User Manual for SENCOR models including: SWS 8600SH Smart Multi Channel Thermo Hygro Station with Wireless Sensor, SWS 8600SH, Smart Multi Channel Thermo Hygro Station with Wireless Senso, hermo Hygro Station with Wireless Sensor, Station with Wireless Sensor, Wireless Sensor, Sensor

Download

Smart Multi-Channel Thermo-Hygro Station with Wireless Sensor | SWS 8600SH | Sencor

SWS 8600 SH

• Google Docs
• Google Drive
• Download [pdf]
• Download Optimized
• Document:
  • Text
  • References

File Info : application/pdf, 54 Pages, 1.52MB

SWS 8600 SH

*
*Smart phone not included *Chytrý telefon není soucástí píslusenství
* Smartfón nie je súcasou príslusenstva *Az okostelefon nem tartozék
*Smartfon nie stanowi elementu akcesoriów

EN User Manual

Smart multi-channel weather station with wireless sensor

CZ Uzivatelská pírucka

Chytrá vícekanálová meteorologická stanice s bezdrátovým snímacem

SK Pouzívateská prírucka Inteligentná viackanálová meteorologická stanica s bezdrôtovým snímacom

HU Felhasználói kézikönyv Intelligens többcsatornás meteorológiai állomás vezeték nélküli érzékelvel

PL Podrcznik uytkownika Inteligentna wielokanalowa stacja pogodowa z czujnikiem bezprzewodowym

DOWNLOAD THE APP
The Tuya platform is a product of a third party / foreign company and SENCOR / FAST CR, a.s. is not responsible for the functionality of the Tuya system, changes in the application, installation procedures, changes in conditions, etc. The SENCOR HOME and TUYA SMART apps are available for download on the Play Store (Android) and AppStore (iOS).

QR code to download the SENCOR HOME app

QR code to download the TUYA SMART app

ADD DEVICE TO THE SENCOR HOME APP

Adding the SWS 8600 SH to the SENCOR HOME app (hereafter SWS 8600) A) The SWS 8600 will be found in the app automatically: 1. Put the SWS 8600 into operating mode
1) Plug the SWS 8600 into a power outlet. 2) Press and hold the [SENSOR/WI-FI] button on the back of the SWS8600 for 6 seconds. The AP
and icon will start flashing on the display. When the device is plugged into a network outlet for the first time, AP mode starts automatically. NOTE: turn on your mobile Bluetooth function before add device. 2. Launch the already installed SENCOR HOME app and follow the instructions below:
1
2

3

8 9

SSID 4

5

6

7
1 Press the "+" button to expand the menu. 2 Add a new device ­ the app will try to find all available compatible SENCOR devices nearby.
Select the SWS 8600 device you want to pair with the application.
EN ­ 2

3 Press the "Add" button. 4 To add a WI-FI network to the SWS 8600, your mobile phone must be connected to the WI-FI
network* during the setup process, which will be transferred to the SWS 8600. 5 Press the icon to go to your smartphone's system to select from the available WI-FI networks*.
The WI-FI network you have selected will then be displayed in point "4". 6 Enter the password of your home WI-FI network to which the SWS 8600 will be connected. Press
the button to display your WI-FI network password. 7 Check that the entered WI-FI data is correct and press the "Next" button. 8 Button to change the name of the SWS 8600 device. 9 The SWS 8600 has been successfully added to the "SENCOR HOME" app.
* always choose WI-FI networks that operate at 2.4 GHz.
B) Manually add the SWS 8600 to the SENCOR HOME app:
1. Put the SWS 8600 into operating mode 1) Plug the SWS 8600 into a power outlet. 2) Press and hold the [SENSOR/WI-FI] button on the back of the SWS8600 for 6 seconds. The AP and icon will start flashing on the display. When the device is plugged into a network outlet for the first time, AP mode starts automatically.
2. Launch the already installed SENCOR HOME app and follow the instructions below:

1

2

4

3 1 Press the "+" button to expand the menu. 2 Add a new device "Add device". 3 Select the "Weather stations" group. 4 Select the device "SWS 8600 SH" and follow the steps in the connection wizard.
EN ­ 3

RESETTING THE SWS 8600
If the device was previously connected to the SENCOR HOME app, it cannot be added again to another SENCOR HOME user account. Reset pairing with the SENCOR HOME app is required.
RESET is performed in the on state by pressing and holding the "RESET" button on the back of the SWS 8600. Successful reset will be announced by an audible tone.

BASIC DESCRIPTION OF THE APPLICATION

1

2

3

1

4

7

a

b

a

b

c

d

8

5 a

c

b

1

9

10

11 12 13

14

15

6

19

20

21

16

17 18

1 "BACK" button ­ go to the main screen. 2 SWS 8600 SH device name. 3 Advanced menu ­ Device information, sharing a device to another account, updating a device,
REMOVING A DEVICE FROM THE ACCOUNT. 4 Display of measured values from the internal unit. Hold down the field to go to the chart view. a Temperature. b Humidity. c Maximum/minimum measured temperature value. d Maximum/minimum measured humidity value. 5 Display of measured values from the additional sensor. "CH1" indicates the channel on which the
additional sensor is set. Hold down the field to go to the chart view. 6 Space for adding additional sensors "CH2 ­ CH7" 7 Option to switch between the available sensors to display a chart of the measured values. 8 Chart of measured values. Hold the field to go to the detailed chart view. 9 History of "Temperature". 10 History of "Humidity". 11 Display of values and "Day" chart. 12 Display of values and "Month" chart.
EN ­ 4

13 Display of values and "Year" chart.
14 Option to send an email with the measured values. Enter the email address where the email will be sent. The incoming email will contain a link to download the .xlsx document. The availability of the link to download the document is 7 days.
15 Detailed chart with the possibility of moving the measured values along the time axis.
16 Option to switch to the previous "Day/Month/Year" depending on the selected view.
17 The date of the displayed chart.
18 Option to move to the next "Day/Month/Year" depending on the selected view.
19 Alarm history.
20 Alarm settings. Set the values reached, at which you will be informed and subsequently recorded in the Alarm History "19".
21 Option to change the displayed units °C / °F.

AUTOMATION WITH OTHER DEVICE USING TUYA SMART

Wireless Sensor (s)

Smart Sockets

Console

SENCOR HOME TUYA SMART Smart Life

Smart Switch Devices

Heater

Fans

Bulbs

Humidifier

Dehumidifier

EN ­ 5

IOT APPLICATIONS
Through the Tuya Smart App, you can create the temperature and humidity trigger conditions to control other Tuya Smart compatible device(s) automatically.

3 2

1

1
Tap the " Scene" icon on Home screen, and follow the instruction to set condition and task.

2
Tap the " + " or "Create Scene" icon.

3
Tap one of below tag to set different trigger condition.

NOTE:
­ Any tasks required or performed by third party devices are at user's own choice and risk. ­ Please note no guarantee can be assumed regarding the correctness, accuracy, uptodateness,
reliability and completeness of IoT applications.

EN ­ 6

SCENE CREATION
Tuya Smart have many advance features, please check the FAQ in the App to know more about Tuya Smart. Tap "Me" in home page then tap the FAQ & Feedback for more detail.
2

1 Press the "Me" button.

1
2 Select FAQ and feedback.

EN ­ 7

FIRMWARE UPDATE
The console can be updated through your WI-FI network. If new firmware is available, a notification or pop up message will be shown on your mobile when you open the App. Follow the instruction in the App to do the update. During the update process, the console will show the progress status percentage at the bottom of the screen. Once the update complete, the console screen will reset and back to normal mode. Please ignore App update fail message, if the console can restart and show the normal screen after the update process completed.
IMPORTANT NOTE: ­ Please keep connecting the power during the firmware update process. ­ Please make sure your console WI-FI connection is stable. ­ When the update process start, do not operate the console until the update is finished. ­ Settings and data maybe lost during update. ­ During firmware update the console will stop upload data to the cloud server. It will reconnect to your
WI-FI router and upload the data again once the firmware update succeed. If the console cannot connect to your router, please enter the SETUP page to setup again. ­ Firmware update process have potential risk, which cannot guarantee 100% success. If the update fail, please redo the above step to update again. ­ If firmware update fail, press and hold the [C/F] and [REFRESH] key at the same time with 10 seconds to back to original version, then redo the update procedure again.
EN ­ 8

INSTRUCTIONS AND INFORMATION ON THE DISPOSAL OF DISCARDED PACKAGING MATERIALS
Take the packaging material to a collection yard for disposal.
DISPOSAL OF DISCARDED ELECTRICAL AND ELECTRONIC EQUIPMENT
This symbol on the product, accessory or packaging indicates that the product must not be treated as normal household waste. Please dispose of this product in a collection yard designated for the recycling of electrical and electronic equipment. In some EU countries or in some European countries, you can return your products to your local retailer when you buy an equivalent new product. Correct disposal of this product helps save valuable natural resources and prevents possible adverse impacts on the environment and human health that might be caused by improper waste disposal. Please contact your local authority or the nearest waste collection yard for further details. Improper disposal of this type of waste may be subject to a legal fine. For companies in the European Union If you need to dispose of electrical or electronic equipment, ask your dealer or supplier for the necessary information. Disposal in countries outside the European Union To dispose of this product, please ask your local authorities or dealer for the necessary information on correct disposal.
This product complies with EU requirements.
FAST CR, a. s. hereby declares that the radio device type SWS 8600 complies with Directive 2014/53/EU. For full version of the EU declaration of conformity, please refer to the website: www.sencor.com Changes in the text, design and technical specifications may be made without prior notice and we reserve the right to make such changes. The original version is in Czech. Manufacturer: FAST CR, a.s., U Sanitasu 1621, ícany 251 01, Czech Republic Authorized service centers: Visit www.sencor.com for detailed information about authorized service centers.
EN ­ 9

EN Warranty conditions
Warranty card is not a part of the device packaging.
This product is warranted for the period of 24 months from the date of purchase to the end-user. Warranty is limited to the following conditions. Warranty is referred only to the customer goods using for common domestic use. The claim for service can be applied either at dealer's shop where the product was bought, or at below mentioned authorized service shops. The end-user is obligated to set up a claim immediately when the defects appeared but only till the end of warranty period. The end user is obligated to cooperate to certify the claiming defects. Only completed and clean (according to hygienic standards) product will be accepted. In case of eligible warranty claim the warranty period will be prolonged by the period from the date of claim application till the date of taking over the product by end-user, or the date the end-user is obligated to take it over. To obtain the service under this warranty, end-user is obligated to certify his claim with duly completed following documents: receipt, certificate of warranty, certificate of installation.
This warranty is void especially if apply as follows:  Defects which were put on sale.  Wear-out or damage caused by common use.  The product was damaged by unprofessional or wrong installation, used in contrary to the applicable
instruction manual, used in contrary to legal enactment and common process of use or used for another purpose which has been designed for.  The product was damaged by uncared-for or insufficient maintenance.  The product was damaged by dirt, accident of force majeure (natural disaster, fire, and flood).  Defects on functionality caused by low duality of signal, electromagnetic field interference etc.  The product was mechanically damaged (e.g. broken button, fall).  Damage caused by use of unsuitable media, fillings, expendable supplies (batteries) or by unsuitable working conditions (e.g. high temperatures, high humidity, quakes).  Repair, modification or other failure action to the product by unauthorized person.  End-user did not prove enough his right to claim (time and place of purchase).  Data on presented documents differs from data on products.  Cases when the claiming product cannot be indentified according to the presented documents (e.g. the serial number or the warranty seal has been damaged).
Manufacturer: FAST CR, a.s., U Sanitasu 1621, ícany 251 01, Czech Republic
Visit www.sencor.com for detailed information about authorized service centers.
The original version of the instructions is in the Czech language, other language versions are made by the appropriate translation.
EN ­ 10

STAZENÍ APLIKACE
Platforma Tuya je produktem tetí strany / cizí spolecnosti a znacka SENCOR / spolecnost FAST CR, a.s. nenese zádnou odpovdnost za funkcnost systému Tuya, zmny v aplikaci, postupu pi instalaci, zmny podmínek atd.
Aplikace SENCOR HOME a TUYA SMART jsou dostupné ke stazení na Obchod Play (Android) a AppStore (iOS).

QR kód pro stazení aplikace SENCOR HOME

QR kód pro stazení aplikace TUYA SMART

Pidání zaízení SWS 8600 SH do aplikace SENCOR HOME (dále jiz jen SWS 8600)
PIDÁNÍ ZAÍZENÍ DO APLIKACE SENCOR HOME

A) Zaízení SWS 8600 bude vyhledáno v aplikaci automaticky: 1. Zapnte zaízení SWS 8600 do provozního rezimu
1) Pipojte zaízení SWS 8600 do síové zásuvky. 2) Stisknte a podrzte tlacítko [SENSOR/WI-FI] po dobu 6 vtein na zadní stran zaízení
SWS8600. Na displeji se rozbliká ikona AP a . Pokud je zaízení pipojené do síové zásuvky poprvé rezim AP se spustí automaticky.
POZNÁMKA: ped pidáním zaízení zapnte ve vasem mobilním telefonu funkci Bluetooth.
2. Spuste jiz nainstalovanou aplikaci SENCOR HOME a postupujte dle instrukcí níze:
1

2

3

8 9

SSID 4

5

6

7
1 Stisknte tlacítko ,,+" rozbalení nabídky. 2 Pidejte nové zaízení - aplikace se bude snazit vyhledat vsechny dostupné kompatibilní zaízení
SENCOR v blízkosti. Vyberte zaízení SWS 8600 které chcete párovat s aplikací.
CZ ­ 1

3 Stisknte tlacítko ,,Pidat". 4 Pro pidání WI-FI sít do zaízení SWS 8600 je nutné, aby vás mobilní telefon byl bhem procesu
nastavení pipojen k WI-FI síti *, která bude penesena do zaízení SWS 8600. 5 Stisknutím ikony pejdete do systému vaseho chytrého telefonu pro výbr z dostupných WI-FI
sítí *. Vámi zvolená WI-FI sí bude posléze zobrazena v bod ,,4". 6 Zadejte heslo vasí domácí WI-FI sít, ke které bude zaízení SWS 8600 pipojeno. Tlacítkem
zobrazíte zadané heslo vasí WI-FI sít. 7 Zkontrolujte, zda zadané WI-FI údaje jsou v poádku a stisknte tlacítko ,,Dalsí". 8 Tlacítko pro zmnu názvu zaízení SWS 8600. 9 Zaízen SWS 8600 bylo úspsn pidáno do aplikace ,,SENCOR HOME".
* vzdy vybírejte WI-FI sít které jsou provozovány na frekvenci 2,4 GHz.
B) Rucní pidání zaízení SWS 8600 do aplikace SENCOR HOME:
1. Zapnte zaízení SWS 8600 do provozního rezimu 1) Pipojte zaízení SWS 8600 do síové zásuvky. 2) Stisknte a podrzte tlacítko [SENSOR/WI-FI] po dobu 6 vtein na zadní stran zaízení SWS8600. Na displeji se rozbliká ikona AP a . Pokud je zaízení pipojíte do síové zásuvky poprvé rezim AP se spustí automaticky.
2. Spuste jiz nainstalovanou aplikaci SENCOR HOME a postupujte dle instrukcí níze:

1

2

4

3 1 Stisknte tlacítko ,,+" rozbalení nabídky. 2 Pidejte nové zaízení ,,Pidat zaízení". 3 Zvolte skupinu ,,Meteostanice". 4 Zvolte zaízení ,,SWS 8600 SH" a následujte jednotlivé korky v prvodci pro pipojení.
CZ ­ 2

RESET ZAÍZENÍ SWS 8600
Pokud bylo zaízení v minulosti pipojeno do aplikace SENCOR HOME nelze jej znovu pidat do jiného uzivatelského úctu aplikace SENCOR HOME. Je zapotebí provést reset spárování s aplikací SENCOR HOME.
RESET se provádí v zapnutém stavu stiskem a podrzením tlacítka ,,RESET" na zadní stran zaízení SWS 8600. Úspsné vyresetování bude oznámeno akustickým tónem.

ZÁKLADNÍ POPIS APLIKACE

1

2

3

4

a

b

1

1

9

10

7

11 12 13

14

a

b

c

d

8

15

5 a

c

b

6

19

20

21

16

17 18

1 Tlacítko ,,ZPT" ­ pechod na hlavní obrazovku. 2 Název zaízení SWS 8600 SH. 3 Rozsíená nabídka - Informace o zaízení, sdílení zaízení do jiného úctu, aktualizace zaízení,
ODEBRÁNÍ ZAÍZENÍ Z ÚCTU. 4 Zobrazení namených hodnot z vnitní jednotky. Podrzením pole pejdete do moznosti zobrazení
graf. a Teplota. b Vlhkost. c Maximální / Minimální namená hodnota teploty. d Maximální / Minimální namená hodnota vlhkosti. 5 Zobrazení namených hodnot z pídavného cidla. ,,CH1" oznacuje kanál na kterém je pídavné
cidlo nastaveno. Podrzením pole pejdete do moznosti zobrazení graf. 6 Prostor pro pidání dalsích pídavných cidel ,,CH2 ­ CH7" 7 Moznost pepnutí mezi dostupnými cidly pro zobrazení grafu namených hodnot. 8 Graf namených hodnot. Podrzením pole pejdete do moznosti zobrazení detailního grafu. 9 Historie ,,Teploty". 10 Historie ,,Vlhkosti". 11 Zobrazení hodnot a grafu ,,Den".
CZ ­ 3

12 Zobrazení hodnot a grafu ,,Msíc".
13 Zobrazení hodnot a grafu ,,Rok".
14 Moznost odeslat email s namenými hodnotami. Zadejte emailovou adresu, kam bude email odeslán. Píchozí email bude obsahovat odkaz pro stazení dokumentu .xlsx . Dostupnost odkazu pro stazení dokumentu je 7 dn.
15 Podrobný graf s mozností posunu bodu namených hodnot po casové ose.
16 Moznost pechodu na pedchozí ,,Den / Msíc / Rok" v závislosti na zvoleném zobrazení.
17 Datum zobrazeného grafu.
18 Moznost pechodu na dalsí ,,Den / Msíc / Rok" v závislosti na zvoleném zobrazení.
19 Historie alarm.
20 Nastavení alarm. Nastavte si dosazené hodnoty, pi kterých budete informováni a následn budou zaznamenány do Historie alarm ,,19".
21 Moznost zmny zobrazených jednotek °C / °F.

AUTOMATICKÉ OVLÁDÁNÍ DALSÍCH ZAÍZENÍ POMOCÍ TUYA SMART

Bezdrátový snímac (snímace)

Chytré zásuvky

Konzola

SENCOR HOME TUYA SMART Smart Life

Chytrá pepínací zaízení

Topné tleso Ventilátory

Zárovky

Zvlhcovac

Odvlhcovac

CZ ­ 4

VYTVÁENÍ SCÉN
Pomocí aplikace Tuya Smart mzete vytváet podmínky spoustní pro teplotu a vlhkost umozující automatické ovládání dalsích zaízení kompatibilních s Tuya Smart.

3 2

1

1
Klepnte na ikonu ,,Scene" (Scéna) na domovské obrazovce a podle pokyn nastavte podmínku a úlohu.

2
Klepnte na ikonu ,,+" nebo ,,Create Scene" (Vytvoit scénu).

3
Klepnte na jeden z níze uvedených stítk pro nastavení rzných podmínek spoustní.

POZNÁMKA: ­ Jakékoli úlohy pozadované nebo provádné zaízeními tetí strany jsou rozhodnutím a rizikem
uzivatele. ­ Uvdomte si prosím, ze neposkytujeme zádnou záruku týkající se správnosti, pesnosti, aktuálnosti,
spolehlivosti a kompletnosti IoT aplikací.

CZ ­ 5

DALSÍ FUNKCE V APLIKACI TUYA SMART
Tuya Smart nabízí mnoho pokrocilých funkcí. Dalsí informace o aplikaci Tuya Smart získáte v sekci FAQ (Casto kladené dotazy) v této aplikaci. Klepnte na domovské stránce na ,,Me" (Já) a pak klepnte na FAQ & Feedback (Casto kladené dotazy a Zptná vazba).
2

1 Stisknte tlacítko ,,Já".

1
2 Zvolte FAQ a zptná vazba.

CZ ­ 6

AKTUALIZACE FIRMWARU
Konzolu lze aktualizovat pomocí sít Wi-Fi. Pokud je k dispozici nový firmware, zobrazí se po otevení aplikace v mobilu oznámení nebo vyskakovací zpráva. Provete aktualizaci pomocí pokyn v aplikaci. Bhem procesu aktualizace se bude na konzoli v dolní cásti obrazovky zobrazovat prbh v procentech. Po dokoncení aktualizace se obrazovka konzoly restartuje a vrátí do normálního rezimu. Jestlize se konzola po dokoncení procesu aktualizace restartuje a zobrazí se normální obrazovka, ignorujte prosím zprávu aplikace o chybné aktualizaci.
DLEZITÁ POZNÁMKA: ­ Bhem procesu aktualizace firmwaru prosím neodpojujte napájení. ­ Zajistte prosím, aby bylo Wi-Fi pipojení vasí konzoly stabilní. ­ Po spustní procesu aktualizace nepouzívejte konzolu, dokud nebude aktualizace dokoncena. ­ Nastavení a údaje by se mohly bhem aktualizace ztratit. ­ Bhem aktualizace firmwaru pestane konzola nahrávat údaje na cloudový server. Po úspsné
aktualizaci firmwaru se znovu pipojí k vasemu Wi-Fi routeru a nahraje údaje. Pokud se konzola nemze pipojit k vasemu routeru, otevete prosím stránku SETUP (Nastavení) a provete znovu nastavení. ­ Proces aktualizace firmwaru pedstavuje potenciální riziko a proto nemzeme garantovat jeho 100% úspsnost. Pokud se aktualizace nezdaí, provete ji prosím znovu pomocí výse uvedeného kroku. ­ Pokud se aktualizace firmwaru nezdaí, stisknte a soucasn na 10 sekund podrzte tlacítka [C/F] a [REFRESH] pro návrat k originální verzi, a pak znovu provete postup aktualizace.
CZ ­ 7

POKYNY A INFORMACE K LIKVIDACI VYAZENÝCH OBALOVÝCH MATERIÁL
Odneste obalový materiál do sbrného dvora k recyklaci.
LIKVIDACE VYAZENÝCH ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH ZAÍZENÍ
Tento symbol na produktu, píslusenství nebo obalu znamená, ze s produktem nesmí být zacházeno jako s bzným domácím odpadem. Zlikvidujte prosím tento produkt ve sbrném dvoe urceném k recyklaci elektrických a elektronických zaízení. V nkterých státech EU nebo v jiných evropských zemích mzete vrátit pi zakoupení ekvivalentního nového produktu starý produkt místnímu prodejci. Správnou likvidací tohoto produktu pomáháte chránit cenné pírodní zdroje a pedcházet mozným negativním dopadm na zivotní prostedí a lidské zdraví, ke kterým by mohlo dojít v dsledku nesprávné likvidace. Dalsí podrobnosti vám poskytnou místní úady nebo nejblizsí sbrný dvr. Za nesprávnou likvidaci tohoto typu odpadu vám mze být ze zákona udlena pokuta. Pro firmy v zemích Evropské unie Pokud chcete zlikvidovat elektrické nebo elektronické zaízení, vyzádejte si potebné informace od vaseho prodejce nebo dodavatele. Likvidace v zemích mimo Evropskou unii Pozádejte o informace týkající se správné likvidace tohoto produktu místní úady nebo vaseho prodejce.
Tento produkt vyhovuje pozadavkm EU.
FAST CR, a. s. tímto prohlasuje, ze rádiové zaízení typu SWS 8600 vyhovuje Smrnici 2014/53/EU. Kompletní verzi prohlásení EU o shod najdete na webové stránce: www.sencor.cz Text, design a technické údaje se mohou zmnit bez pedchozího upozornní, a vyhrazujeme si právo provádt takové zmny. Originální verze je ceská. Výrobce: FAST CR, a. s., U Sanitasu 1621, ícany 251 01, Ceská republika Autorizovaná servisní stediska: Podrobné informace o autorizovaných servisních stediscích najdete na adrese www.sencor.cz.
CZ ­ 8

CZ ­ 9

CZ Zárucní podmínky
Soucástí balení tohoto výrobku není zárucní list.
Prodávající poskytuje kupujícímu na výrobek záruku v trvání 24 msíc od pevzetí výrobku kupujícím. Záruka se poskytuje za dále uvedených podmínek. Záruka se vztahuje pouze na nové spotební zbozí prodané spotebiteli pro bzné domácí pouzití. Práva z odpovdnosti za vady (reklamaci) mze kupující uplatnit bu u prodávajícího, u kterého byl výrobek zakoupen nebo v níze uvedeném autorizovaném servisu. Kupující je povinen reklamaci uplatnit bez zbytecného odkladu, aby nedocházelo ke zhorsení vady, nejpozdji vsak do konce zárucní doby. Kupující je povinen poskytnout pi reklamaci soucinnost nutnou pro ovení existence reklamované vady. Do reklamacního ízení se pijímá pouze kompletní a z dvod dodrzení hygienických pedpis neznecistný výrobek. V pípad oprávnné reklamace se zárucní doba prodluzuje o dobu od okamziku uplatnní reklamace do okamziku pevzetí opraveného výrobku kupujícím nebo okamziku, kdy je kupující po skoncení opravy povinen výrobek pevzít. Kupující je povinen prokázat svá práva reklamovat (doklad o zakoupení výrobku, zárucní list, doklad o uvedení výrobku do provozu).
Záruka se nevztahuje zejména na:  vady, na které byla poskytnuta sleva;  opotebení a poskození vzniklé bzným uzíváním výrobku;  poskození výrobku v dsledku neodborné ci nesprávné instalace, pouzití výrobku v rozporu s návodem
k pouzití, platnými právními pedpisy a obecn známými a obvyklými zpsoby pouzívání, v dsledku pouzití výrobku k jinému úcelu, nez ke kterému je urcen;  poskození výrobku v dsledku zanedbané nebo nesprávné údrzby;  poskození výrobku zpsobené jeho znecistním, nehodou a zásahem vyssí moci (zivelná událost, pozár, vniknutí vody);  vady funkcnosti výrobku zpsobené nevhodnou kvalitou signálu, rusivým elektromagnetickým polem apod. mechanické poskození výrobku (nap. ulomení knoflíku, pád);  poskození zpsobené pouzitím nevhodných médií, náplní, spotebního materiálu (baterie) nebo nevhodnými provozními podmínkami (nap. vysoké okolní teploty, vysoká vlhkost prostedí, otesy);  poskození, úpravu nebo jiný zásah do výrobku provedený neoprávnnou nebo neautorizovanou osobou (servisem);  pípady, kdy kupující pi reklamaci neprokáze oprávnnost svých práv (kdy a kde reklamovaný výrobek zakoupil);  pípady, kdy se údaje v pedlozených dokladech lisí od údaj uvedených na výrobku;  pípady, kdy reklamovaný výrobek nelze ztotoznit s výrobkem uvedeným v dokladech, kterými kupující prokazuje svá práva reklamovat (nap. poskození výrobního císla nebo zárucní plomba pístroje, pepisované údaje v dokladech).
Distributor: FAST CR, a.s., U Sanitasu 1621, 251 01 ícany
Servisní stedisko: FAST CR, a.s., Technická 1701, 251 01 ícany, tel: 323 204 120 FAST CR, a.s., areál GLP Park Brno Holubice, Holubice 552, 683 51 Holubice, tel: 531 010 295
Aktuální seznam servisních stedisek pro CR naleznete na www.sencor.cz.
Originální znní návodu je v ceském jazyce, dalsí jazykové mutace jsou tvoeny píslusným pekladem.
CZ ­ 10

STIAHNUTIE APLIKÁCIE
Platforma Tuya je produktom tretej strany / cudzej spolocnosti a znacka SENCOR / spolocnos FAST CR, a.s., nenesie ziadnu zodpovednos za funkcnos systému Tuya, zmeny v aplikácii, postupu pri instalácii, zmeny podmienok at.
Aplikácie SENCOR HOME a TUYA SMART sú dostupné na stiahnutie v Obchode Play (Android) a AppStore (iOS).

QR kód na stiahnutie aplikácie SENCOR HOME

QR kód na stiahnutie aplikácie TUYA SMART

Pridanie zariadenia SWS 8600 SH do aplikácie SENCOR HOME (alej uz len SWS 8600)
PRIDANIE ZARIADENIA DO APLIKÁCIE SENCOR HOME

A) Zariadenie SWS 8600 sa vyhadá v aplikácii automaticky: 1. Zapnite zariadenie SWS 8600 do prevádzkového rezimu
1) Pripojte zariadenie SWS 8600 do sieovej zásuvky. 2) Stlacte a podrzte tlacidlo [SENSOR/WI-FI] na 6 sekúnd na zadnej strane zariadenia SWS8600.
Na displeji sa rozbliká ikona AP a . Ak je zariadenie pripojené do sieovej zásuvky prvýkrát, rezim AP sa spustí automaticky. POZNÁMKA: pred pridaním zariadenia zapnite vo vasom mobilnom telefóne funkciu Bluetooth. 2. Spustite uz nainstalovanú aplikáciu SENCOR HOME a postupujte poda instrukcií nizsie:
1

2

3

8 9

SSID 4

5

6

7
1 Stlacte tlacidlo ,,+" na rozbalenie ponuky. 2 Pridajte nové zariadenie ­ aplikácia sa bude snazi vyhada vsetky dostupné kompatibilné
zariadenia SENCOR v blízkosti. Vyberte zariadenie SWS 8600, ktoré chcete spárova s aplikáciou.
SK ­ 1

3 Stlacte tlacidlo ,,Prida". 4 Na pridanie WI-FI siete do zariadenia SWS 8600 je nutné, aby vás mobilný telefón bol pocas
procesu nastavenia pripojený k WI-FI sieti*, ktorá sa prenesie do zariadenia SWS 8600. 5 Stlacením ikony prejdete do systému vásho smartfónu pre výber z dostupných WI-FI sietí *.
Vami zvolená WI-FI sie sa následne zobrazí v bode ,,4". 6 Zadajte heslo vasej domácej WI-FI siete, ku ktorej bude zariadenie SWS 8600 pripojené.
Tlacidlom zobrazíte zadané heslo vasej WI-FI siete. 7 Skontrolujte, ci zadané WI-FI údaje sú v poriadku a stlacte tlacidlo ,,alej". 8 Tlacidlo na zmenu názvu zariadenia SWS 8600. 9 Zariadenie SWS 8600 bolo úspesne pridané do aplikácie ,,SENCOR HOME".
* vzdy vyberajte WI-FI siete, ktoré sa prevádzkujú na frekvencii 2,4 GHz.
B) Rucné pridanie zariadenia SWS 8600 do aplikácie SENCOR HOME:
1. Zapnite zariadenie SWS 8600 do prevádzkového rezimu 1) Pripojte zariadenie SWS 8600 do sieovej zásuvky. 2) Stlacte a podrzte tlacidlo [SENSOR/WI-FI] na 6 sekúnd na zadnej strane zariadenia SWS8600. Na displeji sa rozbliká ikona AP a . Ak je zariadenie pripojené do sieovej zásuvky prvýkrát, rezim AP sa spustí automaticky.
2. Spustite uz nainstalovanú aplikáciu SENCOR HOME a postupujte poda instrukcií nizsie:

1

2

4

3 1 Stlacte tlacidlo ,,+" na rozbalenie ponuky. 2 Pridajte nové zariadenie ,,Prida zariadenie". 3 Zvote skupinu ,,Meteostanica". 4 Zvote zariadenie ,,SWS 8600 SH" a nasledujte jednotlivé korky v sprievodcovi pre pripojenie.
SK ­ 2

RESET ZARIADENIA SWS 8600
Ak bolo zariadenie v minulosti pripojené do aplikácie SENCOR HOME, nie je mozné ho znovu prida do iného uzívateského úctu aplikácie SENCOR HOME. Je potrebné vykona reset spárovania s aplikáciou SENCOR HOME.
RESET sa vykonáva v zapnutom stave stlacením a podrzaním tlacidla ,,RESET" na zadnej strane zariadenia SWS 8600. Úspesné resetovanie sa oznámi akustickým tónom.

ZÁKLADNÝ OPIS APLIKÁCIE

1

2

3

4

a

b

1

1

9

10

7

11 12 13

14

a

b

c

d

8

15

5 a

c

b

6

19

20

21

16

17 18

1 Tlacidlo ,,SPÄ" ­ prechod na hlavnú obrazovku. 2 Názov zariadenia SWS 8600 SH. 3 Rozsírená ponuka ­ Informácie o zariadení, zdieanie zariadenia do iného úctu, aktualizácia
zariadenia, ODOBRANIE ZARIADENIA Z ÚCTU. 4 Zobrazenie nameraných hodnôt z vnútornej jednotky. Podrzaním poa prejdete do moznosti
zobrazenia grafov. a Teplota. b Vlhkos. c Maximálna/minimálna nameraná hodnota teploty. d Maximálna/minimálna nameraná hodnota vlhkosti. 5 Zobrazenie nameraných hodnôt z prídavného snímaca. ,,CH1" oznacuje kanál, na ktorom je
prídavný snímac nastavený. Podrzaním poa prejdete do moznosti zobrazenia grafov. 6 Priestor na pridanie alsích prídavných snímacov ,,CH2 ­ CH7" 7 Moznos prepnutia medzi dostupnými snímacmi na zobrazenie grafu nameraných hodnôt. 8 Graf nameraných hodnôt. Podrzaním poa prejdete do moznosti zobrazenia detailného grafu. 9 História ,,Teploty". 10 História ,,Vlhkosti". 11 Zobrazenie hodnôt a grafu ,,De".
SK ­ 3

12 Zobrazenie hodnôt a grafu ,,Mesiac".
13 Zobrazenie hodnôt a grafu ,,Rok".
14 Moznos odosla e-mail s nameranými hodnotami. Zadajte e-mailovú adresu, kam sa e-mail odosle. Prichádzajúci e-mail bude obsahova odkaz na stiahnutie dokumentu .xlsx. Dostupnos odkazu na stiahnutie dokumentu je 7 dní.
15 Podrobný graf s moznosou posunu bodu nameraných hodnôt po casovej osi.
16 Moznos prechodu na predchádzajúci ,,De/Mesiac/Rok" v závislosti od zvoleného zobrazenia.
17 Dátum zobrazeného grafu.
18 Moznos prechodu na alsí ,,De/Mesiac/Rok" v závislosti od zvoleného zobrazenia.
19 História alarmov.
20 Nastavenie alarmov. Nastavte si dosiahnuté hodnoty, pri ktorých budete informovaní a následne budú zaznamenané do histórie alarmov ,,19".
21 Moznos zmeny zobrazených jednotiek °C/°F.

AUTOMATICKÉ OVLÁDANIE ALSÍCH ZARIADENÍ POMOCOU TUYA SMART

Bezdrôtový snímac (snímace)

Inteligentné zásuvky

Konzola

SENCOR HOME TUYA SMART Smart Life

Inteligentné prepínacie zariadenia

Ohrievacie teleso

Ventilátory

Ziarovky

Zvlhcovac

Odvlhcovac

SK ­ 4

VYTVÁRANIE SCÉN
Pomocou aplikácie Tuya Smart môzete vytvára podmienky spúsania pre teplotu a vlhkos umozujúce automatické ovládanie alsích zariadení kompatibilných s Tuya Smart.

3 2

1

1

2

Kliknite na ikonu ,,Scene" (Scéna) Kliknite na ikonu ,,+" alebo na domovskej obrazovke a poda ,,Create Scene" (Vytvori scénu). pokynov nastavte podmienku a úlohu.

3
Kliknite na jeden z nizsie uvedených stítkov na nastavenie rôznych podmienok spúsania.

POZNÁMKA: ­ Akékovek úlohy pozadované alebo vykonávané zariadeniami tretej strany sú rozhodnutím a rizikom
pouzívatea. ­ Uvedomte si, prosím, ze neposkytujeme ziadnu záruku týkajúcu sa správnosti, presnosti, aktuálnosti,
spoahlivosti a kompletnosti IoT aplikácií.

SK ­ 5

ALSIE FUNKCIE V APLIKÁCII TUYA SMART
Tuya Smart ponúka mnoho pokrocilých funkcií. alsie informácie o aplikácii Tuya Smart získate v sekcii FAQ (Casto kladené otázky) v tejto aplikácii. Kliknite na domovskej stránke na ,,Me" (Ja) a potom kliknite na FAQ & Feedback (Casto kladené otázky a Spätná väzba).
2

1 Stlacte tlacidlo ,,Ja".

1
2 Zvote FAQ a spätná väzba.

SK ­ 6

AKTUALIZÁCIA FIRMVÉRU
Konzolu je mozné aktualizova pomocou siete Wi-Fi. Ak je k dispozícii nový firmvér, zobrazí sa po otvorení aplikácie v mobile oznámenie alebo vyskakovacia správa. Vykonajte aktualizáciu pomocou pokynov v aplikácii. Pocas procesu aktualizácie sa bude na konzole v dolnej casti obrazovky zobrazova priebeh v percentách. Po dokoncení aktualizácie sa obrazovka konzoly restartuje a vráti do normálneho rezimu. Ak sa konzola po dokoncení procesu aktualizácie restartuje a zobrazí sa normálna obrazovka, ignorujte, prosím, správu aplikácie o chybnej aktualizácii.
DÔLEZITÁ POZNÁMKA: ­ Pocas procesu aktualizácie firmvéru, prosím, neodpájajte napájanie. ­ Zaistite, prosím, aby bolo Wi-Fi pripojenie vasej konzoly stabilné. ­ Po spustení procesu aktualizácie nepouzívajte konzolu, kým sa aktualizácia nedokoncí. ­ Nastavenia a údaje by sa mohli pocas aktualizácie strati. ­ Pocas aktualizácie firmvéru prestane konzola nahráva údaje na cloudový server. Po úspesnej
aktualizácii firmvéru sa znovu pripojí k vásmu Wi-Fi routeru a nahrá údaje. Ak sa konzola nemôze pripoji k vásmu routeru, otvorte, prosím, stránku SETUP (Nastavenie) a znovu nastavte. ­ Proces aktualizácie firmvéru predstavuje potenciálne riziko a preto nemôzeme garantova jeho 100 % úspesnos. Ak sa aktualizácia nepodarí, vykonajte ju, prosím, znovu pomocou vyssie uvedeného kroku. ­ Ak sa aktualizácia firmvéru nepodarí, stlacte a súcasne na 10 sekúnd podrzte tlacidlá [C/F] a [REFRESH] na návrat k originálnej verzii, a potom znovu vykonajte postup aktualizácie.
SK ­ 7

POKYNY A INFORMÁCIE PRE LIKVIDÁCIU VYRADENÝCH OBALOVÝCH MATERIÁLOV
Odneste obalový materiál do zberného dvora na recykláciu.
LIKVIDÁCIA VYRADENÝCH ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH ZARIADENÍ
Tento symbol na produkte, príslusenstve alebo obale znamená, ze sa s produktom nesmie zaobchádza ako s bezným domovým odpadom. Zlikvidujte, prosím, tento produkt v zbernom dvore urcenom na recykláciu elektrických a elektronických zariadení. V niektorých státoch EÚ alebo v iných európskych krajinách môzete vráti pri kúpe ekvivalentného nového produktu starý produkt miestnemu predajcovi. Správnou likvidáciou tohto produktu pomáhate chráni cenné prírodné zdroje a predchádza mozným negatívnym dopadom na zivotné prostredie a udské zdravie, ku ktorým by mohlo dôjs v dôsledku nesprávnej likvidácie. alsie podrobnosti vám poskytnú miestne úrady alebo najblizsí zberný dvor. Za nesprávnu likvidáciu tohto typu odpadu vám môze by zo zákona udelená pokuta. Pre firmy v krajinách Európskej únie Ak chcete zlikvidova elektrické alebo elektronické zariadenie, vyziadajte si potrebné informácie od vásho predajcu alebo dodávatea. Likvidácia v krajinách mimo Európskej únie Poziadajte o informácie týkajúce sa správnej likvidácie tohto produktu miestne úrady alebo vásho predajcu.
Tento produkt vyhovuje poziadavkám EÚ.
FAST CR, a. s., týmto vyhlasuje, ze rádiové zariadenie typu SWS 8600 vyhovuje Smernici 2014/53/EÚ. Kompletnú verziu vyhlásenia EÚ o zhode nájdete na webovej stránke: www.sencor.sk Text, dizajn a technické údaje sa môzu zmeni bez predchádzajúceho upozornenia a vyhradzujeme si právo vykonáva takéto zmeny. Originálna verzia je ceská. Výrobca: FAST CR, a. s., U Sanitasu 1621, ícany 251 01, Ceská republika Autorizované servisné strediská: Podrobné informácie o autorizovaných servisných strediskách nájdete na adrese www.sencor.sk.
SK ­ 8

SK Zárucné podmienky
Zárucný list nie je súcasou balenia zariadenia.
Predávajúci poskytuje kupujúcemu na výrobok 24 mesiacov záruku od jeho prevzatia kupujúcim. Záruka sa poskytuje alej za nizsie uvedených podmienok. Záruka sa vzahuje iba na spotrebný tovar predaný spotrebiteovi na bezné domáce pouzitie. Práva zo zodpovednosti za chyby (reklamácie) môze kupujúci uplatni bu u predávajúceho, u ktorého bol výrobok zakúpený alebo v nizsie uvedenom autorizovanom servise. Kupujúci je povinný reklamáciu uplatni bez zbytocného odkladu, aby nedochádzalo ku zhorseniu chyby, najneskôr vsak do konca zárucnej doby. Kupujúci je povinný pri reklamácii spolupracova pri overení existencie reklamovanej chyby. Do reklamacného procesu sa prijíma iba kompletný a z dôvodu dodrzania hygienických predpisov neznecistený výrobok. V prípade oprávnenej reklamácie sa zárucná doba predlzuje o dobu od okamziku uplatnenia reklamácie do okamziku prevzatia opraveného výrobku kupujúcim, kedy je kupujúci po skoncení opravy povinný výrobok prevzia. Kupujúci je povinný preukáza svoje práva reklamova (doklad o zakúpení výrobku, zárucný list, doklad o uvedení výrobku do prevádzky).
Záruka sa nevzahuje na:  chyby, na ktoré boli poskytnuté zavy;  opotrebenia a poskodenia vzniknuté bezným uzívaním výrobku;  poskodenie výrobku v dôsledku neodbornej ci nesprávnej instalácie, pouzitie výrobku v rozpore s návodom na
pouzitie s platnými právnymi predpismi a vseobecne známymi a obvyklými spôsobmi pouzívania, v dôsledku pouzitia výrobku za iným úcelom, nez na ktorý je urcený;  poskodenie výrobku v dôsledku zanedbanej alebo nesprávnej údrzby;  poskodenie výrobku spôsobené jeho znecistením, nehodou a zásahom vyssej moci (zivelná udalos, poziar, vniknutie vody);  chyby funkcnosti výrobku spôsobené nevhodnou kvalitou signálu, rusivým elektromagnetickým poom a pod.;  mechanické poskodenie výrobku (napr. zlomenie gombíka, pád);  poskodenie spôsobené pouzitím nevhodných médií, náplní, spotrebného materiálu (batérie) alebo nevhodnými prevádzkovými podmienkami (napr. vysoké teploty v okolí, vysoká vlhkos prostredia, otrasy);  poskodenie, úpravu alebo iný zásah do výrobku spôsobený neoprávnenou alebo neautorizovanou osobou (servisom) prípady, ke kupujúci pri reklamácii nepreukáze oprávnenos svojich práv ( kedy a kde reklamovaný výrobok zakúpil);  prípady, ke sa údaje v predlozených dokladoch lísia od údajov uvedených na výrobku;  prípady, ke reklamovaný výrobok sa nestotozuje s výrobkom uvedeným v dokladoch, ktorými kupujúci preukazuje svoje práva reklamova (napr. poskodenie výrobného císla alebo zárucnej plomby prístroja, prepisované údaje v dokladoch).
Adresa výrobcu: FAST CR, a.s., U Sanitasu 1621, ícany 251 01, Czech Republic
Distributor: FAST PLUS a.s., Vlcie hrdlo 324/90, 821 07 Bratislava, tel: 249 105 890
Servisné stredisko: FAST PLUS, a.s., Sásovské Podhradie ­ Píla 214, 965 01 Ziar nad Hronom, tel: +421 249 105 853, e-mail: servis@fastplus.sk
Pôvodná verzia prírucky je v cestine, ostatné jazykové verzie sú príslusné preklady.
SK ­ 9

AZ ALKALMAZÁS LETÖLTÉSE
A Tuya platform harmadik fél / külföldi vállalat terméke, a SENCOR márka / FAST CR, a.s. nem vállal felelsséget a Tuya rendszer mködéséért, az alkalmazás változásaiért, a telepítés módjáért, a feltételek változásaiért stb.
A SENCOR HOME és TUYA SMART alkalmazás letölthet a Play Store-ból (Android) és az AppStore-ból (iOS).

QR-kód a SENCOR HOME alkalmazás letöltéséhez QR-kód a TUYA SMART alkalmazás letöltéséhez
Az SWS 8600 SH készülék hozzáadása a SENCOR HOME alkalmazáshoz (a továbbiakban csak SWS 8600)
KÉSZÜLÉK HOZZÁADÁSA A SENCOR HOME ALKALMAZÁSHOZ
A) Az SWS 8600 készüléket az alkalmazás automatikusan megkeresi: 1. Állítsa üzembe az SWS 8600 készüléket
1) Csatlakoztassa az SWS 8600 készüléket a hálózati aljzathoz. 2) Tartsa lenyomva az SWS 8600 készülék hátoldalán lév [SENSOR/WI-FI] gombot
6 másodpercig. A kijelzn villogni kezd az AP és a ikon. Amikor a készüléket elször csatlakoztatja egy hálózati aljzathoz, az AP üzemmód automatikusan elindul. MEGJEGYZÉS: az eszköz hozzáadása eltt kapcsolja be mobiltelefonján a Bluetooth funkciót. 2. Indítsa el a már feltelepített SENCOR HOME alkalmazást, és kövesse az alábbi instrukciókat:
1
2
3

8 9

SSID 4

5

6

7
HU ­ 1

1 Nyomja meg a ,,+" gombot a menü megnyitásához.

2 Új készülék hozzáadása - az alkalmazás megpróbálja megtalálni az összes közelben lév elérhet és kompatibilis SENCOR készüléket. Válassza ki a párosítani kívánt SWS 8600 készüléket.

3 Nyomja meg a "Hozzáadás" gombot.

4 Ahhoz, hogy a wifi-hálózatot hozzáadja az SWS 8600 készülékhez, mobiltelefonját a beállítási folyamat során csatlakoztatnia kell a wifi-hálózathoz*, amely átvitelre kerül az SWS 8600-ra.

5 A ikon megnyomásával lépjen be okostelefonja rendszerébe, és válasszon az elérhet wifihálózatok* közül. A kiválasztott wifi-hálózat ezután megjelenik a ,,4." pontban.

6 Adja meg otthoni wifi-hálózata jelszavát, amelyhez az SWS 8600 csatlakozik. A megjelenítheti wifi-hálózata megadott jelszavát.

gombbal

7 Ellenrizze, hogy a megadott wifi adatok rendben vannak-e, majd nyomja meg a ,,Tovább" gombot.

8 Az SWS 8600 nevének módosítására szolgáló gomb.

9 Az SWS 8600 sikeresen hozzá van adva a ,,SENCOR HOME" alkalmazáshoz.

* mindig olyan wifi-hálózatot válasszon, amely a 2,4 Ghz-es frekvencián mködik.

B) Az SWS 8600 készülék manuális hozzáadása a SENCOR HOME alkalmazáshoz:

1. Állítsa üzembe az SWS 8600 készüléket 1) Csatlakoztassa az SWS 8600 készüléket a hálózati aljzathoz. 2) Tartsa lenyomva az SWS 8600 készülék hátoldalán lév [SENSOR/WI-FI] gombot
6 másodpercig. A kijelzn villogni kezd az AP és a ikon. Amikor a készüléket elször csatlakoztatja egy hálózati aljzathoz, az AP üzemmód automatikusan elindul.
2. Indítsa el a már feltelepített SENCOR HOME alkalmazást, és kövesse az alábbi instrukciókat:

1

2

4

3
1 Nyomja meg a ,,+" gombot a menü megnyitásához. 2 Adja hozzá az új készüléket: ,,Készülék hozzáadása". 3 Válassza ki a ,,Meteorológiai állomások" csoportot. 4 Válassza ki az ,,SWS 8600 SH" készüléket, és kövesse a csatlakozási útmutató lépéseit.
HU ­ 2

AZ SWS 8600 KÉSZÜLÉK RESETELÉSE
Ha a készülék korábban már csatlakozott a SENCOR HOME alkalmazáshoz, nem adható hozzá újra egy másik SENCOR HOME felhasználói fiókhoz. Meg kell szüntetni a SENCOR HOME alkalmazással történ párosítást.
A RESET úgy történik, hogy a bekapcsolt SWS 8600 készülék hátoldalán lév ,,RESET" gombot nyomva kell tartani. A sikeres resetelést hangjelzés jelzi.

AZ ALKALMAZÁS ALAPVET LEÍRÁSA

1

2

3

4

a

b

1

1

9

10

7

11 12 13

14

a

b

c

d

8

15

5 a

c

b

6

19

20

21

16

17 18

1 ,,VISSZA" gomb ­ visszatérés a fképernyre.
2 A készülék neve SWS 8600 SH.
3 Bvített menü - Eszközinformációk, a készülék megosztása másik fiókkal, a készülék frissítése, KÉSZÜLÉK TÖRLÉSE A FIÓKBÓL.
4 A bels egység által mért értékek megjelenítése. A mez nyomva tartásával beléphet a grafikonos megjelenítés opcióba.
a Hmérséklet.
b Páratartalom.
c A hmérséklet mért maximális / minimális értéke.
d A páratartalom mért maximális / minimális értéke.
5 A kiegészít érzékel által mért értékek megjelenítése. A ,,CH1" azt a csatornát jelenti, amelyre a kiegészít érzékel van beállítva. A mez nyomva tartásával beléphet a grafikonos megjelenítés opcióba.
6 További érzékelk hozzáadására szolgáló hely ,,CH2 ­ CH7".
7 Átkapcsolás az elérhet érzékelk között a mért értékek grafikonjának megjelenítése céljából.
8 A mért értékek grafikonja. A mez nyomva tartásával beléphet a részletes grafikon megjelenítése opcióba.
9 ,,Hmérséklet" elzmények.

HU ­ 3

10 ,,Páratartalom" elzmények. 11 ,,Nap" értékek és grafikon megjelenítése. 12 ,,Hónap" értékek és grafikon megjelenítése. 13 ,,Év" értékek és grafikon megjelenítése. 14 E-mailben el lehet küldeni a mért értékeket. Adja meg az e-mailcímet, ahová az e-mailt
küldeni kell. A beérkez e-mail tartalmazza a linket, ahonnan az .xlsx dokumentum letölthet. A dokumentum letöltésére szolgáló link 7 napig érhet el. 15 Részletes grafikon a mért értékek idtengelyen történ eltolásának lehetségével. 16 Az elz ,,Nap / Hónap / Év"-re való váltás lehetsége a kiválasztott nézettl függen. 17 A megjelenített grafikon dátuma. 18 A következ ,,Nap / Hónap / Év"-re való váltás lehetsége a kiválasztott nézettl függen. 19 Riasztási elzmények. 20 Riasztás beállítása. Állítsa be azokat az értékeket, amelyek elérésekor értesítést kap, és amelyek a ,,19" riasztási elzményekben rögzítésre kerülnek. 21 Átváltás a °C/°F egységek között.

TOVÁBBI ESZKÖZÖK AUTOMATIKUS VEZÉRLÉSE A TUYA SMART SEGÍTSÉGÉVEL

Vezeték nélküli érzékel (érzékelk)

Okos csatlakozók

Konzol

SENCOR HOME TUYA SMART Smart Life

Intelligens kapcsolóberendezések

Ftegység Ventilátorok

Izzók

Párásító

Párátlanító

HU ­ 4

FORGATÓKÖNYVEK LÉTREHOZÁSA
A Tuya Smart alkalmazással hmérsékletre és páratartalomra vonatkozó indítási feltételeket állíthat be, amelyek automatikusan vezérlik a további Tuya Smart kompatibilis eszközöket.

3 2

1

1
Koppintson a ,,Scene" (Forgatókönyv) ikonra a kezdképernyn, és az instrukciók alapján állítsa be a feltételt és a feladatot.

2
Koppintson a ,,+" vagy a ,,Create Scene" (Forgatókönyv létrehozása) ikonra.

3
Koppintson az alábbi címkék egyikére a különböz indítási feltételek beállításához.

MEGJEGYZÉS: ­ Minden olyan feladat, amelyet harmadik fél eszközei igényelnek vagy végeznek, a felhasználó
döntése és kockázata. ­ Felhívjuk figyelmét, hogy nem vállalunk garanciát az IoT-alkalmazások helyességéért, pontosságáért,
idszerségéért, megbízhatóságáért és teljességéért.

HU ­ 5

EGYÉB FUNKCIÓK A TUYA SMART ALKALMAZÁSBAN
A Tuya Smart sok fejlett funkciót kínál. További információkat a Tuya Smart alkalmazásról az alkalmazás FAQ (Gyakran ismételt kérdések) részében talál. Kattintson a ,,Me" (Én) gombra a kezdlapon, majd kattintson a FAQ & Feedback (Gyakran ismételt kérdések és Visszajelzések) menüpontra.
2

1

1 Nyomja meg az ,,Én" gombot.

2
Válassza a Gyakran ismételt kérdések és Visszajelzések opciót.

HU ­ 6

FIRMWARE FRISSÍTÉS
A konzolt a wifi-hálózaton keresztül frissíteni lehet. Ha új firmware áll rendelkezésre, az alkalmazás megnyitását követen megjelenik egy értesítés vagy egy felugró üzenet. Végezze el a frissítést az alkalmazás utasításainak segítségével. A frissítési folyamat során a konzol a képerny alján százalékos arányban mutatja az elrehaladást. A frissítés befejezését követen a konzol kijelzje újraindul, és visszatér normál üzemmódba. Ha a konzol újraindul, és a frissítési folyamat befejezése után a normál képerny jelenik meg, kérjük, hagyja figyelmen kívül az alkalmazás hibás frissítésre figyelmeztet üzenetét.
FONTOS MEGJEGYZÉS: ­ A firmware frissítése közben ne válassza le a tápellátást. ­ Gyzdjön meg róla, hogy a konzol wifi-csatlakozása stabil. ­ A frissítési folyamat elindítása után a frissítés befejezdéséig ne használja a konzolt. ­ A frissítés során az adatok és beállítások elveszhetnek. ­ A firmware frissítése közben a konzol nem továbbít adatokat a felhszerverre. A firmware sikeres
frissítése után a készülék újracsatlakozik a wifi-routerhez, és feltölti az adatokat. Ha a konzol nem tud csatlakozni a routerhez, nyissa meg a SETUP (Beállítás) oldalt, és végezze el újra a beállításokat. ­ A firmware frissítésének folyamata kockázatos lehet, ezért nem tudjuk garantálni, hogy 100%-ban sikeres lesz. Ha a frissítés sikertelen, a fenti lépések segítségével végezze el újra. ­ Ha a firmware frissítése sikertelen, nyomja meg és tartsa 10 másodpercig lenyomva egyszerre a [C/F] és a [REFRESH] gombot, hogy visszatérjen az eredeti verzióhoz, majd végezze el újra a frissítési eljárást.
HU ­ 7

A HASZNÁLT CSOMAGOLÓANYAGOKRA VONATKOZÓ MEGSEMMISÍTÉSI UTASÍTÁSOK ÉS TÁJÉKOZTATÓ
A csomagolóanyagot vigye hulladékudvarba újrahasznosításhoz.
HASZNÁLT ELEKTROMOS ÉS ELEKTRONIKUS BERENDEZÉSEK MEGSEMMISÍTÉSE
Ez a jel a terméken, annak tartozékain vagy csomagolásán azt jelöli, hogy a terméket nem szabad a többi háztartási hulladékkal azonos módon kezelni. Kérjük, hogy a terméket adja le elektromos és elektronikus berendezéseket újrahasznosító gyjttelepen. Egyes uniós országokban vagy más európai országokban a régi terméket visszaviheti a helyi kiskereskednek, ha új, egyenérték terméket vásárol. A termék megfelel módon történ megsemmisítésével segít megrizni az értékes természeti erforrásokat, és hozzájárul a nem megfelel hulladék-megsemmisítés által okozott esetleges negatív környezeti és egészségügyi hatások megelzéséhez. További részletekért forduljon a helyi önkormányzathoz vagy a legközelebbi hulladék-megsemmisít gyjttelephez. Az ilyen típusú hulladék nem megfelel megsemmisítése esetén a törvény szerint bírság szabható ki. Az Európai Unió országaiban mköd vállalatok számára Ha elektromos vagy elektronikus berendezést kíván megsemmisíteni, kérjen információt a termék eladójától vagy forgalmazójától. Megsemmisítés az Európai Unión kívüli országokban A termék megfelel megsemmisítésével kapcsolatos információkért forduljon a helyi hatóságokhoz vagy a kereskedhöz.
Ez a termék megfelel az EU követelményeinek.
A FAST CR, a.s. ezúton kijelenti, hogy a SWS 8600 rádiókészülék típus összhangban van a 2014/53/EU irányelvvel. Az EU megfelelségi nyilatkozat teljes szövegét az alábbi weboldalon találja: www.sencor.hu A szövegben, kivitelben és mszaki jellemzkben elzetes figyelmeztetés nélkül változtatások történhetnek, és az ilyen változtatások jogát fenntartjuk. Az eredeti verzió a cseh. Gyártó: FAST CR, a. s., U Sanitasu 1621, ícany 251 01, Cseh Köztársaság Szakszervizek: A szakszervizekre vonatkozó részletes információk a www.sencor.hu weboldalon találhatók.
HU ­ 8

HU Jótállási jegy
1. A termék gyártója: FAST CR, a.s., U Sanitasu 1621, 25101 ícany, Czech Republic, FAST Hungary Kft. H-2310 Szigetszentmiklós, Kántor út 10. Tel.: 06-23-330-905; 06-23-330-830, Fax: 06-23-330-827, E-mail: szerviz@fasthungary.hu
2. A FAST Hungary Kft. (2310 Szigetszentmiklós, Kántor út 10.) mint a termék magyarországi importre a jótállási jegyen feltüntetett típusú és gyártási számú készülékre jótállást biztosít a fogyasztók számára az alábbi feltételek szerint:
3. A FAST Hungary Kft. a termékre a fogyasztó részére történ átadástól (vásárlástól), illetve ha az üzembe helyezést a terméket értékesít vállalkozás vagy annak megbízottja végzi, az üzembe helyezéstl számított 24 hónapig, míg 250.001,- Ft eladási ártól 36 hónapig tartó idtartamra vállal jótállást. Ha a terméket a fogyasztó az átadástól számított fél éven belül helyezteti üzembe, akkor a jótállási határid a termék átadásától kezddik. A termék alkotórészeire és tartozékaira (pl. akkumulátor) az általunk vállalt jótállási id 12 hónap, azzal, hogy az elemekre az általunk vállalt jótállás nem terjed ki. Minden olyan termékünk (illetve annak alkotórésze vagy tartozéka), amely szerepel az egyes tartós fogyasztási cikkekre vonatkozó kötelez jótállásról szóló 151/2003. (IX.22.) Korm. rendelet (Rendelet) 1. sz. mellékletében és vételára a bruttó 10.000,- Ft-ot eléri, tartós fogyasztási cikknek minsül, és mint ilyen, kötelez jótállás hatálya alá is tartozik (a termék árától függen 100.000,- Ft-ig 1 évig, 100.001,- Ft - 250.000,- Ft között 2 évig, illetve 250.001,- Ft-tól 3 évig tart a kötelez jótállás). Az általunk vállalt jótállás a 10.000,- Ft vételár alatti vagy a Rendeletben nem szerepl egyéb termékek esetén a teljes 24 hónap tekintetében, míg a Rendeletben szerepl 10.000,- Ft vételárat elér és 100.000,- Ft vételárat meg nem haladó termékek esetén a 13-24 hónap közti idtartamra önként vállalt jótállás. Önként vállalt jótállás továbbá a termékek alkotórészeire és tartozékaira vonatkozó jótállás, ha a Rendeletben szerepl termékek alkotórészének vagy tartozékának vételára a bruttó 10.000,- Ft-os vételárat nem éri el, továbbá ha a termék maga a Rendeletben nem szerepel.
4. A jótállási igény (alábbi 6.(i) és 6.(ii) pontok) a jótállási jeggyel, az átadástól (ha releváns az üzembe helyezéstl) számított (i) 1 évig - 100.000,- Ft eladási árat meg nem haladó termék esetén; (ii) 2 évig 250.000,- Ft eladási árat meg nem haladó termék esetén; (iii) 3 évig - 250.000,- Ft eladási árat meghaladó termék esetén a terméket értékesít vállalkozásnál, kijavítási igény esetén annak székhelyén, vagy bármely telephelyén, fióktelepén, illetve kijavítási és csere igény esetén a jótállási jegyen feltüntetett hivatalos szerviznél közvetlenül is érvényesíthet. Az elz (i) pont szerinti esetben, azaz 100.000,- Ft eladási árat meg nem haladó termékekre a kötelez jótállási idn felüli további egy éves önkéntes jótállási id esetén jótállási igényként a 13. hónaptól a 24. hónapig kizárólag csere és javítás érvényesíthet, amely igényekkel Ön az értékesít vállalkozáshoz vagy a hivatalos szervizhez is fordulhat.
5. A jótállási jegy szabálytalan kiállítása vagy a jótállási jegy fogyasztó rendelkezésére bocsátásának elmaradása a jótállás érvényességét nem érinti. Jótállási jegy hiányában a fogyasztói szerzdés megkötését bizonyítottnak kell tekinteni, ha a fogyasztó bemutatja a termék ellenértékének megfizetését hitelt érdemlen igazoló bizonylatot. Mindezek érdekében kérjük tisztelt Vásárlóinkat, hogy rizzék meg a fizetési bizonylatot is.
6. Hibás teljesítés, a jótállási idn belüli meghibásodás esetén a fogyasztó - választása szerint - (i) a hibás termék díjmentes kijavítását vagy kicserélését követelheti, kivéve, ha a választott igény teljesítése lehetetlen, vagy ha az a kötelezettnek másik jótállási igény teljesítésével összehasonlítva aránytalan többletköltséget eredményezne, figyelembe véve a szolgáltatott dolog hibátlan állapotban képviselt értékét, a szerzdésszegés súlyát és a jótállási igény teljesítésével a fogyasztónak okozott érdeksérelmet; vagy (ii) a szerzdésszegés súlyához igazodva megfelel árleszállítást igényelhet, vagy elállhat a szerzdéstl ha: a kötelezett a kijavítást vagy a kicserélést nem vállalata, vagy a termék szerzdésszervé tételét a javítás vagy csere lehetetlen vagy aránytalan többletköltséget eredményez voltára hivatkozással megtagadta, vagy a körülményekbl nyilvánvaló, hogy e kötelezettségének megfelel észszer határidn belül, a fogyasztó érdekeit kímélve vagy a fogyasztónak okozott jelents érdeksérelem nélkül nem tud eleget tenni, vagy ismételten hiba merült fel, annak ellenére, hogy a kötelezett megkísérelte a termék szerzdésszervé tételét, vagy ha
HU ­ 9

a fogyasztónak a kijavításhoz vagy kicseréléshez fzd érdeke megsznt, illetve ha a teljesítés hibájának súlyossága indokolttá teszi az árleszállítást vagy az elállást . A fogyasztó akkor is jogosult a 6.(ii) alpont szerint megfelel árleszállítást igényelni, illetve elállni a szerzdéstl, ha a kötelezett bár elvégezte a kijavítást vagy a cserét, azonban ennek során részben vagy egészben nem teljesítette a kicserélt áru saját költségére történ visszavételének biztosítására vonatkozó kötelezettségét, valamint ha a hiba felismerhetvé válása eltt jellegének és céljának megfelelen üzembe helyezett áru esetén a kötelezett a hibás áru eltávolítására és a csereként szállított vagy javított áru üzembe helyezésére, vagy az eltávolítás, illetve üzembe helyezés költségeinek viselésére vonatkozó kötelezettségét nem teljesítette. Jelentéktelen hiba miatt elállásnak nincs helye. A fogyasztó elállási igénye esetén annak bizonyítására, hogy a hiba jelentéktelen, a vállalkozás köteles. A fogyasztó a választott jogáról másikra térhet át. Az áttéréssel okozott költséget köteles a jótállási igény kötelezettjének megfizetni, kivéve, ha az áttérésre a jótállásra kötelezett adott okot, vagy az áttérés egyébként indokolt volt. 7. A fogyasztó jogosult a vételár még fennmaradó részét ­ a szerzdésszegés súlyához igazodva ­ részben vagy egészben visszatartani mindaddig, amíg a vállalkozás nem tesz eleget a teljesítés szerzdésszerségével és a hibás teljesítéssel kapcsolatos kötelezettségeinek. 8. Amennyiben a hiba az áru egy meghatározott részét érinti, és annak tekintetében az elállási jog gyakorlásának feltételei fennállnak, a fogyasztó csak a hibás áru tekintetében állhat el a szerzdéstl; azonban a hibás áruval együtt szerzett bármely egyéb áru vonatkozásában is elállhat akkor, ha a fogyasztótól nem várható el ésszeren, hogy csak a szerzdésnek megfelel árukat tartsa meg. A fogyasztó az elállásra vonatkozó jogát az értékesít vállalkozásnak címzett, a döntést kifejez jognyilatkozattal gyakorolhatja. Elállás esetén a fogyasztónak az értékesít vállalkozás költségére vissza kell szolgáltatnia a vállalkozás részére az érintett árut, az értékesít vállalkozás pedig köteles haladéktalanul visszatéríteni a fogyasztó részére az érintett áru vonatkozásában teljesített vételárat, amint az árut vagy az áru visszaküldését alátámasztó igazolást átvette. Árleszállítás esetén az árleszállítás akkor megfelel (arányos), ha annak összege megegyezik a fogyasztónak a szerzdésszer teljesítés esetén járó, valamint a fogyasztó által ténylegesen kapott áru értékének különbözetével. 9. Kötelez jótállás esetén a vállalkozás a fogyasztó nála bejelentett jótállási igényérl jegyzkönyvet köteles felvenni a fogyasztó és a vállalkozás közötti szerzdés keretében eladott dolgokra vonatkozó szavatossági és jótállási igények intézésének eljárási szabályairól szóló jogszabály szerinti tartalommal. 10. Ha a kötelez jótállási idtartam alatt a termék els alkalommal történ javítása során megállapítást nyer, hogy a termék nem javítható, a fogyasztó eltér rendelkezése hiányában a termék a megállapítást követ 8 napon belül kicserélésre kerül. Ha a termék cseréjére nincs lehetség, a fogyasztó által bemutatott, a termék ellenértékének megfizetését igazoló bizonylaton feltüntetett vételárat nyolc napon belül kell a fogyasztó részére visszatéríteni. 11. Ha a kötelez jótállási idtartam alatt a termék három alkalommal történ kijavítást követen ismét meghibásodik, a fogyasztó eltér rendelkezése hiányában, valamint ha a fogyasztó a vonatkozó jogszabályok szerint nem igényli a vételár arányos leszállítását, a termék 8 napon belül kicserélésre kerül. Ha a termék kicserélésére nincs lehetség, a fogyasztó által bemutatott, a termék ellenértékének megfizetését igazoló bizonylaton feltüntetett vételárat nyolc napon belül kell a fogyasztó részére visszatéríteni. 12. Ha a kötelez jótállási id alatt a termék kijavítására a kijavítási igény közlésétl számított 30. napig nem kerül sor, a fogyasztó eltér rendelkezése hiányában a terméket a 30 napos határid eredménytelen elteltét követ nyolc napon belül cserélni kell. Ha a termék cseréjére nincs lehetség, a fogyasztó által bemutatott, a termék ellenértékének megfizetését igazoló bizonylaton feltüntetett vételárat a 30 napos kijavítási határid eredménytelen elteltét követ nyolc napon belül kell a fogyasztó részére visszatéríteni. 13. A fogyasztó a hiba felfedezését követen késedelem nélkül, legkésbb a felfedezéstl számított 2 hónapon belül köteles a hibát közölni. A közlés késedelmébl ered kárért a jogosult (fogyasztó) felels. A bejelentés kapcsán kérjük vegye figyelembe, hogy a jótállási igény kizárólag a jótállási határidben (tehát a termék árától függen 24 vagy 36 hónapig, illetve alkotórész, tartozék esetén 12 hónapig) érvényesíthet! Mindazonáltal a kötelez jótállási határid meghosszabbodik a javításra átadás napjától kezdve azzal az idvel, amely alatt a fogyasztó a terméket a hiba miatt rendeltetésszeren nem használhatta. Ha a jótállásra kötelezett jótállási kötelezettségének megfelel határidben nem tesz eleget, a jótállási igény a fogyasztó erre irányuló felhívásában tzött megfelel határid elteltétl számított 3 hónapon belül akkor is érvényesíthet bíróság eltt, ha a jótállási id már eltelt. E határid elmulasztása jogvesztéssel jár. 14. A jótállási kötelezettség teljesítésével kapcsolatosan felmerül költségek a jótállás kötelezettjét terhelik. A jótállásból ered jogok érvényesíthetségének nem tehet feltételévé a fogyasztási cikk felbontott csomagolásának a fogyasztó általi visszaszolgáltatása.
HU ­ 10

15. A 151/2003. (IX.22.) Korm.rendeletben meghatározott tartós fogyasztási cikk meghibásodása miatt a vásárlástól (üzembe helyezéstl) számított három munkanapon belül érvényesített csereigény esetén a kötelezett nem hivatkozhat aránytalan többletköltségre, hanem köteles a tartós fogyasztási cikket kicserélni, feltéve, hogy a meghibásodás a rendeltetésszer használatot akadályozza (és a csere nem lehetetlen).
16. Kijavítás esetén a fogyasztási cikkbe csak új alkatrész kerülhet beépítésre. A fogyasztónak a hibás árut a kijavítás vagy kicserélés érdekében a kötelezett rendelkezésére kell bocsátania. A kijavítást vagy kicserélést - a dolog tulajdonságaira és a jogosult által elvárható rendeltetésére figyelemmel megfelel határidn belül, a fogyasztó érdekeit kímélve kell elvégezni. A kötelez jótállás keretében javítási- vagy csereigény esetén törekedni kell arra, hogy a kijavítás vagy kicserélés (a fenti 10.,11.,12. pontokban foglaltak sérelme nélkül) 15 napon belül megtörténjen. Ha a kötelez jótállás keretében érvényesített javítás vagy a csere idtartama a 15 napot meghaladja, akkor legkésbb a 15. napon tájékoztatni kell a fogyasztót a kijavítás vagy a csere várható idtartamáról. A tájékoztatás a fogyasztó elzetes hozzájárulása esetén elektronikus úton, vagy a fogyasztó általi átvétel igazolására alkalmas más módon történik. A rögzített bekötés, illetve a 10kg-nál súlyosabb, vagy tömegközlekedési eszközön kézi csomagként nem szállítható fogyasztási cikket ­ jármvek kivételével - az üzemeltetés helyén kell megjavítani. Ha a javítás az üzemeltetés helyén nem végezhet el, a le- és felszerelésrl, valamint az el ­ és visszaszállításról az értékesít vállalkozás, vagy ­ a javítószolgálatnál közvetlenül érvényesített kijavítási igény esetén ­ a javítószolgálat gondoskodik.
17. Nem tartozik jótállás alá a hiba és a jótállásra kötelezett mentesül a jótállási kötelezettség alól, ha bizonyítja, hogy a hiba oka a vállalkozás által történt teljesítést (termék fogyasztó részére történ átadását) követen keletkezett, így például ha a hibát  nem rendeltetésszer használat, használati útmutató figyelmen kívül hagyása, helytelen szállítás vagy tárolás, leejtés, rongálás, elemi kár, készüléken kívülálló ok (pl. hálózati feszültség megengedettnél nagyobb ingadozása)  fogyasztó (vagy más, az értékesít vállalkozástól független személy) által történt szakszertlen üzembe helyezés (feltéve, hogy a szakszertlen üzembe helyezés nem a használati-kezelési útmutató hibájára vagy hiányára vezethet vissza)  illetéktelen átalakítás, beavatkozás, nem hivatalos szerviz által végzett szakszertlen javítás  fogyasztó feladatát képez karbantartási munkák elmulasztása  normál, természetes elhasználódásra visszavezethet (pl. elem lemerülése) vagy üzemszer kopásnak tulajdonítható meghibásodás okozta. Ha a dolog meghibásodásában a jogosultat (fogyasztót) terhel karbantartási kötelezettség elmulasztása is közrehatott, a jótállási kötelezettség teljesítésével felmerült költségeket közrehatása arányában a jogosult köteles viselni, ha a dolog karbantartására vonatkozó ismeretekkel rendelkezett, vagy ha a kötelezett e tekintetben tájékoztatási kötelezettségének eleget tett. A jótállás a fogyasztó jogszabályból ered jogait, így különösen a Polgári Törvénykönyv szerinti kellékszavatossági (Ptk. 6:159. § - 6:167.§) illetve termékszavatossági jogait (Ptk. 6:168.§ - 6:170.§), és ezek jogszabályban elírtak szerinti térítésmentes gyakorlását nem érinti. A jótállás nem érinti továbbá a fogyasztónak a hibás teljesítésbl ered kártérítési jogait. A jótállásból ered jogokat a fogyasztási cikk tulajdonosa érvényesítheti, feltéve, hogy fogyasztónak minsül.
18. Tájékoztatjuk, hogy a fogyasztóvédelmi törvényben meghatározott fogyasztói jogvita bíróságon kívüli rendezése érdekében Ön a megyei (fvárosi) kereskedelmi és iparkamarák által mködtetett békéltet testület eljárását is kezdeményezheti (a békéltet testületek elérhetsége és további tájékoztatás: https://bekeltetes.hu/index.php?id=testuletek, és https://www.fogyasztovedelem.kormany.hu/#/bekelteto_testuletek).

A keresked tölti ki

Termék megnevezése:...................................................................................................................................................................

Vételár: ..............................................................................................................................................................................................

Típus: .................................................................................................................................................................................................

Gyártási szám: .................................................................................................................................................................................

Vásárlást igazoló bizonylat száma: ............................................................................................................................................

Szerzdéskötés idpontja: ............................................................................................................................................................

Az átadás idpontja: 20...... ..................hó........nap. Az üzembe helyezés idpontja: 20...... ..................hó........nap

Keresked bélyegzje:

Keresked aláírása:..........................................................................

Keresked címe:..............................................................................................................................................................................

HU ­ 11

Javítás esetén alkalmazandó A keresked vagy szerviznél történ közvetlen bejelentés esetén a szerviz tölti ki

1. kijavítási igény A jótállási igény bejelentésének idpontja:..............................................................................................................................

Javításra átvétel idpontja: ..........................................................................................................................................................

Hiba oka:...........................................................................................................................................................................................

Javítás módja: .................................................................................................................................................................................

A termék fogyasztó részére való visszaadásának idpontja:...............................................................................................

Szerviz pecsétje:

Keresked pecsétje:

2. kijavítási igény

A jótállási igény bejelentésének idpontja:..............................................................................................................................

Javításra átvétel idpontja: ..........................................................................................................................................................

Hiba oka:...........................................................................................................................................................................................

Javítás módja: .................................................................................................................................................................................

A termék fogyasztó részére való visszaadásának idpontja:...............................................................................................

Szerviz pecsétje:

Keresked pecsétje:

3. kijavítási igény

A jótállási igény bejelentésének idpontja:..............................................................................................................................

Javításra átvétel idpontja: ..........................................................................................................................................................

Hiba oka:...........................................................................................................................................................................................

Javítás módja: .................................................................................................................................................................................

A termék fogyasztó részére való visszaadásának idpontja:...............................................................................................

Szerviz pecsétje:

Keresked pecsétje:

Kicserélés esetén alkalmazandó

A jótállási igény kicseréléssel került rendezésre.

A csere idpontja: ...........................................................................................................................................................................

Keresked bélyegzje

Szerviz bélyegzje:

Kicserélés esetén alkalmazandó A jótállási igény kicseréléssel került rendezésre.

A csere idpontja: ...........................................................................................................................................................................

Keresked bélyegzje

Szerviz bélyegzje:

A termék gyártója: FAST CR, a.s., U Sanitasu 1621, 25101 ícany, Czech Republic FAST Hungary Kft. H-2310 Szigetszentmiklós, Kántor út 10. Tel.: 06-23-330-905; 06-23-330-830 Fax: 06-23-330-827, E-mail: szerviz@fasthungary.hu

HU ­ 12

POBIERANIE APLIKACJI
Platforma Tuya jest produktem strony trzeciej / firmy zagranicznej, a marka SENCOR / FAST CR, a.s. nie ponosi odpowiedzialnoci za funkcjonalno systemu Tuya, zmiany w aplikacji, procedury instalacji, zmiany warunków itp. Aplikacje SENCOR HOME i TUYA SMART s dostpne do pobrania w Sklepie Play (Android) i AppStore (iOS).

Kod QR do pobrania aplikacji SENCOR HOME

Kod QR do pobrania aplikacji TUYA SMART

Dodawanie urzdzenia SWS 8600 SH do aplikacji SENCOR HOME (zwanej dalej SWS 8600)
DODAWANIE URZDZENIA DO APLIKACJI SENCOR HOME

A) Urzdzenie SWS 8600 zostanie automatycznie znalezione w aplikacji:
1. Przelcz SWS 8600 w tryb pracy 1) Podlcz urzdzenie SWS 8600 do gniazda zasilania. 2) Nacinij i przytrzymaj przycisk [SENSOR/WI-FI] z tylu urzdzenia SWS8600 przez 6 sekund.
Na wywietlaczu miga ikona punktu dostpu i . Gdy urzdzenie zostanie podlczone do gniazda sieciowego po raz pierwszy, tryb AP uruchomi si automatycznie. UWAGA: przed dodaniem urzdzenia wlcz w swoim telefonie funkcj Bluetooth.
2. Uruchom ju zainstalowan aplikacj SENCOR HOME i postpuj zgodnie z poniszymi instrukcjami:

1

2

3

8 9

SSID 4

5

6

7
1 Nacinij przycisk ,,+", aby rozwin menu. 2 Dodaj nowe urzdzenie - aplikacja wyszuka wszystkie dostpne kompatybilne urzdzenia
SENCOR w pobliu. Wybierz urzdzenie SWS 8600, które chcesz sparowa z aplikacj.
PL ­ 1

3 Nacinij przycisk ,,Dodaj". 4 Aby doda sie WI-FI do urzdzenia SWS 8600, telefon komórkowy musi by polczony z sieci
WI-FI* podczas procesu konfiguracji, sie ta zostanie udostpniona urzdzeniu SWS 8600. 5 Nacinij ikon , aby przej do systemu smartfona i wybra jedn z dostpnych sieci WI-FI *.
Wybrana sie WI-FI zostanie wywietlona w punkcie ,,4". 6 Wprowad haslo domowej sieci WI-FI, do której bdzie podlczone urzdzenie SWS 8600.
Nacinij przycisk , aby wywietli haslo sieci WI-FI. 7 Sprawd, czy wprowadzone dane WI-FI s prawidlowe i nacinij przycisk ,,Dalej". 8 Przycisk umoliwiajcy zmian nazwy urzdzenia SWS 8600. 9 Urzdzenie SWS 8600 zostalo pomylnie dodane do aplikacji ,,SENCOR HOME".
* zawsze wybieraj sieci WI-FI dzialajce na czstotliwoci 2,4 GHz.
B) Rczne dodanie urzdzenia SWS 8600 do aplikacji SENCOR HOME:
1. Przelcz SWS 8600 w tryb pracy 1) Podlcz urzdzenie SWS 8600 do gniazda zasilania. 2) Nacinij i przytrzymaj przycisk [SENSOR/WI-FI] z tylu urzdzenia SWS8600 przez 6 sekund. Ikona punktu dostpowego oraz ikona miga na wywietlaczu. Gdy urzdzenie zostanie podlczone do gniazda sieciowego po raz pierwszy, tryb AP uruchomi si automatycznie.
2. Uruchom ju zainstalowan aplikacj SENCOR HOME i postpuj zgodnie z poniszymi instrukcjami:

1

2

4

3 1 Nacinij przycisk ,,+", aby rozwin menu. 2 Dodaj nowe urzdzenie za pomoc opcji ,,Dodaj urzdzenie". 3 Wybierz grup ,,Stacje pogodowe". 4 Wybierz urzdzenie ,,SWS 8600 SH" i postpuj zgodnie z instrukcjami kreatora polczenia.
PL ­ 2

RESETOWANIE URZDZENIA SWS 8600
Jeli urzdzenie bylo podlczone do programu SENCOR HOME w przeszloci, nie mona go ponownie doda do innego konta uytkownika programu SENCOR HOME. Wymagane jest ponowne sparowanie z aplikacj SENCOR HOME.
RESET wykonuje si w stanie wlczonym, naciskajc i przytrzymujc przycisk ,,RESET" z tylu urzdzenia SWS 8600. Pomylne zresetowanie zostanie zasygnalizowane sygnalem dwikowym.

PODSTAWOWY OPIS APLIKACJI

1

2

3

4

a

b

c

d

1 7

a

b

8

1

9

10

11 12 13

14

15

5 a

c

b

6

19

20

21

16

17 18

1 Przycisk ,,WSTECZ" - przejcie do ekranu glównego. 2 Nazwa urzdzenia SWS 8600 SH. 3 Rozszerzone menu - informacje o urzdzeniach, udostpnianie urzdze innemu kontu,
aktualizacja urzdze, USUWANIE URZDZE Z KONTA. 4 Wywietlanie wartoci pomiarowych z jednostki wewntrznej. Przytrzymaj pole, aby przej do
widoku wykresu. i Temperatura. b Wilgotno. c Maksymalna / minimalna zmierzona warto temperatury. d Maksymalny / minimalny pomiar wilgotnoci. 5 Wywietlanie wartoci pomiarowych z dodatkowego czujnika. ,,CH1" wskazuje kanal, na którym
ustawiony jest dodatkowy czujnik. Przytrzymaj pole, aby przej do widoku wykresu. 6 Miejsce na dodanie dodatkowych czujników ,,CH2 - CH7" 7 Przelczanie midzy dostpnymi czujnikami w celu wywietlenia wykresu zmierzonych wartoci. 8 Wykres zmierzonych wartoci. Przytrzymaj pole, aby przej do szczególowego widoku wykresu. 9 Historia ,,Temperatury". 10 Historia ,,Wilgoci". 11 Wywietlanie wartoci i wykres ,,Dzie".
PL ­ 3

12 Wywietlanie wartoci i wykres ,,Miesic".
13 Wywietlanie wartoci i wykres ,,Rok".
14 Moliwo wyslania wiadomoci e-mail zawierajcej zmierzone wartoci. Wprowad adres e-mail, na który zostanie wyslana wiadomo. Przychodzca wiadomo e-mail bdzie zawiera lcze do pobrania dokumentu .xlsx. Dostpno linku do pobrania dokumentu wynosi 7 dni.
15 Szczególowy wykres z moliwoci przesuwania zmierzonych wartoci wzdlu osi czasu.
16 Moliwo przelczenia na poprzedni ,,Dzie / miesic / rok" w zalenoci od wybranego widoku.
17 Data wywietlanego wykresu.
18 Opcja przejcia na nastpny ,,Dzie / Miesic / Rok" w zalenoci od wybranego widoku.
19 Historia alarmów.
20 Ustawienia alarmów. Ustaw wartoci, przy których zostaniesz poinformowany, a nastpnie wartoci te zostan zapisane w Historii alarmów ,,19".
21 Moliwo zmiany wywietlanych jednostek °C / °F.

AUTOMATYCZNE STEROWANIE INNYMI URZDZENIAMI ZA POMOC TUYA SMART

Czujniki bezprzewodowe (czujniki)

Inteligentne gniazda

Konsola

SENCOR HOME TUYA SMART Smart Life

Inteligentne urzdzenia przelczajce

Grzalka

Wentylatory

Lampy arowe

Nawilacz

Osuszacz

PL ­ 4

TWORZENIE SCEN
Za pomoc aplikacji Tuya Smart mona tworzy warunki wyzwalania temperatury i wilgotnoci, aby automatycznie sterowa innymi kompatybilnymi urzdzeniami Tuya Smart.

3 2

1

1
Stuknij ikon ,,Scene" (Scena) na ekranie glównym i postpuj zgodnie z instrukcjami, aby ustawi warunek i zadanie.

2
Stuknij ikon ,,+" lub ,,Create Scene" (Utwórz scen).

3
Kliknij jedn z poniszych etykiet, aby ustawi róne warunki wyzwalania.

UWAGA:
­ Wszelkie zadania wymagane lub wykonywane przez urzdzenia stron trzecich s decyzj i ryzykiem uytkownika.
­ Naley pamita, e nie udzielamy adnych gwarancji dotyczcych poprawnoci, dokladnoci, terminowoci, niezawodnoci lub kompletnoci aplikacji IoT.

PL ­ 5

POZOSTALE FUNKCJE W TUYA SMART
Tuya Smart oferuje wiele zaawansowanych funkcji. Wicej informacji na temat Tuya Smart mona znale w sekcji FAQ (czsto zadawane pytania) tej aplikacji. Kliknij ,,Me" (Ja) na stronie glównej, a nastpnie kliknij FAQ & Feedback (Czsto zadawane pytania i opinie).
2

1 Nacinij przycisk ,,Ja".

1
2 Wybierz FAQ i opinie.

PL ­ 6

AKTUALIZACJA FIRMWARE
Konsol mona aktualizowa za porednictwem sieci Wi-Fi. Jeli dostpne jest nowe oprogramowanie sprztowe, po otwarciu aplikacji na telefonie pojawi si powiadomienie lub wyskakujcy komunikat. Postpuj zgodnie z instrukcjami wywietlanymi w aplikacji, aby zaktualizowa oprogramowanie. Podczas procesu aktualizacji konsola wywietli postp w procentach na dole ekranu. Po zakoczeniu aktualizacji ekran konsoli uruchomi si ponownie i powróci do normalnego trybu. Jeli konsola uruchomi si ponownie i wywietli normalny ekran po zakoczeniu procesu aktualizacji, naley zignorowa komunikat o niepowodzeniu aktualizacji aplikacji.
WANA UWAGA: ­ Podczas procesu aktualizacji oprogramowania sprztowego nie naley odlcza zasilania. ­ Upewnij si, e polczenie Wi-Fi konsoli jest stabilne. ­ Po rozpoczciu procesu aktualizacji nie naley korzysta z konsoli do czasu jej zakoczenia. ­ Ustawienia i dane mog zosta utracone podczas aktualizacji. ­ Podczas aktualizacji oprogramowania sprztowego konsola przestaje przesyla dane na serwer
w chmurze. Po udanej aktualizacji oprogramowania sprztowego urzdzenie ponownie lczy si z routerem Wi-Fi i przesyla dane. Jeli konsola nie moe polczy si z routerem, otwórz stron SETUP (Ustawienia) i zmie ustawienia. ­ Proces aktualizacji oprogramowania sprztowego wie si z potencjalnym ryzykiem i dlatego nie moemy zagwarantowa 100% powodzenia. Jeli aktualizacja nie powiedzie si, wykonaj j ponownie, wykonujc powyszy krok. ­ Jeli aktualizacja oprogramowania sprztowego nie powiedzie si, nacinij i przytrzymaj jednoczenie przyciski [C/F] i [REFRESH] przez 10 sekund, aby powróci do oryginalnej wersji, a nastpnie ponownie wykonaj procedur aktualizacji.
PL ­ 7

WSKAZÓWKI I INFORMACJE DOTYCZCE UTYLIZACJI ZUYTYCH OPAKOWA
Material opakowaniowy oddaj do recyklingu w punkcie zbiórki.
UTYLIZACJA ZUYTYCH URZDZE ELEKTRYCZNYCH I ELEKTRONICZNYCH
Ten symbol na produkcie, wyposaeniu lub opakowaniu oznacza, e z produktem nie naley postpowa tak jak ze standardowymi odpadami domowymi. Produkt naley przekaza do punktu zbiórki zajmujcego si recyklingiem urzdze elektrycznych i elektronicznych. W niektórych krajach UE lub innych krajach europejskich stary produkt mona zwróci do lokalnego sprzedawcy przy zakupie równowanego nowego produktu. Pozbywajc si tego produktu w sposób prawidlowy, pomagasz chroni cenne zasoby naturalne i zapobiegasz potencjalnym negatywnym wplywom na rodowisko i zdrowie ludzkie, które mog wynika z niewlaciwej utylizacji. Szczególowych informacji udziel lokalne urzdy lub najbliszy punkt zbiórki odpadów. Za niewlaciw utylizacj tego typu odpadów grozi grzywna. Dla firm w krajach Unii Europejskiej Jeli chcesz zutylizowa urzdzenia elektryczne lub elektroniczne, zasignij informacji u swego sprzedawcy lub dostawcy. Utylizacja wyrobu w krajach spoza Unii Europejskiej Informacje na temat prawidlowej utylizacji tego produktu mona uzyska u wladz lokalnych lub u sprzedawcy.
Produkt spelnia wymagania UE.
FAST CR, a. s. niniejszym owiadcza, e urzdzenie radiowe typu SWS 8600 jest zgodne z dyrektyw 2014/53/EU. Peln wersj deklaracji zgodnoci UE mona znale na stronie internetowej: www.sencor.pl Tekst, projekt i dane techniczne mog ulec zmianie bez uprzedniego powiadomienia i zastrzegamy sobie prawo do wprowadzania takich zmian. Wersj oryginaln jest wersja czeska. Producent: FAST CR, a. s., U Sanitasu 1621, ícany 251 01, Republika Czeska Autoryzowane punkty serwisowe: Szczególowe informacje na temat autoryzowanych punktów serwisowych znajduj si na stronie www.sencor.pl.
PL ­ 8

PL Warunki gwarancji
Karta gwarancyjna nie jest czci pakietu urzdzenia.
Produkt objty jest 24 ­ miesiczn gwarancj, poczwszy od daty zakupu przez klienta. Gwarancja jest ograniczona tylko do przedstawionych dalej warunków. Gwarancja obejmuje tylko produkty zakupione w Polsce i jest wana tylko na terytorium Rzeczpospolitej Polskiej. Gwarancja obejmuje tylko produkty funkcjonujce w warunkach gospodarstwa domowego (nie dotyczy produktów oznaczonych jako ,,Professional"). Zgloszenia gwarancyjnego mona dokona w autoryzowanej sieci serwisowej lub w sklepie, gdzie produkt zostal nabyty. Uytkownik jest zobowizany zglosi usterk niezwlocznie po jej wykryciu, a najpóniej w ostatnim dniu obowizywania okresu gwarancyjnego. Uytkownik jest zobowizany do przedstawienia i udokumentowania usterki. Tylko kompletne i czyste produkty (zgodnie ze standardami higienicznymi) bd przyjmowane do naprawy. Usterki bd usuwane przez autoryzowany punkt serwisowy w moliwie krótkim terminie, nieprzekraczajcym 14 dni roboczych. Okres gwarancji przedlua si o czas pobytu sprztu w serwisie. Klient moe ubiega si o wymian sprztu na wolny od wad, jeeli punkt serwisowy stwierdzi na pimie, e usunicie wady jest niemoliwe. Aby produkt mógl by przyjty przez serwis, uytkownik jest zobowizany dostarczy oryginaly: dowodu zakupu (paragon lub faktura), podbitej i wypelnionej karty gwarancyjnej, certyfikatu instalacji (niektóre produkty).
Gwarancja zostaje uniewaniona, jeli:  usterka byla widoczna w chwili zakupu;  usterka wynika ze zwyklego uytkowania i zuycia;  produkt zostal uszkodzony z powodu zlej instalacji, niezastosowania si do instrukcji obslugi lub uytkowania
niezgodnego z przeznaczeniem;  produkt zostal uszkodzony z powodu zlej konserwacji lub jej braku;  produkt zostal uszkodzony z powodu zanieczyszczenia, wypadku lub okolicznoci o charakterze sil wyszych
(powód, poar, wojny, zamieszki itp.);  produkt wykazuje zle dzialanie z powodu slabego sygnalu, zaklóce elektromagnetycznych itp.;  produkt zostal uszkodzony mechanicznie (np. Wylamany przycisk, upadek, itp.);  produkt zostal uszkodzony z powodu uycia niewlaciwych materialów eksploatacyjnych, noników,
akcesoriów, baterii, akumulatorków itp. lub z powodu uytkowania w zlych warunkach (temperatura, wilgotno, wstrzsy itp.);  produkt byl naprawiany lub modyfikowany przez nieautoryzowany personel;  uytkownik nie jest w stanie udowodni zakupu (nieczytelny paragon lub faktura), dane na przedstawionych dokumentach s inne ni na urzdzeniu;  produkt nie moe by zidentyfikowany ze wzgldu na uszkodzenie numeru seryjnego lub plomby gwarancyjnej.
Sprzt marki Sencor serwisuje Centralny Serwis FAST Poland Sp. z o.o. Okres gwarancji wynosi 24 miesice dla uytkownika domowego, dla firm i instytucji ulega skróceniu do 12 miesicy od daty zakupu. Prosimy o sprawdzenie szczególów procedury reklamacyjnej na stronie internetowej https://www.sencor.pl/serwis lub kontakt telefoniczny.
Adres producenta: FAST CR, a.s., U Sanitasu 1621, ícany CZ-251 01
Distributor: FAST POLAND SP. Z O.O., Kwietniowa 36, 05-090 Wypdy, Poland, tel: +48 22 102 16 90, e-mail: biuro@fastpoland.pl, www.fastpoland.pl
Autoryzowany serwis: FAST POLAND SP. Z O.O., Kwietniowa 36, 05-090 Wypdy, Poland, tel: +48 22 102 16 90, e-mail: serwis@fastpoland.pl, www.fastpoland.pl
Jzykiem oryginalnej wersji instrukcji jest jzyk czeski, pozostale wersje jzykowe s tlumaczone.
PL ­ 9

FAST CR, a.s., U Sanitasu 1621, ícany CZ-251 01



References

• Fast Poland | Strona główna
• Design and quality for you | Sencor.com
• Od televizorů přes kuchyňské roboty až po koloběžky | Sencor.cz
• Élvezze az élet apró örömeit! | Sencor.hu
• Małe AGD do kuchni, TV, Audio, Wideo, Zdrowie i Uroda, Biuro i Akcesoria | Sencor.pl
• Dizajn a kvalita pre Vás | Sencor.sk
• Békéltető testületek
• Serwis | Obsługa klienta | Sencor.pl