interruptor de alimentación para encender el altavoz. III. Descarga la aplicación Marshall Bluetooth y sigue las instrucciones de la
aplicación para configurar el altavoz. Importante: Asegúrate siempre de que el cable de alimentación, la clavija y el altavoz son compatibles con la red eléctrica y la toma de corriente. Precaución: Desconecta siempre el cable de alimentación de la toma de corriente antes de desconectarlo del altavoz.
EMPAREJAMIENTO BLUETOOTH I. Usa el botón de fuente para seleccionar Bluetooth. II. Mantén pulsado el botón de fuente hasta que el LED de Bluetooth
parpadee en rojo. III. Selecciona ACTON III en la lista de Bluetooth del dispositivo de audio. Acton III puede conectarse a dos dispositivos Bluetooth al mismo tiempo. Si un dispositivo conectado está en reproducción, un segundo dispositivo conectado no puede empezar a reproducir hasta que el primer dispositivo esté en pausa.
CONECTAR UN DISPOSITIVO AUX I. Conecta un conector hembra estéreo de 3,5 mm a la entrada AUX de la
parte superior del altavoz. II. Conecta el otro extremo del cable a la salida de audio de la fuente de audio. III. Usa el botón de fuente para seleccionar AUX. Nota: Los cables de audio no están incluidos.
MODO DE ESPERA DE RED Acton III entra en modo de espera de red si no se utiliza durante 10 minutos para ahorrar energía. Cualquier dispositivo Bluetooth conectado se desconectará. Pulsa cualquier botón o control del panel superior, vuelve a conectar un dispositivo Bluetooth o reproduce cualquier cosa a través de las entradas físicas para activar el altavoz.

BACK TO INDEX
Downloaded from thelostmanual.org

ACTON III - FULL ONLINE MANUAL
INSTRUCCIONES

251
ESPAÑOL

RESTABLECER LOS VALORES DE FÁBRICA
Si se restablecen los valores de fábrica, el altavoz volverá a la configuración original, excluyendo las actualizaciones de firmware.
Nota: Esto eliminará todos los ajustes de usuario y el altavoz tendrá que configurarse de nuevo.
I. Mantén pulsado el control de medios durante más de 10 segundos y el altavoz se reiniciará.
II. Elimina ACTON III de la lista Bluetooth de dispositivos de audio antes de volver a emparejarlo.

APLICACIÓN MARSHALL BLUETOOTH Descarga la aplicación Marshall Bluetooth para aprovechar al máximo el
altavoz y mantenerlo actualizado con el software más reciente.
BACK TO INDEX
Downloaded from thelostmanual.org

ACTON III - FULL ONLINE MANUAL
RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

252
ESPAÑOL

PROBLEMA
El altavoz no se enciende

CAUSA
El altavoz no está conectado a la red eléctrica.

ACCIÓN
Conecta el cable de alimentación al altavoz y a una toma de corriente que funcione.

El altavoz no responde

Se ha generado un problema de software.

Desconecta la clavija de la red eléctrica de la toma de corriente, espera 15 segundos y vuelve a conectarla.

No hay audio o el audio es demasiado bajo

Se ha seleccionado una fuente de audio incorrecta.

Usa el botón de fuente para seleccionar la fuente de audio.

El dispositivo de audio no está conectado.

Asegúrate de que el dispositivo está conectado a Acton III.

El volumen está demasiado bajo en la fuente de audio o en el altavoz.

Aumenta ligeramente el volumen de la fuente de audio o del altavoz.

El audio se distorsiona

El volumen está demasiado alto en la fuente de audio.

Baja el volumen de reproducción de la fuente de audio.

El volumen, los graves o los agudos están demasiado altos en el altavoz.

Baja el volumen, los graves o los agudos del altavoz.

BACK TO INDEX
Downloaded from thelostmanual.org

ACTON III - FULL ONLINE MANUAL
RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

253
ESPAÑOL

PROBLEMA

CAUSA

No se puede conectar o emparejar un dispositivo Bluetooth

El Bluetooth no está habilitado en el dispositivo (teléfono inteligente, tableta u ordenador).

ACCIÓN
Activa el Bluetooth en el dispositivo de audio.

Un dispositivo Bluetooth ya está conectado al altavoz.

Desconecta el dispositivo de audio Bluetooth conectado antes de ajustar el altavoz en el modo de emparejamiento.

El altavoz no está en modo de emparejamiento.

I. Usa el botón de fuente para seleccionar Bluetooth.
II. Pulsa el botón de fuente hasta que el LED de Bluetooth parpadee en rojo.

El Bluetooth se desconecta

Los dos dispositivos Bluetooth están demasiado lejos o la conexión se ve afectada debido a obstáculos.

Acerca los dispositivos para que no haya obstáculos, como paredes o puertas.

BACK TO INDEX
Downloaded from thelostmanual.org

ACTON III - FULL ONLINE MANUAL
RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

254
ESPAÑOL

PROBLEMA
El Bluetooth se desconecta

CAUSA
Hay un fuerte campo eléctrico rodeando el altavoz. Los artículos como microondas, adaptadores de red inalámbrica, luces fluorescentes y cocinas de gas utilizan el mismo rango de frecuencia que el dispositivo Bluetooth. Esto puede desencadenar alteraciones eléctricas.

ACCIÓN
Mueve el altavoz a otro lugar o apaga o traslada el dispositivo electrónico que provoca interferencias.

Comportamiento errático

El altavoz no está utilizando la última versión del firmware.

Descarga la aplicación Marshall Bluetooth y conéctate al altavoz. Sigue las instrucciones de la aplicación para asegurarte de que el altavoz tiene la versión de firmware más reciente.

Hay un error de software.

Restablece los valores de fábrica presionando el control de medios durante más de 10 segundos. El altavoz debe volver a configurarse, consulta las instrucciones de INICIO.

BACK TO INDEX
Downloaded from thelostmanual.org

ACTON III - FULL ONLINE MANUAL
ENHETENS LAYOUT

255
SVENSKA

BACK TO INDEX
Downloaded from thelostmanual.org

ACTON III - FULL ONLINE MANUAL
ENHETENS LAYOUT

256
SVENSKA

1 UTTAG PÅ 3,5 MM
Anslut en analog ljudenhet med ett stereouttag på 3,5 mm.
2 VAL AV KÄLLA
Tryck på källknappen för att växla mellan ljudkällorna Bluetooth® och AUX. En tänd indikator visar vilken källa som är vald. Detta kan också väljas från Marshall Bluetooth-app. Varning: Se till att volymen är låg på både högtalaren och ljudenheten innan du använder högtalaren.
3 LJUDKONTROLLER
Acton III kommer med tre kontroller för att justera ljudet. I. Volymkontroll II. Baskontroll III. Diskantkontroll
4 MEDIAKONTROLL
Kontrollera ljudet direkt från toppanelen när du spelar via Bluetooth. I. Tryck på play eller paus II. Tryck på höger för att gå framåt III. Tryck på vänster för att gå bakåt IV. Håll ner vänster eller höger för att spola bakåt eller framåt Uppspelningen kan också kontrolleras från Marshall Bluetooth-app.
5 STRÖMBRYTARE
Använd strömbrytare för att av och slå på högtalaren.

BACK TO INDEX
Downloaded from thelostmanual.org

ENHETENS LAYOUT

SVENSKA
6

6 STRÖMUTTAG
Använd strömkabeln som medföljer för att koppla Acton III till vägguttaget.

BACK TO INDEX
Downloaded from thelostmanual.org

ACTON III - FULL ONLINE MANUAL
INSTRUKTIONER

258
SVENSKA

KOMMA IGÅNG I. Anslut strömkabeln till strömuttaget på din högtalare och sätt sedan in
kontakten i vägguttaget. II. Använd strömbrytaren för att slå på högtalaren. III. Ladda ner Marshall Bluetooth-app och följ instruktionerna i appen för att
ställa in din högtalare. Viktigt: Se alltid till att nätsladden, kontakten och högtalaren är kompatibla med ditt eluttag och vägguttag. Varning: Dra alltid ur strömkabeln ur vägguttaget innan du kopplar bort den från högtalaren.
BLUETOOTH-PARNING I. Använd källknappen för att välja Bluetooth. II. Tryck och håll ner källknappen tills Bluetooth-lampan blinkar rött. III. Välj ACTON III från din ljudenhets Bluetooth-lista. Acton III kan anslutas till två Bluetooth-enheter samtidigt. Om en ansluten enhet spelar kan en andra ansluten enhet inte börja spela förrän den första enheten har pausats.
ANSLUTA EN AUX-ENHET I. Anslut ett stereouttag på 3,5 mm till AUX-uttaget på högtalarens ovansida. II. Anslut den andra änden av kabeln till ljuduttaget på din ljudkälla. III. Använd källknappen för att välja AUX. Obs! Ljudkablar ingår inte.
NÄTVERKSSTANDBYLÄGE Acton III går i nätverksstandbyläge om den lämnas oanvänd i 10 minuter för att spara energi. Alla anslutna Bluetooth-enheter kommer att kopplas bort. Tryck på någon kontroll eller knapp på toppanelen, återanslut en Bluetoothenhet eller spela något via de fysiska uttagen för att väcka högtalaren.

BACK TO INDEX
Downloaded from thelostmanual.org

ACTON III - FULL ONLINE MANUAL
INSTRUKTIONER

259
SVENSKA

HUR MAN UTFÖR EN FABRIKSÅTERSTÄLLNING
En fabriksåterställning kommer att återställa högtalaren till sina ursprungliga inställningar, exklusive eventuella firmwareuppdateringar.
Obs! Detta kommer att radera alla användarinställningar och högtalaren måste ställas in igen.
I. Tryck och håll ner mediakontrollen i mer än 10 sekunder så återställs högtalaren.
II. Ta bort ACTON III från din ljudenhets Bluetooth-lista innan du parar ihop den igen.

MARSHALL BLUETOOTH-APP Ladda ner Marshall hörlursapp för att få ut det mesta från din högtalare
och hålla den uppdaterad med den senaste programvaran.
BACK TO INDEX
Downloaded from thelostmanual.org

ACTON III - FULL ONLINE MANUAL
FELSÖKNING

260
SVENSKA

PROBLEM
Högtalaren slås inte på

ORSAK
Högtalaren är inte ansluten till elnätet.

ÅTGÄRD
Anslut nätkabeln till högtalaren och ett fungerande vägguttag.

Högtalaren svarar inte

Ett programvaruproblem har uppstått.

Dra ut kontakten ur vägguttaget, vänta i 15 sekunder och anslut den sedan igen.

Det finns inget ljud Fel ljudkälla har valts. eller ljudet är för lågt

Använd källknappen för att välja ljudkälla.

Ljudenheten är inte ansluten.

Se till att enheten är ansluten till Acton III.

Volymen är för låg, antingen på ljudkällan eller högtalaren.

Öka volymen något på din ljudkälla eller högtalaren.

Ljudet är förvrängt

Volymen är inställd för högt på ljudkällan.

Sänk uppspelningsvolymen på ljudkällan.

Volymen, basen eller diskanten är för högt inställda på högtalaren.

Sänk volymen, basen eller diskanten på högtalaren.

BACK TO INDEX
Downloaded from thelostmanual.org

ACTON III - FULL ONLINE MANUAL
FELSÖKNING

261
SVENSKA

PROBLEM
Kan inte anslutas eller paras med en Bluetooth-enhet

ORSAK
Bluetooth är inte aktiverat på din enhet (smarttelefon, surfplatta, dator).

ÅTGÄRD
Aktivera Bluetooth på din ljudenhet.

En Bluetooth-enhet är redan ansluten till högtalaren.

Koppla bort den anslutna Bluetoothljudenheten innan du ställer in högtalaren i parningsläge.

Högtalaren är inte i parningsläge.

I. Använd källknappen för att välja Bluetooth.
II. Tryck på källknappen tills Bluetooth-LEDlampan pulserar rött.

Bluetoothanslutningen blir avbruten

De två Bluetoothenheterna befinner sig för långt från varandra eller anslutningen påverkas av hinder.

Flytta enheterna närmare varandra så att det inte finns något hinder mellan dem såsom väggar eller dörrar.

BACK TO INDEX
Downloaded from thelostmanual.org

ACTON III - FULL ONLINE MANUAL
FELSÖKNING

262
SVENSKA

PROBLEM
Bluetoothanslutningen blir avbruten

ORSAK
Det finns ett starkt elektriskt fält som omger högtalaren. Apparater som mikrovågsugnar, trådlösa nätverksadaptrar, lysrör och gasspisar använder samma frekvensintervall som Bluetooth-enheten. Detta kan leda till elektriska störningar.

ÅTGÄRD
Flytta högtalaren till ett annat ställe eller stäng av eller flytta den störande elektriska enheten.

Felaktigt beteende

Högtalaren använder inte den senaste versionen av den fasta programvaran.

Ladda ner Marshall Bluetooth-appen och anslut till högtalaren. Följ instruktionerna i appen för att säkerställa att högtalaren har den senaste fasta programvaruversionen.

Det finns ett programvarufel.

Gör en fabriksåterställning genom att trycka på mediakontrollen mer än 10 sekunder. Högtalaren måste ställas in igen. Se instruktionerna i avsnittet KOMMA IGÅNG.

BACK TO INDEX
Downloaded from thelostmanual.org

ACTON III - FULL ONLINE MANUAL

263

BACK TO INDEX
Downloaded from thelostmanual.org

ACTON III - FULL ONLINE MANUAL

264

1 3.5 MM
3.5 mm
2
Bluetooth® AUX Marshall Bluetooth
3
Acton III I. II. III.
4
Bluetooth I. II. III. IV. Marshall Bluetooth
5

BACK TO INDEX
Downloaded from thelostmanual.org

6
Acton III

BACK TO INDEX
Downloaded from thelostmanual.org

ACTON III - FULL ONLINE MANUAL

266

I.
II. III. Marshall Bluetooth

BLUETOOTH I. Bluetooth II. Bluetooth LED III. Bluetooth ACTON III Acton III Bluetooth
AUX I. 3.5 mm AUX II. III. AUX
10 Acton III Bluetooth Bluetooth

BACK TO INDEX
Downloaded from thelostmanual.org

ACTON III - FULL ONLINE MANUAL

267

I. 10 II. ACTON III Bluetooth

MARSHALL BLUETOOTH Marshall Bluetooth

BACK TO INDEX
Downloaded from thelostmanual.org

ACTON III - FULL ONLINE MANUAL

268

Acton III

BACK TO INDEX
Downloaded from thelostmanual.org

ACTON III - FULL ONLINE MANUAL

269

Bluetooth

I. Bluetooth
II. Bluetooth LED

Bluetooth

BACK TO INDEX
Downloaded from thelostmanual.org

ACTON III - FULL ONLINE MANUAL

270

Marshall Bluetooth

BACK TO INDEX
Downloaded from thelostmanual.org

ACTON III - FULL ONLINE MANUAL

271

BACK TO INDEX
Downloaded from thelostmanual.org

ACTON III - FULL ONLINE MANUAL

272

1 3.5 .
3.5 .
2
® AUX Marshall Bluetooth :
3
Acton III I. II. III.
4
I. II. III. IV. Marshall Bluetooth
5

BACK TO INDEX
Downloaded from thelostmanual.org

6
Acton III

BACK TO INDEX
Downloaded from thelostmanual.org

ACTON III - FULL ONLINE MANUAL

274

I.
II. III. Marshall Bluetooth
: :
I. II. LED III. ACTON III Acton III
AUX I. 3.5 . AUX II. III. AUX :
Acton III 10

BACK TO INDEX
Downloaded from thelostmanual.org

ACTON III - FULL ONLINE MANUAL

275

: I. 10 II. ACTON III

MARSHALL Marshall

BACK TO INDEX
Downloaded from thelostmanual.org

ACTON III - FULL ONLINE MANUAL

276

Acton III

BACK TO INDEX
Downloaded from thelostmanual.org

ACTON III - FULL ONLINE MANUAL

277

( )

I.
II. LED

BACK TO INDEX
Downloaded from thelostmanual.org

ACTON III - FULL ONLINE MANUAL

278

Marshall Bluetooth

BACK TO INDEX
Downloaded from thelostmanual.org

ACTON III - FULL ONLINE MANUAL
CIHAZ DÜZENI

279
TÜRKÇE

BACK TO INDEX
Downloaded from thelostmanual.org

ACTON III - FULL ONLINE MANUAL
CIHAZ DÜZENI

280
TÜRKÇE

1 3,5 MM GIRI
3,5 mm stereo jak ile bir analog ses cihazi takin.
2 KAYNAK SEÇIMI
Bluetooth® ve AUX ses kaynaklari arasinda geçi yapmak için kaynak dümesine basin. Aydinlanan göstergeyle hangi kaynain seçildii gösterilir. Bunu Marshall Bluetooth uygulamasindan da seçebilirsiniz. Dikkat: Hoparlörü kullanmadan önce ses düzeyinin hem hoparlörde, hem de ses cihazinda düük olarak ayarlandiindan emin olun.
3 SES KONTROLLERI
Acton III, sesi ayarlamak için üç kontrol salar. I. Ses düzeyi kontrolü II. Bas kontrolü III. Tiz kontrolü
4 MEDYA KONTROLÜ
Bluetooth araciliiyla oynatirken sesi dorudan üst panelden kontrol edin. I. Oynatmak veya duraklatmak için basin II. leri atlamak için saa basin III. Geri atlamak için sola basin IV. Geri veya ileri sarmak için sola veya saa basili tutun Oynatmayi Marshall Bluetooth uygulamasindan da kontrol edebilirsiniz.
5 GÜÇ DÜMESI
Hoparlörü açmak veya kapatmak için güç dümesini kullanin.

BACK TO INDEX
Downloaded from thelostmanual.org

CIHAZ DÜZENI

TÜRKÇE
6

6 GÜÇ GIRII
Acton III'ü duvar prizine balamak için ürünle birlikte gelen elektrik kablosunu kullanin.

BACK TO INDEX
Downloaded from thelostmanual.org

ACTON III - FULL ONLINE MANUAL
TALIMATLAR

282
TÜRKÇE

BALANGIÇ I. Elektrik kablosunu hoparlörünüzün elektrik giriine balayin, ardindan
elektrik fiini duvar prizine balayin. II. Hoparlörü açmak için güç dümesini kullanin. III. Hoparlörünüzün kurulumunu gerçekletirmek için Marshall Bluetooth
uygulamasini indirin ve uygulamada yer alan talimatlari izleyin. Önemli: Daima elektrik kablosunun, fiin ve hoparlörün ebeke elektriiniz ve duvar priziniz ile uyumlu olduunu dorulayin. Dikkat: Daima elektrik kablosunu hoparlörden çikarmadan önce kabloyu duvar prizinden çekin.
BLUETOOTH ELETIRME I. Bluetooth'u seçmek için kaynak dümesini kullanin. II. Bluetooth LED'i kirmizi yanip sönene kadar kaynak dümesini basili tutun. III. Ses cihazinizin Bluetooth listesinden ACTON III'ü seçin. Acton III ayni anda iki Bluetooth cihazina balanabilir. Bali cihaz oynatiliyorsa, ilk cihaz duraklatilmadan ikinci bali cihaz oynatilmaya balayamaz.
AUX CIHAZI BALAMA I. Hoparlörün üzerindeki AUX giriine 3,5 mm stereo jak balayin. II. Kablonun dier ucunu, ses kaynainizin ses çikiina balayin. III. AUX seçimini yapmak için kaynak dümesini kullanin. Not: Ürünle birlikte ses kablolari salanmaz.
A BEKLEMEDE MODU 10 dakika boyunca kullanilmazsa, Acton III enerji tasarrufu için a beklemede moduna girer. Bali olan Bluetooth cihazi varsa balantisi kesilecektir. Hoparlörü uyandirmak için üst paneldeki herhangi bir kontrolü veya dümeyi kullanin, Bluetooth cihazini yeniden balayin veya fiziksel girileri kullanarak herhangi bir ey oynatin.

BACK TO INDEX
Downloaded from thelostmanual.org

ACTON III - FULL ONLINE MANUAL
TALIMATLAR

283
TÜRKÇE

FABRIKA AYARLARINA GERI DÖNDÜRME
Fabrika ayarlarina geri döndürme, herhangi bir ürün yazilimi güncellemesi hariç, hoparlörü fabrika ayarlarina geri döndürür.
Not: Bu ilemle tüm kullanici ayarlari silinecek ve hoparlörün yeniden kurulmasi gerekecektir.
I. Hoparlörü sifirlamak için medya kontrolünü 10 saniyeden uzun süre basili tutun. II. Tekrar eletirmeden önce ACTON III'ü ses cihazinizin Bluetooth
listesinden çikarin.

MARSHALL BLUETOOTH UYGULAMASI Hoparlörünüzden en iyi ekilde yararlanmak ve en yeni yazilimla güncel
tutmak için Marshall Bluetooth uygulamasini indirin.
BACK TO INDEX
Downloaded from thelostmanual.org

ACTON III - FULL ONLINE MANUAL
SORUN GIDERME

284
TÜRKÇE

SORUN
Hoparlör açilmiyor

NEDEN
Hoparlör ebeke elektriine bali deildir.

EYLEM
Elektrik kablosunu hoparlöre ve ilevsel bir duvar prizine balayin.

Hoparlör yanit vermiyor

Yazilim sorunu olumutur.

Elektrik fiini duvar prizinden çikarin, 15 saniye bekleyin ve fii tekrar takin.

Ses yok veya ses çok Yanli ses kaynai

kisik

seçilmitir.

Ses kaynaini seçmek için kaynak dümesini kullanin.

Ses cihazi bali deildir. Cihazin Acton III'e bali olduunu dorulayin.

Ses kaynainda veya hoparlörde ses düzeyi çok düüktür.

Ses kaynainizda veya hoparlörünüzde ses düzeyini bir miktar yükseltin.

Ses kalitesi kötü

Ses kaynainda ses düzeyi çok yüksektir.

Ses kaynainda oynatma ses düzeyini kisin.

Hoparlörde ses düzeyi, bas veya tiz çok yüksek ayarlanmitir.

Ses düzeyini, basi veya tizi kisin.

BACK TO INDEX
Downloaded from thelostmanual.org

ACTON III - FULL ONLINE MANUAL
SORUN GIDERME

285
TÜRKÇE

SORUN

NEDEN

Bluetooth cihazi ile balanti kurulamiyor veya eletirilemiyor

Cihazinizda (akilli telefon, tablet, bilgisayar) Bluetooth etkinletirilmemitir.

EYLEM
Ses cihazinizda Bluetooth'u etkinletirin.

Hoparlöre zaten bali olan bir Bluetooth cihazi vardir.

Hoparlörü eletirme moduna ayarlamadan önce, bali Bluetooth ses cihazinin balantisini kesin.

Hoparlör eletirme modunda deildir.

I. Bluetooth'u seçmek için kaynak dümesini kullanin.
II. Bluetooth LED'i kirmizi yanip sönene kadar kaynak dümesine basin.

Bluetooth balantisi kesiliyor

ki Bluetooth cihazi birbirinden çok uzaktir veya engellerden dolayi balanti etkileniyordur.

Duvarlar veya kapilar gibi engeller tarafindan engellenmeyecekleri ekilde cihazlari birbirine yaklatirin.

BACK TO INDEX
Downloaded from thelostmanual.org

ACTON III - FULL ONLINE MANUAL
SORUN GIDERME

286
TÜRKÇE

SORUN
Bluetooth balantisi kesiliyor

NEDEN
Hoparlörü çevreleyen güçlü bir elektrik alani vardir. Mikrodalga firinlar, kablosuz a adaptörleri, floresan lambalar ve gazli ocaklar gibi öeler Bluetooth cihaziyla ayni frekans araliini kullanir. Bu, elektriksel bozulmalara yol açabilir.

EYLEM
Hoparlörü baka bir noktaya taiyin veya parazite neden olan elektronik cihazi kapatin veya taiyin.

Hatali davrani

Hoparlör son ürün yazilimi sürümünü kullanmiyordur.

Marshall Bluetooth uygulamasini indirin ve hoparlöre balanin. Hoparlörün en son ürün yazilimi sürümüne sahip olduundan emin olmak için uygulama içi yönergeleri izleyin.

Bir yazilim hatasi vardir.

Medya kontrolünü 10 saniyeden uzun süre basili tutarak cihazi fabrika ayarlarina sifirlayin. Hoparlörün yeniden kurulmasi gerekecektir, BALANGIÇ talimatlarina bakin.

BACK TO INDEX
Downloaded from thelostmanual.org

ACTON III - FULL ONLINE MANUAL

287

BACK TO INDEX
Downloaded from thelostmanual.org

ACTON III - FULL ONLINE MANUAL

288

1 3,5
3,5 .
2
Bluetooth® AUX. , . Marshall Bluetooth. ! , .
3
Acton III . I. II. III.
4
Bluetooth . I. II. III. IV. ,
Marshall Bluetooth.
5
.

BACK TO INDEX
Downloaded from thelostmanual.org

6
Acton III .

BACK TO INDEX
Downloaded from thelostmanual.org

ACTON III - FULL ONLINE MANUAL

290

I. ,
. II. . III. Marshall Bluetooth
.
! , .
! , ' .
BLUETOOTH I. Bluetooth. II. ,
Bluetooth. III. Bluetooth «ACTON III».
Acton III Bluetooth. , , .
I. 3,5 AUX
. II. . III. AUX.
. .
Acton III 10 , . Bluetooth .
, - , Bluetooth .

BACK TO INDEX
Downloaded from thelostmanual.org

ACTON III - FULL ONLINE MANUAL

291

()
, .
. , .
I. 10 ; .
II. «ACTON III» Bluetooth .

MARSHALL BLUETOOTH Marshall Bluetooth .
BACK TO INDEX
Downloaded from thelostmanual.org

ACTON III - FULL ONLINE MANUAL

292

, 15 , .

, Acton III.

BACK TO INDEX
Downloaded from thelostmanual.org

ACTON III - FULL ONLINE MANUAL

293

, .

Bluetooth

Bluetooth (, , ') .

Bluetooth .

Bluetooth .
Bluetooth.

I. Bluetooth.
II. , Bluetooth.

BACK TO INDEX
Downloaded from thelostmanual.org

ACTON III - FULL ONLINE MANUAL

294

Bluetooth

2 Bluetooth .

, , .

Bluetooth

. , , , , , Bluetooth. .

, , .

BACK TO INDEX
Downloaded from thelostmanual.org

ACTON III - FULL ONLINE MANUAL

295

Marshall Bluetooth . .
10 , . ; . .

BACK TO INDEX
Downloaded from thelostmanual.org

ACTON III - FULL ONLINE MANUAL
THIT K CA THIT B

296
TING VIT NAM

BACK TO INDEX
Downloaded from thelostmanual.org

ACTON III - FULL ONLINE MANUAL
THIT K CA THIT B

297
TING VIT NAM

1 U VÀO 3,5 MM
Cm thit b âm thanh analog vào bng gic cm stereo 3,5 mm.
2 LA CHN NGUN
Nhn nút ngun chuyn i gia các ngun âm thanh Bluetooth® và AUX. èn ch báo cho bit ngun nào ã c chn. Bn cng có th chn ngun trong ng dng Marshall Bluetooth. Thn trng: m bo rng bn ã t âm lng mc thp cho c loa và thit b âm thanh trc khi s dng loa.
3 IU KHIN ÂM THANH
Acton III có 3 nút iu khin iu chnh âm thanh. I. Nút âm lng II. Nút âm trm III. Nút âm cao
4 NÚT IU KHIN PHNG TIN
iu khin âm thanh trc tip t bng iu khin trên cùng khi phát qua Bluetooth. I. n phát hoc tm dng II. n bên phi chuyn sang bài tip theo III. n bên trái chuyn v bài trc ó IV. Nhn gi bên trái hoc phi tua v trc hoc tua i Bn cng có th iu khin tính nng phát trong ng dng Marshall Bluetooth.
5 NÚT NGUN
S dng nút ngun bt hoc tt loa.

BACK TO INDEX
Downloaded from thelostmanual.org

THIT K CA THIT B

TING VIT NAM

6 U VÀO NGUN IN
S dng các dây dn in i kèm cm Acton III vào trên tng.

BACK TO INDEX
Downloaded from thelostmanual.org

ACTON III - FULL ONLINE MANUAL
HNG DN

299
TING VIT NAM

BT U I. Cm dây dn in vi u vào trên loa ri cm phích cm vào
trên tng. II. S dng nút ngun bt loa. III. Ti ng dng Marshall Bluetooth xung ri làm theo hng dn
trong ng dng thit lp loa. Lu ý quan trng: m bo rng dây dn in, phích cm và loa u tng thích vi ngun cp in cng nh cm trên tng. Thn trng: Luôn rút dây dn in khi cm trên tng trc khi ngt kt ni vi loa.
GHÉP NI BLUETOOTH I. S dng nút ngun chn Bluetooth. II. Nhn và gi nút ngun n khi èn LED Bluetooth nhp nháy màu . III. Chn ACTON III trong danh sách Bluetooth trên thit b âm thanh
ca bn. Bn có th kt ni Acton III vi hai thit b Bluetooth cùng mt lúc. Nu mt thit b kt ni ang phát, thì thit b kt ni th hai ch bt u phát khi thit b th nht tm dng.
KT NI THIT B AUX I. Cm gic stereo 3,5 mm vào u vào AUX trên cùng loa. II. Cm u còn li ca dây dn vi u ra âm thanh trên ngun âm thanh. III. S dng nút ngun chn AUX. Lu ý: Không bán kèm dây cáp âm thanh.
CH CH MNG Acton III s chuyn sang ch ch mng nu không s dng trong 10 phút tit kim nng lng. Mi thit b Bluetooth ã kt ni s b ngt kt ni. Tng tác vi nút iu khin hoc nút bng iu khin trên cùng, kt ni li thit b Bluetooth hoc phát thông qua u vào vt lý bt loa.

BACK TO INDEX
Downloaded from thelostmanual.org

ACTON III - FULL ONLINE MANUAL
HNG DN

300
TING VIT NAM

T LI V TRNG THÁI BAN U
Thao tác t li v trng thái ban u s t loa v các ch cài t gc, ngoi tr mi cp nht chng trình c s.
Lu ý: Thao tác này s xóa tt c các ch cài t ca ngi dùng và loa cn c thit lp li. I. Nhn và gi nút iu khin phng tin trong hn 10 giây và loa s
c t li. II. Xóa ACTON III khi danh sách Bluetooth trên thit b âm thanh ca
bn trc khi ghép ni li.

NG DNG MARSHALL BLUETOOTH Ti ng dng tai nghe Marshall Bluetooth xung khai thác ti a loa ca bn và gi cho loa luôn c cp nht phn mm mi nht.
BACK TO INDEX
Downloaded from thelostmanual.org

ACTON III - FULL ONLINE MANUAL
KHC PHC S C

301
TING VIT NAM

S C
Loa không bt

NGUYÊN NHÂN
Loa không c kt ni vi ngun cp in.

CÁCH X LÝ
Cm dây dn in vào loa và mt cm trên tng dùng c.

Loa không phn hi

ã xy ra vn vi phn mm.

Rút phích cm in ra khi trên tng, ch 15 giây ri cm li.

Không có âm thanh hoc âm thanh quá nh

Chn sai ngun âm thanh.

S dng nút ngun chn ngun âm thanh.

Thit b âm thanh cha c kt ni.

m bo rng thit b ã c kt ni vi Acton III.

Âm lng trên thit b âm thanh hoc loa c t quá thp.

T t tng âm lng trên ngun âm thanh hoc loa ca bn.

Âm thanh b bóp méo Âm lng trên thit b âm thanh c t quá cao.

Gim âm lng phát trên ngun âm thanh.

Âm lng, âm trm hoc âm cao trên loa c t quá cao.

Gim âm lng, âm trm hoc âm cao trên loa.

BACK TO INDEX
Downloaded from thelostmanual.org

ACTON III - FULL ONLINE MANUAL
KHC PHC S C

302
TING VIT NAM

S C
Không th kt ni hoc ghép ni vi thit b Bluetooth

NGUYÊN NHÂN
Cha bt Bluetooth trên thit b ca bn (in thoi thông minh, máy tính bng, máy tính).

CÁCH X LÝ
Kích hot Bluetooth trên thit b âm thanh ca bn.

Thit b Bluetooth ã c kt ni vi loa.

Ngt kt ni thit b âm thanh Bluetooth trc khi t loa ch ghép ni.

Loa không trong ch ghép ni.

I. S dng nút ngun chn Bluetooth. 2Nhn nút ngun n khi èn LED Bluetooth nhp nháy màu .

Mt kt ni Bluetooth

Hai thit b Bluetooth cách nhau quá xa hoc kt ni b nh hng do có các vt cn.

Di chuyn các thit b n v trí gn nhau hn chúng không b cn tr bi các vt cn nh tng hoc ca ra vào.

BACK TO INDEX
Downloaded from thelostmanual.org

ACTON III - FULL ONLINE MANUAL
KHC PHC S C

303
TING VIT NAM

S C
Mt kt ni Bluetooth

NGUYÊN NHÂN
Có in trng mnh xung quanh loa. Các vt nh lò vi sóng, b chuyn i mng không dây, èn hunh quang và bp gas s dng cùng di tn vi thit b Bluetooth. iu này có th dn n hin tng nhiu sóng in t.

CÁCH X LÝ
Di chuyn loa sang v trí khác hoc tt hay di chuyn các thit b in gây nh hng.

Loa hot ng không n nh

Loa hin không s dng phiên bn chng trình c s mi nht.

Ti ng dng Marshall Bluetooth xung và kt ni vi loa. Làm theo hng dn trong ng dng m bo loa có phiên bn chng trình c s mi nht.

ã xy ra li phn mm.

t li loa v trng thái ban u bng cách nhn nút iu khin phng tin trong hn 10 giây. Loa cn c thit lp li, hãy xem hng dn BT U.

BACK TO INDEX
Downloaded from thelostmanual.org

MARSHALLHEADPHONES.COM
Design of device and packaging are intellectual properties of Zound Industries International AB and Marshall Amplification Plc. © All Rights Reserved. MARSHALL, Marshall Amps, their respective logos, "Marshall" and "Marshall" trade dress are trademarks and intellectual property of Marshall Amplification Plc and may not be used without permission. Permission granted to Zound Industries International AB. The Bluetooth®
wordmark and logos are registered trademarks owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Zound Industries International AB is under license. Google Play is a trademark of Google LLC. App Store
is a service mark of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. R 0.7
Downloaded from thelostmanual.org

References

Adobe InDesign 17.3 (Macintosh) 4-Heights™ PDF Library 3.4.0.6904 (http://www -tools.com)