Time SHADOWS V2 Subharmonic Multi Delay Resonator Owner's Manual

Owner's Manual for Time SHADOWS models including: V2 Subharmonic Multi Delay Resonator, V2, Subharmonic Multi Delay Resonator, Multi Delay Resonator, Delay Resonator, Resonator

here

Earthquaker Devices Time Shadows (Subharmonic Multi-Delay Resonator) | Analogue Haven

File Info : application/pdf, 36 Pages, 433.40KB

manual

Time ShadowsTM
Subharmonic Multi-Delay Resonator

TABLE OF CONTENTS
4 English 8 Español 12 Français 16 Italiano 20 Deutsch 24 Polskie 28 Cestina 32

The latest EarthQuaker Device actually is the same as the latest Death By Audio device. This new pedal is a joint collaboration that brings their sonic soundscape trips to your melted mind. With the switch to the left Time Shadow's controls are completely the brainchild of EarthQuaker Devices resident genius Jamie Stillman. Flip the switch to the right, and you enter the head of the madman Oliver Ackermann from Death By Audio barely clutching to reality. Place the switch in the middle and enter a whole new realm of pitch-warping delays brought to you by a telepathic mind-meld with a 5th dimensional dream being.
All three sounds are wildly different from each other and yet share a perfectly designed harmony to be completely complementary and suitable for every style and genre of music. The EarthQuaker Devices side transforms whatever you play into the sound of a jazz space bazooka! It's a pitch-morphed fuzz delay filter with so much attitude that you are actually intimidated. It takes the input signal, blows it out with the power of digital distortion, blends it with a polyphonic sub octave, feeds it into a delay, then spits it out into a highly resonant envelope controlled lowpass filter. The Death By Audio side is a multi-delay filter remorphinator that goes from icy shimmers to cosmic space caves of bouncing repeats. The middle position is an energy beam that brings your earthly transmissions repetitively closer to the heavens while simultaneously diving deep into the hells.
In addition to all this madness we also bring you a userassignable expression jack and 6 preset slots to save and recall your favorite settings! With these three unearthly delights, you should have everything you need to break brains and destroy monotony! Each Time Shadows is lovingly built by druids with very soft hands in the tiny hobbit hole of Akron, Ohio.
4

CONTROLS
All three modes share the same simple controls: Time, Span and Filter. While they control the same parameters, you'll get wildly different results in each mode.
TIME Controls the delay time.
SPAN Controls the intensity of repletion.
FILTER Arguably the most fun control on Time Shadows! On the EQD side this controls an envelope for the filter frequency and a gate for the cutoff to the input of the delay. On the DBA side this controls the filter frequency as well as the shift point of a precisely phased delay line for pole zero interpolation. In the magic middle position, this controls the mix.
PRESET Six available preset slots for you to save and recall your favorite settings! The settings for each of the three controls, the Mode switch and the expression jack assignment can be saved and recalled in any of the slots.
PRO TIPS
· Since there is an envelope component to this effect, the input level will play a role in frequency response.
· Some of the most fun to be had is with short delay Time and high Span settings while manipulating the Filter control.

PRESETS
Time Shadows has six available preset slots for you to save and recall your favorite settings. The settings for each of the three controls, the mode switch and the expression jack assignment can be saved and recalled in any of the slots.
Saving a preset
1. Turn the Preset switch to the desired location you wish to save your preset.
2. Dial in the settings you want to save. Remember: expression pedal assignment and the selected mode can also be saved!
3. Hold the Save/Recall switch down until the LED flashes between green and red and then release.
4. Your preset is now saved!
Recalling a preset
Select the desired preset you wish to use with the Preset selector switch and do one of the two following actions:
1. When the pedal is activated and the effect is in use, hold down the footswitch for at least 0.75 seconds, and it will switch from Live Mode to Preset Mode. You can switch between Live and Preset mode on the fly!
2. Tap the lighted Save/Recall switch. The switch LED will turn from green to red, indicating you are now in preset mode. Tap again and the switch LED will turn from red to green indicating you are in live mode.

Editing/Overwriting a preset
1. Once in Preset Mode (the lighted Save/Recall switch LED will be red), make the desired changes to any of the controls in the selected preset. The Save/ Recall switch LED will begin to flash red, indicating a change has been made to the stored preset. Any controls that are not changed will remain as previously saved.
2. Hold the Save/Recall switch down until the LED flashes between green and red and then release.
3. The Save/Recall switch LED will return to static red and the previous preset has been overwritten.
Helpful preset tips
· Different EXP assignments can be saved in each preset! · Presets can be stored and overwritten when Time
Shadows is in Live Mode or Preset Mode. · To make changes to an existing preset, you must first
be in Preset Mode before making the desired changes. · There is no undo for preset saving, so make sure you are
not overwriting your favorite sound, especially when you are saving presets from Live Mode!

GLOBAL FEATURES
Time Shadows has two operating modes which are indicated by the color of the Save/Recall switch.
GREEN = LIVE MODE The pedal will operate exactly where the controls are set, and any changes will have no effect on the presets unless saved. The Save/Recall switch will stay static green.
RED = PRESET MODE Time Shadows will operate in a stored preset mode which is selected by the preset switch and the physical settings of the control will be ignored. The Save/Recall switch will stay static red.
TIME SHADOWS COMES FACTORY SET TO START UP IN LIVE MODE.
USER-ASSIGNABLE EXPRESSION CONTROL
Use any TRS expression pedal to take control over the Time, Span or Filter! Time Shadows ships with the EXP jack mapped to the Span control. Follow these steps to reassign the EXP functionality:
Follow these steps to reassign the EXP functionality
1. Insert the expression pedal TRS plug into the EXP jack. 2. Place the expression pedal in the toe down position. 3. Turn the panel control on the Time Shadows that you wish
to put under control of the expression pedal. It doesn't matter how far or which direction you turn the control.
6

4. Put the expression pedal in the heel down position. 5. This control is now assigned to the EXP jack and can
be used with an expression pedal!
Helpful expression assignment tips
· If you turn the control that is assigned to the EXP jack while the expression pedal is plugged in, the panel control will override the expression pedal setting. The expression pedal will reassume control the next time it is used.
· Different EXP assignments can be saved in each preset. · You can use Control Voltage with the EXP jack! The CV
range is 0 to 3.3v.
TRS expression pedal wiring
Tip...................................... Wiper Ring ...................................+3.3V Sleeve ..............................Ground
FLEXI-SWITCH® TECHNOLOGY
This device features Flexi-Switch Technology! This relay-based, true bypass switching style allows you to simultaneously use momentary and latching-style switching.
· For standard latching operation: Tap the footswitch once to activate the effect and then tap again to bypass.
· For momentary operation: With the effect off, hold the footswitch down for as long as you'd like to use the effect. Once you release the switch, the effect will be bypassed.
NOTE: HOLDING THE BYPASS SWITCH DOWN WHILE TIME SHADOWS IS ACTIVATED WILL SWITCH INTO THE SELECTED PRESET MODE!

Since the switching is relay-based, it requires power to pass signal.
POWER REQUIREMENTS
Current Draw .................... 75 mA
This device takes a standard 9 volt DC power supply with a 2.1mm negative center barrel. We recommend using a pedal-specific, transformer-isolated, wall-wart power supply or a power supply with multiple isolated-outputs. Pedals will make extra noise if there is ripple or unclean power. Switching-type power supplies, daisy chains and non-pedal specific power supplies do not always filter dirty power and may result in unwanted noise.
DO NOT RUN AT HIGHER VOLTAGES! YOU HAVE BEEN WARNED.
TECH SPECS
Input Impedance .............500 k Output Impedance.............100
WARRANTY
This device has a limited lifetime warranty. If it breaks, we will fix it. Should you encounter any issues, please visit www.earthquakerdevices.com/support.
7

El último dispositivo de EarthQuaker en realidad es el mismo que el último dispositivo de Death By Audio. Este nuevo pedal es una colaboración de ambas para llevar sus paisajes sonoros hasta su mente enferma. Con el interruptor EQD/DBA colocado a la izquierda, los controles del Time Shadow son completamente la creación de Jamie Stillman, genio residente de EarthQuaker Devices. Coloque este interruptor a la derecha y entrará en la cabeza del demente Oliver Ackermann de Death By Audio, con su visión apenas de este mundo. Coloque el interruptor EQD/DBA en la posición central y acceda a un reino de retardos de modulación de tono completamente nuevo que le llevará a una fusión mental telepática con un ser onírico de la quinta dimensión.
Estos tres sonidos son tremendamente diferentes entre sí pero, a la vez, comparten una armonía perfectamente diseñada para ser absolutamente complementarios y perfectos para cada estilo musical. ¡El lado EarthQuaker Devices transforma cualquier cosa que toque en el sonido de una bazoca espacial jazzística! Es un filtro de retardo de fuzz con tono modulado y con tanta actitud que realmente se sentirá intimidado. Esta unidad toma la señal de entrada, la revienta con el poder de la distorsión digital, la mezcla con una sub-octava polifónica, la pasa por un retardo y finalmente la escupe a un filtro pasabajos controlado por envolvente altamente resonante. El lado de Death By Audio es un remodelador de filtro multiretardo que va desde destellos helados a cuevas espaciales cósmicas de repeticiones con múltiples rebotes. La posición intermedia es un rayo de energía que va acercando reiteradamente sus transmisiones terrestres al cielo y, a la vez, la va sumergiendo profundamente en los infiernos.

¡Además de toda esta locura, también ponemos en sus manos un conector de expresión asignable por el usuario y 6 espacios de presets que le permitirán almacenar y cargar sus ajustes favoritos! ¡Con estas tres delicias sobrenaturales, ya debería tener todo lo necesario para despedazar cerebros y destruir la monotonía! Cada Time Shadows es fabricado con amor por druidas con manos súper delicadas en el pequeño agujero hobbit de Akron, Ohio.
CONTROLES
Los tres modos comparten los mismos sencillos controles: Time, Span y Filter. Si bien controlan los mismos parámetros, obtendrá resultados muy diferentes en cada modo.
TIME Controla el tiempo de retardo.
SPAN Controla la intensidad de la cobertura posible.
FILTER ¡Posiblemente el control más divertido del Time Shadows! En el lado EQD, esto controla una envolvente para la frecuencia del filtro y una puerta para el corte a la entrada del retardo. En el lado DBA, esto controla la frecuencia del filtro, así como el punto de cambio de una línea de retardo con un preciso ajuste de fase para la interpolación de polo cero. En la mágica posición central, esto controla la mezcla.

PRESET ¡Dispone de seis espacios de preset disponibles para que almacene y cargue sus ajustes preferidos! Puede almacenar y cargar en cualquiera de estos espacios los ajustes de cada uno de los tres controles, del interruptor Mode y la asignación del conector de expresión.
CONSEJO PARA PROFESIONALES
· Dado que existe un componente de envolvente para este efecto, el nivel de entrada desempeñará un papel importante en la respuesta de frecuencia.
· Conseguirá algunos de los resultados más divertidos con Time para un retardo corto y un ajuste Span elevado mientras manipula el control Filter.
PRESETS
El Time Shadows dispone de seis espacios de preset disponibles para que almacene y cargue sus ajustes preferidos. Puede almacenar y cargar en cualquiera de estos espacios los ajustes de cada uno de los tres controles, del interruptor de modo y la asignación del conector de expresión.
Almacenamiento de un preset
1. Coloque el interruptor Preset en la posición en la que quiera almacenar su preset.
2. Elija los ajustes que quiera almacenar. Recuerde: ¡también puede almacenar la asignación del pedal de expresión y el modo elegido!

3. Mantenga pulsado el interruptor Save/Recall hasta que el piloto parpadee entre verde y rojo y después suéltelo.
4. ¡Su preset habrá sido almacenado!
Carga de un preset
Elija el preset que quiera usar con el selector Preset y realice una de las dos acciones siguientes:
1. Con el pedal activado y el efecto en marcha, mantenga pulsado el pedal durante al menos 0,75 segundos para que el modo cambie de Live a Preset. ¡Puede cambiar entre el modo Live y el Preset sobre la marcha mientras toca!
2. Pulse el interruptor Save/Recall iluminado. El piloto del interruptor cambiará de verde a rojo, para indicarle que ahora está en el modo Preset. Pulse nuevamente en el mismo interruptor y su piloto cambiará de rojo a verde para indicarle que ha cambiado al modo Live.
Edición y sobregrabación de un preset
1. Una vez en el modo Preset (el piloto del interruptor Save/Recall iluminado en rojo), realice los cambios que quiera en cualquiera de los controles del preset elegido. El piloto del interruptor Save/Recall empezará a parpadear en rojo para indicarle que ha realizado un cambio en el preset almacenado. Cualquier control que no haya modificado permanecerá tal como hubiera sido almacenado previamente.
2. Mantenga pulsado el interruptor Save/Recall hasta que el piloto parpadee entre verde y rojo y después suéltelo.
3. El piloto del interruptor Save/Recall volverá a quedar iluminado fijo en rojo y el preset anterior habrá sido sobregrabado.
9

Consejos útiles sobre los presets
· ¡Puede almacenar distintas asignaciones de EXP en cada preset!
· Puede almacenar y sobregrabar presets con el Time Shadows tanto en el modo Live como en el Preset.
· Para realizar modificaciones sobre un preset existente, antes de realizar los cambios deseados, primero deberá estar en el modo Preset.
· No existe opción undo (deshacer) para el almacenamiento de presets, así que asegúrese de no sobregrabar su sonido favorito, ¡especialmente cuando está almacenando presets desde el Modo Live!
MODOS OPERATIVOS
El Time Shadows tiene dos modos operativos indicados por medio del color del interruptor Save/Recall.
VERDE = MODO LIVE O DE DIRECTO El pedal actuará exactamente tal como están ajustados los controles y cualquier cambio no tendrá efecto en los presets salvo que los almacene. El interruptor Save/Recall quedará iluminado fijo en verde.
ROJO = MODO PRESET El Time Shadows actuará aquí en un modo que seguirá los ajustes de un preset almacenado que podrá elegir con el interruptor Preset. Los ajustes físicos de los controles serán ignorados. El interruptor Save/Recall quedará iluminado fijo en rojo.
DE FÁBRICA, CUANDO PONGA EN MARCHA EL TIME SHADOWS SE ACTIVARÁ EN EL MODO LIVE.
10

CONTROL DE EXPRESIÓN ASIGNABLE POR EL USUARIO
¡Use cualquier pedal de expresión con conector TRS para controlar los ajustes de Time, Span o Filter! El Time Shadows viene de fábrica con el conector EXP asignado al parámetro Span.
Siga estos pasos para reasignar la función de EXP
1. Introduzca la clavija TRS del pedal de expresión en la toma EXP.
2. Pulse el pedal de expresión hasta el fondo. 3. En el panel del Time Shadows gire el control que quiera
que sea controlado por el pedal de expresión. No importa el sentido o la cantidad de giro que aplique al control. 4. Pulse con el talón sobre el pedal hasta que quede arriba del todo. 5. ¡Ese control ahora estará asignado a la toma EXP y podrá usarlo con un pedal de expresión!
Consejos útiles para la asignación del pedal de expresión
· Si gira el control que esté asignado a la toma EXP con el pedal de expresión conectado, el control anulará el ajuste del pedal de expresión. El pedal de expresión reasumirá el control la próxima vez que lo utilice.
· Puede almacenar asignaciones de EXP diferentes en cada preset.
· ¡También puede usar control de voltaje con el conector EXP! El rango de este CV es 0 - 3.3v.
Cableado del conector TRS del pedal de expresión
Punta ...............................Barrido Anillo .................................+3.3V Lateral ................................Masa

TECNOLOGÍA FLEXI-SWITCH®
¡Este dispositivo dispone de la tecnología Flexi-Switch! Este estilo de interruptor con bypass real y basada en relé, le permite usar a la vez conmutación de tipo momentáneo y de tipo bloqueo.
· Para el funcionamiento de tipo bloqueo standard: Para el funcionamiento de tipo pedal de bloqueo standard, pulse una vez el pedal para activar el efecto y vuélvalo a pulsar para dejarlo en bypass.
· Para el funcionamiento de tipo momentáneo: Con el efecto desactivado, mantenga pulsado el pedal durante el tiempo que quiera usar el efecto. Una vez que deje de pulsar el interruptor, el efecto quedará en bypass.
NOTA: ¡EL MANTENER PULSADO EL INTERRUPTOR BYPASS MIENTRAS EL TIME SHADOWS ESTÁ ACTIVADO HARÁ QUE CAMBIE AL MODO PRESET ELEGIDO!
Dado que esta conmutación está basada en relé, es necesario que haya alimentación eléctrica para pasar señal.

nivel de ruido si hay una entrada de corriente sucia o con muchas oscilaciones. Las fuentes de alimentación conmutadas, las de conexión en cadena y aquellas no diseñadas especialmente para pedales no filtran la señal de corriente sucia y dejan pasar ruido no deseado.
¡NUNCA UTILICE ESTA UNIDAD CON UN VOLTAJE SUPERIOR AL INDICADO! LUEGO NO DIGA QUE NO SE LO HEMOS ADVERTIDO.
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
Impedancia de entrada....500 k Impedancia de salida.........100
GARANTÍA
Este dispositivo tiene una garantía limitada de por vida. Si se estropea, lo arreglaremos. En el improbable caso de que detecte cualquier tipo de problema, visite la web www.earthquakerdevices.com/support.

ALIMENTACIÓN
Amperaje .......................... 75 mA
Este dispositivo usa un adaptador de corriente de 9 voltios standard con conector de tipo tubo de 2,1 mm y polo negativo interior. Le recomendamos que use siempre adaptadores de corriente de conexión a pared, con aislamiento por transformador y diseñados especialmente para pedales o fuentes de alimentación con salidas múltiples aisladas. Los pedales producirán un mayor
11

Le dernier appareil EarthQuaker est en fait le même que le dernier appareil de Death By Audio. Cette nouvelle pédale est une collaboration conjointe qui apporte leurs trips sonores à votre esprit en fusion. Avec le commutateur EQD/DBA sur la gauche, les commandes de Time Shadow sont entièrement le fruit de l'imagination du génie maison chez EarthQuaker Devices, Jamie Stillman. Actionnez l'interrupteur vers la droite et vous entrez dans la tête folle d'Oliver Ackermann de Death By Audio, accroché à peine à la réalité. Placez le commutateur EQD/DBA au milieu et entrez dans un tout nouveau royaume de délais avec distorsion de pitch résultant d'une fusion mentale télépathique avec un être de rêve de 5ème dimension.
Les trois sons sont très différents les uns des autres et partagent pourtant une harmonie parfaitement conçue pour être complètement complémentaires et adaptés à tous les styles et genres de musique. Le côté EarthQuaker Devices transforme tout ce que vous jouez en son de bazooka spatial jazz ! Il s'agit d'un filtre fuzz délai à transformation de pitch avec tellement d'attitude que vous serez réellement intimidé. Il prend le signal d'entrée, le souffle avec la puissance de la distorsion numérique, le mélange avec une sous-octave polyphonique, l'introduit dans un délai, puis le crache dans un filtre passe-bas contrôlé par une enveloppe hautement résonnante. Le côté Death By Audio est un transformateur de filtre multi-delay qui va de sons «shimmer» glacés aux espaces caverneux et cosmiques à répétitions rebondissantes. La position médiane est un faisceau d'énergie qui rapproche de manière répétitive vos transmissions terrestres des cieux tout en plongeant simultanément dans les profondeurs des enfers.
En plus de toute cette folie, nous vous proposons également une entrée expression assignable par l'utilisateur et 6
12

emplacements de preset pour enregistrer et rappeler vos paramètres préférés ! Avec ces trois délices surnaturels, vous devriez avoir tout ce qu'il faut pour briser les cerveaux et détruire la monotonie ! Chaque Time Shadows est construit avec amour par des druides aux mains très douces dans le petit trou de hobbit d'Akron, Ohio.
CONTRÔLES
Les trois modes partagent les mêmes commandes simples : Time, Span et Filter. Bien qu'ils contrôlent les mêmes paramètres, vous obtiendrez des résultats très différents dans chaque mode.
TIME Contrôle le temps de délai.
SPAN Contrôle l'intensité de la réplétion.
FILTER Sans doute le contrôle le plus amusant de Time Shadows ! Du côté EQD, cela contrôle une enveloppe pour la fréquence du filtre et un gate pour la coupure de l'entrée du délai. Du côté DBA, cela contrôle la fréquence du filtre ainsi que le point de décalage d'une ligne de délai en phase précise pour l'interpolation du pôle zéro. En position médiane magique, cela contrôle le mix.
PRESET Six emplacements de preset sont disponibles pour que vous puissiez enregistrer et rappeler vos paramètres préférés. Les réglages de

chacune des trois commandes, du commutateur de Mode et de l'affectation de l'entrée jack d'expression peuvent être enregistrés et rappelés dans n'importe lequel des presets.
ASTUCE PRO
· Puisqu'il existe une composante d'enveloppe à cet effet, le niveau d'entrée jouera un rôle dans la réponse en fréquence.
· L'un des aspects les plus amusants consiste à utiliser des réglages de temps de délais Time courts et de Span élevés lors de la manipulation de la commande Filter.
PRESETS
La Time Shadows dispose de six emplacements de preset disponibles pour que vous puissiez enregistrer et rappeler vos paramètres préférés. Les réglages de chacune des trois commandes, du commutateur de mode et de l'affectation de l'entrée jack d'expression peuvent être enregistrés et rappelés dans n'importe lequel des presets.
Enregistrement d'un preset
1. Tournez le switch Preset jusqu'à l'emplacement souhaité où vous voulez enregistrer votre preset.
2. Ajustez les paramètres que vous souhaitez enregistrer. N'oubliez pas : l'assignation de la pédale d'expression et le Mode sélectionné peuvent également être sauvegardés !
3. Maintenez le commutateur Save/Recall enfoncé jusqu'à ce que la LED clignote entre le vert et le rouge, puis relâchez.
4. Votre preset est maintenant enregistré !

Chargement d'un preset
Sélectionnez le preset que vous souhaitez utiliser avec le sélecteur de Preset et effectuez l'une des deux actions suivantes :
1. Lorsque la pédale est activée et que l'effet est utilisé, maintenez la pédale enfoncée pendant au moins 0,75 seconde et elle passera du mode Live au mode Preset. Vous pouvez basculer entre les modes Live et Preset à la volée !
2. Appuyez sur le switch allumé Save/Recall. La LED de l'interrupteur passera du vert au rouge, indiquant que vous êtes maintenant en mode Preset. Appuyez à nouveau et la LED de l'interrupteur passera du rouge au vert indiquant que vous êtes en mode Live.
Édition et écrasement d'un preset
1. En mode Preset (le voyant allumé du switch Save/ Recall étant rouge), apportez les modifications souhaitées à l'une des commandes du preset sélectionné. La LED du switch Save/Recall commencera à clignoter en rouge, indiquant qu'une modification a été apportée au preset enregistré. Tous les paramètres qui n'ont pas été modifiés resteront comme précédemment enregistrés.
2. Maintenez le commutateur Save/Recall enfoncé jusqu'à ce que la LED clignote entre le vert et le rouge, puis relâchez.
3. La LED du switch Save/Recall redevient rouge statique et le preset précédent a été écrasé.
13

Conseils utiles sur les presets
· Une assignation différente d'EXP peut être sauvegardée dans chaque preset !
· Les presets peuvent être stockés et écrasés lorsque la Time Shadows est en mode Live ou Preset.
· Pour modifier un preset existant, vous devez d'abord être en mode Preset avant d'effectuer les modifications souhaitées.
· Il n'y a pas d'annulation pour la sauvegarde des presets, alors assurez-vous de ne pas écraser votre son préféré, surtout lorsque vous enregistrez des presets à partir du mode Live!
FONCTIONNALITÉS GLOBALES
La Time Shadows a deux modes de fonctionnement qui sont indiqués par la couleur de la LED du commutateur Save/Recall.
VERT = MODE LIVE La pédale fonctionne exactement là où les commandes sont réglées et tout changement n'aura aucun effet sur les presets à moins d'être sauvegardés. Le voyant du commutateur Save/Recall reste vert statique.
ROUGE = MODE PRESET La Time Shadows fonctionnera en un mode de presets stockés qui sont sélectionnés à l'aide du switch Preset et les réglages physiques des commandes sont ignorés. Le voyant du commutateur Save/Recall reste rouge statique.
LA TIME SHADOWS EST CONFIGURÉE EN USINE POUR DÉMARRER EN MODE LIVE.
14

CONTRÔLE D'EXPRESSION ASSIGNABLE PAR L'UTILISATEUR
Utilisez n'importe quelle pédale d'expression TRS pour prendre le contrôle des paramètres Time, Span ou Filter ! La Time Shadows est livrée avec l'entrée EXP assignée à la commande Span. Suivez ces étapes pour réaffecter la fonctionnalité EXP :
Suivez ces étapes pour réaffecter la fonctionnalité EXP
1. Insérez le jack de la pédale d'expression dans la prise EXP. 2. Placez la pédale d'expression en position basse. 3. Tournez la commande du panneau de la Time
Shadows que vous souhaitez mettre sous le contrôle de la pédale d'expression. Peu importe la course ou la direction dans laquelle vous tournez la commande. 4. Placez la pédale d'expression en position haute. 5. Cette commande est maintenant assignée à la prise EXP et peut être utilisée avec une pédale d'expression !
Conseils utiles d'affectation d'expression
· Si vous tournez le bouton de contrôle affectée à la prise EXP alors que la pédale d'expression est branchée, la commande de panneau annule le réglage de la pédale d'expression. La pédale d'expression reprendra le contrôle la prochaine fois qu'elle sera utilisée.
· Une assignation différente d'EXP peut être sauvegardée dans chaque preset.
· Vous pouvez utiliser un Control Voltage avec la prise jack EXP ! La plage CV est de 0 à 3,3 V.
Câblage de la pédale d'expression TRS
Astuce... Curseur de potentiomètre Anneau ..............................+3.3V Manchon........................... Masse

TECHNOLOGIE FLEXI-SWITCH®
Cet appareil est doté de la technologie Flexi-Switch ! Ce style d'interrupteur true bypass à relais vous permet d'utiliser simultanément une commutation momentanée et une commutation alternée.
· Pour une opération de type alternatif standard : Appuyez une fois sur la pédale pour obtenir l'effet, puis appuyez à nouveau pour activer le bypass.
· Pour un fonctionnement momentané : Lorsque l'effet est désactivé, maintenez la pédale enfoncée aussi longtemps que vous souhaitez utiliser l'effet. Une fois que vous relâchez le commutateur, l'effet sera en bypass.
REMARQUE : MAINTENEZ LE COMMUTATEUR DE BYPASS ENFONCÉ PENDANT QUE LA TIME SHADOWS EST ACTIVÉE POUR PASSER AU MODE PRESET SÉLECTIONNÉ !
Comme la commutation est basée sur des relais, une alimentation est requise pour passer le signal.

l'alimentation et laissent passer des bruits indésirables.
NE L'UTILISEZ PAS À DES TENSIONS PLUS ÉLEVÉES ! VOUS ÊTES PRÉVENUS.
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Impédance d'entrée ........500 k Impédance de sortie..........100
GARANTIE
Cet appareil a une garantie à vie limitée. Si ça casse, on répare. Si vous rencontrez des problèmes, veuillez visiter www.earthquakerdevices.com/support.

ALIMENTATION ÉLECTRIQUE
Consommation ................. 75 mA
Cet appareil requiert une alimentation standard 9 volt DC (courant continu) avec pôle central négatif de 2.1mm. Nous recommandons d'utiliser une alimentation murale spécifique à la pédale, isolée par transformateur, ou une alimentation avec plusieurs sorties isolées. Les pédales produiront un bruit supplémentaire en cas d'ondulation ou d'alimentation irrégulière. Les alimentations à découpage, les chaînages et les alimentations non spécifiques pour pédales ne filtrent pas forcément
15

L'ultimo esemplare del catalogo EarthQuaker Devices e il più recente dispositivo proposto da Death By Audio sono la stessa cosa; insieme rappresentano il frutto di una collaborazione congiunta che ha permesso di racchiudere in un singolo pedale le visioni sonore di entrambi per farti andare letteralmente via di testa. Spostando il selettore EQD/DBA a sinistra, la sonorità che i controlli di Time Shadow restituiranno sarà il prodotto della genialità e dell'ingegno di Jamie Stillman (EarthQuaker Devices). Con il selettore spostato a destra ti addentrerai nella mente di quel pazzo di Oliver Ackermann (Death By Audio), capace a malapena di restare aggrappato alla realtà. Posiziona il selettore EQD/DBA al centro per entrare in un regno completamente nuovo, fatto di delay pitch-warping concepibili solo dalla fusione mentale telepatica con un essere onirico appartenente alla quinta dimensione.
Pur essendo molto diverse tra loro, queste tre sonorità condividono un'armonia perfettamente progettata per essere complementari e completamente adattabili a ogni stile e genere musicale. Il lato EarthQuaker Devices trasforma qualunque cosa venga eseguita sullo strumento nel suono di un bazooka jazz spaziale! Si tratta di un filtro delay fuzz pitch-morphed con tanto di quel carattere da rimanere davvero intimiditi. Prende il segnale in ingresso, lo fa esplodere con la potenza della distorsione digitale, lo fonde con una sub-ottava polifonica, lo inserisce in un delay, quindi lo sputa in un filtro passa-basso altamente risonante e controllato da inviluppo. La componente Death By Audio consiste in un filtro multi-delay che permette di passare dagli shimmer più gelidi ai rimbalzi di ripetizioni che sembrano provenire dalle profondità cavernose del cosmo. La posizione intermedia produce un raggio di energia tale da portare ripetutamente il tuo suono terreno a un
16

passo dei cieli e, allo stesso tempo, immergerlo nelle profondità degli inferi.
Insieme a tutta questa follia offriamo anche una connessione dell'espressione assegnabile dall'utente e 6 locazioni preset per salvare e richiamare le tue impostazioni preferite! Con queste tre delizie ultraterrene, avrai tutto il necessario per sconvolgere le menti e distruggere la monotonia! Ogni pedale Time Shadows è amorevolmente costruito dalle morbide mani dei druidi che lavorano in una piccola tana hobbit presso la città di Akron, Ohio.
CONTROLLI
Le tre modalità condividono gli stessi semplici controlli: Time, Span e Filter. Sebbene agiscano sugli stessi parametri, la loro regolazione restituirà risultati molto diversi a seconda della modalità selezionata.
TIME Controlla il tempo del delay.
SPAN Controlla l'intensità del riempimento.
FILTER Probabilmente il controllo di Time Shadows più divertente da usare! Con il selettore impostato su EQD, la manopola Filter controlla un inviluppo per la frequenza del filtro e un gate per il taglio all'ingresso del delay. Con il selettore impostato su DBA, la manopola Filter controlla la frequenza del filtro nonché il punto di spostamento

di una linea di delay precisamente in fase per l'interpolazione pole-zero. Nella magica posizione centrale del selettore, la manopola Filter controlla il mix.
PRESET Sono disponibili sei locazioni preset, utili per salvare e richiamare le impostazioni preferite. Le impostazioni di ciascuno dei tre controlli, il selettore Mode e l'assegnazione della connessione per il controllo dell'espressione possono essere salvate e richiamate in qualsiasi locazione.
SUGGERIMENTO PRO
· Poiché questo effetto presenta una componente di inviluppo, il livello di ingresso avrà il suo ruolo nella risposta in frequenza.
· Il maggior divertimento lo proverai usando brevi tempi di delay della manopola Time e impostazioni elevate della manopola Span, variando poi le impostazioni del controllo Filter.
PRESET
Time Shadows dispone di sei locazioni presettate, disponibili per salvare e richiamare le tue impostazioni preferite. Le impostazioni di ciascuno dei tre controlli, il selettore Mode e l'assegnazione della connessione per il controllo dell'espressione possono essere salvate e richiamate in qualsiasi locazione.

Salvare un preset
1. Ruotare il commutatore Preset alla locazione in cui si intende salvare il preset.
2. Eseguire le regolazioni dei controlli che si desidera salvare. Ricorda: anche l'assegnazione del pedale d'espressione e la modalità selezionata possono essere salvate!
3. Tenere premuto il pulsante Save/Recall finché il LED non lampeggia tra verde e rosso, quindi rilasciarlo.
4. Ora il preset è stato salvato!
Richiamare un preset
Selezionare il preset che si desidera utilizzare mediante il selettore Preset ed eseguire una delle seguenti due azioni:
1. Quando il pedale è attivato e l'effetto è in uso, tenere premuto il pulsante a pedale per almeno 0,75 secondi, così da passare dalla modalità Live Mode alla modalità Preset Mode. Potrai alternare al volo le modalità Live e Preset mentre stai suonando!
2. Premere il pulsante Save/Recall acceso. Il LED del pulsante passerà da verde a rosso, indicando che ora il pedale si trova in modalità Preset. Premere di nuovo e il LED del pulsante passerà da rosso a verde indicando che il pedale si trova in modalità Live.
Modificare e sovrascrivere un preset
1. Una volta entrati in modalità Preset (con il LED del pulsante Save/Recall di colore rosso), apportare le modifiche desiderate alle regolazioni dei controlli nel preset selezionato. Il LED del pulsante Save/Recall inizierà a lampeggiare in rosso, indicando che è stata apportata una modifica al preset memorizzato.
17

I controlli che non verranno modificati preserveranno la regolazione salvata in precedenza. 2. Tenere premuto il pulsante Save/Recall finché il LED non lampeggia tra verde e rosso, quindi rilasciarlo. 3. Il LED del pulsante Save/Recall tornerà al rosso fisso e il preset precedente risulterà sovrascritto.
Suggerimenti utili per l'uso dei preset
· In ciascun preset è possibile memorizzare diverse assegnazioni della connessione EXP!
· I preset possono essere memorizzati e sovrascritti quando il pedale Time Shadows si trova in modalità Live o Preset.
· Per modificare un preset esistente, prima di apportare le modifiche desiderate occorre innanzi tutto trovarsi già in modalità Preset.
· Non è possibile annullare il salvataggio dei preset: assicurati quindi di non sovrascrivere il tuo preset preferito, specialmente quando salvi i preset dalla modalità Live!
CARATTERISTICHE GLOBALI
Time Shadows offre due modalità operative che vengono segnalate dal colore del LED del pulsante Save/Recall.
VERDE = LIVE MODE Il pedale funzionerà esattamente secondo le posizioni dei singoli controlli del pannello comandi; qualsiasi modifica eseguita non avrà alcun effetto sul preset in uso, a meno che non venga salvata. Il LED del pulsante Save/Recall rimarrà di colore verde fisso.
18

ROSSO = PRESET MODE Time Shadows opererà in modalità preset (selezionabile con il selettore Preset), dove le effettive impostazioni dei controlli saranno ignorate. Il LED del pulsante Save/ Recall rimarrà di colore rosso fisso.
ALL'AVVIO, IL PEDALE TIME SHADOWS RISULTA IMPOSTATO IN LIVE MODE COME IMPOSTAZIONE PREDEFINITA.
CONTROLLO DELL'ESPRESSIONE ASSEGNABILE DALL'UTENTE
È possibile utilizzare un qualsiasi pedale d'espressione TRS per controllare i parametri Time, Span o Filter! Come impostazione predefinita, la connessione EXP del pedale Time Shadows è mappata al controllo del parametro Span. Segui questi passaggi per riassegnare la funzionalità EXP.
Segui questi passaggi per riassegnare la funzionalità EXP
1. Inserire il connettore TRS del pedale d'espressione alla connessione EXP.
2. Muovere il pedale d'espressione abbassandolo completamente (punta abbassata).
3. Ruotare il controllo del pannello di Time Shadows che si desidera assegnare al controllo da parte del pedale d'espressione. L'entità o la direzione della regolazione del controllo non hanno importanza.
4. Muovere il pedale d'espressione nella sua posizione minima (tallone abbassato).
5. Ora il controllo risulterà assegnato alla connessione EXP e può essere controllato mediante il pedale d'espressione!

Suggerimenti utili per l'assegnazione dell'espressione
· Ruotando la manopola del controllo sul pannello assegnato alla connessione EXP (con il pedale d'espressione collegato), il controllo del pannello avrà la priorità sull'impostazione del pedale d'espressione. Il pedale d'espressione riprenderà il controllo quando verrà successivamente utilizzato.
· In ciascun preset è possibile memorizzare diverse assegnazioni della connessione EXP.
· È inoltre possibile usare un voltaggio di controllo (CV) con la connessione EXP! L'intervallo CV è compreso tra 0 e 3.3v.
Cablaggio TRS del pedale d'espressione
Punta ................................ Wiper Anello ................................+3.3V Manica.............................. Massa
TECNOLOGIA FLEXI-SWITCH®
Questo dispositivo adotta la tecnologia Flexi-Switch! Si tratta di un tipo di commutazione basata su relè e con true-bypass, che consente di utilizzare simultaneamente le modalità "momentanea" e "latching".
· Per l'operatività latching standard: battere una volta sul pulsante a pedale per attivare l'effetto; battere di nuovo per bypassarlo.
· Per l'operatività momentanea: con l'effetto disattivato, tenere premuto il pulsante fino a quando si intende utilizzare l'effetto. Una volta rilasciato il pulsante, l'effetto sarà bypassato.
NOTA: TENENDO PREMUTO IL PULSANTE A PEDALE MENTRE TIME SHADOWS RISULTA

ATTIVO, SI PASSERÀ ALLA MODALITÀ PRESET SELEZIONATA!
Poiché la commutazione è basata su relè, è necessaria l'alimentazione per far sì che il segnale possa transitare.
REQUISITI DI ALIMENTAZIONE
Assorbimento di corrente ... 75 mA
Questo dispositivo utilizza un alimentatore DC standard a 9 volt, dotato di connettore barrel da 2.1mm con polo negativo al centro. Raccomandiamo l'uso di alimentatori specifici per pedali, con trasformatore isolato di tipo da parete, oppure alimentatori con uscite multiple isolate. I pedali generano rumore extra nel caso in cui l'alimentazione presenti un'oscillazione residua o sia poco pulita. Gli alimentatori di tipo switching, quelli per il collegamento a catena oppure gli alimentatori non specifici per pedali, non filtrano l'alimentazione non pulita generando rumori indesiderati.
NON OPERARE MAI CON TENSIONI PIÙ ELEVATE!
SPECIFICHE TECNICHE
Impedenza d'ingresso .....500 k Impedenza d'uscita ...........100
GARANZIA
Questo dispositivo prevede una garanzia limitata a vita. In caso di rottura, ci occuperemo della riparazione. Per qualsiasi problema, visitare il sito www.earthquakerdevices.com/support.
19

Das neueste Produkt von EarthQuaker Device ist gleichzeitig das neueste Produkt von Death By Audio. Dieses neue Pedal ist das Resultat einer Kooperation, die Ihnen die Klangwelten beider Hersteller erschließt. Wenn Sie den EQD/DBA-Schalter nach links schieben, verhalten sich die Regler des Time Shadow genau so, wie es sich EarthQuaker Devices-Genie Jamie Stillman ausgedacht hat. Legen Sie den Schalter nach rechts und Sie betreten den Kopf des durchgedrehten Oliver Ackermann von Death By Audio, der kaum noch Kontakt zur Realität hat. Wenn Sie den EQD/DBA-Schalter in die Mitte stellen, betreten Sie eine völlig neue Dimension nie gehörter Delays, die durch eine telepathische Gedankenverschmelzung mit einem fünfdimensionalen Traumwesen erschaffen werden.
Alle drei Klangkonzepte unterscheiden sich stark voneinander und sind doch so hervorragend aufeinander abgestimmt, dass sie sich perfekt ergänzen und dieses Pedal zur besten Wahl für praktisch jeden Musikstil und jedes Genre machen. In der EarthQuakerDevices-Variante verwandelt das Time Shadows alles, was Sie spielen, in den Klang einer Jazz-SpaceBazooka! Sie haben dann einen tonhöhenmodulierenden Fuzz-Delay-Filter mit so viel Charakter, dass Sie vermutlich etwas eingeschüchtert sind. Es nimmt das Eingangssignal, bläst es mit der Kraft digitaler Verzerrung auf, mischt es mit einer polyphonen Suboktave, speist es in ein Delay ein und spuckt es anschließend in einem hochresonanten hüllkurvengesteuerten Tiefpassfilter. Die Death-By-Audio-Variante ist ein Multi-Delay-FilterRemorphinator, dessen klangliches Spektrum von eisigem Schimmern bis zu kosmischen Weltraumhöhlen voll tänzelnder Wiederholungen reicht. Die mittlere Position löst einen Energiestrahl aus, der Ihre irdischen Signale mit jeder Wiederholung dem Himmel näher bringt und gleichzeitig tief in die Hölle hinabtaucht.
20

Zusätzlich zu all diesem gloriosen Wahnsinn bieten wir Ihnen auch eine zuweisbare Expression-Buchse und sechs Preset-Slots zum Speichern und Abrufen Ihrer Lieblings-Presets! Drei Pedale in einem mit diesem verführerischen Cocktail können Sie jedes Hörerhirn schmelzen und der Monotonie ein für allemal den Garaus machen! Jedes Time Shadows wird liebevoll von Druiden mit sehr zarten Händen in unserem winzigen HobbitLoch in Akron/Ohio gefertigt.
REGLER
Alle drei Modi nutzen die gleichen, einfachen Bedienelemente: Time, Span und Filter. Obwohl sie grundsätzlich dieselben Parameter steuern, werden Sie in den beiden Modus völlig unterschiedliche Ergebnisse erzielen.
TIME Steuert die Verzögerungszeit.
SPAN Steuert die Intensität der Sättigung.
FILTER Der wohl spannendste Regler des Time Shadows! Auf der EQD-Seite steuert dieser Regler eine Hüllkurve für die Filterfrequenz und ein Gate für den Cutoff am Eingang des Delays. Auf der DBA-Seite steuert der Regler die Filterfrequenz sowie den Verschiebungspunkt einer präzise phasengesteuerten Verzögerungsleitung für die Nullpunkt-Interpolation. In der magischen Mittelstellung steuert dieser Regler das Mischungsverhältnis.

PRESET Ihnen stehen sechs Preset-Speicherplätze zur Verfügung, in denen Sie Ihre bevorzugten Einstellungen zur späteren Verwendung ablegen können. Jeder dieser PresetSpeicherplätze umfasst die Einstellungen der drei Regler und des Mode-Schalters sowie die Zuordnung der Expression-Buchse.
PROFI-TIPPS
· Da es für eben diesen Zweck ein Hüllkurven-Modul gibt, spielt der Eingangspegel eine Rolle für den Frequenzgang dieses Pedals.
· Am meisten Spaß macht es, wenn man bei kurzen Verzögerungszeiten (Time) und hohen Werten für Span am Filter-Regler dreht.
PRESETS
Time Shadows verfügt über sechs Preset-Slots, in denen Sie Ihre bevorzugten Einstellungen zur späteren Verwendung ablegen können. Jeder dieser Preset-Slots umfasst die Einstellungen der drei Regler und des ModeSchalters sowie die Zuordnung der Expression-Buchse.
Ein Preset speichern
1. Wählen Sie mit dem Preset-Schalter den Speicherplatz, auf dem Sie das Presets speichern wollen.
2. Nehmen Sie die Einstellungen vor, die Sie speichern möchten. Beachten Sie, dass auch die Zuordnung des Expression-Pedals sowie der gewählte Modus gespeichert werden können!

3. Halten Sie die Save/Recall-Taste gedrückt, bis die LED zwischen grün und rot umschaltet, und lassen Sie sie dann los.
4. Damit haben Sie das Preset gespeichert!
Ein Preset aufrufen
Wählen Sie das Preset, das Sie verwenden möchten, mit dem Preset-Wahlschalter aus und führen Sie eine der beiden folgenden Aktionen aus:
1. Wenn das Pedal aktiviert ist und der Effekt verwendet wird, halten Sie den Fußschalter mindestens 0,75 Sekunden lang gedrückt, um vom Live-Modus in den Preset-Modus zu wechseln. Sie können sogar während Sie spielen zwischen Live- und Preset-Modus wechseln!
2. Tippen Sie auf die leuchtende Save/Recall-Taste. Die LED der Taste wechselt von grün auf rot und zeigt damit an, dass Sie sich jetzt im Preset-Modus befinden. Tippen Sie erneut, und die LED der Taste wechselt von rot zu grün, um anzuzeigen, dass Sie sich in der LiveBetriebsart befinden.
Bearbeiten und Überschreiben eines Presets
1. Wenn sich das Pedal im Preset-Modus befindet (die Leuchtdiode der Save/Recall-Taste leuchtet rot), können Sie die gewünschten Änderungen am ausgewählten Preset mit den Reglern des Pedals vornehmen. Die LED der Save/ Recall-Taste beginnt rot zu blinken und zeigt damit an, dass eine Änderung am gespeicherten Preset vorgenommen wurde. Die Werte aller Bedienelemente, die Sie nicht geändert haben, bleiben beim Speichern unverändert.
2. Halten Sie die Save/Recall-Taste gedrückt, bis die LED zwischen grün und rot umschaltet, und lassen Sie sie dann los.
21

3. Das vorherige Preset ist damit überschrieben, und die LED der Save/Recall-Taste leuchtet nun wieder kontinuierlich rot.
Hilfreiche Tipps zur Verwendung von Presets
· Die Zuordnung des Expression-Pedals kann als Bestandteil eines Presets abgespeichert werden!
· Presets können gespeichert und überschrieben werden, wenn sich das Time Shadow im Live- oder im Preset-Modus befindet.
· Um Änderungen an einem Preset vorzunehmen, müssen Sie zunächst zum Preset-Modus wechseln.
· Das Speichern eines Presets kann nicht rückgängig gemacht werden. Achten Sie also darauf, dass Sie nicht versehentlich Ihren Lieblingssound überschreiben. Das gilt besonders, wenn Sie aus dem Live-Modus heraus ein Preset speichern!
GLOBALE FUNKTIONEN
Das Time Shadows hat zwei Betriebsmodi, die durch die Farbe der Leuchtdiode der Save/Recall-Taste angezeigt werden.
GRÜN = LIVE-BETRIEBSART Das Pedal arbeitet entsprechend der aktuellen Einstellungen der Regler. Wenn Sie diese ändern, wirkt sich das nicht auf die Presets aus es sei denn, Sie speichern ein solches. Die Leuchtdiode der Save/Recall-Taste leuchtet in dieser Betriebsart stetig grün.
ROT = PRESET-MODUS Das Time Shadows arbeitet entsprechend einem vorher gespeicherten Preset. Das Preset wählen Sie mit dem Presets-Regler. Die
22

physischen Einstellungen der Regler werden ignoriert. Die Leuchtdiode der Save/RecallTaste leuchtet in dieser Betriebsart stetig rot.
WERKSSEITIG BEFINDET SICH DAS TIME SHADOWS NACH DEM EINSCHALTEN IM LIVE-MODUS.
VOM BENUTZER ZUWEISBARE EXPRESSION-STEUERUNG
Sie können ein beliebiges TRS-Expression-Pedal verwenden, um einen der drei Parameter Time, Span oder Filter zu steuern. Im Auslieferungszustand ist die EXP-Buchse des Time Shadows dem Parameter Span zugeordnet. So können Sie das Expression-Pedal einer anderen Funktion zuordnen.
So können Sie das Expression-Pedal einer anderen Funktion zuordnen
1. Stecken Sie den TRS-Stecker des Expression-Pedals in die Buchse EXP.
2. Stellen Sie das Expression-Pedal in die hinterste Position (,,toe down").
3. Drehen Sie den Bedienfeld-Regler am Time Shadows, den Sie mit dem Expression-Pedal steuern möchten. Es spielt dabei keine Rolle, wie weit oder in welche Richtung Sie den Regler drehen.
4. Bringen Sie das Expression-Pedal in die vorderste Position (,,heel down").
5. Damit haben Sie den Regler der EXP-Buchse zugewiesen, und er kann nun mit einem ExpressionPedal gesteuert werden!

Hilfreiche Tipps zur Zuweisung des Expression-Pedals
· Wenn ein Expression-Pedal angeschlossen ist und Sie den Regler bedienen, den Sie dem Expression-Pedal zugewiesen haben, überschreibt der Reglerwert die Einstellung des Expression-Pedals. Sobald Sie das Expression-Pedal bedienen, gilt wiederum dessen Einstellung.
· Die Zuordnung des Expression-Pedals kann als Bestandteil eines Presets abgespeichert werden.
· Sie können an die EXP-Buchse auch eine Steuerspannungs-Quelle (CV) anschließen! Der CVBereich liegt zwischen 0 und 3,3 V.
Belegung des TRS-Expression-Pedal-Anschlusses
Spitze ................................ Wiper Ring ...................................+3.3V Manschette ..................... Erdung
FLEXI-SWITCH®-TECHNOLOGIE
Dieses Pedal ist mit der Flexi-Switch-Technologie ausgestattet! Diese auf Relais basierende TrueBypass-Schaltungstechnologie ermöglicht sowohl den Momentary- als auch den Latching-Betrieb.
· So nutzen Sie den normalen Latching-Modus: Drücken Sie einmal auf den Fußschalter, um den Effekt zu aktivieren. Drücken Sie ihn erneut, um wieder auf Bypass zu schalten.
· So nutzen Sie den Momentary-Modus: Halten Sie den Fußschalter so lange gedrückt, wie der Effekt aktiv sein soll. Wenn Sie den Schalter loslassen, wird auf Bypass geschaltet.

HINWEIS: HALTEN SIE DEN BYPASS-SCHALTER GEDRÜCKT, WÄHREND DAS TIME SHADOWS AKTIVIERT IST, UM IN DEN AUSGEWÄHLTEN PRESET-MODUS ZU WECHSELN!
Da die Umschaltung relaisbasiert erfolgt, ist für die Durchleitung des Signals eine Stromversorgung erforderlich.
STROMBEDARF
Stromverbrauch: 75 mA
Dieses Pedal kann mit einer handelsüblichen 9-VoltBatterie oder einem Standard-9V-Netzteil mit einem 2,1-mm-Stecker (Innenleiter negativ) betrieben werden. Wir empfehlen die Verwendung eines transformatorisolierten, für die Nutzung mit diesem Effektgerät ausgelegten Netzteils oder eines Netzteils mit mehreren isolierten Ausgängen. Restwelligkeit und unzuverlässige Spannungsquellen können zusätzliche Störgeräusche bei Effektpedalen verursachen. Schaltnetzteile, Daisy-Chains und nicht für Effektpedale ausgelegte Netzteile filtern verschmutzten Strom nicht zufriedenstellend und können ungewollte Störgeräusche verursachen.
NICHT MIT HÖHEREN SPANNUNGEN BETREIBEN!
TECH SPECS
Eingangsimpedanz: 500 k Ausgangsimpedanz: 100
23

Najnowsze urzdzenie EarthQuaker Device w rzeczywistoci jest takie same jak najnowsze urzdzenie Death By Audio. Ten nowy pedal to efekt wspólpracy, która przynosi ich odlotowe pejzae dwikowe do Twojego stopionego umyslu. Dziki przelcznikowi EQD/DBA ustawionemu w lewym poloeniu elementy sterowania Time Shadow staj si wynalazkiem geniuszu Jamiego Stillmana z EarthQuaker Devices. Wystarczy przelczy go w prawo, a wejdziesz do umyslu szaleca, czyli Olivera Ackermanna z firmy Death By Audio, który ledwo trzyma si rzeczywistoci. Ustaw przelcznik EQD/DBA w rodku, a wstpisz do zupelnie nowego królestwa zaginajcych wysoko dwiku opónie dostarczonych przez telepatyczne polczenie umyslów z 5-wymiarowym stworzeniem ze snów.
Te trzy brzmienia calkowicie róni si midzy sob, a jednak wspóldziel idealnie zaprojektowan harmoni, która dopelnia i pasuje do kadego stylu i gatunku muzycznego. Ustawienie po stronie EarthQuaker Devices przeksztalca wszystko, co grasz, w dwik jazzowej kosmicznej bazooki! To filtr opónienia z fuzzem o zmiennej wysokoci tonu i tak du iloci luzu, e jest to oniemielajce. Pobiera sygnal wejciowy, rozrywa go moc cyfrowego efektu distortion, miesza z polifoniczn suboktaw, przesyla do efektu delay, a potem wypluwa go do mocno rezonujcego filtra dolnoprzepustowego typu envelope. Po stronie Death By Audio znajduje si remorfinator filtra z wieloma opónieniami, który przechodzi od lodowych drga do kosmicznych jaski odbijajcych si powtórze. rodkowa pozycja to wizka energii, która regularnie przyblia twoje ziemskie transmisje do niebios, jednoczenie zanurzajc si coraz glbiej w piekielnej otchlani.

Oprócz tego calego szalestwa dolczamy gniazdo sterowania ekspresj do ustawienia przez uytkownika oraz 6 presetów, by zapisywa i przywolywa ulubione ustawienia! Dziki tym trzem nieziemskim przyjemnociom masz wszystko, by lama umysly i niszczy monotoni! Kady efekt Time Shadows jest stworzony z miloci przez delikatne dlonie druidów w malutkiej norce hobbitów w Akron, Ohio.
POKRTLA
Wszystkie trzy tryby wspóldziel te same proste elementy sterowania: Time, Span i Filter. Pomimo tego, e steruj tymi samymi parametrami, w kadym trybie moesz uzyska najróniejsze efekty.
TIME Steruje czasem opónienia.
SPAN Steruje intensywnoci nasycenia.
FILTER Zapewne najlepsza zabawa podczas sterowania Time Shadows! Po stronie EQD ten element sterowania to filtr envelope dla czstotliwoci filtra i bramka odcicia wejcia opónienia. Po stronie DBA ten element sterowania to filtr czstotliwoci, jak równie punkt zmiany opónienia o precyzyjnej fazie dla interpolacji bieguna zerowego. W magicznej, rodkowej pozycji, ten element sterowania odpowiada za miks.

PRESET Sze dostpnych miejsc do zapisywania i przywolywania ulubionych ustawie! W kadym z tych miejsc mona zapisa i przywola ustawienie trzech elementów sterowania, przelcznika Mode oraz przypisanie wyjcia ekspresji jack.
PORADY EKSPERTÓW
· Ze wzgldu na fakt, e w tym efekcie znajduje si komponent envelope, poziom sygnalu wejciowego bdzie odgrywal znaczn rol w charakterystyce czstotliwoci.
· Najwicej zabawy mona uzyska ustawiajc krótki czas opónienia Time i wysoki Span podczas manipulacji elementem sterowania Filter.
PRESETY
Time Shadows ma sze dostpnych miejsc do zapisywania i przywolywania ulubionych ustawie. W kadym z tych miejsc mona zapisa i przywola ustawienie trzech elementów sterowania, przelcznika Mode oraz przypisanie wyjcia ekspresji jack.
Zapisywanie presetu
1. Obró przelcznik Preset do podanej lokalizacji, w której chcesz zapisa swój preset.
2. Wybierz ustawienia, które chcesz zapisa. Zapamitaj: moesz zapisa równie przypisanie pedalu ekspresji oraz wybrane ustawienie Mode!

3. Przytrzymaj przelcznik Save/Recall a dioda LED zacznie miga na zielono i czerwono, a nastpnie zwolnij przelcznik.
4. Twój preset jest teraz zapisany!
Przywracanie presetu
Wybierz dany preset, który chcesz wykorzysta z przelcznikiem Preset i wykonaj jedno z dwóch nastpujcych dziala:
1. Kiedy pedal jest aktywny i uywasz danego efektu, przytrzymaj przelcznik nony przez przynajmniej 0,75 sekundy, a pedal przelczy si z Trybu Live do Trybu Preset. Podczas gry moesz szybko przelczy si pomidzy trybami Live i Preset!
2. Stuknij podwietlony przelcznik Save/Recall. Dioda LED przelcznika zmieni kolor z zielonego na czerwony, wskazujc, e jeste teraz w trybie Preset. Nacinij ponownie ten przelcznik, a dioda LED zmieni kolor z czerwonego na zielony, wskazujc, e jeste w trybie Live.
Edycja i nadpisywanie presetu
1. W trybie Preset (podwietlona dioda LED przelcznika Save/Recall jest czerwona) dokonaj podanych zmian dowolnych elementów sterowania wybranego presetu. Dioda LED przelcznika Save/Recall zacznie miga na czerwono, wskazujc, e do zachowanego presetu wprowadzono zmiany. Wszystkie ustawienia elementów sterowania, które nie zostan zmienione bd zapisane zgodnie z poprzednim ustawieniem.
2. Przytrzymaj przelcznik Save/Recall a dioda LED zacznie miga na zielono i czerwono, a nastpnie zwolnij przelcznik.
25

3. Dioda LED Save/Recall powróci do stalego czerwonego wiatla, a poprzedni preset zostanie nadpisany.
Pomocne wskazówki dotyczce presetów
· W kadym presecie mona zapisa róne przypisania EXP! · Presety mona zachowywa i nadpisywa, gdy Time
Shadows jest w trybie Live lub Preset. · Aby wprowadzi zmiany w istniejcym presecie, musisz
przed dokonaniem zmian wej do trybu Preset. · Nie ma moliwoci cofnicia zapisu presetu, wic
upewnij si, e nie nadpisujesz ulubionego brzmienia zwlaszcza, gdy zapisujesz presety z trybu Live!
FUNKCJE OGÓLNE
Time Shadows ma dwa tryby dzialania, które oznaczone s kolorem przelcznika Save/Recall.
ZIELONY = TRYB LIVE Pedal ten bdzie dziala dokladnie w taki sposób, w jaki ustawione s elementy sterowania, a adne zmiany nie wplyn na ustawienie presetu, chyba e zostan zapisane. Przelcznik Save/Recall bdzie wieci na zielono.
CZERWONY = TRYB PRESET Time Shadows bdzie dziala w trybie zachowanego presetu, który mona wybra przelcznikiem Preset, a fizyczne ustawienia elementów sterowania zostan zignorowane. Przelcznik Save/Recall bdzie wieci na czerwono.
26

TIME SHADOWS FABRYCZNIE URUCHAMIA SI W TRYBIE LIVE.
KONTROLA EKSPRESJI PRZYPISYWANA PRZEZ UYTKOWNIKA
Uyj dowolnego pedalu ekspresji TRS, aby sterowa parametrami Time, Span lub Filter! Time Shadows jest dostarczany z gniazdem EXP zmapowanym na parametr Span.
Wykonaj ponisze czynnoci, aby ponownie przypisa funkcj ekspresji EXP
1. Wló wtyczk kabla pedalu ekspresji TRS do gniazda jack EXP.
2. Ustaw pedal ekspresji w pozycji docinitej. 3. Na efekcie Time Shadows obró galk elementu
sterowania parametru, którym chcesz sterowa za pomoc pedalu ekspresji. Nie ma znaczenia, jak daleko ani w któr stron obrócisz dane pokrtlo. 4. Ustaw pedal ekspresji w pozycji otwartej. 5. Ten element sterowania jest teraz przypisany do gniazda jack EXP i mona go uywa z pedalem ekspresji!
Pomocne wskazówki dotyczce ekspresji
· Jeli przekrcisz element sterowania przypisany do gniazda jack EXP, gdy pedal ekspresji jest podlczony, ten element sterowania spowoduje nadpisanie ustawienia pedalu ekspresji. Pedal ekspresji przejmie sterowanie podczas nastpnego uycia.
· Na kadym presecie mona zapisa inne przypisanie EXP. · Moesz uy Napicia sterujcego (CV) z gniazdem Jack
EXP! Zakres napicia sterujcego wynosi od 0 do 3,3 V.

Okablowanie pedalu ekspresji TRS
Wskazówka .....................Glowica Piercie .......................... +3,3 V Tuleja ......................... Uziemienie
TECHNOLOGIA FLEXI-SWITCH®
To urzdzenie jest wyposaone w technologi FlexiSwitch! Prawdziwie obejcie sygnalu przez przelczanie przekanikowe zapewnia równoczesne przelczanie chwilowe i blokujce.
· Standardowe dzialanie blokowane: Nacinij przelcznik nony raz, aby aktywowa efekt, a nastpnie drugi raz, aby uruchomi tryb bypass.
· Dzialanie chwilowe: Efekt jest aktywny tylko wtedy, gdy naciskasz przelcznik nony. Po zwolnieniu przelcznika wlczone zostanie obejcie efektu.
UWAGA: PRZYTRZYMANIE PRZELCZNIKA OBEJCIA, GDY TIME SHADOWS JEST AKTYWNY SPOWODUJE PRZELCZENIE GO DO TRYBU WYBRANEGO PRESET!
Poniewa przelczanie oparte jest na przekanikach, do przekazywania sygnalu niezbdne jest zasilanie.

WYMAGANIA DOTYCZCE ZASILANIA
Pobór prdu...................... 75 mA
Urzdzenie wymaga standardowego zasilacza prdu stalego 9 V DC z wtykiem okrglym 2,1 mm, z ujemnym stykiem rodkowym. Zalecamy korzystanie z izolowanych transformatorowo zewntrznych zasilaczy do pedalów efektowych lub zasilaczy z wieloma izolowanymi wyjciami. W przypadku zaklóconego zasilania lub ttnienia prdu pedaly efektowe generuj dodatkowe szumy. Zasilacze z przelczaniem mocy, polczenia lacuchowe i zasilacze nieprzeznaczone do pedalów efektowych nie filtruj w odpowiednim stopniu ,,brudnego" zasilania, co moe prowadzi do powstawania niechcianych szumów.
NIE URUCHAMIA PRZY WYSZYCH WARTOCIACH NAPICIA! OTRZYMALE ODPOWIEDNIE OSTRZEENIE.
DANE TECHNICZNE
Impedancja wejciowa ....500 k Impedancja wyjciowa ......100

Nejnovjsí modul EarthQuaker je prakticky totozný s nejnovjsím zaízením znacky Death By Audio. Tento nový pedál je výsledkem spolecné spolupráce, která pinásí do vasí roztkané mysli naprosto jinou zvukovou atmosféru. S pepínacem EQD/DBA v levé poloze jsou ovladace Time Shadow jednoznacným mistrovským dílem geniálního rezidenta spolecnosti EarthQuaker Devices Jamie Stillmana. Kdyz pepnete pepínac doprava, ocitnete se v hlav nevázaného Olivera Ackermanna ze spolecnosti Death By Audio, dobrodruha, který zije tém mimo realitu. Pokud umístíte pepínac EQD/DBA do stední polohy, vstoupíte do zcela nového prostoru zpozovacích efekt, které vám pinesou telepatické splynutí se snovou bytostí z páté dimenze.
Vsechny ti zvuky se od sebe výrazn lisí, ale pesto sdílejí dokonale navrzenou harmonii, která se vzájemn dopluje a hodí se pro kazdý hudební styl a zánr. Poloha EarthQuaker Devices promní cokoli, na co hrajete, ve zvuk jazzové vesmírné bazuky! Jeho filtr typu pitchmorphed fuzz delay má obrovskou sílu, která vás skutecn vydsí. Vezme vstupní signál, prozene ho silou digitálního zkreslení, smíchá s polyfonní suboktávou, nasadí zpozdní, a pak ho vyplivne do vysoce rezonancního lowpass filtru ízeného obálkou. Poloha Death By Audio pedstavuje filtracní remorfinátor s multi zpozdovacem, který pechází od ledových záblesk az po vesmírné jeskynní prostory se skákajícími odrazy. Stední poloha je energetickým paprskem, který opakovan piblizuje vase pozemské penosy k nebesm a zárove je noí do hlubokých pekel.
Jako bonus k tmto sílenostem dále získáváte také uzivatelsky konfigurovatelný konektor k pipojení pedálu expression a 6 pedvoleb k ulození a vyvolání vasich oblíbených nastavení! S tmito temi zcela
28

nadpozemskými lahdkami budete mít vse, co potebujete k pevrácení myslenkových stereotyp a znicení jednotvárnosti! Kazdý modul Time Shadows je vyroben s láskou, jemnýma rukama druid z malé hobití nory v Akronu ve stát Ohio
OVLÁDACÍ PRVKY
Vsechny ti rezimy mají stejné jednoduché ovládání: Time, Span a Filter. Ale i kdyz prvky ovládají stejné parametry, v kazdém rezimu dostanete výrazn odlisné výsledky.
TIME Ovládání intervalu zpozdní.
SPAN Ovládání intenzity nasycenín.
FILTER Pravdpodobn nejzábavnjsí ovládací prvek modulu Time Shadows! V poloze EQD ídí obálku frekvence filtru a gate pro odíznutí vstupu delaye. V poloze DBA ídí frekvenci filtru a bod posunu pesn pifázovaného zpozovacího obvodu pro interpolaci pólu nula. V carovné stední poloze ovládá mix.
PRESET Sest volných pedvoleb, do nichz mzete ukládat a vyvolávat svá oblíbená nastavení! Nastavení kazdého ze tech ovládacích prvk, polohu pepínace Mode a piazení konektoru expression lze ulozit na jakoukoli pedvolbu a pozdji vyvolat.

PROFESIONÁLNÍ TIPY
· Vzhledem k tomu, ze tento efektový modul obsahuje obálkovou slozku, roli ve frekvencní odezv bude hrát vstupní úrove.
· Nejvtsí zábavu si uzijete pi manipulaci s ovladacem Filter pi nastavení s krátkým delayem Time a vysokou úrovní Span.
PEDVOLBY
Time Shadows má sest dostupných pedvoleb, do nichz mzete ukládat svá oblíbená nastavení. Nastavení kazdého ze tech ovládacích prvk, polohu pepínace rezimu a piazení konektoru expression lze ulozit na jakoukoli pedvolbu a pozdji vyvolat.
Ukládání pedvoleb
1. Pepínacem Preset vyberte pozadovanou pozice, na níz chcete svou pedvolbu ulozit.
2. Vytvote kombinaci parametr, kterou chcete ulozit. Zapamatujte si: ulozit lze také piazení pedálu Expression a vybraný rezim!
3. Spínac Save/Recall pidrzte stisknutý, dokud LED indikátor nezacne blikat zelen a cerven, a poté jej uvolnte.
4. Vase pedvolba je nyní ulozena!
Vyvolání pedvolby
Volicem Preset vyberte pozadovanou pedvolbu, kterou chcete pouzít, a provete jednu ze dvou následujících akcí:

1. Kdyz je pedál aktivován a efekt se pouzívá, pidrzte nozní spínac stisknutý alespo 0,75 sekundy. Rezim Live se pepne do rezimu Preset. Mezi rezimy Live a Preset lze pepínat bhem hry!
2. Klepnte na osvtlený spínac Save/Recall. Barva LEDky spínace se zmní ze zelené na cervenou, coz znamená, ze jste nyní v rezimu Preset. Klepnte znovu a barva LEDky spínace se zmní z cervené na zelenou, coz znamená, ze jste v rezimu Live.
Úprava a pepis pedvolby
1. Pokud budete v rezimu Preset (LEDka osvtleného spínace Save/Recall bude svítit cerven), provete pozadované zmny ovládacích prvk ve vybrané pedvolb. Zmnu v ulozené pedvolb indikuje blikající cervená barva LEDky spínace Save/Recall. Nastavení ovládacích prvk, které se nezmnily, zstane tak, jak bylo ulozeno.
2. Spínac Save/Recall pidrzte stisknutý, dokud LED indikátor nezacne blikat zelen a cerven, a poté jej uvolnte.
3. LEDka spínace Save/Recall se vrátí ke statické cervené barv a pedchozí pedvolba bude pepsána.
Uzitecné tipy týkající se pedvoleb
· Do kazdé pedvolby lze ulozit rzná piazení EXP! · Pedvolby lze ukládat i pepisovat v rezimu Live nebo
Preset. · Chcete-li stávající pedvolbu zmnit, musíte se ped
provedením pozadovaných zmn pepnout do rezimu Preset. · Myslete na to, ze ulození pedvolby nelze vrátit zpt, takze dávejte pozor, abyste si svj oblíbený zvuk nepepsali, hlavn pi ukládání pedvoleb z rezimu Live!
29

GLOBÁLNÍ FUNKCE
Modul Time Shadows má dva provozní rezimy, které jsou znázornny barvou spínace Save/Recall.
ZELENÁ = REZIM LIVE Pedál bude fungovat pesn tak, jak budou nastaveny ovládací prvky. Zmny nastavení nebudou mít vliv na pedvolby, dokud nebudou ulozeny. Spínac Save/Recall bude svítit trvale zelen.
CERVENÁ = REZIM PRESET Modul Time Shadows bude pracovat v rezimu s ulozenými pedvolbami, které se volí pepínacem Preset. Fyzické nastavení ovládacích prvk se ignoruje. Spínac Save/ Recall bude svítit trvale cerven.
MODUL TIME SHADOWS JE Z VÝROBY NASTAVEN NA SPUSTNÍ V REZIMU LIVE.
UZIVATELSKY PIADITELNÉ OVLÁDÁNÍ PEDÁLEM EXPRESSION
Parametry Time, Span nebo Filter lze ovládat pomocí libovolného expression pedálu TRS! Model Time Shadows se dodává s EXP konektorem piazeným na parametr Span.
Pi zmn piazení funkce EXP postupujte podle následujících pokyn
1. Pedál Expression zapojte do konektoru EXP. 2. Uvete jej do polohy úplného seslápnutí (spicka nohy dol).
30

3. Na modulu Time Shadows otocte ovládacím prvkem, který chcete ovládat expression pedálem. Nezálezí na tom, jak daleko nebo jakým smrem ovladacem otocíte.
4. Pedál uvete jej do polohy úplného seslápnutí vzad (pata nohy dol).
5. Tento ovládací prvek je nyní piazen ke konektoru EXP a lze jej pouzít s pedálem expression!
Uzitecné tipy týkající se piazení pedálu Expression
· Pokud otocíte ovládacím prvkem parametru, který je piazen na konektor EXP v dob, kdy je do nho pedál expression pipojen, ovladac na panelu nastavení pedálu expression nahradí. Pi dalsím pouzití pak pedál expression ovládání znovu pevezme.
· Rzná piazení EXP lze ulozit do kazdé pedvolby. · S konektorem EXP lze pouzít i ídicí naptí! Rozsah
ídícího naptí je 0 az 3,3 V.
Zapojení TRS konektoru pedálu Expression
Spicka.....Regulované ídící naptí Krouzek ............................ +3,3 V Vnjsí kontakt..............Uzemnní
TECHNOLOGIE FLEXI-SWITCH®
Toto zaízení disponuje technologií Flexi-Switch! Tento zpsob zalozený na reléovém pepínání pedstavuje skutecný bypass, který umozuje simultánní pouzití mzikového pepínání a pepínání s aretacíg.
· Pi standardním pepínání s aretací: Jediným uknutím na nozní spínac stací aktivovat efekt a dalsím uknutím znovu pepnout na bypass.

· Pi mzikovém pepínání: Pokud je efekt vypnutý, nozní spínac stací drzet seslápnutý tak dlouho, jak budete efekt potebovat. Jakmile spínac uvolníte, efekt bude bypassem vyazen.
POZNÁMKA: PIDRZENÍM SPÍNACE BYPASSU KDYZ JE TIME SHADOWS AKTIVOVÁN SE PEPNE DO ZVOLENÉHO REZIMU PEDVOLBY!
Protoze se pepínání provádí pomocí relé, prchod signálu vyzaduje napájení.

TECHNICKÉ ÚDAJE
Vstupní impedance..........500 k Výstupní impedance..........100

POZADAVKY NA NAPÁJENÍ
Odbr proudu ................... 75 mA
Toto zaízení má standardní 9V stejnosmrné napájení s 2,1mm konektorem, záporný pól uprosted. Vzdy doporucujeme napájecí zdroje urcené výhradn pro efektové pedály: bu zásuvkové adaptéry osazené transformátorem nebo zdroje s vtsím poctem izolovaných výstup. Pokud bude mít napájecí zdroj zvlnní nebo nedokonale filtrované naptí, pedály budou vydávat brum. Spínané napájecí zdroje, zdroje s etzov propojenými pipojovacími kabely a zdroje, které nejsou urceny pro efektové pedály, zvlnné naptí nefiltrují a nezádoucí brum jimi mze procházet.
NEPOUZÍVEJTE VYSSÍ NAPTÍ! BYLI JSTE VAROVÁNI.

D e a t h B y Audio
EQD Jamie Stillman Death By AudioOliver Ackermann JamieOliver
J a m i e Oliver Death By Audio
DBA
32

TimeSpanFilter
TIME
SPAN
FILTER EQ D D B A F i l t e r EQD/DBAMix
PRESET Mode

TimeSpan Filter
PRESETS
Mode

1. 2.
3. Save/RecallLED
4.

1. .LivePreset LivePreset
2. Save/RecallLED PresetLED Live
Preset
1. PresetSave/RecallLED Preset Save/Recall Preset
2. Save/RecallLED

3. Save/Recall
Preset
· Preset
· PresetLivePreset
· Preset Preset
· Preset

Save/Recall
LIVE Live Preset Save/Recall
PRESET P r e s e t Preset Pre s e t S a v e / R e c a l l
LIVE
33

T R S TimeSpanFilter S p a n
1. TRS
2.
3.
4. 5.

·
· Preset
· C o n t r o l V o l t a g e C V CV.v
TRS expression pedal wiring
Tip................................................. Wiper Ring................................................ +3.3V Sleeve........................................ Ground

(Flexi-Switch®)
·
·
PRESET

.......................................75 mA
VAC2.1mm
9V

: 500 kOhm : 100 Ohm 12.07cm x 6.35cm x 5.72cm 0.40 kg
× × ×
10001700/ TEL:0570-056-808053-533-5003 URLhttps://jp.yamaha.com/support/ 10001700/ TEL:0570-012-808053-460-4830 "LM" 108-85682-17-11 TEL:03-5488-5445
35

EQDTIMEV2USA-R0

References

Adobe PDF Library 17.0 Adobe InDesign 19.4 (Macintosh)