Online documentation of your product - ifm
ifm - automation made in Germany
Instruction Manual for ifm models including: EIO344, UN6-EIO344, UN6EIO344, EIO344 Bluetooth Mesh Adapter, EIO344, Bluetooth Mesh Adapter, Bluetooth Adapter, Mesh Adapter, Adapter
ifm electronic gmbh EIO344 UN6-EIO344 UN6EIO344 eio344
EIO344 Bluetooth Mesh Adapter by ifm electronic gmbh
File Info : application/pdf, 21 Pages, 547.01KB
DocumentDocumentOperating instructions EN Bluetooth Mesh adapter
EIO344
80298783 / 00 08 / 2021
EIO344
Bluetooth Mesh adapter
Contents
1 Preliminary note.............................................................................................................................. 3 1.1 Symbols used ....................................................................................................................... 3 1.2 Warnings used ..................................................................................................................... 3 1.3 Safety symbols on the unit ................................................................................................... 3 1.4 Change history ..................................................................................................................... 3
2 Safety instructions .......................................................................................................................... 4 2.1 Cyber security ...................................................................................................................... 4
3 Intended use ................................................................................................................................... 5
4 Connection possibilities .................................................................................................................. 6 4.1 IO-Link connection and outputs ........................................................................................... 6 4.2 Bluetooth .............................................................................................................................. 6 4.3 Bluetooth Mesh .................................................................................................................... 6
5 Electrical connection....................................................................................................................... 7 5.1 Mounting the connector ........................................................................................................ 8 5.2 Removing the connector ...................................................................................................... 8 5.3 UL application area .............................................................................................................. 8 5.4 Cable length ......................................................................................................................... 8
6 Display elements, output response and troubleshooting ............................................................... 9 6.1 RGB indicators ..................................................................................................................... 9 6.2 RGB status indicator, output response and troubleshooting................................................ 9
7 Parameter setting ......................................................................................................................... 10 7.1 Parameter setting via IO-Link using a PC: ......................................................................... 10 7.2 Parameter setting by means of a mobile device via Bluetooth .......................................... 10 7.3 Data storage on sensor side via M12 socket with moneo|blue .......................................... 11 7.3.1 Note: Device validation and data storage .................................................................. 11
8 Parameters and commands ......................................................................................................... 12 8.1 Parameters and commands via IO-Link ............................................................................. 12 8.2 Bluetooth parameters and commands ............................................................................... 13
9 Set-up of the moneo configure application ................................................................................... 15 9.1 Function moneo configure.................................................................................................. 15 9.2 System requirements ......................................................................................................... 15 9.3 Installation of moneo configure .......................................................................................... 15 9.4 Connection with a PC ......................................................................................................... 15
10 Set-up of the moneo|blue application ........................................................................................... 16 10.1 moneo|blue's functions....................................................................................................... 16 10.2 System requirements ......................................................................................................... 16 10.3 Installation of moneo|blue .................................................................................................. 16 10.4 Connect a mobile device .................................................................................................... 16
11 Copyright and trademarks ............................................................................................................ 17
12 Approvals and certificates ............................................................................................................ 18
13 Maintenance, repair and disposal ................................................................................................ 19
2
Bluetooth Mesh adapter
EIO344
1 Preliminary note
You will find instructions, technical data, approvals and further information using the QR code on the unit / packaging or at www.ifm.com.
1.1 Symbols used
Requirement Instruction Reaction, result [...] Designation of keys, buttons or indications
Cross-reference
Important note
Non-compliance may result in malfunction or interference Information Supplementary note
1.2 Warnings used
NOTE Warning of damage to property
CAUTION Warning of personal injury
Slight reversible injuries may result.
WARNING Warning of serious personal injury
Death or serious irreversible injuries may result.
1.3 Safety symbols on the unit
Observe instructions in chapter Electrical connection!
1.4 Change history
Version 00
Subject New creation of the document
Date 11/2021
3
EIO344
Bluetooth Mesh adapter
2 Safety instructions
· The unit described is a subcomponent for integration into a system.
The system architect is responsible for the safety of the system.
The system architect undertakes to perform a risk assessment and to create documentation in accordance with legal and normative requirements to be provided to the operator and user of the system. This documentation must contain all necessary information and safety instructions for the operator, the user and, if applicable, for any service personnel authorised by the architect of the system.
· Read this document before setting up the product and keep it during the entire service life.
· The product must be suitable for the corresponding applications and environmental conditions without any restrictions.
· Only use the product for its intended purpose ( Intended use). · If the operating instructions or the technical data are not adhered to, personal injury and/or
damage to property may occur.
· The manufacturer assumes no liability or warranty for any consequences caused by tampering with the product or incorrect use by the operator.
· Installation, electrical connection, set-up, operation and maintenance of the product must be carried out by qualified personnel authorised by the machine operator.
· Protect units and cables against damage.
· Replace damaged units, otherwise the technical data and safety will be impaired.
2.1 Cyber security
NOTE If the unit is operated in an unprotected network environment
Unauthorised read or write access to data is possible. Unauthorised manipulation of the device function is possible.
Restrict access to authorised users (e.g. password-protected access). Assign a new password for the Bluetooth access.
4
Bluetooth Mesh adapter
EIO344
3 Intended use
The EIO344 communicates via IO-Link with a sensor. Using Bluetooth and an APP, the connected sensor can be read and written.
All available functions can be accessed via moneo|blue. The APP is available for Android and IOS in the App Store.
The EIO344 also features a data storage function. This allows a defective sensor to be replaced quickly.
In addition, the adapter loops through the switching or analogue output on pin 2 of the sensor; the output can still be used as a control signal.
The switching output at pin 4 of the sensor is replicated automatically or manually by the EIO344.
Several adapters can be connected to each other via the EIO404 base station. See chapter 4.3.
DE
Fig. 1: Application example 1: Power supply 2: PLC with voltage supply 3: EIO344 adapter 4: Mobile device with Bluetooth LE 5: Base station EIO404 with Bluetooth Mesh 6: Example sensor
The unit is not suited for environments with particular requirements on mechanical stability (e.g. shock/vibration). The unit is intended for indoor use only.
Observe the operating conditions (Technical data at www.ifm.com).
The process data received via Bluetooth are used for plant monitoring
5
EIO344
Bluetooth Mesh adapter
4 Connection possibilities
The EIO344 offers several connection options which include, among others, various functions.
4.1 IO-Link connection and outputs
This unit has two IO-Link communication interfaces. M12 connector: · Power supply · Output pin 2 (looped through from sensor) and digital output pin 4 · Pin 4 for parameter setting with an IO-Link software for the device side (reset, Ou1, events, history)
M12 socket · Input for interaction with an IO-Link device.
IO-Link is an internationally standardised IO technology (IEC 61131-9) for communicating with sensors and actuators.
General information about IO-Link can be found at io-link.ifm.
IO Device Description (IODD) with all parameters and process data of the unit can be found at documentation.ifm.com.
4.2 Bluetooth
Using a mobile device the following functions are supported: · Parameter setting of the M12 socket to the IO-Link device · Parameter setting of the IO-Link device · Input for parameter setting with an IO-Link software for the device side
M12 socket: · Input for interaction with an IO-Link device
4.3 Bluetooth Mesh
After setting up the Bluetooth Mesh, the EIO344 independently establishes the connection to a base station (EIO404). The connection can be made directly to the base station or via several EIO344 Bluetooth Mesh adapters. Cyclical process data is transmitted to the base station at a time interval of 2-4s. With moneo on a PC or notebook, this process data can be read at the base station and the plant can be monitored. See operating instructions EIO404 www.ifm.com.
6
Bluetooth Mesh adapter
EIO344
5 Electrical connection
The unit must be connected by a qualified electrician. Observe the national and international regulations for the installation of electrical equipment. Voltage supply according to EN 50178, SELV, PELV.
CAUTION Input current is not limited.
No fire protection. Protect circuits.
Disconnect power. Connect the unit as follows:
21
1: 4-pole M12 connector
1
· Power supply
34
· OUT2 (white, looped through)
· OUT1 (black, replicated)
· Input for IO-Link parameter setting
12
2
5 2: 5-pole M12 socket
43
· Input for IO-Link signals of the sensor
Fig. 3: Electrical connection
Pin
Output in operation
1:
L+ -(supply voltage EIO344 + sensor)
2:
OUT2 setting of sensor
4:
OUT1 digital
3:
L- (supply voltage EIO344 + sensor)
Tab. 1: M12 connector pin assignment
Input for IO-Link parameter setting L+ Not used IO-Link (parameter setting) L-
Pin
Input for IO-Link signals of the sensor
1:
L+ (supply voltage of the sensor)
2:
OUT2 (of the sensor)
4:
IO-Link
3:
L- (supply voltage of the sensor)
5:
Not used
Tab. 2: M12 socket pin assignment
The unit must not be externally supplied via the 5-pole M12 input socket (2). Pin 1, pin 2 and pin 3 are each looped through.
Connect the sensors to the Bluetooth Mesh adapter using the connection cables provided ( Accessories at www.ifm.com).
DE
7
EIO344
Bluetooth Mesh adapter
5.1 Mounting the connector
To achieve the protection rating indicated in the data sheet, the following has to be observed: Use IO-Link cable with IP class. Connect the connector with the unit. The arrow indicates the position of the coding. Tighten the coupling nut. · Minimum tightening torque: 0.6 Nm (tightening by hand) · Maximum tightening torque: 1.5 Nm (using a torque wrench).
5.2 Removing the connector
Loosen the coupling nut and simultaneously press the connector against the unit.
5.3 UL application area
For use in the USA and Canada: For connecting the unit and the IO-Link sensor, use UL-certified cables of category CYJV
2/7/8 having suitable ratings.
5.4 Cable length
· Maximum cable length on the input and output side (IO-Link): 20 m.
· Maximum cable length on the output side (analogue signal): no recommendation, depending on the receiver.
Provide all input and output side cables with a strain relief approx. 200 mm behind the connectors.
8
Bluetooth Mesh adapter
EIO344
6 Display elements, output response and troubleshooting
The indicator shows the current status of the unit with an RGB LED.
6.1 RGB indicators
Colour Red Green Blue
Designation Interference indication Operation indication Bluetooth
DE
Fig. 4: RGB indicator
6.2 RGB status indicator, output response and troubleshooting
The unit features self-diagnostic options. Faults are indicated by the red LED.
Type Description
0
The unit works correctly
1
IO-Link optical identification
2
Voltage too low
RGB status
Output response
Green, on
---
Green, double flash ---
Off
Off
Troubleshooting ----Check AS-i voltage supply
2
Electronics too cold
Red, 1 Hz
---
2
Electronics too hot
Red, 1 Hz
---
2
Faulty IO-Link device process data Green, on
FOU
3
Switching output short-circuited
Red, 1 Hz
Short-circuit clocking Check wiring
3
No IO-Link device connected
3
Output configuration invalid
Green, on Red, 1 Hz
Off FOU
Check IO-Link wiring and IO-Link sensor
Check configuration
4
Hardware failure
Red, on
FOU
Units defective, please replace
--- No connection BT Mesh --- Bluetooth is active
Red, 1 Hz
---
Blue, on
---
Check the distance to the next receiver
---
--- Bluetooth Mesh is active
Green, on
---
---
--- Device update
Green, flashing
---
(200ms on, 800ms
off)
Tab. 4: Troubleshooting; 1: Warning, 2: Fault, 3: Note
Wait until the update is complete
9
EIO344
Bluetooth Mesh adapter
7 Parameter setting
The parameters of this unit can be set via 2 interfaces. You can use IO-Link or Bluetooth to read information and make changes. Assigned information and changes are possible for each interface. For IO-Link, connect the M12 connector to a hardware for parameter setting. The connection is established via Bluetooth with an app. The parameter setting can be carried out with or without a sensor connected.
Information on suitable parameter setting software at www.ifm.com.
7.1 Parameter setting via IO-Link using a PC:
Connect the Bluetooth Mesh adapter to the PC via the USB interface using the M12 connector:
Fig. 5: Parameter setting with a PC
If the device is not detected, update the device catalogue for the parameter setting software via the internet.
Change the parameter settings in the software. Transfer the parameter settings to the device.
7.2 Parameter setting by means of a mobile device via Bluetooth
Power the Bluetooth Mesh adapter The Bluetooth Mesh adapter is searched for and connected via an app
Fig. 6: Parameter setting with a mobile device
If the device is not detected, update the device catalogue for the parameter setting software via the internet.
Change the parameter settings in the software. Transfer the parameter settings to the device. If a sensor is connected, it can also be reached via Bluetooth.
10
Bluetooth Mesh adapter
EIO344
7.3 Data storage on sensor side via M12 socket with moneo|blue
The IO-Link port offers the following optional functions: · Storage of the IO-Link device configuration for automatic recovery (data storage) · Device validation for connected IO-Link devices (validation ID) · Vendor and device identification for active device validation (Vendor ID / Device ID)
Set the following parameters as requested:
Parameter [Validation / Data Storage]
[Vendor ID] [Device ID]
Description
Possible values
Supported IO-Link standard and behaviour of the IO-Link master when a new IO-Link device is connected to the port
No check and clear
Type compatible V1.0 device
Type compatible V1.1 device
Type compatible V1.1 device with Backup + Restore
Type compatible V1.1 device with Restore
ID of the manufacturer that is to be validated 0...65535
ID of the IO-Link device that is to be validated
0...16777215
Note: Device validation and data storage (Chapter 7.3.1)
Factory setting: 0 Factory setting: 0
DE
If the parameter values [Vendor ID] or [Device ID] are changed in the online mode, the data memory will be deleted and a new backup of the parameter values of the connected IO-Link device will be created in the IO-Link master.
Save changed values on the device.
7.3.1 Note: Device validation and data storage
The user can choose how the IO-Link ports are to behave with regard to the device validation and the storage / recovery of parameter data of the connected IO-Link device.
The following options are available:
Option
Validation of the IOLink device
Storage of the parameter values Recovery of the parameter values
[No check and clear]
[Type compatible V1.0 device]
[Type compatible V1.1 device]
[Type compatible V1.1 device with Backup + Restore]
[Type compatible V1.1 device with Restore]
no
yes, check the compatibility with IO-Link standard V1.0
yes, check the compatibility with IO-Link standard V1.1
yes, check the compatibility with IO-Link standard V1.1 and uniformity of construction (vendor ID and device ID)
yes, check the compatibility with IO-Link standard V1.1 and uniformity of construction (vendor ID and device ID)
no
no
no
no
no
no
yes, automatic storage of the parameter values; changes of the current parameter values will be stored
yes, recovery of the parameter values when connecting an identical IO-Link device with factory settings
no, there is no automatic storage; changes of the current parameter values will not be stored
yes, recovery of the parameter values when connecting an identical IO-Link device with factory settings
11
EIO344
Bluetooth Mesh adapter
8 Parameters and commands
8.1 Parameters and commands via IO-Link
Parameter
Application-specific identifier Plant identification identifier Location identifier Event counter Event history Operating hours Internal temperature Active events Parameter configuration faults FOU Output configuration Switching bit Tab. 3: IO-Link parameters
Function
Possibility to identify a device with user or application-specific information Possibility to identify a device with function-specific information Possibility to identify a device with location-specific information The event counter increments when the assigned event has occurred Displays a list of the last occurred events Operating hours counter since delivery Current internal temperature Current upcoming events Shows the parameter incorrectly set at the time of the download Behaviour of output 2 in case of an internal fault Setting the output behaviour Bit in the IO-Link process data stream that is to be output as switch point 1
Commands Reset application
Back to box
Reset event history Reset event counter Reset Bluetooth password Flash on Flash off System test command 240 System test command 241 System test command 242 System test command 243 Tab. 4: IO-Link commands
Function
Resets settings (except: application-specific identifier, plant identifier, location identifier, Bluetooth password, Bluetooth Mesh network) All settings are set to the factory setting and communication is blocked until the next switch-off and switch-on Resets the event history Resets the event counter Resets the Bluetooth password Activating the command makes the responding unit flash
Deactivates the flashing of the LED of the previously addressed unit
Test event 1 8DFE is activated
Test event 1 8DFE is deactivated
Test event 2 8DFF is activated
Test event 2 8DFF is deactivated
12
Bluetooth Mesh adapter
EIO344
8.2 Bluetooth parameters and commands
Parameter
Function
Name of the manufacturer
Manufacturer name assigned a manufacturer ID
Manufacturer text Product name Product ID
Product text Serial number Hardware version
Firmware version
Bootloader version
EEPROM version
Additional information about the manufacturer Full product name Manufacturer-specific product or type identification (e.g. article or order number) Additional product information about the device Unique, manufacturer-specific identification of the individual unit
Unique, manufacturer-specific identification of the hardware version of the individual device Unique, manufacturer-specific identification of the firmware version of the individual device Unique, manufacturer-specific identification of the bootloader version of the individual device
Manufacturer-specific EEPROM version
Bluetooth MAC address
MAC address of the Bluetooth interface
Bluetooth software version Bluetooth bootloader version Operating hours
Unique, manufacturer-specific identification of the Bluetooth software version of the individual device
Unique, manufacturer-specific identification of the Bluetooth bootloader version of the individual device
Operating hours counter since delivery
Internal temperature
Current internal temperature
Active events
Current upcoming events
Device status
Display of the current device and diagnostic status
Application number
Unique ID of the adapter in the mesh network
FOU Output configuration
Behaviour of output 2 in case of an internal fault Setting the output behaviour
Switching bit
Bit in the IO-Link process data stream that is to be output as switch point 1
P-n
Transistor function, switching logic of the outputs (pnp/npn)
Security mode
Activate or deactivate Bluetooth security
Bluetooth password
Code for write protection
Device name
Designation of the adapter
Base station name
Name of the connected base station
Transmission interval
Transmission interval of process data via mesh
Signal strength BT mesh transmission
Signal strength of the mesh network BT password function
BT Mesh ID
Assigned Bluetooth Mesh ID
BT Mesh address
Bluetooth Mesh address
BT Mesh node
Bluetooth Mesh support
BT firmware version
Version of the installed Bluetooth firmware
BT firmware type
Type of Bluetooth software
BT firmware data block
Bluetooth packet size of the update data block
BT firmware maximum size Master cycle time
Bluetooth maximum packet size Current cycle time to the connected IO-Link device
Set master cycle time
Pre-configuration of the IO-Link master cycle time
Event of the master port Settings of the master port Com speed of the master port
Event of the IO-Link master port Settings of the IO-Link master IO-Link Com rate of the connected IO-Link sensor
Validation and data storage mode of the Configuration of the data storage mode master port
Manufacturer ID of the master port
Manufacturer ID of the pre-configured data storage device
Device ID of the master port
Device ID of the pre-configured data storage device
Manufacturer ID of the IO-Link device Manufacturer ID of the connected IO-Link device
Device ID of the IO-Link device
Device ID of the connected IO-Link device
13
DE
EIO344
Bluetooth Mesh adapter
Application-specific identifier of the IO- Possibility to identify a device with user or application specific information Link device
PDin IO-Link device
Process data input of the connected device
Product name IO-Link device
Product name of the connected device
Serial number IO-Link device
Serial number of the connected device
PDout IO-Link device
Process data output of the connected device
IO-Link device status
Device status of the connected device
Event IO-Link device Tab. 5: Bluetooth parameters
Event of the connected device
Commands Reset application
Back to box
Reboot Signal Stream set Start stream set Getcrc Install Preinstall Data storage Read request Write request Tab. 6: Bluetooth commands
Function
Resets settings (except: application-specific identifier, plant identifier, location identifier, Bluetooth password, Bluetooth Mesh network) All settings are set to the factory setting and communication is blocked until the next switch-off and switch-on Reboots the device Flashing on and off, makes an LED flash on the device Reading the Bluetooth firmware Start reading the Bluetooth firmware Bluetooth firmware update
Installs the downloaded file
Prepares the device for the update
Triggers the data storage of the connected IO-Link device
Read request of the acyclic data
Write request of the acyclic data
14
Bluetooth Mesh adapter
9 Set-up of the moneo configure application
EIO344
9.1 Function moneo configure
With moneo configure, the adapter can be accessed via the IO-Link interface. This interface allows few functions.
9.2 System requirements
moneo configure is installed on a Windows operating system. · Windows 7/10/11 · USB interface
A ready-made system for this purpose is also offered by ifm.
9.3 Installation of moneo configure
Open the installation file Follow the installation instructions
Update the IODD catalogue when using the moneo configure for the first time.
9.4 Connection with a PC
Connect PC/laptop with a USB interface Connect the EIO344 to the USB interface Start the moneo software Search for participant and connect
Information on moneo configure can be found in the software or in the manual.
DE
15
EIO344
Bluetooth Mesh adapter
10 Set-up of the moneo|blue application
10.1 moneo|blue's functions
With moneo|blue, the EIO344 transmits live data, which is displayed and allows the parameters to be set. Saved data can be read via a data file.
Acyclic parameters and cyclic process data can be read and written.
10.2 System requirements
To install moneo|blue on a mobile device such as smartphone or tablet an internet connection is recommended. moneo|blue can be downloaded from the "Apple APP Store" or "Google Play Store". The mobile device must meet the following system requirements:
· Bluetooth 4.0 · iOS operating system version 8.0 or higher · Android operating system version 4.3 or higher
10.3 Installation of moneo|blue
Open the Apple APP Store or the Google Play Store Search for moneo|blue Follow the installation instructions
Update the IODD catalogue when using the moneo|blue App for the first time.
10.4 Connect a mobile device
Activate Bluetooth data transmission on the mobile device Position the mobile device within the range of EIO344 Select the requested EIO344 Enter the access password 0000
You can find information about moneo|blue in the App description.
16
Bluetooth Mesh adapter
EIO344
11 Copyright and trademarks
All trademarks and company names used are subject to the copyright of the respective companies
Apple® is a registered trademark of Apple Inc. Google® is a registered trademark of Google LLC. Bluetooth® is a registered trademark of Bluetooth SIG Inc.
DE
iOS® operating system is a registered trademark of Apple Inc. Android® operating system is a registered trademark of Google LLC.
17
EIO344
Bluetooth Mesh adapter
12 Approvals and certificates
The EU declaration of conformity, approvals and country-specific certificates are available at: www.ifm.com
Approval-related notes:
Packing slip
18
Bluetooth Mesh adapter
EIO344
13 Maintenance, repair and disposal
The unit is maintenance-free. After use dispose of the device in an environmentally friendly way in accordance with the applicable national regulations. Cleaning the device:
Disconnect the device from the voltage supply. Clean the device from dirt using a soft, chemically untreated and dry micro-fibre cloth.
DE
19
!
"
# $%!& &'$(
') )*& +, -& "
# ./
01,23 !%
(0& &.
( 4
(
(3
% !
&
"!"&"
!"
#$ $ %
!& # .
'
!
4!5 6
7
" ' $
"()!
*!+&,'
$
('$
# 4!
$
21-2&! 8
& ' 9 / &
"
# .
' : %
(;
& / % & ' < &
(
$ &
&($; .!
"= 6 $ &
&
-
8 -%
(/ 6
' & /
*>&%-
& 4 $8 -%"$
6 6&
& ' 8 -% 6/
'
( 6
! &
8 -%
& "
! !
$'
*
-
& !2-
%-!
!" # !& &
?&
/&)
)
&-
&/
?5 "
# 0!1!.&
!@ !?(& &
( & (
--/
(&
&
! !
/
7 &
"!"&"
-
! .
% !!
! .
!'!!
&
# 0/&
!
-
!5 &
-7
! ' $/
"(/!
0!+&!
*
1 2
"'$
# .
!5 &?1-/&
-
&!& /&
?!
?- "
# 0/&
/
? !-
! & &/& /& ?( &
-
&
%(
!
"!?
/
-
&
%-
&
/&( !&
?&
!
&!?&
/&"3-
!
& /&
?&
-&
!
!!! /&!?/-
-
!?&
/&"
,
$'
) ?/
!7)()
:@@ !
7
6--A.&
!@ !?
87)()
,"6"*- 9
?
!!& &"
4
./8
/ (94B++(9 7CD
0/&&-9
+!:@@*")-
E& !
& 7
" 0/& &
! ! &(
" 0/&
&&-
? ! &&/( &
! &
?&
-
"
@
!&
/&
/ 1-?
--/?!&/A
?-
5- "
<7
05-
! &-?!
@
/&(-
-
+!:@@*"0
-/
-&
! ! &
"05-
(
&
!5 &?
?
(!
&&
& & (
?&
! ! &
& &
" $/(
! & &&
-
&
"!5- &
! ! &
/ &- (&&
?
5- !!
( &
?&& ! &? !!
7
# * &
&/
"
# &
-
5-
&/"
# @ &5-
&&!! !
&&/& &"
# @
1- &
0& &
!-"
*:1- !
.
!5 &?1-/&
-
&!& /&
?!
?- "
0
&-?:@@-F@:*G"B ! & *:1-!/&"
3!!!43!!!
$'
) ?/
!7)() 6. 7 0/&&
& &21-
&/
&-? /
(6& &
& &./- @
H& &21- *66" )-
E&!
& 7 " 0/&
? &
! &" " 0/&
&&-
? ! &( &
! &
?&
-
!/&"
0/&&-6.*662
1-! !
& / /&
-
-
&!& /&
?
?"
"!5!
5 -7)()
4/6.7 IHJJ&-1-& &&
-J
--
& !
1@<*H /
(6& &.J/-- J& 5@
--&
1
--
1-& &" IH1-
J
11& /
7 " IH
--
-
-
K " IH
--
&&-
J&5(L
&-H &-! & " @
--
-&M1-
1
? 6.*662J! - / & NJ5 M
--
JJ
/&
&J-
& M
--
&-
"