Instruction Manual for IKEA models including: TORNVIKEN Kitchen Island Off White Oak, TORNVIKEN, Kitchen Island Off White Oak, Island Off White Oak, White Oak, Oak
File Info : application/pdf, 32 Pages, 4.04MB
DocumentDocumentTORNVIKEN
English
WARNING!
Serious or fatal crushing injuries can occur from furniture falling down. To prevent this furniture from falling down it must be used with the wall attachment device(s) provided.
Screw(s) and plug(s) for the wall are not included. Assess the suitability of the wall to ensure that it will withstand the forces generated. Use screw(s) and plug(s) suitable for your walls and the intended load. If you are uncertain, seek professional advice. Read and follow each step of the instruction carefully.
Deutsch
WARNUNG!
Wenn Möbelstücke herunterfallen, können ernste oder lebensgefährliche Verletzungen durch Einklemmen die Folge sein. Um zu verhindern, dass das Möbelstück herunterfällt, muss es mit der/den beigepackten Vorrichtung/en zur Wandbefestigung benutzt werden.
Schrauben und Dübel für die Wandbefestigung sind nicht beigepackt. Untersuche das Wandmaterial, um sicherzustellen, dass die Tragfähigkeit für die zu erwartende Belastung ausreichend ist. Schrauben und Dübel benutzen, die für die heimischen Wände geeignet sind. Bei Unsicherheit immer fachlichen Rat einholen. Die Anleitung sorgfältig lesen und Schritt für Schritt befolgen.
Français
ATTENTION
Risque de blessure grave ou mortelle par écrasement en cas de chute du meuble. Pour éviter la chute de ce meuble, il faut le fixer au mur de façon permanente.
Les fixations murales (vis et chevilles) ne sont pas incluses car leur choix dépend du matériau du mur. Vérifiez que votre mur permettra aux fixations de résister au poids du meuble. Adaptez les fixations au matériau de votre mur. En cas de doute, demandez conseil à un vendeur spécialisé. Lire et suivre attentivement toutes les étapes de la notice de montage.
Nederlands
WAARSCHUWING
Wanneer meubels naar beneden valt, kan er ernstig of levensbedreigend beknellingsletsel ontstaan. Zorg ervoor dat het meubel aan de wand is bevestigd met de bijgevoegde onderdelen om te voorkomen dat het naar beneden valt.
Schroeven en pluggen voor de wand zijn niet inbegrepen. Inspecteer of de wand geschikt of sterk genoeg is om een meubel aan te bevestigen. Gebruik schroeven en pluggen die geschikt zijn voor je wand en het meubel. Vraag om professioneel advies als je niet zeker weet welke schroeven of pluggen te gebruiken. Lees en volg elke stap van de instructies zorgvuldig.
Dansk
ADVARSEL!
Der kan opstå alvorlig eller livsfarlig tilskadekomst, hvis møblet falder ned. For at undgå, at møblet falder ned, skal det fastgøres til væggen med de(t) medfølgende vægbeslag.
Skrue(r) og rawlplug(s) til væggen medfølger ikke. Kontroller væggen for at sikre, at den kan bære vægten. Brug skrue(r) og rawlplug(s), der passer til dine vægge og den belastning, den bliver udsat for. Kontakt en fagmand, hvis du er i tvivl. Læs og følg omhyggeligt hvert enkelt trin af anvisningerne.
Íslenska
VARÚÐ!
Alvarleg eða banvæn slys geta átt sér stað þegar húsgögn velta um koll. Til að koma í veg fyrir að húsgögn velti um koll verður að festa þau við vegginn með festingum.
Skrúfur og tappar fyrir veggi fylgja ekki. Kynntu þér hvað er viðeigandi fyrir vegginn til að tryggja að festingarnar þoli þyngdina. Leitaðu nánari upplýsinga hjá fagaðilum. Lestu og fylgdu leiðbeiningunum ítarlega
Norsk
ADVARSEL!
Alvorlige og potensielt dødelige ulykker kan skje som følge av møbler som velter. For å hindre at dette møbelet velter, må det brukes sammen med det inkluderte veggfestet.
Skruer og plugger til vegg er ikke inkludert. Vurder hvor egnet veggen er, for å være sikker på at festemidlene vil tåle kreftene de vil bli utsatt for. Bruk skrue(r) og plugg(er) som er egnet for veggene i hjemmet ditt og den intenderte vektbelastningen. Rådfør deg med fagfolk dersom du er usikker. Les og følg hvert trinn i instruksene nøye.
Suomi
VAROITUS!
Kalusteen kaatuminen voi aiheuttaa vakavia tai kuolettavia vammoja. Tämä kaluste tulee aina kiinnittää seinään mukana tulevilla kiinnitystarvikkeilla.
Seinäruuvit ja tulpat tulee ostaa erikseen. Arvioi seinän sopivuus varmistaaksesi, että se kestää siihen kohdistuvat voimat. Käytä seiniisi ja aiottuun kuormaan sopivia seinäruuveja ja tulppia. Jos olet epävarma, kysy neuvoa asiantuntijalta. Lue ja seuraa ohjeen jokaista vaihetta huolelllisesti.
Svenska
VARNING!
Allvarliga eller livsfarliga klämskador kan ske om möbler faller ner. För att förhindra att möbeln faller ner måste den användas med medföljande väggfäste.
Skruv och plugg för väggen ingår inte. Utvärdera väggens lämplighet för att säkerställa att den tål de krafter som genereras. Använd skruv och plugg som passar dina väggar och den tänkta belastningen. Om du är osäker, sök professionell rådgivning. Läs och följ varje steg i anvisningen noga.
2
AA-2039286-5
Cesky
VAROVÁNÍ!
Pi pádu nábytku mze dojít k vázným nebo smrtelným zranním. Aby nedoslo k pádu tohoto nábytku, musí být pouzíván s dodaným zaízením pro pipevnní na ze.
Srouby a hmozdinky pro pipevnní na ze nejsou soucástí balení. Posute vhodnost stny, abyste si byli naprosto jistí, ze unese zamýslené zatízení. Pokud si nejste jisti, vyhledejte odbornou radu. Pecliv si pectte a dodrzujte jednotlivé kroky instrukcí.
Español
ATENCIÓN
Existe un riesgo de daño grave en caso de caída del mueble. Para evitarlo, se debe fijar a la pared con los dispositivos de fijación proporcionados.
Los tornillos y los tacos no se incluyen. Comprueba si la pared es lo suficientemente estable como para soportar las fuerzas generadas. Utiliza los tornillos y tacos adecuados para tu pared y la carga. Si tienes dudas, ponte en contacto con un especialista. Lee y sigue correctamente los pasos indicados en las instrucciones.
Italiano
AVVERTENZA!
Se il mobile cade può causare lesioni da schiacciamento gravi o mortali. Per evitare che questo mobile cada, deve essere fissato alla parete con il/i componente/i di fissaggio incluso/i.
Le viti e i tasselli per la parete non sono inclusi. Valuta l'idoneità della parete per assicurarti che resista alle forze generate. Usa viti e tasselli adatti alle tue pareti e al carico previsto. Se hai dubbi, rivolgiti a un esperto. Leggi e segui attentamente ogni passaggio delle istruzioni.
Magyar
FIGYELMEZTETÉS
A bútor borulása súlyos vagy végzetes balesetet is okozhat. Ez megelzhet, ha rögzítjük a mellékelt szerelvények segítségével a falhoz.
A falhoz való rögzítéshez szükséges csavarokat és tipliket a csomag nem tartalmazza, hiszen a különböz anyagú burkolatokhoz más-más típus szükséges. Bizonyosodj meg arról, hogy falad elbírja-e a bútort és az abban tárolt dolgok súlyát. Ha tanácsra van szükséged, fordulj szakemberhez.
Polski
OSTRZEENIE!
Upadek mebla moe spowodowa powane lub miertelne obraenia. Aby zapobiec upadkowi mebla, naley go uywa z dolczonymi mocowaniem do ciany.
ruby i kolki do ciany nie s dolczone. Oce jako ciany, aby upewni si, e wytrzyma powstale obcienia. Uyj wkrtów i kolków odpowiednich dla danego typu ciany i przewidzianego obcienia. W razie wtpliwoci zasignij porady profesjonalisty. Przeczytaj uwanie kady punkt instrukcji i postpuj zgodnie z nimi.
Eesti
HOIATUS!
Mööbli ümberkukkumisega võivad kaasneda tõsised vigastused. Selleks, et mööbli ümberkukkumist takistada, tuleb kasutada kaasasolevaid seinakinnitusi.
Kaasas ei ole seinale kinnitamiseks vajalikke kruvisid ja tüübleid. Hinda oma seina sobilikkust, et tagada selle vastupidamine tekkinud jõule/ raskusele. kasuta kruvisid ja tüübleid, mis sobivad sinu kodus oleva seina tüübile ja raskusele, mida need kandma peavad. Kui sa ei ole kindel, milliseid kinnitusvahedeid kasutada, pöördu spetsialisti poole. Loe ja järgi iga juhistes väljatoodud sammu hoolikalt.
Latviesu
UZMANBU!
Mbeu apgsans var izraist smagus vai nvjosus ievainojumus. Lai novrstu ss mbeles apgsanos, t ir jpiestiprina pie sienas, izmantojot komplekt iekauto stiprinjumu.
Komplekt nav iekautas skrves un dbei stiprinsanai pie sienas. Pirms mbeles piestiprinsanas ir jprliecins, ka siena ir piemrota sdai slodzei. Lietot sienas materilam un paredzamajai slodzei atbilstosas skrves un dbeus. Saubu gadjum jldz specilista padoms. Rpgi izlast instrukciju un ievrot taj apraksttos nordjumus.
Lietuvi
SPJIMAS!
Uzvirt baldai gali rimtai ar net mirtinai suzaloti. Kad sis baldas neuzvirst, j reikia pritvirtinti prie sienos naudojant rinkinyje esancius laikiklius.
Tvirtinimo prie sienos detali (varzt ir kaisci) rinkinyje nra. Rinkits jas pagal savo nam sien tip ir apkrov. Jei kils klausim, kreipkits patarimo specialistus. Laikykits vis instrukcij.
Portugues
AVISO!
As quedas de móveis podem originar lesões graves ou fatais por esmagamento. Para evitar que este móvel caia, tem de ser fixado à parede com as ferragens de fixação à parede incluídas.
Não estão incluídos parafusos nem buchas. Avalie a adequação da parede para garantir que suporta as forças geradas. Use parafusos e buchas adequados às suas paredes e à carga prevista. Caso não tenha a certeza, peça ajuda a um técnico. Leia e siga cuidadosamente as instruções.
3
Româna
AVERTISMENT!
Cderea pieselor de mobilier poate cauza accidente grave sau fatale. Pentru a preveni cderea acestui mobilier, acesta trebuie folosit împreun cu dispozitivele de fixare de perete incluse.
uruburile i diblurile pentru perete nu sunt incluse. Verific dac peretele va suporta forele generate. Folosete uruburi i dibluri potrivite pentru perei i sarcina determinat. Dac nu eti sigur, consult un specialist. Citete i urmeaz fiecare pas din instruciuni cu atenie.
Slovensky
UPOZORNENIE!
Pri páde nábytku môze dôjs k váznym alebo smrteným zraneniam. Aby sa predislo prevrhnutiu nábytku, musí sa pouzíva spolu s príslusenstvom na pripevnenie na stenu.
Skrutky a hmozdinky na stenu nie sú súcasou dodávky. Posúte materiál a pevnos steny, aby ste sa uistili, ze odolá tlaku. Pouzite skrutky a hmozdinky vhodné na konkrétny typ steny a zaazenie. Ak si nie ste istí, vyhadajte odbornú pomoc. Pozorne si precítajte a dodrziavajte kazdý krok.
!
. () () ().
() () . . () (), . , . .
Hrvatski
UPOZORENJE
Namjestaj koji se prevrne moze uzrokovati ozbiljne ili smrtonosne ozljede. Kako bi se one sprijecile potrebno je pricvrstiti namjestaj na zid s pomou prilozenih pricvrsnika.
Vijci i tiple za zid nisu prilozeni. Procijeniti prikladnost zida kako bi se osiguralo da e podnijeti silu. Koristiti vijke i tiple prikladne za zidove i teret. U slucaju nesigurnosti pri rukovanju alatom, potraziti profesionalnu pomo. Pazljivo procitati i pratiti svaki korak uputa.
!
. , .
. . . . .
!
. , c .
(-) (-) . , , . (-) (-), . . .
Y
!
. , .
. , . , . , . .
Srpski
UPOZORENJE!
Prevrtanje namestaja moze imati ozbiljne ili smrtne posledice. Da se spreci prevrtanje, namestaj mora biti trajno pricvrsen za zid pomou elemenata koji se dobijaju uz proizvod.
Zavrtnji i tiplovi ne dobijaju se uz proizvod. Proceni pogodnost zida i postaraj se da moze da izdrzi silu koja se na njega primenjuje. Koristi zavrtnje i tiplove koji odgovaraju tvojim zidovima i datom teretu. Ako imas dilemu, obrati se strucnom licu. Pazljivo procitaj ova uputstva i pridrzavaj ih se.
Slovenscina
POZOR!
Ce pohistvo pade, lahko pride do hudih telesnih poskodb ali smrti. Da pohistvo ne bi padlo, ga je treba pritrditi na steno s prilozenim okovjem.
Vijaki in zidni vlozki niso prilozeni. Pred montazo oceni, ali ima zid ustrezno nosilnost, da vzdrzi sile, ki jih ustvarijo pritrdilni elementi. Uporabi vijake in zidne vlozke, ki si primerni za stene v tvojem domu in predvidene obremenitve. Za nasvet glede primerne vrste vijakov se obrni na strokovnjaka. Pozorno preberi navodila in jih dosledno upostevaj.
4
AA-2039286-5
Türkçe
UYARI!
Mobilyalarin dümesinden kaynakli ciddi veya ölümcül yaralanmalar meydana gelebilir. Bu mobilyalarin dümesini önlemek için ürün, birlikte verilen duvar balanti parçalari ile birlikte kullanilmalidir.
Duvar için gerekli olan vidalar ve dübeller pakete dahil deildir. Duvarin üretilen kuvvetlere dayanacaindan emin olmak için uygunluunu deerlendirin. Duvarlariniza ve öngörülen yüke uygun vida(lar) ve dübel(ler) kullanin. Emin deilseniz, profesyonel destek alin. Talimatin her adimini dikkatle okuyun ve uygulayin.
!
. .
. . . . .
Bahasa Indonesia
PERINGATAN!
Cedera akibat benturan serius atau fatal dapat terjadi karena perabot terjatuh. Untuk mencegah hal ini, perangkat pelengkap dinding yang telah disertakan harus digunakan.
Sekrup dan plug untuk dinding tidak termasuk. Nilai kesesuaian dinding untuk memastikan bahwa perangkat akan menahan kekuatan yang dihasilkan. Gunakan sekrup dan plug yang sesuai untuk dinding Anda dan beban yang diinginkan. Jika Anda tidak yakin, cari saran dari profesional. Baca dan ikuti setiap langkah panduan dengan seksama.
Bahasa Malaysia
AMARAN!
Kecederaan serius atau boleh membawa maut boleh berlaku akibat perabot terbalik. Untuk mengelakkan perabot ini daripada terbalik, ia hendaklah digunakan dengan alat tambahan yang disediakan.
Skru dan palam bagi dinding tidak disertakan. Nilai kesesuaian dinding bagi memastikan bahawa ia tahan akan daya yang dijana. Gunakan skru dan palam yang sesuai dengan dinding anda dan beban yang khusus. Sekiranya anda tidak pasti, sila dapatkan nasihat profesional. Baca dan ikuti setiap langkah arahan secara teliti.
!
.
.
. / / .
/ / . . .
!
Ting Vit
CNH BÁO!
Khi ni tht ngã có th gây ra tai nn nghiêm trng hoc t vong. phòng tránh sn phm ni tht này b ngã , phi luôn c nh sn phm vào tng bng các ph kin gn tng i kèm.
c vít và tc kê gn tng không c bao gm. Hãy kim tra cht liu ca tng m bo rng tng có kh nng chu c trng lng d kin. Hãy s dng c vít và tc kê phù hp cho cht liu tng nhà ca bn và ti trng d kin. Luôn luôn tìm kim li khuyên chuyên nghip trong trng hp không chc chn. c hng dn cn thn và làm theo tng bc mt. Nu bn có thc mc, hãy liên h vi ngi có chuyên môn c t vn. c k và cn thn làm theo tng bc trong hng dn.
5
6
AA-2039286-5
2x 2x
7
2x
1x 2x
114930
190090
124524
128260
133303 190586
2x
2x 6x
12x 8x
8x
112996 118331
119253 119081 101375 108442 108530 101206
126916
8x
1
8
AA-2039286-5
2
8x
112996 118331
3
12x
101375
9
4
5
4x
119253 119081
10
AA-2039286-5
6 7
11
8
4x
119253 119081
9
114930 114930
12
AA-2039286-5
40 cm (13 3/4")
60 cm (24")
13
16
18
18
22
14
AA-2039286-5
25 25 29 29
15
10
16
2x
108530
Ø 10 mm (3/8")
AA-2039286-5
11
2x
126916
133303 190586
32
17
10
18
2x
108530
Ø 10 mm (3/8")
AA-2039286-5
19
101206
124524
12
101206
124524
11
2x
13
2x
126916
133303 190586
20
AA-2039286-5
14
2x
15
108442
32
21
10
8x
108442
22
AA-2039286-5
10
X
23
11
X
12
8x
24
108442
AA-2039286-5
10
2x
108530
Ø 10 mm (3/8")
25
AA-2039286-5
12
26
101206
124524
101206
124524
11
2x
13
40 cm (13 3/4")
60 cm (24")
159118
2x
126916
27
14
2x
28
108442
32
AA-2039286-5
10
8x
108442
29
10
X
30
AA-2039286-5
11 12
X
8x
108442
31
13
4x
190090
14
32
© Inter IKEA Systems B.V. 2017
2024-03-18
AA-2039286-5
Adobe PDF Library 15.0 Adobe InDesign 15.0 (Macintosh)