IKEA TRETAKT Smart Plug With Remote Control User Manual

User Manual for IKEA models including: TRETAKT Smart Plug With Remote Control, TRETAKT, Smart Plug With Remote Control, Plug With Remote Control, Remote Control, Control, Smart Plug, Plug

Advice and Instructions

Ikea Tretakt - Devices & Integrations - SmartThings Community

TRETAKT Plug with remote control305.697.26

TRETAKT plug with remote control, smart - IKEA

File Info : application/pdf, 32 Pages, 1.14MB

tretakt-plug-with-remote-control-smart AA-2413703-4-100

TRETAKT

English

Türkçe

Bahasa Malaysia

English
RODRET steering device can be used to control your TRETAKT smart plug. If you own the DIRIGERA hub, you can control the TRETAKT smart plug via the IKEA Home smart app.
Pairing a steering device to your smart plug When the smart plug is sold together with a remote (in the same package), they are already paired. To add more smart plugs, just repeat the steps below:
1. Make sure that your smart plug is plugged in and the main power is turned on.
2. Hold the steering device close to the smart plug you want to add (no more than 5 cm away).
3. Press and hold the pairing button for at least 10 seconds. A red LED will
4

steadily shine on the steering device. On your smart plug a white light will begin to dim and flash one time to indicate that it has been successfully paired.
Getting started with DIRIGERA hub Download the IKEA Home smart app and follow the instructions on screen to add the smart plug to your IKEA Home smart system.
IKEA Home smart app For Apple devices, download the app using the App Store. For Android devices, download the app using Google Play store.
Good to know Without DIRIGERA, you can connect a maximum of 10 smart products to one dimmer/switch. Remember to add one

product at a time. If your products are close together, disconnect the ones you have already connected while adding the next product.
Get to know your TRETAKT product · Press the On/Off button on the smart
plug once to turn it on. Press it once again to turn it off. · When using a remote: Press the On button (|) to turn the smart plug on. Press the Off button (o) to turn the smart plug off.
Factory reset your smart plug: Push the reset button on top of the smart plug with a pointy object for at least 5 seconds until the LED starts pulsating.
IMPORTANT! · The Smart plug is for indoor use only
and can be used in temperatures from 0ºC to 35ºC.

· Do not leave the Smart plug in direct sunlight or near any heat source, as it may overheat.
· Do not subject the Smart plug to wet, moist or excessively dusty environments as this may cause damage.
· The range between the steering device and the receiver are measured in open air. Different building materials and placement of the units can affect the wireless connectivity range.
WARNING: · Do not connect after each other in
sequence. · Do not cover when in use. · To disconnect the power, pull the plug. · Use only indoors in dry areas. · Do not overload the product. · Discard the product if damaged. · For adult use only. This is not a toy and is
not intended for use by children.
5

Product servicing Do not attempt to repair this product yourself, as opening or removing covers may expose you to dangerous voltage points or other risks.
Get to know your RODRET product
Pairing button
Press to turn on, or long-press to increase brightness
Press to turn off, or long-press to decrease brightness
Changing the battery A red LED light will blink when you press any button the dimmer/power switch to show that a new battery is needed. Open the battery lid and replace with a new AAA/ HR03 battery. We recommend using a LADDA rechargeable battery. Please note it is sold separately.
6

Factory reset To reset and remove all connected products, quick-press the pairing button 4 times (within 5 seconds). Follow steps 1-3 to reconnect your smart products.
IMPORTANT! · The steering device is for indoor use
only and can be used in temperatures ranging from 0º C to 40 ºC. · Do not leave the steering device in direct sunlight or near any heat source, as it may overheat. · Different building materials and placement of the units can affect the wireless connectivity range.
WARNING! Risk of explosion if battery is replaced by an incorrect type. Dispose of used batteries according to the instructions.

Technical data TRETAKT Model: TRETAKT plug smart Type: E2240 Input: 220-240 V, 50/60 Hz Max output power: 3120 W Range: 10 m in open air. For indoor use only Operating frequency: 2405-2480 MHz Output power: 10 dBm
Care instructions To clean the product, wipe it with a soft cloth moistened with a little mild detergent. Use another soft, dry cloth to wipe dry. Never use abrasive cleaners or chemical solvents as this can damage the product.
Technical data RODRET Model: RODRET wireless dimmer Type: E2201 Input: 1.2 V, 1x AAA/HR03 LADDA battery Range: 10 m in open air. For indoor use only

Operating frequency: 2405-2480 MHz Output power: 3 dBm (EIRP) IP-class: IP44

Save these instructions for future use.

Manufacturer: IKEA of Sweden AB
Address: Box 702, SE-343 81 Älmhult, SWEDEN

The crossed-out wheeled bin

symbol indicates that the item

should be disposed of separately

from household waste. The item

should be handed in for recycling in

accordance with local environmental

regulations for waste disposal. By

separating a marked item from household

waste, you will help reduce the volume of

waste sent to incinerators or land-fill and

minimize any potential negative impact on

human health and the environment. For

more information, please contact your

IKEA store.

RODRET TRETAKT. DIRIGERA, TRETAKT IKEA Home smart.
( ), . , :
1. .

2. ( 5 .).
3. 10 . LED . , .
DIRIGERA IKEA Home smart IKEA Home smart.

IKEA Home smart Apple, App Store. Android, Google Play Store.
DIRIGERA, 10 /. . , .
TRETAKT · On/Off
.

. · :
On ( | ) . Off (0) .
: 5 LED .
! ·
0 ºC 35 ºC. ·
9

, . · , , . · . .
: . · . · ,
. ·
.

· . ·
. · .
.
, .
RODRET

LED / . AAA / HR03. LADDA. .
, 4 ( 5 ). 1-3 .

! ·
0 ºC 40 ºC. · , . · .
! , . .
11

TRETAKT : TRETAKT : E2240 : 220-240 V, 50/60 Hz . : 3120 W : 10 . . : 2405-2480 MHz : 10 dBm
, . , . , .

RODRET : RODRET : E2201 : 1x LADDA 1.2 V, AAA/ HR03 : 10 . . : 2405-2480 MHz : 3 dBm (EIRP) IP: IP44
.
: IKEA of Sweden AB
: Box 702, SE-343 81 Älmhult,

. . , . , .
Türkçe
RODRET kumanda cihazi TRETAKT akilli prizini kontrol etmek için kullanilabilir. DIRIGERA daitim kutunuz varsa, IKEA Home smart uygulamasi araciliiyla TRETAKT akilli prizini kontrol edebilirsiniz.

Kumanda cihazini akilli prizle eletirme Akilli priz bir uzaktan kumanda ile birlikte satildiinda (ayni pakette), kumanda cihazi ve akilli priz zaten eletirilmi olur. Daha fazla akilli priz eklemek istiyorsaniz aaidaki adimlari tekrarlayin:
1. Akilli prizin takili olduundan ve ana güç kaynainin açik olduundan emin olun.
2. Kumanda cihazini eklemek istediiniz akilli prize yaklatirin (mesafe 5 cm'yi geçmemelidir).
3. Eletirme dümesini en az 10 saniye basili tutun. Kumanda cihazi üzerindeki kirmizi LED sürekli yanar. Akilli priz üzerindeki beyaz iik kararmaya balar ve akilli prizin baarili bir ekilde eletirildiini belirtmek için bir kez yanip söner.

DIRIGERA daitim kutusu ile kullanmaya balama IKEA Home smart uygulamasini indirin ve ekrandaki talimatlari izleyerek akilli prizi IKEA Home smart sisteminize ekleyin.
IKEA Home smart uygulamasi Apple cihazlari için uygulamayi App Store üzerinden indirin. Android cihazlari için uygulamayi Google Play Store üzerinden indirin.
Faydali bilgiler DIRIGERA olmadan, bir iik ayarlayiciya/ anahtara maksimum 10 adet akilli ürün balayabilirsiniz. Ayni anda yalnizca bir ürün eklemeyi unutmayin. Ürünleriniz birbirine yakin konumlarda bulunuyorsa yeni ürünü eklerken önceden baladiiniz ürünlerin balantisini kesin.
14

TRETAKT ürününüzü taniyin · Akilli prizi açmak için akilli priz üzerindeki
On/Off (Aç/Kapat) dümesine bir kez basin. Kapatmak için dümeye tekrar basin. · Uzaktan kumanda kullanirken: Akilli prizi açmak için On (Aç) dümesine ( | ) basin. Akilli prizi açmak için Off (Kapat) dümesine (0) basin.
Akilli prizi fabrika ayarlarina sifirlama: Akilli prizin üst kisminda bulunan sifirlama dümesine sivri uçlu bir nesneyle en az 5 saniye basin ve LED iiin yanip sönmesini bekleyin.
ÖNEML! · Akilli priz yalnizca kapali alanlarda
kullanim içindir ve 0 ºC ile 35 ºC arasindaki sicakliklarda kullanilabilir. · Airi isinma riskinden dolayi Akilli prizi dorudan güne iiina veya bir isi kaynainin yakinina birakmayin.

· Arizaya neden olabileceinden Akilli prizi islak, nemli veya airi tozlu ortamlara maruz birakmayin.
· Kumanda cihazi ve alici arasindaki kapsama alani açik havada ölçülmütür. Farkli yapi malzemeleri ve ünitelerin konumu kablosuz balanti kapsama alanini etkileyebilir.
UYARI: · Sirali ekilde birbiri ardina balamayin. · Kullanim esnasinda üzerini örtmeyin. · Gücü kesmek için fii çekin. · Sadece kapali ve kuru alanlarda kullanin. · Airi ekilde kullanmayin. · Hasarliysa ürünü atin. · Sadece yetikinlerin kullanimi içindir.
Bu cihaz bir oyuncak deildir ve çocuklar tarafindan kullanilmak üzere tasarlanmamitir.

Ürün servisi Kapaklarin açilmasi veya sökülmesi sizi tehlikeli voltaj noktalarina götürebileceinden veya dier risklere maruz birakabileceinden, bu ürünü kendiniz tamir etmeye çalimayiniz.
RODRET ürününüzü taniyin
Eletirme dümesi
Açmak için basin veya parlaklii artirmak için uzun basin
Kapatmak için basin veya parlaklii azaltmak için uzun basin
Pili deitirme Kisma/güç anahtarindaki herhangi bir dümeye bastiinizda yeni bir pilin gerekli olduunu göstermek için kirmizi bir LED iik yanip sönecektir. Pil kapaini açin ve

yeni bir AAA/HR03 pil ile deitirin. LADDA arj edilebilir pil kullanmanizi öneririz. Lütfen ayri satildiini unutmayin.
Fabrika ayarlarina sifirlama Tüm bali ürünleri sifirlamak ve kaldirmak için eletirme dümesine (5 saniye içinde) 4 kez hizli basin. Akilli ürünlerinizi yeniden balamak için 1-3 adimlarini izleyin.
ÖNEML! · Kumanda cihazi yalnizca kapali alanlarda
kullanim içindir ve 0 ºC - 40 ºC arasindaki sicakliklarda kullanilabilir. · Airi isinma riskinden dolayi kumanda cihazini dorudan güne iiina veya bir isi kaynainin yakinina birakmayin. · Farkli yapi malzemeleri ve ünitelerin konumu kablosuz balanti kapsama alanini etkileyebilir.
16

UYARI! Pilin yanli türde bir pille deitirilmesi patlama riski oluturur. Kullanilmi pilleri talimatlara göre atin.
Teknik veriler TRETAKT Model: TRETAKT akilli priz Tip: E2240 Giri: 220-240 V, 50/60 Hz Maks. çiki gücü: 3120 W Kapsama alani: Açik havada 10 m. Sadece iç mekan kullanimina yöneliktir Çalima frekansi: 2405-2480 MHz Çiki gücü: 10 dBm
Bakim talimatlari Ürünü temizlemek için, az miktarda hafif deterjanla nemlendirilmi yumuak bir bezle silin. Baka bir yumuak kuru bezle silerek kurulayin. Ürüne zarar verebileceinden aindirici temizlik maddelerini veya kimyasal çözeltileri asla kullanmayin.

Teknik veriler RODRET Model: RODRET kablosuz iik ayarlayici Tip: E2201 Giri: 1.2 V, 1x AAA/HR03 LADDA pil Kapsama alani: Açik havada 10 m. Sadece iç mekan kullanimina yöneliktir Çalima frekansi: 2405-2480 MHz Çiki gücü: 3 dBm (EIRP) IP sinifi: IP44
Bu talimatlari ileride kullanmak üzere saklayin.
Üretici: IKEA of Sweden AB
Adres: Box 702, SE-343 81 Älmhult, SVEÇ
Üzerinde çarpi iareti bulunan tekerlekli çöp kutusu sembolü, o ürünün ev atiklarindan ayri olarak çöpe atilmasi gerektiini belirtir. Ürün, çöpe atilmasi gerektiinde geri

dönüüm için yerel çevre düzenlemesi kurallarina uygun olarak çöpe veya toplama noktalarina birakilmalidir. Bu sembole sahip ürünlerin doru bir ekilde çöpe atilmasi, yakma veya depolanma için gönderilen atik miktarinin azalmasina ve insan salii ve çevre üzerindeki olasi olumsuz etkilerini en aza indirmeye yardimci olacaktir. Daha fazla bilgi için, IKEA maazasi ile irtibata geçiniz.

RODRET TRETAKT DIRIGERA IKEA Home TRETAKT

1. 2.
5 3. 10
LED
DIRIGERA IKEA Home IKEA Home
IKEA Home Apple App Store Android Google Play
18

DIRIGERA 10 /
TRETAKT · /
· (|)
(0)
5 LED
·
0ºC 35ºC ·
·

·
· · · · · · ·

RODRET

/ LED AAA/HR03 LADDA
4 5 1-3
· · 0º C 40 ºC ·
·

TRETAKT E2240 220-240V50/60Hz 3120 W 10 2405-2480 MHz 10 dBm

RODRET E2201

1.2 1 AAA/HR03 LADDA 10 2405-2480 MHz 3 dBm (EIRP) IP IP44

IKEA of Sweden AB
Box 702, SE-343 81 ÄLMHULT

Bahasa Malaysia
Peranti stereng RODRET boleh digunakan untuk mengawal palam pintar TRETAKT anda. Jika anda memiliki hab DIRIGERA, anda boleh mengawal palam pintar TRETAKT melalui aplikasi pintar IKEA Home.
Menggandingkan peranti stereng ke palam pintar anda Apabila palam pintar dijual bersama dengan alat kawalan jauh (dalam pakej yang sama), palam pintar dan alat kawalan jauh tersebut sudah digandingkan. Untuk menambah lebih banyak palam pintar, hanya ulangi langkah-langkah di bawah:
1. Pastikan bahawa palam pintar anda dipalamkan dan kuasa utama dihidupkan.
2. Pegang stereng peranti berdekatan dengan palam pintar yang hendak ditambah (tidak lebih daripada jarak 5 cm).

3. Tekan dan tahan butang gandingan (Ikon) sekurang-kurangnya selama 10 saat. LED merah akan bersinar berterusan pada peranti stereng. Pada palam pintar anda, lampu putih akan mula bercahaya dan berkelip sekali untuk menandakan bahawa palam tersebut telah berjaya digandingkan.
Cara bermula dengan hab DIRIGERA Muat turun aplikasi pintar IKEA HOME dan ikuti arahan pada skrin untuk menambahkan palam pintar ke sistem pintar IKEA HOME anda.
Aplikasi pintar IKEA HOME Untuk peranti Apple, muat turun aplikasi menggunakan App Store. Untuk peranti Android, muat turun aplikasi menggunakan gedung Google Play.
21

Maklumat berguna Tanpa DIRIGERA, anda boleh menyambungkan maksimum 10 produk pintar kepada satu pemalap/suis. Ingat bahawa hanya satu produk boleh ditambahkan pada satu-satu masa. Jika produk anda berada berdekatan, putuskan sambungan produk yang telah anda sambungkan semasa menambah produk seterusnya.
Kenali produk TRETAKT anda · Tekan butang Hidup/Mati pada palam
pintar sekali untuk menghidupkan peranti. Tekan tombol sekali lagi untuk mematikan peranti. · Apabila menggunakan alat kawalan jauh: Tekan butang Hidup ( | ) untuk menghidupkan palam pintar. Tekan butang Mati (0) untuk mematikan palam pintar.

Tetapan semula kilang palam pintar anda: Tekan butang set semula di atas palam pintar dengan objek runcing selama sekurang-kurangnya 5 saat sehingga LED mula berdenyut.
PENTING! · Palam pintar adalah untuk kegunaan
dalaman sahaja dan boleh digunakan pada suhu antara 0 ºC hingga 35 ºC. · Jangan tinggalkan palam pintar di bawah cahaya matahari atau sebarang sumber haba, kerana palam pintar mungkin mengalami panas melampau. · Jangan letakkan palam pintar dalam persekitaran basah, lembap atau terlalu berdebu kerana ini boleh menyebabkan kerosakan. · Jarak di antara peranti stereng dengan penerima diukur dalam ruang terbuka. Bahan binaan yang berbeza dan

penempatan unit boleh mempengaruhi liputan sambungan wayarles.
AMARAN: · Jangan sambung selepas satu sama lain
mengikut urutan. · Jangan tutup apabila digunakan. · Untuk memutuskan sambungan kuasa,
tarik palam. · Gunakan hanya di dalam rumah di
kawasan kering. · Jangan biarkan produk terlebih beban. · Buang produk jika rosak. · Untuk kegunaan dewasa sahaja. Ini
bukan mainan dan tidak bertujuan untuk digunakan oleh kanak-kanak.
Servis produk Jangan cuba baiki produk ini sendiri kerana membuka atau menanggalkan penutup boleh mendedahkan anda kepada titik voltan berbahaya atau risiko yang lain.

Kenali produk RODRET anda
Butang gandingan
Tekan untuk menghidupkan produk, atau tekan lama untuk meningkatkan kecerahan
Tekan untuk mematikan produk, atau tekan lama untuk menurunkan kecerahan
Menukar bateri Lampu LED berwarna merah akan berkelip apabila anda menekan mana-mana butang pemalap/suis untuk menunjukkan bahawa bateri baharu diperlukan. Buka penutup bateri dan gantikan dengan bateri AAA/ HR03 yang baharu. Kami mengesyorkan supaya anda menggunakan bateri LADDA yang dapat dicas semula. Sila ambil perhatian bahawa bateri dijual secara berasingan.
23

Set semula kilang Untuk set semula dan memadamkan semua produk yang disambungkan, tekan pantas butang berpasangan sebanyak 4 kali (dalam masa 5 saat). Ikut langkah 1-3 untuk menyambungkan semula produk pintar anda.
PENTING! · Peranti stereng adalah untuk kegunaan
dalaman sahaja dan boleh digunakan pada suhu antara0º C hingga 40 ºC. · Jangan letakkan peranti stereng di bawah cahaya matahari atau sebarang sumber haba, kerana peranti stereng mungkin mengalami panas lampau. · Bahan binaan yang berbeza dan penempatan unit boleh mempengaruhi liputan sambungan wayarles.
AMARAN! Risiko letupan jika bateri digantikan dengan jenis bateri yang salah. Buang bateri terpakai mengikut arahan.
24

Data teknikal Model: Palam pintar TRETAKT Jenis: E2240 Input: 220-240 V, 50/60 Hz Kuasa output maksimum: 3120 W Liputan: 10 m di ruang terbuka. Untuk kegunaan dalaman sahaja Frekuensi pengoperasian: 2405-2480 MHz Kuasa output: 10 dBm
Arahan penjagaan Untuk membersihkan produk, lap dengan kain lembap yang dibasahkan dengan sedikit sabun lembut. Gunakan satu lagi kain lembut dan kering untuk mengelap produk sehingga kering. Jangan sesekali gunakan pembersih pelelas atau pelarut kimia kerana ini boleh merosakkan produk.
Data teknikal Model: Pemalap wayarles RODRET Jenis: E2201

Input: 1.2 V, 1x bateri AAA/HR03 LADDA Liputan: 10 m di ruang terbuka. Untuk kegunaan dalaman sahaja Frekuensi pengoperasian: 2405-2480 MHz Kuasa output: 3 dBm (EIRP) Kelas IP: IP44
Simpan panduan ini untuk rujukan.
Pengilang: IKEA of Sweden AB
Alamat: Box 702, SE-343 81 ÄLMHULT
Simbol roda berpangkah menunjukkan item ini harus dilupuskan berasingan daripada bahan buangan isi rumah. Item ini sepatutnya diserahkan untuk dikitar semula selaras dengan peraturan alam sekitar tempatan untuk pelupusan

sampah. Dengan mengasingkan item bertanda daripada bahan buangan isi rumah, anda akan membantu mengurangkan jumlah bunagan yang dihantar ke tapak pelupusan dan meminimumkan kesan negatif yang berpotensi ke atas kesihatan manusia serta alam sekitar. Untuk maklumat lanjut, hubungi gedung IKEA anda.

RODRET .TRETAKT DIRIGERA .IKEA Home TRETAKT
. ) (
:

.1 .
.2 .) 5 ( 10 .3 . .
.
DIRIGERA IKEA Home
.IKEA Home
IKEA Home .IKEA Home
Android .Google Play
10 DIRIGERA
. /
26

.
.
TRETAKT /
. .
:
. ) | ( . )0(
:
5 . LED
!
. 35 0

. .
.
.
: .
. . . . . .
.

.
RODRET

LED / . . AAA / HR03 . LADDA
.
27

( 4 3 1 .) 5
.
!
. 40 0
.
.
!
. .
28

TRETAKT :
E2240 : 50/60 220-240 :
3120 : 300 /
. 10 :
2405-2480 : 10 :
. .
.
RODRET :
E2201 : × 1 1.2 :
LADDAx AAA/HR03 LADDA

. 10 :
2405-2480 : )EIRP( 3 :
IP 44 : IP
.
IKEA : Sweden AB
Box 702, SE-343 81 Älmhult, : SWEDEN
.
.

.
.

RODRETTRETAKT DIRIGERA IKEA HomeTRETAKT

1.
2. ( 5 )
3. 10

DIRIGERA IKEA Home IKEA Home
IKEA Home Apple App Store Android Google Play
DIRIGERA/ 10
TRETAKT · /

· On | Off 0
5 LED
·
0ºC 35ºC ·
· ·
· ·

· · · · ·

RODRET

/ LED

AAA/HR03 LADDA
4 5 1-3
· · 0º C 40 ºC ·
·

TRETAKT E2240 220-240 V50/60 Hz 3120 W 10 2405-2480 MHz 10 dBm

RODRET E2201 1.2 1AAA/HR03 LADDA 10 2405-2480 MHz

3 dBm (EIRP) IP IP44

IKEA of Sweden AB
Box 702, SE-343 81 Älmhult, SWEDEN ()
IKEA

AA-2413703-4

Adobe InDesign 16.4 (Windows) Adobe PDF Library 16.0