Avantree Support
The Best in Audio Solutions | Avantree
User Manual for Avantree models including: BTSP-860-BLK, Wireless Portable Radio Speaker
User Manual Bedienungsanleitung Mode d’emploi Manuale di Istruzioni Manual de Usuario EN DE FR I T ES Support.avantree.com Scan for FAQ SAVE What’s in the box? USB Type C Charging Cable 3.5mm AUX Audio Cable SOUNDBYTE (SP860) 1 2 3 Basic Operation Power ON Rotate clockwise to ON Power OFF Rotate counterclockwise to OFF Volume up Rotate ...
If this is not the. FM radio mode press the MODE button once. 1.3 Save your favorite channels. 1.2 Select/search for FM channels. Manually select channel - ...
File Info : application/pdf, 2 Pages, 3.85MB
DocumentDocumentWIRELESS PORTABLE RADIO SPEAKER Model: BTSP-860-BLK User Manual EN Bedienungsanleitung DE Mode d'emploi FR Manuale di Istruzioni I T Manual de Usuario ES SAVE Scan for FAQ Support.avantree.com What's in the box? 1 2 3 SOUNDBYTE (SP860) USB Type C Charging Cable 3.5mm AUX Audio Cable Basic Operation Power ON Rotate clockwise to ON Power OFF Rotate counterclockwise to OFF Volume up Rotate clockwise Volume down Play/pause (Bluetooth mode) Mute/unmute(FM/wired speaker mode) Next/Previous track/channel (Bluetooth/FM mode) Switch between FM/AUX mode Enter Bluetooth mode Rotate counterclockwise Press once Press / once Press once Press once Any questions? Please visit: support.avantree.com (User Manuals, FAQ, Video Tutorials and more) Email support: support@avantree.com (Response Time: 1 working day) Live chat: www.avantree.com EN 1. Use as FM Radio 1.1 Turn on the Soundbyte - By default it will enter the last mode used. If this is not the FM radio mode press the MODE button once. 1.2 Select/search for FM channels Manually select channel - Directly input the channel frequency using the number pad, e.g. for FM102.5, press the number sequence 1- 0 - 2 - 5. Auto-search for channels - Press once, then press to select "Auto - search", now press again to confirm and start auto-search. It will now search and auto save all available channels. Press the / to choose different channels. 1.3 Save your favorite channels Save channels to number pad for quick access - Find local FM channels as described above, then save any channel for quick access by pressing and holding until the screen displays "channel saved". Channels are assigned to the number pad buttons in sequential order 1, 2, 3......15. You can save up to 15 channels. Play the saved channels Press the corresponding number pad button (for channels 10-15, press 1 followed by 0-5). Or you can press once, the screen will display "Show saved channels", then press the / to choose the desired channel. Delete saved channel While playing channel, press and hold until the LCD screen displays "channel deleted". Now the saved channel is deleted from your saved channel list. Exit the saved channel list From the saved channel list, press and the LCD screen will display "Exit saved list" and return to main menu. 2. Use as Bluetooth Speaker Pair and connect Click once for Bluetooth mode, then activate Bluetooth on your device (i.e. phone, tablet, laptop etc.) and search for "Avantree Soundbyte" to pair and connect. To reconnect Each time you turn it on, the Soundbyte should automatically reconnect to the last connected device. If not, either click to manually reconnect or select "Avantree Soundbyte" on your device. Basic Bluetooth operation Manually reconnect Disconnect Press once Press & hold for 2 seconds Answer/end a call Press once Reject a call Press for 2 seconds 3. Use as Wired Speaker Turn the Soundbyte on, then plug the AUX 3.5mm audio cable into the (light green) audio port labeled "AUX IN". Now you can use the Soundbyte as a wired speaker. 4. Charging Please charge the Soundbyte if you hear the "low battery" voice prompt. You can charge using any standard USB charger with 5V/ 1A output via the Type - C charging cable included. The battery icon on the LCD screen will flash while charging and stop once charging is complete. It takes about 3 hours to fully charge the Soundbyte and you can still use it normally while it's charging.(N.B. You can also charge via a computer USB port but the charging time may be longer.) 5. Factory Reset Factory resetting the Soundbyte will clear all the FM channels saved as well as its Bluetooth pairing history. To reset, power on the device then press & hold the button for 2 seconds to enter "System Settings". Press to select "Factory Reset", then press again to confirm. 6. MENU Functions FM mode Press once to enter the settings interface Equalizer Auto-search Delete Delete all Return Natural/ Rock/ Pop/ Classic/ Jazz/ Soft/ Return Bluetooth mode Press once to enter the settings interface Equalizer Return Natural/ Rock/ Pop/ Classic/ Jazz/ Soft/ Return System Setting Press & Hold to enter the settings interface Backlight On/ Off/ Return Contrast Voice Settings Factory Reset Firmware Version Return 0 sec/ 10 sec/ 30 sec/ 1 min/ 2 min/ 5 min/ 10 min/ return Remarks: To exit the settings interface at any time, press to select "Return" then press . Specifications: BT Version: 5.0 Operating range: 30ft/10m Operating time: 15hrs Charging voltage: 5V /1A Battery: 18650 lithium rechargeable 2200mAh battery Supported profiles: A2DP, AVRCP, HFP Frequency range: 160Hz - 20KHz FM frequency range: 87MHz - 108MHz Driver size: 40mm Product size: 156.2 x 71 x 37.5mm Net weight: 265g DE 1. Benutzen als FM Radio 1. Soundbyte einschalten - Der zuletzt verwendete Modus wird automatisch aktiviert. Wenn dies nicht der FM - Radiomodus ist, drücken Sie einmal die MODE t- Taste. 1.2 Auswahl/Suche der FM Sender Sender manuell auswählen - Geben Sie die Kanalfrequenz direkt über den Nummernblock ein, z.b drücken Sie für FM102.5 die Nummernfolge 1- 0 - 2 - 5. Automatische Suche nach Sendern - Drücken Sie einmal und dann um die ,,Auto-Suche" auszuwählen. Drücken Sie nun erneut , um die automatische Suche zu bestätigen und zu starten. Es werden nun alle verfügbaren Kanäle gesucht und automatisch gespeichert. Drücken Sie die Taste / , um verschiedene Sender auszuwählen. 1.3 Sender speichern Speichern von Sendern auf dem Nummernblock für den schnellen Zugriff Suchen Sie wie oben beschrieben nach lokalen FM-Sendern und speichern Sie dann jeden Kanal für den schnellen Zugriff, indem Sie gedrückt halten, bis auf dem Bildschirm ,,Channel saved" angezeigt wird. Die Sender werden den Zifferntasten in der Reihenfolge 1, 2, 3 ...... 15 zugewiesen. Sie können bis zu 15 Kanäle speichern. Gespeicherte Sender abspielen PDrücken Sie die entsprechende Zifferntaste (für die Kanäle 10-15 drücken Sie 1 gefolgt von 0-5). Oder Sie können einmal drücken. Auf dem Bildschirm wird "Show saved channels" angezeigt. Drücken Sie dann / , um den gewünschten Sender auszuwählen. GespeicherteSender löschen Halten Sie während der Wiedergabe des Senders gedrückt, bis auf dem LCD - Bildschirm ,,Channel deleted" angezeigt wird. Jetzt wird der gespeicherte Kanal aus Ihrer Liste der gespeicherten Kanäle gelöscht. Verlassen der gespeicherten Senderliste Drücken Sie in der Liste der gespeicherten Sender und auf dem LCD - Bildschirm wird ,,Exit saved list" angezeigt und Sie werden zum Hauptmenü zurückgehen. 2. Als Bluetoothlautsprecher Koppeln und verbinden Klicken Sie einmal für den Bluetooth-Modus, aktivieren Sie dann Bluetooth auf Ihrem Gerät (z. B. Telefon, Tablet, Laptop usw.) und suchen Sie nach ,,Avantree Soundbyte" zum Koppeln und Verbinden. Zum erneuten Verbinden EBei jedem Einschalten sollte sich das Soundbyte automatisch wieder mit dem zuletzt angeschlossenen Gerät verbinden. Wenn nicht, klicken Sie entweder , um die Verbindung manuell wiederherzustellen, oder wählen Sie "Avantree Soundbyte" auf Ihrem Gerät aus. Bluetoothbedienung Wiederverbinden Wiederverbinden Anruf antworten / beenden Anruf ablehnen einmal drücken für 2 Sekunden gedrückt halten einmal drücken für 2 Sekunden gedrückt halten 3. Als Kabelgebundener-Lautsprecher Schalten Sie das Soundbyte ein und stecken Sie das AUX 3,5 - mm - Audiokabel in den (hellgrünen) Audioanschluss mit der Bezeichnung ,,AUX IN" ein. Jetzt können Sie den Soundbyte als kabelgebundenen Lautsprecher verwenden. 4. Aufladen Bitte laden Sie das Soundbyte auf, wenn Sie die Sprachaufforderung ,,low Battery" hören. Sie können es mit jedem Standard-USB-Ladegerät mit 5 V / 1A - Ausgang über das mitgelieferte Ladekabel Typ C aufladen. Das Akkusymbol auf dem LCD - Bildschirm blinkt während des Ladevorgangs und stoppt nach Abschluss des Ladevorgangs. Das vollständige Aufladen des Soundbytes dauert ca. 3 Stunden. Sie können es während des Ladevorgangs weiterhin normal verwenden. (NB. Sie können auch über einen Computer-USB-Anschluss aufladen, die Ladezeit kann jedoch länger sein.) 5. Rücksetzen DurchsRücksetzen des Soundbytes auf die Werkseinstellungen werden alle gespeicherten FM-Kanäle sowie der Bluetooth-Kopplungsverlauf gelöscht. Schalten Sie das Gerät zum Rücksetzen ein und halten Sie die Taste 2 Sekunden lang gedrückt, um die ,,Systemeinstellungen" aufzurufen. Drücken Sie , um ,,Factory Reset" auszuwählen, und drücken Sie dann zur Bestätigung erneut . 6. MENU Functions FM-Modus - Drücken Sie einmal Equalizer Automatische Suche Löschen Alles löschen Zurück , um die Einstellungsoberfläche aufzurufen Natural/ Rock/ Pop/ Klassik/ Jazz/ Soft/ Zurück Bluetooth-Modus - Drücken Sie einmal , um die Einstellungsoberfläche aufzurufen Equalizer Zurück Natural/ Rock/ Pop/ Klassik/ Jazz/ Soft/ Zurück Systemeinstellung - Halten Sie gedrückt, um die Einstellungsoberfläche aufzurufen Hintergrundbeleuchtung Ein/ Aus/ Zurück Kontrast Stimmeneinstellungen Werkseinstellungen Firmware Version Zurück 0 s/ 10 s/ 30 s/ 1 min/ 2 min/ 5 min/ 10 min/ Zurück Bemerkungen: Um die Einstellungsoberfläche jederzeit zu verlassen, drücken Sie , um ,,Return" auszuwählen, und drücken Sie dann . FR 1. Utilisation Radio FM 1.1 Allumez le Soundbyte - Par défaut, il entrera dans le dernier mode utilisé. S'il ne passe pas en mode radio FM, appuyez une fois sur le bouton MODE. 1.2 Sélection/recherche des canaux FM Sélectionner manuellement une station - Entrez directement la fréquence du canal à l'aide du pavé numérique, ex. FM102.5, appuyez sur la séquence de chiffres 1 - 0 - 2 - 5. Auto-recherche des canaux - Appuyez une fois sur , puis appuyez sur poursélectionner "Auto-search", appuyez à nouveau sur pour confirmer et lancer la recherche automatique. La recherche démarre et enregistre automatiquement toutes les stations disponibles. Appuyez sur / pour choisir les différentes stations. 1.3 Sauvegarde de vos stations favorites Enregistrer les stations sur le pavé numérique pour un accès rapide - Recherchez les stations FM locales comme décrit ci-dessus, puis enregistrez - les pour un accès rapide en appuyant longuement sur jusqu'à ce que l'écran affiche "channelsaved". Les stations sont attribuées aux touches du pavé numérique dans un ordre séquentiel 1, 2, 3......15. Vous pouvez enregistrer jusqu'à 15 stations. Utiliser les stations sauvegardées Appuyez sur le bouton du pavé numérique correspondant (pour les canaux 10-15, appuyez sur 1 puis sur 0-5). Ou appuyez sur 1 fois, l'écran affichera "Show savedchannels", puis appuyez sur / pour choisir la station souhaitée. Effacer les stations mémorisées Pendant la lecture de la station, maintenez enfoncé jusqu'à ce que l'écran LCD affiche "channeldeleted". Maintenant, la station est supprimée de votre liste de stations enregistrées. Quitter la liste des stations enregistrées Dans la liste des stations enregistrées, appuyez sur et l'écran LCD affichera "Exit savedlist" et retournera au menu principal. 2. Utilisation enceinte Bluetooth Appairage et connexion Cliquez sur 1 fois pour passer en mode Bluetooth, puis activez Bluetooth sur votre appareil (téléphone, tablette, ordinateur portable, etc.) et recherchez «Avantree Soundbyte» pour coupler et connecter l'enceinte. Reconnexion Chaque fois que vous l'allumez, le Soundbyte devrait se reconnecter automatiquement au dernier appareil connecté. Sinon, cliquez sur pour opérer une reconnexion manuelle ou sélectionnez "AvantreeSoundbyte" sur votre équipement. Opérations Bluetooth de base Reconnexion Manuelle Appuyer 1 fois Déconnexion Appuyer&maintenir 2 secondes Prise/Fin d'appel Appuyer 1 fois Rejet d'un appel Appuyer 2 secondes 3. Utilisation enceinte filaire Allumez le Soundbyte, puis branchez le câble audio AUX 3,5 mm dans le port audio (vert clair) étiqueté «AUX IN». Vous pouvez maintenant utiliser le Soundbyte comme haut-parleur filaire. 4. Recharge Veuillez charger le Soundbyte si vous entendez la vocalise"lowbattery". Vous pouvez le recharger à l'aide de n'importe quel chargeur USB standard avec une sortie 5V / 1A via le câble de charge de type C inclus. L'icône batterie du LCD clignotera durant la chargeet arrêtera de clignoter une fois le chargement terminé.Il faut environ 3 heures pour charger complètement le Soundbyte et vous pouvez toujours l'utiliser normalement pendant le chargement. (Note : Vous pouvez également le recharger via le port USB d'un ordinateur mais le temps de chargement peut être plus long.) 5. Réinitialisation (reset) La réinitialisation d'usine du Soundbyte effacera toutes les stations FM enregistrées ainsi que son historique d'appariement Bluetooth. Pour le réinitialiser, allumez le Soundbyte puis appuyez et maintenez le bouton pendant 2 secondes pour entrer dans"System Settings". Appuyer pour sélectionner "Factory Reset", puis appuyer pour confirmer à nouveau. 6. Fonctions du MENU Mode FM Appuyer une fois pour entrer dans les réglages Equalizer(égaliseur) Auto-search(Auto recherche) Delete (Effacer) Deleteall(Tout effacer) Return(Retour) Natural/ Rock/ Pop/ Classic/ Jazz/ Soft/ Return Mode Bluetooth Appuyer Equalizer(égaliseur) Return(Retour) une fois pour entrer dans les réglages Natural/ Rock/ Pop/ Classic/ Jazz/ Soft/ Return Réglages système Appuyer&Maintenir pour entrer dans les réglages Backlight(Rétro éclairage) On/ Off/ Return Contrast Voice Settings(Réglages vocalises) FactoryReset(Réinitialisation usine) Firmware Version Return(Retour) 0 sec/ 10 sec/ 30 sec/ 1 min/ 2 min/ 5 min/ 10 min/ Remarque: return Pour quitter l'interface des paramètres à tout moment, appuyez sur pour sélectionner "Return" puis appuyer sur . IT 1. Usare come Radio FM 1.1 Attivare Soundbyte - Per impostazione predefinita si accenderà nell'ultima modalità utilizzata. Se questa non è la modalità radio FM premere una volta il pulsante MODE per selezionarla. 1.2 Selezionare/cercare i canali FM Selezionare manualmente il canale - Inserire direttamente la frequenza del canale utilizzando il tastierino numerico, ad esempio per FM102.5, premere la sequenza numerica 1- 0 - 2 - 5. Ricerca automatica dei canali - Premi una volta, quindi premi per selezionare "Ricerca automatica", ora premi di nuovo per confermare e avviare la ricerca automatica. Ora cercherà e salverà automaticamente tutti i canali disponibili. Premere il tasto / per scegliere canali diversi. 1.3 Salvare i canali preferiti Salva i canali nel tastierino numerico per un accesso rapido - Trova i canali FM locali come descritto sopra, quindi salva qualsiasi canale per un accesso rapido in futuro, premendo e tenendo premuto fino a quando lo schermo non visualizza "canale salvato". I canali vengono assegnati ai pulsanti del tastierino numerico in ordine sequenziale 1, 2, 3...... 15. È possibile salvare fino a 15 canali. Riprodurreicanalisalvati Premereilpulsante del tastierinonumericocorrispondente (per i canali10-15,premere1seguitoda0-5).Oppureèpossibilepremereunavolta , loschermovisualizzerà"Mostracanalisalvati",quindipremereil / perscegliereilcanaledesiderato. Elimina canale salvato durante la riproduzione del canale, tieni premuto fino a quando sullo schermo LCD non viene visualizzato "canale eliminato". Ora il canale salvato viene eliminato dall'elenco dei canali salvati. Uscire dall'elenco dei canali salvati Dall'elenco dei canali salvati, premere e sullo schermo LCD verrà visualizzato "Esci dall'elenco salvato" e tornare al menu principale. 2. Uso come Altoparlante Bluetooth Associare e collegare Fai clic una volta su per la modalità Bluetooth, quindi attiva Il Bluetooth sul tuo dispositivo (ad es. telefono, tablet, laptop, ecc.) e cerca "AvantreeSoundbyte" per accoppiarlo e connetterti. Ogni volta che lo si accende, il Soundbyte dovrebbe riconnettersi automaticamente all'ultimo dispositivo collegato. In caso contrario, fareclic per riconnettersi manualmente o selezionare "AvantreeSoundbyte" sul dispositivo. Operazioni Bluetooth di base Ricollegare Manualmente Premere una volta Scollegare Premere&tenere premuto per 2 secondi Rispondere/ Chiudere una chiamata Premere una volta Rifiutare una chiamata Premere per2 secondi 3. Uso come Altoparlante cablato AccendereSoundbyte,quindicollegareilcavoaudioAUX3.5mmallaportaaudio (verdechiaro) con l'etichetta"AUXIN". OraèpossibileutilizzareilSoundbytecomealtoparlantecablato. 4. Carica Si prega di caricare il Soundbyte se si sente il prompt vocale "batteria scarica". È possibile caricare utilizzando qualsiasi caricabatterie USB standard con uscita 5V/1A tramite il cavo di ricarica Type-C incluso. L'icona della batteria sullo schermo LCD lampeggia durante la ricarica e si arresta una volta completata la ricarica. Ci vogliono circa 3 ore per caricare completamente il Soundbyte e si può ancora utilizzare normalmente mentre è in carica. (N.B. È inoltre possibile caricare tramite una porta USB del computer, ma il tempo di ricarica potrebbe essere più lungo.) 5. Reset alle impostazioni di fabbrica La reimpostazione di fabbrica del Soundbyte cancellerà tutti i canali FM salvati e la sua cronologia di associazione Bluetooth. Per ripristinarlo, accendere il dispositivo, quindi premere e tenere premuto il pulsante per 2 secondi per immettere "Impostazioni di sistema". Premere per selezionare "Ripristino fabbrica", quindi premere nuovamente per confermare. 6. Funzioni del MENU Modalità FM Premere una volta impostazioni Equalizzatore Ricerca automatica Elimina Cancella tutto Ritorno per accedere all'interfaccia delle Natural/ Rock/ Pop/ Classic/ Jazz/ Soft/ Return Modalità Bluetooth Premere UNA volta per accedere all'interfaccia delle impostazioni Equalizzatore Ritorno Natural/ Rock/ Pop/ Classic/ Jazz/ Soft/ Return Impostazioni di sistema Premere e tenere premuto per accedere all'interfaccia delle impostazioni Retroilluminazione On/ Off/ Return Contrasto Impostazioni voce Ripristino di fabbrica Versione firmware Ritorno 0 sec/ 10 sec/ 30 sec/ 1 min/ 2 min/ 5 min/ 10 min/ Osservazioni: return Per uscire dall'interfaccia delle impostazioni in qualsiasi momento, premere per selezionare "Invio", quindi premere . ES 1. Uso como Radio FM 1.1 Encienda el Soundbyte - Por defecto entrará en el último modo utilizado. Si no es el modo de radio FM, pulse el botón MODO una vez. 1.2 Seleccione/busque canales FM Seleccione manualmente el canal - Introduzca directamente la frecuencia del canal utilizando el teclado numérico, por ejemplo, para FM102.5, presione la secuencia numérica 1 - 0 - 2 - 5 . Búsqueda automática de canales - Pulse una vez, luego pulse para seleccionar "Búsqueda automática", ahora pulse otra vez para confirmar e iniciar la búsqueda automática. Ahora buscará y guardará automáticamente todos los canales disponibles. Pulse / para elegir diferentes canales. 1.3 Guarde sus canales favoritos Guarde canales en el teclado numérico para un acceso rápido - Encuentre canales FM locales como se describió anteriormente, luego guarde cualquier canal para un acceso rápido presionando y manteniendo presionado hasta que la pantalla muestre "canal guardado". Los canales se asignan a los botones de teclado numérico en orden secuencial 1, 2, 3...... 15. Puede guardar hasta 15 canales. Reproduzca los canales guardados Pulse el botón de teclado numérico correspondiente (para los canales 10-15, pulse 1 seguido de 0-5). O puede pulsar una vez, la pantalla mostrará "Mostrar canales guardados", a continuación, pulse el / para elegir el canal deseado. Elimine un canal guardado PMientras reproduce el canal, mantenga pulsado hasta que la pantalla LCD muestre "canal eliminado". Ahora el canal guardado se elimina de la lista de canales guardados. Salga de la lista de canales guardados En la lista de canales guardados, pulse y la pantalla LCD mostrará "Salir de la lista guardada" y volverá al menú principal. 2. Uso como altavoz Bluetooth Empareje y conecte Haga clic en una vez para modo Bluetooth, luego active Bluetooth en su dispositivo (es decir, teléfono, tableta, ordenador portátil, etc.) y busque "Avantree Soundbyte" para emparejar y conectar. Volver a conectar Cada vez que lo encienda, El Soundbyte debería volver a conectarse automáticamente al último dispositivo conectado. Si no es así, haga clic en para volver a conectar manualmente o seleccione "AvantreeSoundbyte" en su dispositivo. Opérations Bluetooth de base Volver a conectar manualmente Presione una vez Desconectar Presione & mantenga durante 2 segundos Responder/ terminar una llamada Presione una vez Rechazar una llamada Presione durante 2 segundos 3. Uso como altavoz con cable Encienda el Soundbyte y, a continuación, conecte el cable de audio AUX 3.5mm al puerto de audio (verde claro) etiquetado como "AUX IN". Ahora puede utilizar el Soundbyte como un altavoz con cable. 4. Carga Cargue el Soundbyte si escucha el mensaje de voz "batería baja". Puede cargar con cualquier cargador USB estándar con salida 5V /1A a través del cable de carga Tipo - C incluido. El icono de la batería en la pantalla LCD parpadeará durante la carga y se detendrá una vez completada la carga. Se tarda aproximadamente 3 horas en cargar completamente el Soundbyte y todavía se puede utilizar normalmente mientras se está cargando. (N.B. También puede cargar a través de un puerto USB del ordenador, pero el tiempo de carga puede ser más largo.) 5. Restablecimiento de fábrica El restablecimiento de fábrica del Soundbyte borrará todos los canales FM guardados, así como su historial de emparejamiento Bluetooth. Para reiniciar, encienda el dispositivo y, a continuación, mantenga pulsado el botón durante 2 segundos para introducir "Configuración del sistema". Pulse para seleccionar "Restablecimiento de fábrica" y, a continuación, pulse de nuevo para confirmar. 6. Funciones MENU Modo FM Pulse una vez para entrar en la interfaz de configuración Ecualizador Búsqueda automática Eliminar Eliminar todo Volver Natural/ Rock/ Pop/ Classic/ Jazz/ Soft/ Volver Modo Bluetooth Pulse una vez para entrar en la interfaz de configuración Ecualizador Volver Natural/ Rock/ Pop/ Classic/ Jazz/ Soft/ Volver Configuración del sistema Pulse y mantenga pulsado para entrar en la interfaz de configuración Luz de fondo On/ Off/ Return Contraste Configuración de voz Restablecimiento de fábrica Versión de microprograma Volver 0 seg/ 10 seg/ 30 seg/ 1 min/ 2 min/ 5 min/ 10 min/ Observaciones: volver Para salir de la interfaz de configuración en cualquier momento, pulse para seleccionar "Volver" y, a continuación, pulse . Dispose of the packaging and this product in accordance with the latest provisions. Z-PKMN-SP860-V1