User Guide for IKEA models including: CR2032 3V PLATTBOJ Lithium Battery, CR2032 3V, PLATTBOJ Lithium Battery, Lithium Battery, Battery
2023-03-10 — Swallowing can lead to chemical burns, perforation of soft tissue, and death. Severe burns can occur within 2 hours of Ingestion. Seek medical attention.
PLATTBOJ
English
BATTERY WARNING! KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN Swallowing can lead to chemical burns, perforation of soft tissue, and death. Severe burns can occur within 2 hours of Ingestion. Seek medical attention immediately.
Deutsch
SICHERHEITSHINWEIS!
AUSSER REICHWEITE VON KINDERN AUFBEWAHREN. Ein Verschlucken kann zu Verätzungen, einer Perforation von Weichteilen und zum Tod führen. Innerhalb von 2 Stunden nach dem Verzehr können ernsthafte Verätzungen auftreten. Sofort eine Ärztin oder einen Arzt aufsuchen.
Français
MISE EN GARDE PILE ! TENIR HORS DE PORTÉE DES ENFANTS L'ingestion peut entraîner des brûlures, une perforation des tissus mous et entraîner la mort. Des brûlures graves peuvent survenir dans les 2 heures suivant l'ingestion. Consulter immédiatement un médecin.
Nederlands
BATTERIJWAARSCHUWING! BUITEN BEREIK VAN KINDEREN HOUDEN Inslikken kan leiden tot chemische brandwonden, perforatie van weke delen en zelfs de dood. Binnen 2 uur na doorslikken kunnen ernstige brandwonden ontstaan. Neem direct contact op met een arts.
2
Dansk
ADVARSEL! BATTERIET OPBEVARES UTILGÆNGELIGT FOR BØRN Indtagelse kan føre til kemiske forbrændinger, perforering af blødt væv og død. Alvorlige forbrændinger kan opstå inden for 2 timer efter indtagelse. Søg straks lægehjælp.
Íslenska
VIÐVÖRUN, MEÐ RAFHLÖÐU! GEYMDU ÞAR SEM BÖRN NÁ EKKI TIL Inntaka getur leitt til efnabruna, götunar á mjúkvef og dauða. Getur ollið alvarlegum brunasárum í allt að tvær klukkustundir eftir inntöku. Leitaðu læknisaðstoðar tafarlaust.
Norsk
BATTERIVARSEL! SKAL OPPBEVARES UTILGJENGELIG FOR BARN Svelging kan føre til kjemiske forbrenninger, perforering av bløtvev og død. Alvorlige brannsår kan oppstå innen 2 timer etter svelging. Søk legehjelp umiddelbart.
Suomi
PARISTOVAROITUS! SÄILYTETTÄVÄ LASTEN ULOTTUMATTOMISSA Nieleminen voi johtaa kemiallisiin palovammoihin, pehmytkudoksen syöpymiseen ja kuolemaan. Jos tuote nielaistaan, vakavia palovammoja voi esiintyä kahden tunnin kuluessa. Hakeudu välittömästi lääkäriin.
3
Svenska
BATTERIVARNING! FÖRVARA UTOM RÄCKHÅLL FÖR BARN Att svälja kan leda till kemiska brännskador, perforering av mjukvävnad och dödsfall. Allvarliga brännskador kan uppstå inom 2 timmar efter förtäring. Sök läkare omedelbart.
Cesky
BATERIE VAROVÁNÍ! UCHOVÁVEJTE MIMO DOSAH DTÍ Polknutí mze vést k chemickým popáleninám, perforaci mkkých tkání a smrti. K tzkým popáleninám mze dojít do 2 hodin po pozití. Okamzit vyhledejte lékaskou pomoc.
Español
ADVERTENCIA: MANTÉN LAS PILAS FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS. Ingerir una pila puede provocar quemaduras químicas, perforación de los tejidos blandos y la muerte. Las quemaduras graves pueden producirse en un plazo de 2 horas tras la ingestión. Acude inmediatamente al médico.
Italiano
AVVERTENZA RELATIVA ALLA BATTERIA! TENERE FUORI DALLA PORTATA DEI BAMBINI L'ingestione può provocare ustioni chimiche, perforazione dei tessuti molli e morte. Gravi ustioni possono verificarsi entro 2 ore dall'ingestione. Rivolgersi immediatamente a un medico.
4
Magyar
FIGYELEM! AZ ELEMEK GYERMEKEKTL TÁVOL TARTANDÓK! A termék lenyelése súlyos égési sérüléseket, a lágyszövetek perforációját és akár halált is okozhat. Súlyos égési sérüléseket okozhat az elfogyasztást követ 2 órán belül. Fordulj azonnal orvoshoz!
Polski
OSTRZEENIE DOTYCZCE BATERII! TRZYMAJ POZA ZASIGIEM DZIECI Polknicie moe prowadzi do oparze chemicznych, perforacji tkanek mikkich i mierci. Po spoyciu w cigu 2 godzin mog wystpi powane oparzenia. Natychmiast zasignij pomocy medycznej.
Eesti
HOIATUS! Hoia lastele kättesaamatus kohas! Allaneelamine võib põhjustada keemilisi põletusi, pehmete kudede perforatsiooni ja surma. Tõsised põletused võivad tekkida 2 tunni jooksul pärast toote allaneelamist. Pöördu kohe arsti poole.
Latviesu
BRDINJUMS! TURT BRNIEM NEPIEEJAM VIET Norijot var izraist miskus apdegumus, mksto audu bojjumus un nvi. Divu stundu laik pc norsanas var rasties nopietni apdegumi. Nekavjoties meklt medicnisko paldzbu.
5
Lietuvi
SAUGOS SPJIMAS! LAIKYKITE VAIKAMS NEPASIEKIAMOJE VIETOJE Praryta baterija gali sukelti chemini nudegim, minkstojo audinio pazeidim, net mirt. Praryta baterija per dvi valandas gali sukelti stipri nudegim. Nedelsdami kreipkits medikus.
Português
AVISO SOBRE PILHAS! MANTENHA LONGE DO ALCANCE DAS CRIANÇAS. A ingestão pode levar a queimaduras químicas, perfuração de tecidos moles e à morte. Podem ocorrer queiamduras graves até duas horas após a ingestão. Procure de imediato ajuda médica.
Româna
AVERTISMENT DESPRE BATERIE! A NU SE LSA LA ÎNDEMÂNA COPIILOR Înghiirea produsului poate conduce la arsuri chimice, perforarea esuturilor moi i deces. Pot aprea arsuri grave în decurs de 2 ore de la înghiirea produsului. Solicit asisten medical imediat.
Slovensky
UPOZORNENIE: BATÉRIA! UCHOVÁVAJTE MIMO DOSAHU DETÍ Prehltnutie môze vies k chemickým popáleninám, perforácii mäkkého tkaniva a smrti. azké popáleniny sa môzu vyskytnú do 2 hodín po pozití. Okamzite vyhadajte lekársku pomoc.
6
! ! , . 2 . .
Hrvatski
UPOZORENJE ZA BATERIJE! DRZATI IZVAN DOHVATA DJECE. Gutanje moze dovesti do kemijskih opeklina, osteenja mekog tkiva i smrti. Teske opekline mogu nastati unutar 2 sata nakon gutanja. Odmah potraziti lijecnicku pomo.
! , . 2 . .
! , . . .
7
! , ' . 2 . .
Srpski
UPOZORENJE ZA BATERIJU! DRZATI VAN DOHVATA DECE Gutanje moze izazvati hemijske opekotine, perforaciju mekog tkiva i smrt. Mogu se pojaviti teske opekotine u roku od 2 sata posle gutanja. Odmah potraziti pomo lekara.
Türkçe
PL UYARISI! ÇOCUKLARIN ULAAMAYACAKLARI YERDE SAKLAYINIZ Yutma kimyasal yaniklara, yumuak doku delinmesine ve ölüme neden olabilir. Yuttuktan sonraki 2 saat içinde ciddi yaniklar meydana gelebilir. Derhal tibbi yardim alin.
2
8
2
! , , . 2 . .
2
Bahasa indonesia
PERINGATAN BATERAI! JAUHKAN DARI JANGKAUAN ANAK-ANAK Menelan dapat menyebabkan luka bakar akibat bahan kimia, perforasi jaringan lunak, dan kematian. Luka bakar yang parah dapat terjadi dalam waktu 2 jam setelah menelan. Segera cari pertolongan medis.
9
Bahasa malaysia
AMARAN BATERI! JAUHKAN DARIPADA KANAK-KANAK Tertelan boleh mengakibatkan lecuran kimia, penebusan pada tisu lembut, dan kematian. Luka terbakar yang parah boleh berlaku dalam masa 2 jam selepas pengingesan. Dapatkan rawatan perubatan dengan segera.
! . . . .
! 2
Ting vit
CNH BÁO CÓ PIN! XA TM TAY TR EM Vic nut phi có th gây ra bng hóa cht, làm thng các mô mm, và t vong. Bng nghiêm trng có th xy ra trong vòng 2 gi sau khi nut phi. Hãy n c s y t ngay lp tc.
10
11
12
© Inter IKEA Systems B.V. 2022
AA-2385936-2
Adobe InDesign 16.0 (Windows) Adobe PDF Library 15.0