manual.it
Owner's Manual for CANDY models including: Fully Automatic Washing Machine, RTL 881SU-19, RTL 81051SU-19, RTL 8101S-19, RTL 8121S-19, RTL Series Fully Automatic Washing Machine
Do not leave hot or heavy stuff on lid or control panel as this may cause damage to the washer or make the washer unsafe to operate. Do not wash laundry.
File Info : application/pdf, 40 Pages, 15.42MB
DocumentDocumentFULLY AUTOMATIC WASHING MACHINE OWNER'S MANUAL
MODEL
RTL 881SU-19 RTL 81051SU-19
RTL 8101S-19 RTL 8121S-19
Please read this manual carefully before operating your washing machine and retain it for future reference.
0030516124
CONTENTS
Product overview
1
Safety precautions
2
Description of symbols
2
Safety warning
2
Installation & adjustment
5
Install the bottom plate
5
Balance washing machine
5
Usage of the drain hose
6
Inlet pipe connection
7
Before washing
8
Check the following before washing
8
Operation
9
Loading your laundry
9
Usage of the detergent
9
Explanation of buttons
10
Button Operation and Descriptions
13
Cleaning or Maintenance
14
Trouble-shooting
15
Packing list
16
Specification
17
Product overview
Liquid detergent dispenser Balance ring
Control panel seat Lint filter Control panel film
Top lid component Powder detergent dispenser
Softener dispenser Inner tub Pulsator
Cabinet
Adjustable foot(2 pieces)
Cold water inlet valve Back cover
Hot water inlet valve Hook
Cabinet handle
Drain hose joint
Power cord
Base frame Drain pump filter
Fixed foot (2 pieces)
Please understand the shapes of the washing machine and accessories may be different from the sketch figures in this manual due to product improvement.
Safety precautions
Description of symbols
Warning sign
Contents marked with this symbol are related to the safe use of the product and the personal safety of the user.
Please operate in accordance to the contents of this manual,to avoid harm to the user or damage to the machine itself.
Forbidden sign
Contents marked with this symbol indicate operations or actions that should not be undertaken by the user.
Performing of such actions may result an injury to the user or damage to machine itself,and void warranty.
Safety warning
Please check power socket condition to ensure it has been earthed correctly prior to installation to ensure your safety
Warning
A separate, earthed power socket is
Ensure the plug is removed and the taps
required for the power supply.
turned off in the following cases.Power
Hold the plug-not the electric cable-when failure, cleaning, moving,installation
unplugging the washing machine.
and when not in use.
Do not insert or remove the power plug with The new hose-sets supplied with the
wet hands.
appliance are to be used and that old
The power plug should be accessible after the machine installation.
hose-sets should not be reused. The rated washing capacity,spinning capaciy,The max. and min.inlet
water pressure refer to
specification page.
This appliance is intended to be used in If the supply cord is damaged, it
household and similar applications such as: must be replaced by the manufacturer,
-- staff kitchen areas in shops,office and its service agent or similarly qualified
other working environments;
persons in order to avoid a hazard.
-- farm houses;
CAUTION:If this appliance is supplied
-- by clients in hotels,motels and other from a cord extension set or electrical
residential type environments;
portable outlet device ,the cord extension
-- bed and breakfast type environments; set or electrical portable outlet device
-- areas for communal use in blocks of flats must be positioned so that it is not
or in launderettes.
subject to splashing or ingress of
moisture.
2
Safety precautions
Forbidden
Do not install this appliance in a damp or wet environment. Do not leave wet laundry on the control panel or spray water directly onto this appliance, as this may cause the washer to malfunction or cause an electrical fault.
Do not connect to hot water higher above 50°C.
The maximum inlet water pressure refer to specification page.
Do not block the ventilation holes with carpet.
Ensure carpet does not obstruct the opening under
the base of the cabinet.
Front
The ventilation holes at the bottom
Back
Do not wash water-proof clothing as this may affect load balance during spin cycle(s).
Bottom plate
Soft object
If you are using an extension cord or a portable electrical outlet device (not recommended), ensure that it is positioned so that it does not come into contact with water or moisture.
Do not attempt to move washing or place hands inside washing machine while in operation.Please ensure children are supervised around machine to avoid harm.
Do not take apart, repair or alter the machine by yourself.
Do not leave hot or heavy stuff on lid or control panel as this may cause damage to the washer or make the washer unsafe to operate.
This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical,sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction by a person responsible for their safety.Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
Do not wash laundry with chemicals or other volatile materials(such as petrol,solvents or thinners) as this cause damage to the machine.
Keep washer away from heat sources such as heater, stoves or direct sunlight.
3
Safety precautions
Safety warning
The washing machine whose lid can be opened during water extraction, that it takes 15s or more for complete stop of water-extracting chamber tub.
The new hose-sets supplied with the appliance are to be used and that old hose-sets should not be reused.
Please remove item such as coins, button, sand and other solid materials from clothing before washing.
Check that water faucets are open after connection to machine, prior to operation and that pipes are connected correctly. Please use low suds/High Efficiency washing powder.
If power cord or other parts of this machine become damaged or faulty, please contact a technician to have it repaired. Do not attempt repairs by yourself as this may cause personal harm or void warranty.
Smart hinge prevents sudden closing of the door.Door is heavy,be careful while
closing of the door.
Do not let your hands or any other material be caught
below door. It might cause injury or damage.
Smart hinge
Door closing time is dependent on ambient temperature.
The higher the ambient temperature,the shorter
the door closing time and vice versa. Smart Closing
Door performs best when lid is closed from full open condit
The washing machine whose lid can be opened during water extraction, that it takes 15s or more to stop of water-extracting chamber tub. The new hose-sets supplied with the appliance are to be used and that old hose-sets should not be reused.
4
Installation & Adjustment
Please install and adjust the machine according to the directions contained in this manual.It is very important to follow these directions for the safe operation of the machine and to ensure your machine operates correctly.
Install the bottom plate
The purpose of the bottom plate is to suppress noise from the washing machine during operation. Steps: 1. Lay the washer on its back, on a nonabrasive surface. 2. Place the plate onto the bottom of the machine. 3. Use a screwdriver to tighten the screw ( in accessory bag) securing the panel to bottom of the washer. 4. Once the screw is tight and the panel is secure, return the washer to its standing position.
Screw Bottom plate
Front Back Carpet
Balance washing machine
Do not install this machine on an incline greater than 2° . Installing machine on an angle or on rough ground will result in unstable running or stoppage of the machine. Please adjust it by the following method: 1.Confirm it is level 2.Lift up the side of the leg slightly and twist the adjustable leg.
Note: The distance between the washing machine and wall:at least 20 mm.
High Low
20mm
20mm
5
Installation & Adjustment
Usage of the drain hose
The drainage shall be smooth with the drain hose.
1.First connect the drain hose to the connection point on the lower right side of the cabinet, and fasten with drain hose clamp (provided). 2.Connect drain hose guide on to the outside of drain hose. To guide the drain hose over the tub or standpipe, the bracket MUST be fitted to the drain hose.
Bracket
Drain hose Drain hose joint clamp
1.The height of the standpipe or tub should be between 0.8 - 1.2 m. 2.To avoid syphoning, the drain hose should not extend more than 20 mm from the end of the guide.
Ensure drain hose is held in place to avoid leaks or spills.
0.8 m h 1.2m
6
Installation & Adjustment
Inlet pipe connection
The new hose-sets supplied with the appliance are to be used and that old hose-sets should not be reused. 1.Connect the water inlet hose to the water tap. You may have to use pliers to tighten the coupling. Do not over tighten as this may cause damage to the valve or hose fittings.
2. Connect the other ends to their respective cold and hot water inlet valves located on the top of the washer.
3. Fasten each hose on the washing machine and ensure a tight connection. Check the inlet hose connections 1.Swing the hose gently to confirm that the hose is securely fastened. 2.After installation, open the tap to check for leaks. 3.Do not bend the hose unduly. 4.Periodically check the hose connections are firm at both ends. This is to ensure the connections remain watertight over time.
Remove the water inlet hoses 1.Turn off the water taps. 2.Loosen each connection at water taps and washer. 3.Carefully remove each hose separately, as they may contain residual water.
7
Before washing
Preparation before washing
s
0.8
Check the following before washing
Clear the pockets Tie any long straps and take out loose or strings,fasten items such as coins, buttons and close sand,hairpins,etc. zippers.
The weight of the When the machine is
laundry shall not running,buttons may
exceed the rated cause noise.
capacity of your
To reduce the noise,
machine,loosen the turn clothes inside
laundry before
out or place them in
placing it evenly in a laundry bag.
the tub.
a. Check if the laundry has any special washing instructions. b. Divide the laundry into colour fast and non-colour fast items. c. Separate items that do not absorb water easily and wash by hand. d. For heavily soiled items,please first remove loose dirt,then apply detergent directly
(as per instructions on pack) to the stain before washing. e. For those items that may attract lint or are furry or fluffy,please turn inside out before
washing. f. Do not put laundry soiled with chemicals or solvents into the washing machine.
8
Operation
Loading your laundry
The rated washing capacity refers to the largest dry weight of a load that can be washed. The thickness, size and type of clothes will influence the actual capacity. Do not select more than water level "4" for clothes less than 1.0kg, to avoid splashing of water.
It is recommended that low suds/high efficiency washing powder should be used.
Usage of the detergent
Liquid detergent dispenser Powder detergent dispenser
Softener dispenser
Note:
The machine can not store the liquid detergent and the softener
You need to add again during the next laundry.
You have to put the liquid detergent and softener according to the amount of one washing needed, in case of spill.
How to use liquid detergent
Before washing put the liquid detergent into the liquid detergent box directly as indicated the above figure. The usage and dose of the liquid detergent as per the specifications of liquid detergent.
How to use softener
The usage and dose of the softener as per the specification of softener Before washing put the softener into the detergent box directly. The softener will be put into the washer when the last rinsing. After the softener is put in, please don't place for a long time otherwise softener may solidify and cause flowing not smooth. When water pressure is too low, it is possible that softener cannot be washed away effectively, and softener would be agglomerated after a period of time. Please clean the softener box in time. It is recommended to pour the softener into the basket directly after water is filled at the last rinse.
How to use washing powder
It is suggested to dissolve detergent before adding to the tub,see as below: It is suggested 1.Prepare warm water (<35°C) in a container. 2.Add washing powder,stirring to dissolve it completely. Adding washing powder Cotton Wash
It is recommended that washing powder/liquid is dissolved with water and then directly emptied into the washing machine:
1.Add some water (select the"1" water level) 2.Add washing powder/liquid. Run for about 30 seconds to
fully dissolve the detergent. Then push the"Start/Pause" button to pause the wash cycle. 3.Load laundry. Select suitable water level. Push the "Start/Pause" button again to recommence washing cycle.
If you select "Quick" program, it is recommended to use liquid detergent instead of washing powder to ensure the most effective wash results.
Old or poor quality washing powder may causing caking in tub or detergent dispenser.
Clean the detergent box periodically to ensure washing power is evenly distributed and remove any detergent built up.
When water pressure is too low, it is possible that washing powder or washing liquid cannot be washed away effectively, and washing powder or washing liquid would be agglomerated after a period of time. Please clean the detergent box in time. It is recommended to pour the washing powder or liquid into the basket directly.
Close the lid
If you open the lid during all cycles the machine will stop and an audible alarm will sound.
9
Operation
Explanation of buttons
Start Pause /
Water Level
Wash Time
Rinse Times
Spin time Delay
Process
()
Lock
()
Hot Warm
Cold
Tap Cold
Flashing
Deep Clean
Delicate
Wool
Air Dry
Lighting Normal Strong
Soak Quick
Lock
Adjust
Water Supply
Program
Power
F
E
D
C
B
A
Indicator display
Off On:Indicates the program is about to run and indicates the selected cycle and options
Flashing:Indicates the program is running and indicates the selected cycle and options
Digital tube
During working , it displays the remaining time (minute).In case of trouble, it displays the abnormal symbol (see to page 15) It displays remaining time during detecting.
Page 15
Child Lock function
The function is intended for children's safety and preventing children from accidental changes to washing programs. Press "Power" button, set the desired washing program,after setting, press "Start/Pause"
Hold "Process" button and "Adjust" button more than 3 secends, and the child lock will activate, all of the button are locked and will not function. Release the child lock function: p ress "Process" button and"Adjust"button at the same time and hold for more than 3 seconds. After three beep sound, the child lock function is released.
Note:If you open the lid when the child lock activates,digital tube displays "E2",beeps and stops running;if the safety can be sure and you need to go on with running,you need close the lid, press "Process"button and "Adjust" botton at the same time and hold for more than 3 seconds to release the child lock function,then continue running, or the washing machine will drain after 10 seconds.
10
Operation
A"Power" button
Press the " Power " button to switch on the power. Under power-on mode, press it to switch off the power.
Power
If the "Start/Pause" button is not pushed, the machine will switch off the power automatically in 10 minutes.
Start Pause /
F"Start/Pause" button
After the power is switched on, press it to start the machine. During working, press it to pause. During pause, press this button to restart and go on working.
B"Program" button Program Application
Normal
Recommended for mixed fabrics and general clothing items.
Strong
Use this cycle for heavily soiled durable garments .
Wool Delicate
Machine washable woolen items.
Use this cycle to wash lightly soiled garments and delicate clothes that need gentle washing.
Deep clean Washing the relatively big thick or very dirty laundries.
Program
Quick
Express wash suitable for a small amount of slightly soiled clothes .
Soak
This cycle is suitable for solled items which require soak
Air Dry
Dries the laundries to avoid the growth of mildew. Note: "Air Dry" program running time is 60 minutes. The purpose is to dry the laundries ,at the same time can dry the outer tub and the inner tub, which can avoid growing mildew on the outer tub and the inner tub. The max drying capacity of the laundries is 1.5kg.
E"Process" button
To select water level, wash time, rinse times , spin time and Delay.
Process
When the process is selected, push "Process" button and then adjust
the parameters.
11
Operation
Water Supply
C"Water Supply" button Use this button to select the Hot,Warm,Tap Cold or Cold tem. perature
D"Adjust" button
To adjust the water level, wash time, rinse times, spin time and delay time
When the corresponding process light flashing, you can adjust the
parameter by pressing the "Adjust' button.
Water Level: it can be chosen between 1 to 10, the different cycles have
different default water level.
Wash Time: it can be chosen between 0 to 15 mins, the different cycles
have different default wash time. When you do not want to use the wash
process, you can press the "Adjust" button to adjust the wash time to 0.
Rinse Times: it can be chosen between 0 to 3 times, the different cycles
Adjust
have different default rinse times. When you do not want to use the
rinse process, you can press the "Adjust" button to adjust the rinse times
to 0.
Spin time: it can be chosen between 4 mins to 9 mins, the different
cycles have different default spin time. When you do not want to use the
spin process, you can press the "Adjust" button to adjust the spin time to
0.
Delay: it can be chosen between 1 hours to 48 hours, the default delay
time is 0.
Note:
The energy test program of "RTL 881SU-19" and "RTL 81051SU-19" was performed using theoNormal" cycle setting of: Water Temp: Tap Cold; Water level: 10; Wash Time: 12; Rinse: 1 Rinse; Spin: 9 mins.
If the default setting is same to the energy test, you have to choose the process again, or it will run fuzzy procedures.
If you choose energy test program, it is suggested to put the washing powder into the bottom of the inner tub.
12
Operation
Button Operation and Descriptions
1.Press the
button to switch power on/off.
Power
2.Press the
Program
button to select automatic program.
Program
After the power is switched on,"Normal" is default setting. To select other fully-auto program,please press the "Program" button till the corresponding indicator is light. Refer to the "Program" button on Page 11. For example:select Deep clean for washing the relatively big thick or very dirty laundries.
3.Press the Process button to select suitable procedure.
4.Press the
button to select suitable water level, wash time
Adjust
rinse times, spin time and delay time.
5.Press the
button to select supplied water temperature.
Water Supply
6.Close the top lid, push the
button.
Start Pause
/
Cycle completed
When the machine has completed the selected/current wash cycle an audible alarm will sound and the machine will switch off automatically.
13
Cleaning or Maintenance
Remove the power plug before carrying out any cleaning or maintenance. Clean the lint filter(s) and detergent box after each wash,otherwise it may influence you using the machine.
Clean the pump filter 1.Place a rag under the washer filter
not to wet the floor. 2.Rotate the filter counter clockwise
and pull out the filter. 3.Remove dirts and rotate
the filter clockwise until it locks in position.
Pump drained washer 1.Turn the filter-cap to the left. 2.Take the filter out and remove dirts. 3.Reassemble in
reverse order.
The filter at the water inlet valve may become blocked by impurities in the water supply.Clean it with a plastic bristled brush every two months.
The lint filter must be used during washing. It must be cleaned in time after each using.
The mehods of dismantle and install lint filter as follows: 1.Push down the spring piece of the top lint
filter to make the claws out of the filter cover, and then pull out the lint filter to get it down.(figure 1).
2.Pull the back of the lint filter, and then you can get down it off the front cover of the lint filter.(figure 2).
3.Sweep the lint in the lint filter.
4.Put the back of the lint filter into the front cover.
5.Put the lint filter into filter cover, and make it tight.
6.Make sure the lint filter well installed, or it can influence your use.
The front cover of the lint filter The back cover of the lint filter
Install
Up Dismantle Dismantle
Up Install Down
Down
Figure 1
Figure 2
If the cabinet is dirty,wipe it with a damp cloth
Do not wash directly with water. Wipe with a neutral detergent(please check directions on detergent bottle first). Do not wipe machine with thinners,petrol, alcohol or other harsh solvents.
1.After washing cycle has finished,turn off the water faucet.(If needed,you can remove the water inlet hose).
2.Do not store water in the washing machine for a long period without completing a wash cycle.Drain the water completely after each wash.
3.Be sure to pull off the power plug before maintenance. 4.Hang up the power cord and drain hose. 5.Wipe off any drops of water on the surface of the machine and inside the tub.Leave
the lid open for about 1 hour after each wash to evaporate any residual water.
14
Trouble-shooting
If there is a fault or the machine does not operate correctly,remove the power plug before checking the machine.Using diagnostic list below,please check if the machine requires repair.If a repair is required,please contact our customer care team,do not try to fix it by yourself.
Problem
Possible causes
What to do
The machine does not drain or drain slowly.The display shows E1.
Is the drain hose blocked? Remove the blockage.Press
Is the drain pump ineffective?
Start/Pause button once more. Contact Customer Care.
The machine stops running The top lid is not closed. The display shows E2.
Close the top lid.Press the Start/Pause button once more.
The machine does not drain or drain slowly.The display shows E3.
Has the laundry been placed Redistribute the load evenly.
unevenly in the machine? Press the Start/Pause button
Is the machine level?
once more.
Level the machine.
The display shows E4.
Is the water tap closed or has the water supply been interrupted? Is the water inlet valve blocked? Is the water pressure too low?
Turn on the water tap. Press Start/Pause button once more. Clean the water inlet valve then press the Start/Pause button once more. Use after the water pressure is normal.
Is the drain hose set too low?
The height of the end of the drain hose should be between 0.8m-1.2m.
The display shows FA.
The water level sensor has Please contact Customer
failed.
Care.
Will not wash
The machine does not work.
Will not spin
There are abnormal sounds inside the machine.
Is there a power failure? Is the power plug inserted tightly? Has the water level reached preset position?
Is the power plug inserted tightly? Is the top lid closed? Is the laundry distributed unevenly in the machine?
Is the machine level? Has the laundry been placed unevenly in the machine? Are there any foreign objects inside the bowl?
Wait for the power supply to be restored. Insert the power plug tightly Wait for the water to fill to the preset level
Insert the power plug tightly Close the top lid Redistribute the laundry. Close the top lid.Press the Start/Pause button once more.
Level the machine. Redistribute the load evenly. Close the top lid. Remove the foreign objects.
15
Trouble-shooting
Problem The water tap leaks. The display shows F2.
Possible causes
What to do
Is the water inlet hose loose? Fasten the inlet hose.
Over flow Error
Please contact Customer Care.
Common occurrences
Situation The spinning is intermittent after it starts. Select spin program,but it does not work.
There may be water in the drain hose when first used.
Cause
Redistribute the load evenly.Close the top lid.
The program is setting the drain time,there will be a pause before the spin program starts.
It may be residual water after performance inspection by the factory.
The wash procedure pauses.
The cloth sensor is detecting, it will add water after about 48 seconds.
Packing list
Name
Screw
Automatic washing machine Bottom plate
Quantity One One
One
User manual
One
Drain hose
One
Drain hose guide
One
Drain hose clamp
One
Components of the water Two inlet hose
faucet
Storage position Inside the accessory bag
Between the upper cushion of the washing machine package and the upper seal of the package carton Inside the document bag Inside the accessory bag Inside the accessory bag Inside the accessory bag Inside the accessory bag
16
Specification
Type Model Rared voltage/frequency Rated washing power Rated spinning power Net weight Gross weight Dimensions(mm)
Water inlet pressure
Rated Washing capacity
Fully Automatic Washing Machine
RTL 881SU-19 220-240V/50Hz
520W 385W
42kg 47kg W 580 D 590 H 960 0.03MPa-1.0MPa (when water temperature higher than50 ¥
the water inlet pressure of hot water shall not exceed 0.4MPa)
8kg
Water level/Water quantity
1/21L, 2/27, 3/33L,4/39L, 5/45L, 6/51L, 7/57L, 8/63L,9/68L, 10/73L
Type Model Rared voltage/frequency Rated washing power Rated spinning power Net weight Gross weight Dimensions(mm)
Water inlet pressure
Rated Washing capacity
Fully Automatic Washing Machine
RTL 8101S-19 220-240V/50Hz
520W 385W
42kg 47kg W 580 D 590 H 960
0.03MPa-1.0MPa (when water temperature higher than50 ¥
the water inlet pressure of hot water shall not exceed 0.4MPa)
10kg
Water level/Water quantity
1/21L, 2/27, 3/33L,4/39L, 5/45L, 6/51L, 7/57L, 8/63L,9/68L, 10/73L
Type Model Rared voltage/frequency Rated washing power Rated spinning power Net weight Gross weight Dimensions(mm)
Water inlet pressure
Rated Washing capacity
Fully Automatic Washing Machine
RTL 81051SU-19 220-240V/50Hz
540W 450W
48kg 55kg W 610 D 620 H 990 0.03MPa-1.0MPa (when water temperature higher than50 ¥
the water inlet pressure of hot water shall not exceed 0.4MPa)
10.5kg
Water level/Water quantity
1/24L, 2/31L, 3/39L,4/46L, 5/53L, 6/61L, 7/68L, 8/76L,9/82L, 10/89L
Type Model Rared voltage/frequency Rated washing power Rated spinning power Net weight Gross weight Dimensions(mm)
Water inlet pressure
Rated Washing capacity
Fully Automatic Washing Machine
RTL 8121S-19 220-240V/50Hz
540W 450W
48kg 55kg W 610 D 620 H 990 0.03MPa-1.0MPa (when water temperature higher than50 ¥
the water inlet pressure of hot water shall not exceed 0.4MPa)
12kg
Water level/Water quantity 1/24L, 2/31L, 3/39L,4/46L, 5/53L, 6/61L, 7/68L, 8/76L,9/82L, 10/89L
MADE IN CHINA
17
RTL 8101S-19
50 / 220-240 520 385 42 47
960 590 580 ) 1.0 0.03 50
( 0.4
10
51/6 45/5 39/4 33/3 27/2 21/1 73/10 68/9 63/8 57/7
RTL 8121S-19 50 / 220-240
540 450 48 55 990 620 610 ) 1.0 0.03 50 ( 0.4
12
61/6 53/5 46/4 39/3 31/2 24/1 89/10 82/9 76/8 68/7
/ : : ()
/
/ : : ()
/
RTL 881SU-19
50 / 220-240 520 385 42 47
960 590 580 ) 1.0 0.03 50
( 0.4
8
51/6 45/5 39/4 33/3 27/2 21/1 73/10 68/9 63/8 57/7
RTL 81051SU-19 50 / 220-240
540 450 48 55 990 620 610 ) 1.0 0.03 50 ( 0.4
10.5
61/6 53/5 46/4 39/3 31/2 24/1 89/10 82/9 76/8 68/7
/ : : ()
/
/ : : ()
/
17
. .
.
. . /
.
. . /
/ .
. .
. ." /"
/ . .
. 1.2 0.8
.
.
.E1 .
. .E2
.E3 .
.E4
.
.
. .
.
.
. .
. . /
.
. . .
.
15
.FA
.
.
. . /
.
.
: .1
.(1 )
.2 .(2 ) . . .3
. .4 .5
.6 .
.1
.
.2
.
.3
.
. .1 . .2
.3
1
2
.
. .
) .(
.
.( ) .1 . . .2
. .3 . .4 . .5
.
14
. / () . ()
Power
Program
.1 .2
. "" .11 "" . " Program "
. :
.. () Process .3
( ) Adjust .4
.
. ( )
.5
Water Supply
.( / )
.6
Start Pause /
. /
13
" " C .
Water Supply
"" D
.""
. 10 1 :
15 0 : .
. 0 ""
3 0 : .
. 0 "" 9 4 : .
. 0 ""
0 48 1 :
" RTL 81051SU - 19 " " RTL 881SU - 19 " :"Normal" 01 : . : . 9 : . 0 : 01 :
.
.
Adjust
12
""A
. ""
.
Power
" / "
. 10
" / " F
. .
.
Start Pause /
"" B
.
.
.
.
Program
.
.
. 01 " " :
. . 0.1
"" E
.
Process
. ""
11
Start Pause /
Water Level
Wash Time
Rinse Times
Spin Time Delay
Process
()
Child Lock
()
Hot Warm Cold
Tap Cold
Flashing
Deep Clean Delicate
Wool
Air Dry
Lighting Normal Strong
Soak Quick
Child Lock
Adjust
Water Supply
Program
Power
F
E
D
C
B
A
:
:
15
.() (15 ) .
.
" / " . 3 "
. 3 : .
"E2" : "" . 10 3
10
.
.
1.0 "4" .
. /
.
.
: . ( 35>) .1 . .2
: /
("1" ) .1 30 . / .2
. " / " " / " . . .3
.
" " .
.
.
. .
.
.
.
. .
.
. . .
.
.
9
. .1
. .2
. .3 .4
/ .
1.2 0.8
.5
. .
.
.
.
. .
. . . . . . . . ( ) . . . .
8
.
. . .1 .
.2
.
. .3
. .1 . .2 . .3
. .4 .
. .1
. .2 . .3
7
.
.1
.()
.2
.
.
1.2 0.8
. 1.2-0.8 .1 20 .2 .
.
6
. .
. :
. .1 . .2
( ) .3 .
.4 .
. 2 : . .1 . .2
. 20 : :
20
20
5
. 15 .
.
. /
.
. .
. .
. .
.
. .
. 15 .
4
. 50
.
. .
. ()
.
.
( ) .
.
.
.
) ( .
.
.
( )
.
. .
3
.
.
.
.
.
. .
.
.
.
.
.
.
.
:
.
:
.
-
. . -
.
2
( 2)
( 2) .
1
1
2
2
2
5
5
5
6
7
8
8
9
9
9
10
13
14
15
16
17
RTL 881SU-19 RTL 81051SU-19 RTL 8101S-19 RTL 8121S-19
0030516124
.