IKEA BERGLARKA/GUNRIK Children Desk and Chair Instructions

Instructions for IKEA models including: AA-2134673-6, BERGLARKA GUNRIK Children Desk and Chair, BERGLARKA, GUNRIK, Children Desk and Chair, Desk and Chair, Desk, Chair

Advice & Instruction

Advice & Instruction - IKEA

prieš 3 dienas — DO NOT place this product near a window as it can be used as a step by the child and cause the child to fall out of the window.

File Info : application/pdf, 28 Pages, 2.35MB

graval-kinderstuhl AA-2134673-6-2

IKEA of Sweden AB SE-343 81 Älmhult

English

Deutsch

Français

Nederlands

Dansk

Íslenska

Norsk

Suomi

Svenska

Cesky

Español

Italiano

Magyar

Polski

Eesti

Latviesu

Lietuvi

Portugues

Româna

Slovensky

Hrvatski

Srpski

Slovenscina

Türkçe

Bahasa Indonesia

Bahasa Malaysia

Ting Vit

English
IMPORTANT! READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE
WARNING · DO NOT place this product near a window as it can be used as a step by the
child and cause the child to fall out of the window. · Be aware of the risk of open fires and other sources of strong heat in the
vicinity of the product. · DO NOT place this product near a window where cords from blinds or
curtains could strangle a child. Important safety information · Complies with EN 17191:2021. · Check all fittings regularly and tighten if necessary. · DO NOT use if any part is broken, torn or missing. Contact your local IKEA
store for replacement parts. Do not substitute parts. · Recommended for children between 3-7 years old.
Care and cleaning · Wipe clean with a cloth damped in a mild cleaner. · Wipe dry with a clean cloth.
Deutsch
WICHTIG! AUFMERKSAM DURCHLESEN UND FÜR SPÄTERES NACHSCHLAGEN AUFBEWAHREN
WARNHINWEIS! · Dieses Produkt NICHT in Nähe eines Fensters stellen, da es vom Kind als
Leiter benutzt werden und dazu führen kann, dass das Kind aus dem Fenster stürzt. · Darauf achten, dass das Produkt nicht in der Nähe von offenem Feuer und anderen starken Hitzequellen aufgestellt wird. · Das Produkt NICHT in der Nähe von Fenstern aufstellen, wo Rolloschnüre oder Gardinenbänder eine Strangulationsgefahr für das Kind darstellen könnten.
Wichtige Sicherheitsinformation · Erfüllt die Anforderungen gem. EN 17191:2021. · Alle Teile regelmäßig prüfen und ggf. Beschläge nachziehen.
3

· Produkt NICHT benutzen, wenn etwas beschädigt ist oder Teile fehlen. Falls Ersatzteile nötig sind, im IKEA Einrichtungshaus nachfragen. Nicht mit Teilen anderer Typen/Modelle ergänzen.
· Für Kinder im Alter von 3-7 Jahren empfohlen. Reinigung und Pflege · Mit einem feuchten Tuch mit milder Seifenlösung abwischen. · Trocken nachwischen.
Français
IMPORTANT! LIRE ATTENTIVEMENT ET CONSERVER POUR UNE CONSULTATION ULTÉRIEURE
AVERTISSEMENT · NE PAS placer ce produit à proximité d'une fenêtre, car il peut servir de
marchepied à l'enfant et entraîner sa chute par la fenêtre. · Tenir compte des risques engendrés par la présence de foyers ouverts ou
autres sources de forte chaleur à proximité immédiate du produit. · NE PAS placer ce produit à proximité d'une fenêtre où les cordons de stores
ou de rideaux pourraient étrangler un enfant. Informations importantes relatives à la sécurité. · Conforme à la norme EN 17191:2021. · Contrôlez régulièrement toutes les fixations et resserrez-les au besoin. · NE PAS UTILISER si une pièce est cassée, tordue ou manquante. Contactez
le magasin IKEA le plus proche pour obtenir des pièces de rechange. Ne pas utiliser d'autres pièces de rechange que celles proposées par IKEA. · Convient aux enfants entre 3 et 7 ans. Entretien et nettoyage · Nettoyer avec un chiffon humide et une solution savonneuse. · Essuyer avec un chiffon sec et propre.
4

Nederlands
BELANGRIJK! LEES ZORGVULDIG EN BEWAAR VOOR LATERE RAADPLEGING
LET OP · Plaats dit product NIET bij een raam, omdat het door kinderen als opstapje
kan worden gebruikt, daardoor het kind uit het raam kan vallen. · Houd rekening met het risico van open vuur en andere sterke
warmtebronnen in de buurt van het product. · Plaats dit product NIET bij ramen waar koorden van jaloezieën of gordijnen
hangen ; deze kunnen verwurging veroorzaken. Belangrijke veiligheidsinformatie · Voldoet aan EN 17191:2021. · Controleer alle fittingen regelmatig en draai ze zo nodig aan. · NIET gebruiken als een onderdeel gebroken of gescheurd is of ontbreekt.
Neem contact op met je dichtstbijzijnde IKEA winkel voor reserve-onderdelen. Vervang geen onderdelen. · Aanbevolen voor kinderen tussen de 3 en 7 jaar.
Onderhoud en reinigen · Zorgvuldig afnemen met een vochtig doekje met een mild
schoonmaakmiddel. · Daarna afnemen met een schone doek.
Dansk
VIGTIGT! LÆS OMHYGGELIGT OG GEM TIL SENERE BRUG
ADVARSEL! · Placer IKKE dette produkt i nærheden af et vindue, da barnet kan kravle op på
det og falde ud af vinduet. · Vær opmærksom på risikoen ved åben ild og andre stærke varmekilder i
nærheden af produktet. · Sæt IKKE produktet tæt ved et vindue, hvor snore fra persienner eller
gardiner kan kvæle barnet.
Vigtige sikkerhedsoplysninger · Overholder kravene i EN 17191:2021. · Kontrollér jævnligt beslagene, og spænd dem om nødvendigt.
5

· Må IKKE bruges, hvis dele er ødelagt eller mangler. Kontakt IKEA, hvis du har brug for reservedele. Du må kun bruge reservedele, som du får udleveret hos IKEA.
· Anbefales til børn mellem 3-7 år. Vedligehold og rengøring · Tørres ren med en klud opvredet i et mildt rengøringsmiddel. · Tørres af med en ren klud.
Íslenska
MIKILVÆGT! LESTU VANDLEGA OG GEYMDU ÞVÍ ÞÚ GÆTI ÞURFT AÐ NOTA ÞETTA SÍÐAR
VIÐVÖRUN · EKKI setja vöruna við glugga þar sem barn gæti notað hana til að klifra upp
og hugsanlega fallið út um gluggann. · Hugaðu að þeirri hættu sem stafar af opnum eldi og öðrum upptökum mikils
hita sem eru nálægt vörunni. · EKKI staðsetja vöruna nærri glugga þar sem snúrur í gluggatjöldum og
gardínum geta vafist um háls barnsins. Mikilvægar öryggisupplýsingar · Uppfyllir EN 17191:2021. · Kannaðu reglulega allar skrúfur og hertu þær eftir þörfum. · ALLS EKKI nota ef einhver hluti er brotinn, rifinn eða vantar. Hafðu samband
við IKEA til að fá varahluti. EKKI nota aðra varahluti. · Mælt með fyrir börn á aldrinum 3-7 ára. Umhirða og þrif · Þrífið með rökum klút með mildu hreinsiefni. · Þurrkið með hreinum klút.
6

Norsk
VIKTIG! MÅ LESES NØYE OG TAS GODT VARE PÅ FOR SENERE KONSULTASJON
ADVARSEL · IKKE plasser dette produktet i nærheten av et vindu, siden det kan bli brukt
av et barn til å klatre opp på slik at det kan falle ut av vinduet. · Vær oppmerksom på risikoen dersom det finnes åpen ild eller andre
varmekilder i nærheten av produktet. · IKKE plasser dette produktet nær et vindu der snorer fra gardiner eller
persienner kan kvele barnet. Viktig sikkerhetsinformasjon · Overholder EN 17191:2021. · Kontroller alle beslag regelmessig og stram til ved behov. · IKKE bruk produktet dersom noen av delene mangler, er skadet eller ødelagt.
Kontakt ditt lokale IKEA-varehus for reservedeler. Ikke bytt ut deler. · Anbefales for barn mellom 37 år. Vedlikehold og rengjøring · Tørk av med en klut fuktet med mildt rengjøringsmiddel. · Tørk med en ren klut.
Suomi
TÄRKEÄÄ! LUE HUOLELLISESTI JA SÄILYTÄ MYÖHEMPÄÄ KÄYTTÖÄ VARTEN
VAROITUS · ÄLÄ aseta tuotetta ikkunan lähelle, sillä lapsi voi käyttää tuotetta portaana ja
pudota ikkunasta. · Huomioi tuotteen lähellä olevan avotulen ja muiden lämmönlähteiden
aiheuttamat riskit. · ÄLÄ aseta tuotetta ikkunan lähelle, jossa lapsi voi kuristua kaihtimien tai
verhojen naruihin.
7

Tärkeää turvallisuustietoa · Täyttää standardin EN 17191:2021. · Tarkista kaikki ruuvit ja kiinnikkeet säännöllisesti ja kiristä tarvittaessa. · ÄLÄ käytä tuotetta, jos jokin sen osa on rikki, vahingoittunut tai puuttuu.
Ota yhteyttä lähimpään IKEA-tavarataloon ja pyydä varaosia. Älä vaihda osia muiden valmistajien osiin. · Suositellaan 37-vuotiaille lapsille. Hoito ja puhdistus · Puhdista mietoon pesuaineliuokseen kostutetulla kankaalla. · Kuivaa puhtaalla kankaalla.
Svenska
VIKTIGT! LÄS NOGA OCH FÖRVARA FÖR FRAMTIDA BRUK
VARNING · Placera INTE den här produkten nära ett fönster eftersom den kan användas
som ett steg av barnet och orsaka att barnet faller ut genom fönstret. · Var medveten om risken för öppen eld och andra källor till stark värme i
närheten av produkten. · Placera INTE den här produkten nära ett fönster där snören från persienner
eller gardiner kan strypa ett barn. Viktig säkerhetsinformation · Uppfyller EN 17191:2021. · Kontrollera alla beslag regelbundet och dra åt vid behov. · ANVÄND INTE om någon del är sönder, skadad eller saknas. Kontakta ditt
lokala IKEA varuhus för utbytesdelar. Byt inte ut delar. · Rekommenderas för barn mellan 3-7 år. Skötsel och rengöring · Torka rent med en trasa fuktad med milt rengöringsmedel. · Torka torrt med en ren trasa.
Cesky
DLEZITÉ! CTTE PECLIV A USCHOVEJTE NA POZDJSÍ POUZITÍ
UPOZORNNÍ · NEUMISUJTE tento výrobek do blízkosti okna, protoze by jej dít mohlo
pouzít jako schdky a hrozilo by velké riziko pádu dítte z okna.
8

· Bute si vdomi rizika, jaké pedstavuje otevený ohe a jiné zdroje silného tepla v blízkosti výrobku.
· NEUMISUJTE tento výrobek do blízkosti okna, kde by sry od rolet nebo závs mohly zpsobit uskrcení dítte.
Dlezitá bezpecnostní informace · V souladu s normou EN 17191:2021. · Pravideln kontrolujte a dotahujte vsechno kování, pokud je to nezbytné. · NEPOUZÍVEJTE, pokud je nkterá cást rozbitá, roztrzená nebo chybí. Náhradní
díly vám poskytne místní obchodní dm IKEA. Jednotlivé díly nenahrazujte. · Doporuceno pro dti od 3 do 7 let. Návod na údrzbu · Otete mokrým hadíkem namoceným v jemném cisticím prostedku. · Cistým hadíkem utete dosucha.
Español
¡IMPORTANTE! LEER ATENTAMENTE Y GUARDAR PARA CONSULTAR EN EL FUTURO
ADVERTENCIA · NO coloques este producto bajo una ventana, ya que un niño puede trepar
por él y caerse por la ventana. · Ten presente el riesgo que entrañan chimeneas u otras fuentes de calor cerca
del producto. · NO coloques este producto cerca de ventanas, ya que los cordones de
estores o cortinas pueden suponer un riesgo de estrangulamiento para el niño. Información de seguridad importante · Cumple la normativa EN 17191:2021. · Comprueba con regularidad todos los herrajes y apriétalos de nuevo si fuera necesario. · NO utilices el producto si alguna de las partes falta, está torcida o rota. Ponte en contacto con la tienda IKEA más cercana para solicitar las piezas de repuesto. No las sustituyas por otras que no sean las originales. · Se recomienda para niños de entre 3 y 7 años. Mantenimiento y limpieza · Limpiar con un paño humedecido con una suave solución jabonosa. · Secar con un paño limpio.
9

Italiano
IMPORTANTE! LEGGERE ATTENTAMENTE E CONSERVARE PER FUTURI RIFERIMENTI
AVVERTENZE · NON posizionare questo prodotto vicino a una finestra, perché un bambino
potrebbe usarlo come gradino e cadere dalla finestra. · Tieni presente che fiamme libere e altre fonti di forte calore vicino al prodotto
sono pericolose. · NON posizionare questo prodotto vicino a una finestra perché le corde delle
tende a rullo e di altri tipi di tende potrebbero strangolare un bambino. Importanti informazioni sulla sicurezza · Conforme alla norma EN 17191:2021. · Controlla regolarmente tutti i componenti di fissaggio e serrali nuovamente,
se necessario. · NON usare questo prodotto in caso di parti danneggiate, rotte o mancanti.
Per i pezzi di ricambio, contatta il tuo negozio IKEA locale. Non usare altri pezzi di ricambio. · Questo prodotto è destinato a bambini di età compresa tra 3 e 7 anni. Istruzioni per la pulizia · Pulisci con un panno inumidito in un detersivo poco concentrato. · Asciuga con un panno asciutto.
Magyar
FONTOS! FIGYELMESEN OLVASD EL ÉS RIZD MEG, HOGY A KÉSBBIEKBEN IS HASZNÁLHASD:
FIGYELMEZTETÉS! · NE TEDD a terméket az ablak alá, mert a gyerekek fellépként is
használhatják, így az ablakon való kiesés veszélye áll fent. · Óvakodj a termék közelében a nyílt láng használatától, és óvd az egyéb
forrásokból származó ers hhatástól.
10

· NE TEDD az ablak közelébe, ahol a függöny vagy roló zsinórja a gyermek fulladását okozhatja.
Fontos biztonsági információ · Megfelel az EN 17191:2021-es szabványnak. · Rendszeresen ellenrizd, és szükség esetén húzd meg a csavarokat, ha
kilazultak. · NE HASZNÁLD, ha bármelyik része törött, szakadt vagy hiányzik! Vedd
fel a kapcsolatot valamelyik IKEA áruházzal, és kérj pótalkatrészeket. Ne helyettesítsd semmivel az eredeti alkatrészeket. · 3 és 7 éves kor között ajánlott. Kezelés és tisztítás · Enyhe mosószeres, nedves ruhával töröld le. · Tiszta ruhával töröld szárazra.
Polski
WANE! PRZECZYTAJ UWANIE I ZACHOWAJ NA PRZYSZLO
OSTRZEENIE · NIE umieszczaj tego produktu w pobliu okna, poniewa dziecko moe uy
produktu jako stopnia i wypa przez okno. · Pamitaj o zagroeniach wynikajcych z otwartego ognia i innych ródel
ciepla w pobliu produktu. · NIE ustawiaj lóka w pobliu zaslon lub aluzji, które mog spowodowa
uduszenie dziecka. Wana informacja dotyczca bezpieczestwa · Spelnia wymogi EN 17191:2021. · Regularnie sprawdzaj wszystkie polczenia i dokr je w razie potrzeby. · NIE uywaj, jeli jakakolwiek cz jest uszkodzona, zuyta lub jej brakuje.
Skontaktuj si z najbliszym sklepem IKEA w sprawie czci zamiennych. Nie uywaj zamienników . · Rekomendowane dla dzieci w wieku 3-7 lat. Czyszczenie · Wytrzyj do czysta szmatk namoczon w delikatnym rodku czyszczcym. · Wytrzyj do sucha czyst szmatk.
11

Eesti
TÄHTIS! LUGEGE SEE TEAVE HOOLIKALT LÄBI JA HOIDKE ALLES EDASPIDISEKS
HOIATUS! · ÄRA aseta seda toodet akna lähedale, kuna laps võib seda astmena kasutada
ja selle tagajärjel aknast välja kukkuda. · ÄRA aseta seda toodet võimaliku lahtise leegi või teiste tugevate
soojusallikate lähedusse. · ÄRA aseta seda toodet akna lähedale, kus laps võib ruloode või
kardinanööride tõttu lämbuda. Oluline ohutusteave · Vastab standardile EN 17191:2021. · Kontrolli regulaarselt kõiki kinniteid ja vajadusel pinguta neid uuesti. · ÄRA kasuta toodet, kui mõni selle osa on katki, lahti tulnud või kadunud.
Varuosade leidmiseks pöördu lähimasse IKEA esindusse. Ära asenda toote osi. · Soovitame lastele vanuses 37 aastat. Hooldamine ja puhastamine · Puhastage niiske lapi ja õrnatoimelise puhastuvahendiga. · Kuivatage puhta lapiga.
Latviesu
SVARGI! RPGI IZLASI UN SAGLAB TURPMKAI UZZIAI
BRDINJUMS! · NENOVIETOT so prieksmetu pie loga, jo brns to var izmantot, lai pakptos,
un tas var radt risku, ka brns izkrits pa logu. · Sargt preci no atkltas liesmas un citiem karstuma avotiem. · NENOVIETOT so prieksmetu pie loga, lai brns nenozaugtos aizkaru un
zalziju aukls. Svarga drosbas informcija · Atbilst standartam EN 17191:2021. · Regulri prbaudt visus stiprinjumus un, ja nepieciesams, pievilkt tos
atkrtoti.
12

· NELIETO, ja kda no dam ir bojta vai saplsta vai ja kdas daas trkst. Sazinties ar IKEA veikalu, lai saemtu rezerves daas. Nemaint oriinls detaas.
· Ieteicams 37 gadus veciem brniem. Kopsana un trsana · Trt ar saudzg trsanas ldzekl samrctu drnu. · Noslauct ar tru drnu.
Lietuvi
SVARBU! ATIDZIAI PERSKAITYKITE IR PASIDKITE, KAD GALTUMTE PASINAUDOTI VLIAU
SPJIMAS · Nestatykite gaminio arti lango, kad uzsilips vaikas pasilypjs neiskrist. · Nestatykite gaminio prie atviros liepsnos objekt ir kit didels silumos
saltini gali kilti pavojus. · Nestatykite gaminio arti lango su zaliuzmis, nes zaliuzi virvje ar uzuolaid
raistyje strigs vaikas gali pasismaugti. Svarbi saugos informacija · Atitinka standarto EN 17191:2021 reikalavimus. · Reguliariai tikrinkite suverzimo vietas ir, jei reikia, varztus sutvirtinkite. · NENAUDOKITE, jei bent viena dalis susidvjusi, sulzusi ar trkstama. Dl
keiciamj dali kreipkits artimiausi IKEA. Nekeiskite originali dali neoriginaliomis. · Rekomenduojama 37 met amziaus vaikams. Priezira ir valymas · Valyti svelniame valiklyje sudrkinta sluoste. · Nusausinti svaria sluoste.
13

Portugues
IMPORTANTE! LEIA ATENTAMENTE E GUARDE PARA REFERÊNCIA FUTURA
ATENÇÃO · NÃO coloque este produto perto de uma janela, visto que pode ser usado
como degrau, o que pode fazer com que a criança caia pela janela. · Esteja ciente do risco de ter lareiras e outras fontes de calor intenso na
proximidade do produto. · NÃO coloque o produto perto de uma janela em que os fios das persianas ou
os cortinados possam estrangular a criança. Informação de segurança importante · Em conformidade com a norma EN 17191:2021. · Verifique todas as ferragens regularmente e volte a apertá-las quando for
necessário. · NÃO utilize o produto caso alguma peça se encontre danificada ou em falta.
Para obter peças de substituição, contacte a sua loja IKEA. Não substitua as peças por outras que não da IKEA. · Recomendado para crianças entre os 3 e os 7 anos. Manutenção e limpeza · Limpe bem com um pano humedecido numa solução detergente suave. · Seque bem com um pano limpo.
Româna
IMPORTANT! CITETE CU ATENIE I PSTREAZ PENTRU CONSULTARE ULTERIOAR
AVERTISMENT · NU aeza produsul lâng o fereastr deoarece poate fi folosit ca o scar de
ctre copii, care pot cdea de la fereastr. · Fii atent la riscul de foc deschis i alte surse de cldur puternic în
apropierea produsului. · NU amplasa produsul lâng o fereastr deoarece cordoanele de la draperii
sau jaluzele ar putea s stranguleze un copil.
14

Informaii importante despre siguran · Produsul este conform cu EN 17191:2021. · Verific toate accesoriile în mod regulat i strânge-le dac este cazul. · NU folosi produsul dac prezint pri defecte, rupte sau lips. Contacteaz
magazinul IKEA pentru piese de schimb. Nu folosi decât piese originale. · Recomandat pentru copii cu vârste între 3-7 ani. Întreinere i curare · terge cu o cârp umezit în detergent diluat. · terge cu o cârp curat.
Slovensky
DÔLEZITÉ! POZORNE SI PRECÍTAJTE A USCHOVAJTE PRE PRÍPADNÉ POUZITIE V BUDÚCNOSTI.
UPOZORNENIE · NEUMIESTUJTE tento výrobok do blízkosti okna, pretoze ho môze diea
pouzi ako schodík a vypadnú z okna. · Dávajte pozor na otvorený ohe alebo iné zdroje silného tepla v blízkosti
výrobku. · NEUMIESTUJTE výrobok do blízkosti okna. Diea by sa mohlo zaskrti na
snúrkach od zalúzií a záclon. Dôlezité bezpecnostné pokyny · Spa normu EN 7191:2021. · Pravidelne kontrolujte vsetky kovania a poda potreby ich dotiahnite. · NEPOUZÍVAJTE, ak je niektorá cas zlomená, roztrhaná alebo chýba.
Poziadajte o miestny obchodný dom IKEA náhradné diely. Nenahrádzajte náhradné diely. · Odporúca sa pre deti vo veku 3 az 7 rokov. Starostlivos a údrzba · Umyte handrou namocenou v jemnom cistiacom roztoku. · Utrite dosucha cistou handrou.
15

!
· ,
. · . · , .
· EN 17191:2021 · , . · , ,
. . . · 3 7 .
· , . · .
Hrvatski
VAZNO! PAZLJIVO PROCITAJTE I CUVAJTE ZA BUDUE POTREBE
UPOZORENJE · NE POSTAVLJATI ovaj proizvod blizu prozora, dijete ga moze koristiti kao
stepenicu i pasti kroz prozor. · Imati na umu opasnost od otvorenog plamena i ostalih izvora velike topline u
blizini proizvoda. · NE POSTAVLJATI proizvod blizu prozora gdje se dijete moze ugusiti
poteznicom ili zastorom.
Vazne sigurnosne informacije · U skladu s EN 17191:2021. · Redovito provjeravati sve okove i po potrebi ih zategnuti.
16

· NE KORISTITI ako je bilo koji dio osteen ili nedostaje. Kontaktirati s lokalnom robnom kuom IKEA za rezervne dijelove. Ne zamjenjivati dijelove.
· Preporuceno za djecu izmeu 3 i 7 godina. Njega i cisenje · Ocistiti krpom namocenom u blagom sredstvu za cisenje. · Obrisati cistom krpom.

! .
·
. · . · . · EN 17191:2021. · . · , . , . . · 3-7 . · . · .
17

! .
· , . .
. ·
. · , / ,
. · EN 17191:2021. ·
. · , - .
. . · 3 7 . · , . · .
Y
!
· ,
. · '
. · ,
.
18

· EN 17191:2021. · . · , ,
. . . · 3 7 . · ' . · .
Srpski
VAZNO! PAZLJIVO PROCITAJ I SACUVAJ ZA BUDUE POTREBE
UPOZORENJE · NEMOJ stavljati ovaj proizvod blizu prozora jer dete moze da ga koristi kao
stepenik i moze pasti kroz prozor. · Imaj u vidu rizik od otvorene vatre i drugih izvora jake toplote u blizini
proizvoda. · NEMOJ stavljati ovaj proizvod blizu prozora gde kablovi od roletni ili zavesa
mogu da zadave dete. Vazne bezbednosne informacije · Usklaeno sa standardom EN 17191:2021. · Redovno proveravaj sve fiksatore i po potrebi ih zategni. · NEMOJ koristiti ako je neki deo polomljen, iskidan ili nedostaje. Obrati se
lokalnoj robnoj kui IKEA za rezervne delove. Ne zamenjuj delove. · Preporucuje se za decu izmeu 3 i 7 godina. Odrzavanje i cisenje · Ocisti krpom natopljenom blagim sredstvom za cisenje. · Osusi suvom krpom.
19

Slovenscina
POMEMBNO! POZORNO PREBERITE IN SHRANITE ZA PRIHODNJO UPORABO
OPOZORILO · Tega izdelka NE namescaj v blizino okna, saj se lahko otroci po njem
povzpnejo in padejo skozi okno. · V blizini izdelka ne uporabljaj odprtega ognja ali drugih virov zelo mocne
toplote. · Postelje NE postavljaj blizu okna, saj se otrok lahko zadavi z vrvicami okenskih
sencil in zaves. Pomembne varnostne informacije · Skladno s standardom EN 17191:2021. · Izdelek redno preverjaj in vijake po potrebi ponovno privij. · NE uporabljaj, ce katerikoli sestavni del manjka ali je poskodovan. Za
nadomestne dele se obrni na najblizjo trgovino IKEA. Sestavnih delov ne nadomescaj s podobnimi deli. · Priporoceno za otroke, stare 37 let. Vzdrzevanje in ciscenje · Obrisi s krpo, navlazeno z blagim cistilom. · Do suhega obrisi s cisto krpo.
Türkçe
ÖNEML! DKKATL OKUYUN VE GELECEKTE HTYACINIZ OLMASI DURUMUNDA KULLANMAK ÇN SAKLI TUTUN
UYARI! · Çocuklar tarafindan basamak olarak kullanilma ve düme tehlikesi ihtimaline
kari pencere yakininda kullanilmamalidir. · Ürünü, açik ate veya güçlü isi kaynaklarinin yakinina yerletirmeyiniz. · Perde ipleri veya balarinin yaratacai tehlike nedeni ile çocuunuzun
güvenlii için bu ürünü pencere yakinina yerletirmeyiniz.
20

Önemli güvenlik bilgileri · EN 17191:2021 ile uyumludur. · Tüm balantilari düzenli olarak kontrol edin ve gerekirse yeniden sikin. · Herhangi bir parçasi kirik, yirtik veya eksikse KULLANMAYIN. Yedek parçalar
için yerel IKEA maazanizla iletiime geçin. Parçalari deitirmeyin. · 3-7 ya arasi çocuklar için önerilir. Bakim ve Temizlii · Temiz bir bezi, hafif bir temizlik malzemesi ile islatarak siliniz. · Temiz bir bezle kurulayiniz.

· · · · EN 17191:2021 · ·
· 3-7 · ·

· · · · EN 17191:2021 · · IKEA
· 37
21

· ·

! .
· .
. · . · .
. · EN 17191:2021 . · . · .
IKEA . . · 3-7 . · . · .

·
· ·
· EN 17191:2021 ·
22

·
· 37 · ·
Bahasa Indonesia
PENTING! BACA SECARA SAKSAMA DAN SIMPAN UNTUK REFERENSI MASA DEPAN
PERINGATAN · JANGAN letakkan produk ini di dekat jendela karena dapat digunakan
sebagai pijakan oleh anak dan menyebabkan anak terjatuh dari jendela. · Waspadai risiko kebakaran terbuka dan sumber panas kuat lainnya di sekitar
produk. · JANGAN letakkan produk ini di dekat jendela di mana tali tirai atau gorden
dapat mencekik anak-anak. Informasi keselamatan penting · Sesuai dengan EN 17191:2021. · Periksa semua alat kelengkapan secara teratur dan kencangkan jika perlu. · JANGAN gunakan jika ada bagian yang rusak, sobek atau hilang. Hubungi
toko IKEA setempat untuk suku cadang pengganti. Jangan mengganti suku cadang. · Direkomendasikan untuk anak usia 3-7 tahun. Perawatan dan Pembersihan · Usapkan dengan kain basah yang diredam dalam detergen ringan. · Lap kering dengan kain bersih.
23

Bahasa Malaysia
PENTING! BACA SECARA TELITI DAN SIMPAN SEBAGAI RUJUKAN PADA MASA HADAPAN.
AMARAN · JANGAN letakkan produk ini berhampiran tingkap kerana ia boleh digunakan
sebagai tangga oleh kanak-kanak dan menyebabkan kanak-kanak terjatuh dari tingkap. · Berhati-hati dengan risiko pembakaran terbuka dan sumber haba kuat lain di sekitar produk. · JANGAN letakkan produk ini berhampiran tingkap yang tali dari bidai atau langsirnya boleh menjerut kanak-kanak. Maklumat penting keselamatan · Mematuhi EN 17191:2021. · Periksa semua kelengkapan secara kerap dan ketatkan jika perlu. · JANGAN gunakan jika ada bahagian yang patah, terkoyak atau hilang. Hubungi gedung IKEA setempat anda anda untuk alat ganti. Jangan ganti bahagian. · Disyorkan untuk kanak-kanak berumur antara 3-7 tahun. Penjagaan dan pembersihan · Lap bersih dengan kain yang dilembapkan dengan larutan pencuci lembut. · Lap hingga kering menggunakan kain bersih.

!
·
. . · . ·
.EN 17191: 2021 · . ·
24

. · . . . 3-7 ·
. · . ·

!
·
· · · EN 17191:2021. · ·
· 3-7 · ·
Ting Vit
QUAN TRNG! C K VÀ LU LI THAM KHO KHI CN.
CNH BÁO · KHÔNG t sn phm cnh ca s vì tr có th dùng gh làm bc ng
lên và tr có th té ra khi ca s. · Hãy chú ý khi có ngn la trn hoc ngun nhit mnh t gn sn phm. · KHÔNG t gh cnh ca s vì dây rèm có th sit c tr. Thông tin quan trng v an toàn · Tuân th theo tiêu chun EN 17191:2021.
25

· Thng xuyên kim tra tt c các thit b kt ni và vn cht li nu cn thit. · TUYT I KHÔNG s dng sn phm nu bt kì b phn nào b hng, b
rách hoc b thiu. Liên h vi ca hàng IKEA tìm kim ph tùng thay th. Không t thay th các b phn ca sn phm. · Khuyn ngh dùng cho tr t 3-7 tui. Chm sóc và v sinh · Lau sch bng khn m thm dung dch ty ra nh. · Lau khô bng khn sch.
26

AA-2134673-6

Adobe PDF Library 15.0 Adobe InDesign 15.0 (Macintosh)