User Manual for steelseries models including: APEX 9 TKL Gaming Keyboard, Gaming Keyboard, APEX 9 TKL Keyboard, Keyboard, APEX 9 TKL
SteelSeries Apex 9 TKL Gaming Keyboard - US Qwerty | bol.com
APEX 9 TKL
PRODUCT INFORMATION GUIDE
TABLE OF CONTENTS
General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Product Overview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Functions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Customize Your Keyboard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Translations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Italiano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Polski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Português . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Regulatory . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
GENERAL
PACKAGE CONTENTS Apex 9 TKL Keyboard Detachable Braided USB-C to USB-A Cable Keycap Puller
SYSTEM COMPATIBILITY PC Mac Xbox PlayStation
SOFTWARE
GG
Home Moments Engine
APEX 9 TKL
Use Engine inside SteelSeries GG to customize your lighting, macros and more . GG also has other amazing apps like Moments, which makes it easier and faster to clip and share highlights with friends .
DOWNLOAD NOW steelseri.es/gg
3
PRODUCT OVERVIEW
KEYBOARD 1 Multimedia Volume Roller 2 Multimedia Key 3 SteelSeries Function Key 4 Profile Switching Key 5 On-the-fly Macro Recording Key 6 Illumination Brightness Keys 7 USB-C Jack 8 Tri-Level Feet 9 Keycap Puller Socket
45 6
21
3 7
8
9
8
4
*Find accessories and replacement parts at steelseries .com/gaming-accessories
ACCESSORIES* 10 USB-C to USB-A Cable* 11 Keycap Puller (located on bottom of keyboard)
10 11
5
SETUP
CONNECTION
PC, Mac, Xbox, PlayStation
6
FUNCTIONS
OPTIPOINT 2-POINT ACTUATION
Press the SteelSeries Function Key (3) + (O) to enable Gaming Mode, the number 1 will light up . Press the SteelSeries Function Key (3) + (I) to enable Typing Mode, the number 2 will light up . PROFILE SWITCHING
Press the SteelSeries Function Key (3) + Profile Switching Key (4) repeatedly to cycle through the profiles . ON-THE-FLY MACRO RECORDING
1 Press and hold the SteelSeries Function Key (3) + On-the-fly Macro Recording Key (5) for 2 seconds to start recording .
2 Type your desired key combinations . 3 Press the SteelSeries Function Key (3) + On-the-fly
Macro Recording Key (5) to end Macro Recording . 4 The On-the-fly Macro Recording Key (5) will now be
flashing, press the key you want to assign the Macro to . ILLUMINATION BRIGHTNESS CONTROL
Press the SteelSeries Function Key (3) + Illumination Brightness Key (Down) (6) to reduce Illumination Brightness . Press the SteelSeries Function Key (3) + Illumination Brightness Key (Up) (6) to increase Illumination Brightness .
7
MULTIMEDIA CONTROLS
Multimedia Volume Roller (1)
Volume Up
Scroll Wheel Up
Volume Down
Scroll Wheel Down
Mute / Unmute Toggle
Press Wheel
Multimedia Key (2)
Play /Pause
Single Press
Forward /Skip Track
Double Press
Back /Previous Track
Triple Press
8
CUSTOMIZE YOUR KEYBOARD
SWAPPABLE KEYCAPS Each Keycap on the Apex 9 TKL can be removed and replaced . Use the Keycap Puller (11) located on the bottom of your Keyboard to easily pull off each Keycap . Replacement and additional designer Keycap sets are available for purchase on steelseries.com .
SWAPPABLE SWITCHES Each Switch on the Apex 9 TKL can be removed and replaced . Switch Puller is not included . Additional Switch sets and Switch Pullers are available for purchase on steelseries.com .
9
TRANSLATIONS
DEUTSCH
ALLGEMEIN
LIEFERUMFANG Apex 9 TKL Tastatur Abnehmbares, geflochtenes USB-C- auf USB-A-Kabel Tastenheber
KOMPATIBILITÄT PC, Mac, Xbox, PlayStation
SOFTWARE Mit Engine in SteelSeries GG kannst du die Beleuchtung anpassen, Makros erstellen und mehr . In GG stecken auch weitere großartige Apps wie die Anwendung Moments, mit der du Clips und Highlights schnell und bequem mit deinen Freunden teilen kannst . JETZT HERUNTERLADEN steelseri.es/gg
PRODUKTÜBERSICHT
TASTATUR 1 Multimedia-Lautstärkeregler 2 Multimedia-Taste 3 SteelSeries Function Key 4 Profil-Umschalttaste 5 Taste zum Erstellen von Makros
ZUBEHÖR* 10 USB-C- auf USB-A-Kabel
6 Helligkeitsregler 7 USB-C-Anschluss 8 Höhenverstellbare Tastaturfüße 9 Tastenheber-Fach
11 Tastenheber (an der Unterseite der Tastatur)
EINRICHTUNG
VERBINDUNGEN PC, Mac, Xbox, PlayStation
FUNKTIONEN
OPTIPOINT 2-PUNKTE-AUSLÖSUNG Drücke den SteelSeries Function Key (3) + (O), um den GamingModus zu aktivieren, in dem die Nummer 1 leuchtet .
Drücke den SteelSeries Function Key (3) + (I), um den Tippmodus zu aktivieren, in dem die Nummer 2 leuchtet .
PROFILWECHSEL Drücke den SteelSeries Function Key (3) und die Profil-Umschalttaste (4) mehrmals, um zwischen den Profilen zu wechseln .
MAKRO-ERSTELLUNG
1 Halte den SteelSeries Function Key (3) und die Taste zum Erstellen von Makros (5) zwei Sekunden lang gedrückt, um die Aufzeichnung zu starten .
2 Betätige die gewünschten Tastenkombinationen .
3 Drücke den SteelSeries Function Key (3) und die Taste zum Erstellen von Makros (5), um die Makro-Aufzeichnung zu beenden .
4 Anschließend blinkt die Taste zum Erstellen von Makros (5) . Drücke nun die Taste, mit der du das Makro aktivieren willst .
10
HELLIGKEITSREGLER Drücke den SteelSeries Function Key (3) und die Helligkeitsregler (Ab) (6), um die Helligkeit zu reduzieren .
Drücke den SteelSeries Function Key (3) und die Helligkeitsregler (Auf) (6), um die Helligkeit zu erhöhen .
MULTIMEDIA-STEUERUNG
Multimedia-Lautstärkeregler (1)
Lautstärke hoch Scrollrad hoch
Lautstärker runter
Scrollrad runter
Stummschalttaste
Rad drücken
Multimedia-Taste (2)
Wiedergabe/Pause
Einmaliges Drücken
Weiter/Nächster Titel
Zweimaliges Drücken
Zurück/Vorheriger Titel
Dreimaliges Drücken
TASTATUR-ANPASSUNG
AUSTAUSCHBARE TASTENKAPPEN
Jede Tastenkappe auf der Apex 9 TKL kann entfernt und ersetzt werden . Nimm den Tastenheber (11) aus der Unterseite der Tastatur, um die Tastenkappen abzunehmen . Austausch- und weitere Designer-Tastenkappen gibt es unter steelseries.com .
AUSTAUSCHBARE SCHALTER
Jeder Schalter der Apex 9 TKL kann entfernt und ersetzt werden . Ein Schalterentferner ist nicht im Lieferumfang enthalten . Weitere Schalter-Sets und Schalterentferner können unter steelseries.com erworben werden .
ESPAÑOL
GENERAL CONTENIDO DEL PAQUETE Teclado TKL Apex 9 Cable trenzado desmontable USB-C a USB-A Extractor de teclas
COMPATIBILIDAD DEL SISTEMA PC, Mac, Xbox, PlayStation
SOFTWARE Utiliza Engine en SteelSeries GG para personalizar tu iluminación, macros y mucho más . GG dispone también de increíbles aplicaciones como Moments, con la que editar y compartir los mejores momentos es más fácil y rápido . DESCARGAR AHORA, steelseri.es/gg
RESUMEN DEL PRODUCTO TECLADO 1 Cilindro para volumen multimedia 2 Tecla multimedia 3 SteelSeries Function Key 4 Tecla de cambio de perfil 5 Tecla de grabación de macros al instante
ACCESORIOS* 10 Cable USB-C a USB-A*
6 Teclas del brillo de la iluminación 7 Conector tipo USB C 8 Patas de tres niveles 9 Zócalo de extractor de teclas
11 Extractor de teclas (en la parte inferior del teclado)
11
CONFIGURACIÓN
CONEXIÓN PC, Mac, Xbox, PlayStation
FUNCIONES
ACCIONAMIENTO DE 2 PUNTOS OPTIPOINT
Pulsa SteelSeries Function Key (3) + (O) para activar el Modo Gaming, el número 1 se iluminará .
Pulsa SteelSeries Function Key (3) + (I) para activar el Modo Escritura, el número 2 se iluminará .
CAMBIO DE PERFIL
Pulsa SteelSeries Function Key (3) + Tecla de cambio de perfil (4) repetidamente para desplazarte por los perfiles .
GRABACIÓN DE MACROS AL INSTANTE
1 Pulsa y mantén pulsado SteelSeries Function Key (3) + Tecla de grabación de macros al instante (5) durante 2 segundos para iniciar la grabación .
2 Teclea la combinación de teclas que desees .
3 Pulsa SteelSeries Function Key (3) + Tecla de grabación de macros al instante (5) para finalizar la grabación de macro .
4 La Tecla de grabación de macros al instante (5) parpadeará ahora, pulsa la tecla a la que quieras asignar la macro .
CONTROL DEL BRILLO DE LA ILUMINACIÓN
Pulsa SteelSeries Function Key (3) + Teclas del brillo de la iluminación (Abajo) (6) para disminuir el brillo de la iluminación .
Pulsa SteelSeries Function Key (3) + Teclas del brillo de la iluminación (Arriba) (6) para aumentar el brillo de la iluminación .
CONTROLES MULTIMEDIA
Cilindro para volumen multimedia (1)
Subir volumen Desplazar rueda hacia arriba
Bajar volumen Desplazar rueda hacia abajo
Activar/desactivar silenciamiento
Pulsar rueda
Tecla multimedia (2)
Reproducir/detener
Una pulsación
Avanzar/saltar pista
Dos pulsaciones
Retroceder/pista anterior
Tres pulsaciones
PERSONALIZA TU TECLADO
TECLAS INTERCAMBIABLES
Todas las teclas del Apex 9 TKL se pueden quitar y reemplazar . Utiliza el Extractor de teclas (11) que se encuentra en la parte inferior del teclado para extraer fácilmente cada tecla . Se pueden adquirir sets adicionales de teclas de repuesto y de diseño en steelseries.com .
INTERRUPTORES INTERCAMBIABLES
Todos los interruptores del Apex 9 TKL se pueden quitar y reemplazar . El extractor de interruptores no está incluido . Se pueden adquirir más sets de interruptores y extractores de interruptores en steelseries.com.
FRANÇAIS
GÉNÉRAL CONTENU DE L'EMBALLAGE Clavier Apex 9 TKL
12
Câble tressé détachable USB-C vers USB-A Extracteur de capuchon de touche
COMPATIBILITÉ SYSTÈME PC, Mac, Xbox, PlayStation
LOGICIEL Utilisez Engine dans SteelSeries GG pour personnaliser votre éclairage, vos macros et bien plus encore . GG dispose également d'autres applications remarquables comme Moments, qui facilite et accélère l'enregistrement et le partage de moments forts avec vos amis . TÉLÉCHARGER MAINTENANT steelseri.es/gg
APERÇU DU PRODUIT
CLAVIER 1 Rouleau de volume multimédia 2 Touches multimédia 3 Touche de fonction SteelSeries 4 Touche de changement de profil 5 Touche d'enregistrement
de macros à la volée
6 Touches de luminosité de l'éclairage 7 Prise USB-C 8 Pieds à trois niveaux 9 Support pour l'extracteur de
capuchon de touche
ACCESSOIRES* 10 Câble USB-C vers USB-A*
11 Extracteur de capuchon de touche (situé au bas du clavier)
CONFIGURATION
CONNEXION PC, Mac, Xbox, PlayStation
FONCTIONS
ACTIONNEMENT EN 2 POINTS OPTIPOINT Appuyez sur Touche de fonction SteelSeries (3) + (O) pour activer le mode Jeu, le chiffre 1 s'allume .
Appuyez sur Touche de fonction SteelSeries (3) + (I) pour activer le mode de saisie, le chiffre 2 s'allume .
CHANGEMENT DE PROFIL Appuyez plusieurs fois sur Touche de fonction SteelSeries (3) + Touche de changement de profil (4) pour faire défiler les profils .
ENREGISTREMENT DE MACROS À LA VOLÉE
1 Maintenez Touche de fonction SteelSeries (3) + Touche d'enregistrement de macros à la volée (5) enfoncées pendant 2 secondes pour lancer l'enregistrement .
2 Saisissez les combinaisons de touches souhaitées .
3 Appuyez sur Touche de fonction SteelSeries (3) + Touche d'enregistrement de macros à la volée (5) pour terminer l'enregistrement de la macro .
4 La Touche d'enregistrement de macros à la volée (5) clignote à présent, appuyez sur la touche à laquelle vous souhaitez affecter la macro .
CONTRÔLE DE LA LUMINOSITÉ DE L'ÉCLAIRAGE Appuyez sur Touche de fonction SteelSeries (3) + Touches de luminosité de l'éclairage (Bas) (6) pour réduire la luminosité de l'éclairage .
Appuyez sur Touche de fonction SteelSeries (3) + Touches de luminosité de l'éclairage (Haut) (6) pour augmenter la luminosité de l'éclairage .
COMMANDES MULTIMÉDIA
Rouleau de volume multimédia (1)
Volume vers le haut
Molette de défilement vers le haut
Volume vers le bas
Molette de défilement vers le bas
13
Basculer Sourdine / Retour du son
Appuyez sur la molette
Touches multimédia (2)
Lecture / Pause Une seule pression
Avancer / Sauter la piste
Double pression
Retour / Piste précédente
Triple pression
PERSONNALISEZ VOTRE CLAVIER
CAPUCHONS DE TOUCHES INTERCHANGEABLES
Chaque capuchon de touche de l'Apex 9 TKL peut être retiré et remplacé . Utilisez l'Extracteur de capuchon de touche (11) situé au bas de votre clavier pour retirer facilement chaque capuchon de touche . Des sets de capuchons de touches de remplacement et de design supplémentaires sont disponibles à l'achat sur steelseries.com .
INTERRUPTEURS INTERCHANGEABLES
Chaque interrupteur de l'Apex 9 TKL peut être retiré et remplacé . L'extracteur d'interrupteur n'est pas inclus . Des jeux d'interrupteurs et des extracteurs d'interrupteurs supplémentaires sont disponibles à l'achat sur steelseries.com .
ITALIANO
GENERALITÀ
CONTENUTO DELLA CONFEZIONE Tastiera Apex 9 TKL Cavo intrecciato rimovibile da USB-C a USB-A Estrattore di copritasti
COMPATIBILITÀ DEL SISTEMA PC, Mac, Xbox, PlayStation
SOFTWARE Utilizza Engine all'interno di SteelSeries GG per personalizzare l'illuminazione, le macro e altro ancora . GG contiene anche altre fantastiche app come Moments, che rende più facile e più veloce agganciare e condividere i momenti salienti con gli amici . SCARICALO ORA steelseri.es/gg
PANORAMICA SUL PRODOTTO
TASTIERA 1 Rotella volume audio multimediale 2 Tasto multimedia 3 Tasti funzione SteelSeries 4 Tasto di scambio del profilo 5 Tasto di registrazione
immediata di macro
ACCESSORI* 10 Cavo da USB-C a USB-A
6 Tasti per regolare l'intensità dell'illuminazione
7 Jack USB-C 8 Piedino a tre livelli 9 Recesso per estrattore di copritasti
11 Estrattore di copritasti (posizionato sul retro della tastiera)
CONFIGURAZIONE
CONNESSIONE Pc, Mac, Xbox, PlayStation
FUNZIONI
ATTUAZIONE A 2 PUNTI OPTIPOINT Premendo Tasti funzione SteelSeries (3)+ (O) per attivare la modalità di gioco, il numero 1 si accende .
14
Premendo Tasti funzione SteelSeries (3)+ (I) per attivare la modalità di gioco, il numero 2 si accende .
SCAMBIO DEL PROFILO Premere Tasti funzione SteelSeries (3) + Tasto di scambio del profilo (4) ripetutamente per scorrere tra i profili .
REGISTRAZIONE IMMEDIATA DI MACRO
1 Tenere premuto Tasti funzione SteelSeries (3) + Tasto di registrazione immediata di macro (5) per 2 secondi per avviare la registrazione .
2 Digitare le combinazioni di tasti desiderate .
3 Premere Tasti funzione SteelSeries (3) + Tasto di registrazione immediata di macro (5) per terminare la registrazione della macro .
4 Quando Tasto di registrazione immediata di macro (5) lampeggia, premi il tasto a cui vuoi assegnare la macro .
CONTROLLO DELL'INTENSITÀ DELL'ILLUMINAZIONE Premere Tasti funzione SteelSeries (3) + Tasti per regolare l'intensità dell'illuminazione (freccia giù) (6) per ridurre l'intensità dell'illuminazione .
Premere Tasti funzione SteelSeries (3) + Tasti per regolare l'intensità dell'illuminazione (freccia su) (6) per aumentare l'intensità dell'illuminazione .
CONTROLLI MULTIMEDIALI
Rotella volume audio multimediale (1)
Aumentare il volume
Scorrere la rotellina verso l'alto
Diminuire il volume
Scorrere la rotellina verso il basso
Alternare tra muto/voce
Premere la rotellina
Tasto multimedia (2)
Riproduci/Metti in pausa
Singola pressione
Avanti/Traccia successiva
Doppia pressione
Indietro/Traccia precedente Tripla pressione
PERSONALIZZA LA TUA TASTIERA
COPRITASTI INTERCAMBIABILI
Ogni copritasto della Apex 9 TKL può essere rimosso e sostituito . Utilizzare l'Estrattore di copritasti (11) posto sul retro della tastiera per estrarre facilmente ogni copritasto . I set di copritasti di ricambio e con design aggiuntivi sono disponibili per l'acquisto su steelseries.com .
SWITCH INTERCAMBIABILI
Ogni switch sulla Apex 9 TKL può essere rimosso e sostituito . L'estrattore di switch non è incluso Altri set di switch ed estrattori sono disponibili per l'acquisto su steelseries.com .
POLSKI
INFORMACJE OGÓLNE ZAWARTO OPAKOWANIA Klawiatura Apex 9 TKL Odlczany kabel USB-C do USB-A w oplocie Narzdzie do wyjmowania nakladek
KOMPATYBILNO Z SYSTEMAMI PC, Mac, Xbox, PlayStation
OPROGRAMOWANIE Uyj Engine w SteelSeries GG, aby dostosowa owietlenie, makra i wicej . GG ma równie inne niesamowite aplikacje, jak Moments, która ulatwia i przyspiesza wycinanie i udostpnianie najlepszych momentów z gry znajomym . POBIERZ TERAZ steelseri.es/gg
15
OPIS PRODUKTU
KLAWIATURA 1 Walek regulacji glonoci multimediów 2 Klawisz sterowania multimediami 3 Klawisz funkcyjny SteelSeries 4 Klawisz przelczania profili 5 Klawisz natychmiastowego
rejestrowania makra
AKCESORIA* 10 Kabel USB-C do USB-A*
6 Klawisze jasnoci podwietlenia 7 Gniazdko USB-C 8 Stopka trzystopniowa 9 Gniazdko narzdzia do
wyjmowania nakladek
11 Narzdzie do wyjmowania nakladek (umieszczone na dole klawiatury)
KONFIGURACJA
POLCZENIE Pc, Mac, Xbox, PlayStation
FUNKCJE
2-PUNKTOWA AKTYWACJA OPTIPOINT
Nacinij Klawisz funkcyjny SteelSeries (3) + (O), aby wlczy tryb rozgrywki, numer 1 podwietli si .
Nacinij Klawisz funkcyjny SteelSeries (3) + (I), aby wlczy tryb pisania, numer 2 podwietli si .
PRZELCZANIE PROFILI
Naciskaj Klawisz funkcyjny SteelSeries (3) + Klawisz przelczania profili (4), aby przelcza si midzy profilami .
NATYCHMIASTOWE REJESTROWANIA MAKRA
1 Nacinij i przytrzymaj Klawisz funkcyjny SteelSeries (3) + Klawisz natychmiastowego rejestrowania makra (5) przez 2 sekundy, aby rozpocz rejestrowanie .
2 Wpisz podan kombinacj klawiszy .
3 Nacinij Klawisz funkcyjny SteelSeries (3) + Klawisz natychmiastowego rejestrowania makra (5), aby zakoczy rejestrowanie makr .
4 Klawisz natychmiastowego rejestrowania makra (5) bdzie teraz miga, nacinij klawisz, do którego chcesz przypisa makro .
STEROWANIE JASNOCI PODWIETLENIA
Nacinij Klawisz funkcyjny SteelSeries (3) + Klawisze jasnoci podwietlenia (w dól) (6), aby zmniejszy jasno podwietlenia .
Nacinij Klawisz funkcyjny SteelSeries (3) + Klawisze jasnoci podwietlenia (w gór) (6), aby zwikszy jasno podwietlenia .
STEROWANIE MULTIMEDIAMI
Walek regulacji glonoci multimediów (1)
Zwikszenie poziomu glonoci Pokrtlo w gór
Zmniejszenie poziomu glonoci Pokrtlo w dól
Przelcznik wyciszenia
Nacinicie kólka
Klawisz sterowania multimediami (2)
Odtwarzaj/Wstrzymaj
Pojedyncze nacinicie
Do przodu / pomi utwór
Podwójne nacinicie
Do tylu / poprzedni utwór
Potrójne nacinicie
DOSTOSUJ SWOJ KLAWIATUR
WYMIENNE NAKLADKI NA KLAWISZE Kad nakladk klawiatury Apex 9 TKL mona zdj i wymieni . Uyj Narzdzie do wyjmowania nakladek (11) znajdujcego si na dole klawiatury, aby
16
z latwoci wyj kad nakladk . Zestawy wymiennych i dodatkowych designerskich nakladek mona naby na stronie steelseries.com .
WYMIENNE PRZELCZNIKI
Kady przelcznik Apex 9 TKL mona zdj i wymieni . Narzdzie do wyjmowania przelczników nie jest czci zestawu . Dodatkowe zestawy przelczników i narzdzia do wyjmowania przelczników mona naby na stronie steelseries.com .
PORTUGUÊS
GENERALIDADES
CONTEÚDO DO PACOTE Teclado Apex 9 TKL Cabo USB-C para USB-A amovível trançado Extrator de keycaps
COMPATIBILIDADE DO SISTEMA PC, Mac, Xbox, PlayStation
SOFTWARE Usa o Engine no interior do SteelSeries GG para personalizares a iluminação, macros e muito mais . O GG também tem outras aplicações fantásticas como o Moments, que torna mais fácil e rápido cortar e partilhar os destaques com amigos TRANSFERIR AGORA steelseri.es/gg
DESCRIÇÃO GERAL DO PRODUTO
TECLADO 1 Rolo de Volume Multimédia 2 Teclas Multimédia 3 Tecla de função SteelSeries 4 Tecla para alternar entre perfis 5 Tecla de Gravação Macro On-the-fly
6 Teclas de brilho da iluminação 7 Conector USB-C 8 Pés com três níveis 9 Entrada para extrator de keycaps
ACESSÓRIOS*
10 Cabo USB-C para USB-A*
11 Keycap Puller (localizado na parte inferior do teclado)
CONFIGURAÇÃO CONEXÃO Pc, Mac, Xbox, PlayStation
FUNÇÕES
ATUAÇÃO OPTIPOINT DE 2 PONTOS Prime a tecla Tecla de função SteelSeries (3) + (O) para ativar o Modo de Gaming e acende-se o número 1 . Prime a tecla Tecla de função SteelSeries (3) + (I) para ativar o Modo de Escrita e acende-se o número 2 .
ALTERNAR ENTRE PERFIS Prime repetidamente as teclas Tecla de função SteelSeries (3) + Tecla para alternar entre perfis (4) para percorrer os perfis .
GRAVAÇÃO RÁPIDA DE MACROS 1 Mantém premidas as teclas Tecla de função SteelSeries (3) + Tecla de
Gravação Macro On-the-fly (5) durante 2 segundos para iniciar a gravação . 2 Insere as combinações de teclas que desejares . 3 Prime as teclas Tecla de função SteelSeries (3) + Tecla de Gravação
Macro On-the-fly (5) para terminar a Gravação de Macros .
17
4 A tecla Tecla de Gravação Macro On-the-fly (5) começará então a piscar . Prime a tecla que pretendes atribuir à Macro .
CONTROLO DE BRILHO DA ILUMINAÇÃO Prime as teclas Tecla de função SteelSeries (3) + Teclas de brilho da iluminação (Baixo) (6) para reduzir o Brilho da Iluminação .
Prime as teclas Tecla de função SteelSeries (3) + Teclas de brilho da iluminação (Cima) (6) para reduzir o Brilho da Iluminação .
CONTROLOS MULTIMÉDIA
Rolo de Volume Multimédia (1)
Aumentar Volume
Aumentar Roda de Rolagem
Diminuir Volume Diminuir Roda de Rolagem
Alternar Silêncio/Som
Carregar Roda
Teclas Multimédia (2)
Reproduzir/Pausar
Carregar Uma Vez
Avançar/Saltar Faixa
Carregar Duas Vezes
Retroceder/Anterior Faixa
Carregar Três Vezes
PERSONALIZA O TEU TECLADO
KEYCAPS INTERCAMBIÁVEIS
Cada Keycap no Apex 9 TKL pode ser removido e substituído . Utiliza a tecla Keycap Puller (11) localizada na parte inferior do teclado para puxar facilmente cada Keycap . Os conjuntos Keycap de substituição e design adicionais estão disponíveis para compra em steelseries.com .
SWITCHES INTERCAMBIÁVEIS
Cada Switch no Apex 9 TKL pode ser removido e substituído . O Extrator de Switches não está incluído . Os conjuntos Switch e Switch Pullers estão disponíveis para compra em steelseries.com .
Apex 9 TKL USB-C -- USB-A
, Mac, Xbox, PlayStation
Engine SteelSeries GG, , . GG , Moments, . -- steelseri.es/gg
1
2 3
SteelSeries 4
5 « » 6
7 USB-C 8 9
18
* 10 USB-C -- USB-A*
11 ( )
, Mac, Xbox, PlayStation
2- OPTIPOINT SteelSeries (3) + (O), , 1.
SteelSeries (3) + (I), , 2.
SteelSeries (3) + (4) , .
« »
1 SteelSeries (3) + « » (5) 2 , .
2 .
3 SteelSeries (3) + « » (5), .
4 « » (5) , , .
SteelSeries (3) + () (6), .
SteelSeries (3) + () (6), .
(1)
/
(2)
/
/
/
Apex 9 TKL . ( ) (11), , . steelseries.com.
Apex 9 TKL . .
19
steelseries.com.
Apex 9 TKL USB-C & USB-A
PCMacXboxPlayStation
SteelSeries GGEngine GGMoments steelseri.es/gg
1 2 3 SteelSeries 4 5 On-the-fly
* 10 USB-C & USB-A*
6 7 USB-C 8 3 9
11
PCMacXboxPlayStation
OPTIPOINT 2 SteelSeries (3) +O1 SteelSeries (3) +I2
SteelSeries (3) + (4)
ON-THE-FLY 1 SteelSeries (3) + On-
the-fly (5)2 2 3 SteelSeries
(3) + On-the-fly (5) 4 On-the-fly (5)
SteelSeries (3) + Down(6)
20
SteelSeries (3) + Up(6)
(1)
/
(2)
/
1
/
2
/
3
Apex 9 TKL (11) steelseries.com
Apex 9 TKL steelseries.com
Apex 9 TKL USB-C USB-A
PCMacXboxPlayStation
SteelSeries GG Engine GG Moments steelseri.es/gg
1 2 3 SteelSeries 4 5
* 10 USB-C USB-A *
6 7 USB-C 8 9
11
PcMacXboxPlayStation
21
OPTIPOINT SteelSeries (3) +O / 1 SteelSeries (3) +I / 2
SteelSeries (3) + (4)
1 SteelSeries (3) + (5) 2 2 3 SteelSeries (3) + (5) 4 (5)
SteelSeries (3) + (6) SteelSeries (3) + (6)
(1)
/
(2)
/
/
/
Apex 9 TKL (11) steelseries.com
Apex 9 TKL steelseries.com
Apex 9 TKL USB-C USB-A
PCMacXboxPlayStation
SteelSeries GG Engine GGMoments steelseri.es/gg
1
2
22
3 SteelSeries 4 5 6
7 USB-C 8 9
* 10 USB-C USB-A *
11
PcMacXboxPlayStation
OPTIPOINT SteelSeries (3) +O 1 SteelSeries (3) +I 2
SteelSeries (3) + (4)
1 SteelSeries (3) + (5) 2 2 3 SteelSeries (3) + (5) 4 (5)
SteelSeries (3) + (6) SteelSeries (3) + (6)
(1)
/
(2)
/
/
/
Apex 9 TKL (11) steelseries.com
Apex 9 TKL steelseries.com
Apex 9 TKL USB-C - USB-A
23
PC, Mac, Xbox, PlayStation
, SteelSeries GG Engine .
GG Moments . .
steelseri.es/gg
1 2 3 SteelSeries 4 5
6 7 USB-C 8 9
* 10 USB-C - USB-A *
11 ( )
Pc, Mac, Xbox, PlayStation
OPTIPOINT 2 SteelSeries (3) + (O / ) 1 . SteelSeries (3) + (I / ) 2 .
SteelSeries (3) + (4) .
1 SteelSeries (3) +
(5) 2 . 2 . 3 SteelSeries (3) + (5) . 4 (5) . .
SteelSeries (3) + () (6) . SteelSeries (3) + () (6) .
(1)
/
(2)
/
/
/
Apex 9 TKL . (11) . steelseries.com .
24
Apex 9 TKL . . steelseries.com .
25
REGULATORY
Europe EU Declaration of Conformity Hereby, SteelSeries ApS . declares that the equipment which is compliance with directive RoHS 2 .0 (2015/863/EU), EMC Directive (2014/30/EU), and LVD (2014/35/EU) which are issued by the Commission of the European Community . The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: https://steelseries .com/ SteelSeries ApS . hereby confirms, to date, based on the feedback from our suppliers indicates that our products shipping to the EU territory comply with REACH (Registration, Evaluation, Authorization, and Restriction of Chemicals - (EC) 1907/2006) compliance program . We are fully committed to offering REACH compliance on the products and posting accurate REACH compliance status for the all of products .
UK Declaration of Conformity Hereby, SteelSeries ApS . declares that the following equipment which is compliance with Electromagnetic Compatibility Regulations 2016, Electrical Equipment (Safety) Regulations 2016 and The Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment Regulations 2012 issued by the Department for Business, Energy& Industrial Strategy . The full text of the UK declaration of conformity is available at the following internet address: www .steelseries .com
WEEE This product must not be disposed of with your other household waste or treat them in compliance with the local regulations or contact your local city office, your household waste disposal service or the shop where you purchased the product . Turkey RoHS Compliance Republic of Turkey: In conformity with the EEE Regulation Türkiye Cumhuriyeti: EEE Yönetmeliine Uygundur
Federal Communication Commission Interference Statement This device complies with Part 15 of the FCC Rules . Operation is subject to the following two conditions:
1 . This device may not cause harmful interference, and 2 . this device must accept any interference received, including interference that may cause
26
undesired operation .
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules . These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation . This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications . However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation . If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one of the following measures:
· Reorient or relocate the receiving antenna .
· Increase the separation between the equipment and receiver .
· Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected .
· Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help .
Region
Address
Telephone
USA
SteelSeries ApS .,
656 W Randolph St ., Suite 3E,
Chicago, IL 60661, USA
+1 312 258 9467
Industry Canada Statement This device complies with RSS standards of the Industry Canada Rules . Operation is subject to the following two conditions:
1 . This device may not cause harmful interference, and 2 . This device must accept any interference received, including interference that may
cause undesired operation .
Ce dispositif est conforme à la norme CNR d'Industrie Canada applicable aux appareils radio exempts de licence . Son fonctionnement est sujet aux deux conditions suivantes:
1 . le dispositif ne doit pas produire de brouillage préjudiciable, et 2 . ce dispositif doit accepter tout brouillage reçu, y compris un brouillage susceptible de
provoquer un fonctionnement indésirable .
This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003 . Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada .
VCCI-B
SteelSeries Products and Australian Consumer Law Our goods come with guarantees that cannot be excluded under Australian consumer law . You
27
are entitled to a repair, replacement, or refund for a major failure and compensation for any other reasonably foreseeable loss or damage . You are also entitled to have the goods repaired or replaced if the goods fail to be of acceptable quality and the failure does not amount to a major failure . Should your product be defective, you can make a claim under Australian consumer law . SteelSeries will provide its own remedies equivalent to those remedies in the consumer guarantee provisions of the Australian Consumer Law at any time within 24 months of the date of purchase . For the avoidance of doubt, SteelSeries acknowledges that the Australian Consumer Law may provide for remedies beyond 24 months for a number of its products .
Summary of Australian statutory consumer guarantees Consumer guarantees in relation to goods
The goods will be of acceptable quality, The goods will be fit for a particular purpose, The goods will match their description, The goods will match the sample or demonstration model, You have title to the goods, You have undisturbed possession of the goods, There are no undisclosed securities on the goods .
Consumer guarantees in relation to services
We will provide the services with due care and skill, The services will be fit for a particular purpose, The services will be provided within a reasonable time . For SteelSeries-branded goods, in addition to the above, we also guarantee that we will provide repairs or spare parts for a reasonable time . Under Australian consumer law, the remedy you are entitled to if a product fails to meet a consumer guarantee will depend on whether the failure to comply with the guarantee is major or minor . Minor failures to comply with a consumer guarantee can normally be fixed or resolved in a reasonable amount of time . In this case, the seller can choose to offer you a refund, replacement, repair or, in the case of services, resupply . If the seller does not fix the problem or takes too long, you may be able to get it fixed by someone else and recover the costs from the seller depending on the circumstances .
Remedies for major failure with goods
Return the product and ask for a refund, Return the product and ask for an identical replacement, or one of similar value if reasonably available, Keep the product and ask for compensation for the drop in value caused by the problem .
Remedies for major failure with services
Cancel the contract and pay a reasonable amount for the work done, or seek a refund, For money already paid, keep the contract and negotiate a reduced price for the drop in value of the service -- this may mean asking for some of your money back if you have already paid . For goods, there is a major failure to comply with a consumer guarantee when:
· You would not have purchased the product if you had known about the problem . · The product is significantly different from the description, sample or demonstration
model you were shown . · The product is substantially unfit for its normal purpose and cannot easily be made fit
within a reasonable time . · The product is substantially unfit for a purpose that you told the supplier about, and
cannot easily be made fit within a reasonable time . · The product is unsafe . For services, there is a major failure to comply with a consumer guarantee when:
· You would not have engaged the service if you had known the nature and extent of the problem .
· The service does not meet the reasonable expectations for that type of service, and the problem cannot be rectified within a reasonable time .
· You told the supplier that you wanted the service for a specific purpose, which was
28
not fulfilled, and the problem could not be easily rectified within a reasonable time . · You told the supplier that you wanted a specific result, yet the service and end result failed
to meet your specifications and could not be easily rectified within a reasonable time . · The supply of the service has created an unsafe situation . For information on Australian consumer laws, please visit Australian consumer law website at www .consumerlaw .gov .au . Importer Name and Address: Ingram Micro Pty LTD / Level1, 61 Dunning Avenue . Rosebery NSW 2018 Telephone technical support: +61-2-9381-6000
(B) ,
1 . :
SteelSeries ApS .
2 . :
Keyboard
3 . :
KB21
4 . :
R-R-SS4-KB21
5 . /: SteelSeries ApS ./China
Ukraine RoHS: , 3 2008 1057
Restriction on Hazardous Substances statement (India) This product complies with the "India E-waste Rule 2011" and prohibits use of lead, mercury, hexavalent chromium, polybrominated biphenyls or polybrominated diphenyl ethers in concentrations exceeding 0 .1 weight % and 0 .01 weight % for cadmium, except for the exemptions set in Schedule 2 of the Rule .
:
(Pb)
(Hg)
(Cd)
(Cr(VI))
(PBB)
(PBDE)
*
SJ/T 11364 GB/T 26572 GB/T 26572
" "GB/T 26572RoHS ()
29
The RoHS test method is based on the standards JIS C 0950 and CNS 15663 .
: Equipment name: Keyboard
): KB21 Type designation: KB21
Restricted substances and its chemical symbols
Unit
Lead (Pb)
Mercury (Hg)
Cadmium (Cd)
Hexavalent chromium
(Cr+6)
Polybrominated biphenyls
(PBB)
Polybrominated diphenyl ethers (PBDE)
Plastic
PCBA
Cables
Metal
1 . "0 .1 wt %"0 .01 wt %"
Note 1 "Exceeding 0 .1 wt %"and"exceeding 0 .01 wt %"indicate that the percentage content of the restricted substance exceeds the reference percentage value of presence condition .
2 .
Note 2 indicates that the percentage content of the restricted substance does not exceed the percentage of reference value of presence .
3 .
Note 3 indicates that the restricted substance corresponds to the exemption
30
Region Asia
Europe
USA
Address
4F and 4F .-4, No . 186, Jian 1st Rd ., Zhonghe Dist ., New Taipei City 235 , Taiwan (R .O .C .) 1864F4F-4
Havneholmen 8, 1st Floor, 2450 Copenhagen SV, Denmark
SteelSeries ApS ., 656 W Randolph St ., Suite 3E, Chicago, IL 60661, USA
More information and support from steelseries .com
Telephone +886 2 8227 1999
+45 702 500 75 +1 312 258 9467
Custom Union Compliance . (Russia / Belarus / Kazakhstan / Armenia / Kyrgyzstan)
ACMA Compliance (Australia/ New Zealand)
Direct Current
Product Name (/): Model No . (/): Rated (/): Made in China (/) Operating Temperature: 0 to + 40 °C : 0 - 40
Keyboard (/) KB21 5 V 600 mA
31
learn more at steelseries .com
GPL Ghostscript 9.26 Adobe InDesign 17.0 (Macintosh)