Entsorgung | Teufel
Konformitätserklärungen | Teufel
Teufel: Speakers & Headphones Direct from the Manufacturer OnlineSubmit a request – Teufel Support ENDeclaration of conformity | TeufelSupport | Teufel
User Manual for Teufel models including: ULTIMA 40 MK3 Stereo column speakers, ULTIMA 40 MK3, Stereo column speakers, column speakers, speakers
Teufel ULTIMA 40 | Vloerstaande hifi stereo speakers, 3-kanaals systeem - set van 2 -... | bol.com
Teufel Ultima 40 - Hifi Speaker - 3-Kanaals Systeem - Zwart | bol
File Info : application/pdf, 16 Pages, 148.16KB
DocumentDocumentTechnical Description and User Manual ULTIMA ULTIMA 40 MK3 Stereo column speakers Contents General Notes and Information ........ 3 For Your Safety................................... 4 Unpacking and Setup........................ 6 Connecting......................................... 8 Care and Cleaning ...........................10 Technical Data .................................11 Declaration of Conformity ............... 11 Disposal ...........................................12 Before operating the speakers, please read the safety notes and user manual carefully. Only in this way, you can ensure that all functions are used in a safe and reliable manner. Store the user manual in a safe place and also be sure to pass it on to any subsequent owner. 2 · ULTIMA 40 MK3 General Notes and Information Notice The information in this document may change without prior notice and in no way constitutes any liability on the part of Lautsprecher Teufel GmbH. No part of this user manual may be reproduced in any form or be broadcasted in any way electronically, mechanically, by photocopy or recording without the written permission of Lautsprecher Teufel GmbH. © Lautsprecher Teufel GmbH Version 4.0, March 2022 Original packaging If you wish to exercise your right of return, we ask that you be absolutely sure to hold on to the packaging. We can only accept the return of the speakers WITH THE ORIGINAL PACKAGING. Empty boxes are not available! Complaints In case of a complaint we will need the following information to process your enquiry: 1. Invoice number Can be found on the sales slip (enclosed with the product) or on the order confirmation received as a PDF document, e.g. 4322543 2. Serial number or batch number Located on the back side of the device, e.g. serial no.: KB20240129A-123. Thank you for your support! Contact Please contact our customer service with any questions, suggestions or criticism: Lautsprecher Teufel GmbH BIKINI Berlin Budapester Str. 44 10787 Berlin (Germany) Phone 00800 - 200 300 40 (toll-free) Fax: +49 (0)30 / 300 930 930 Service: www.teufelaudio.com/service Contact: www.teufelaudio.com/contact · ULTIMA 40 MK3 3 For Your Safety Proper use The speakers are designed for the playback of audio signals that are transmitted by an external amplifier via a speaker cable. Only use the speakers as described in this user manual. Any other use will be deemed as not in accordance with the instructions and may lead to damage of property or even persons. The manufacturer accepts no liability for damage caused by improper use. The speakers are intended for domestic use. Explanation of terms You will encounter the following signal terms in this user manual: WARNING This signal term indicates a moderate risk, which, if not avoided, may result in death or severe injury. CAUTION This signal term indicates a low risk, which, if not avoided, may result in minor or moderate injury. NOTICE This signal term warns you of potential damage. Safety notes This chapter contains general safety notes which you should always observe to protect yourself and third parties. Also observe the warning notes in each chapter of this user manual. An unsuitable setup location may result in injury and damage. If the speakers are not securely mounted, do not use them in vehicles, in unstable locations, on wobbly tripods or furniture, on underdimensioned brackets etc. The speakers may tip or fall over and cause injury to persons or be damaged themselves. Place the speakers on the ground only. Place the speakers in such a way that they cannot be knocked over inadvertently and make sure that the cables do not pose a tripping hazard. Do not place the speakers near heat sources (e.g. heaters, ovens, other heat generating equipment such as amplifiers etc.). Children can become trapped in the plastic wrapping when playing and suffocate. Do not allow children to play with the device or the plastic wrapping. There is a danger of suffocation. 4 · ULTIMA 40 MK3 Ensure that children do not remove small parts from the unit or take them off of the unit (e.g. control knobs or plug adapters). They could swallow the parts and choke. Extended listening at high volumes may lead to hearing loss. To avoid damage to health, avoid extended listening at high volumes. When the volume is set high, always keep a certain distance and never hold your ears directly on the speaker. If an amplifier is set to full volume, this may produce very high sound pressure. This may have psychological consequences and also cause physical injury. Children and pets are particularly at risk. Set the volume control of your amplifier to a low setting before you turn it on. This product contains magnetic material. If necessary, consult your physician and ask for effects on implants such as pacemakers or defibrillators. If the speakers are subjected to warm temperatures after being cold (e.g. after transport), condensation may occur inside of them. In this case, wait at least 2 hours before you connect and activate the speakers. Improper handling of the speakers may result in damage or fire. Do not place open flames such as burning candles or similar on the speakers. Ensure sufficient ventilation. Do not expose the speakers to direct sunlight. Only use the speakers in indoor areas. Do not use the speakers in wet rooms and protect them against dripping or spraying water. Make sure that no vases or other liquidfilled objects are located on or near the speakers in order to prevent liquid from penetrating the housing. If the amplifier is underdimensioned, the amplifier may end up in clipping operation at high volumes, which could destroy the tweeters. Only connect your speakers to amplifiers, which suit the output of your speakers. An overdimensioned amplifier can destroy the bass speakers due to excessive volume. If the music playback sounds distorted, reduce the volume. · ULTIMA 40 MK3 5 Unpacking and Setup Unpacking · Carefully open the boxes, take out the EPE foam parts and carefully lift the speakers out of the box without touching the diaphragms. Due to diverse different customer requirements, the Ultima 40 series is shipped without any speaker cables. You can find suitable cables in our webshop (www.teufelaudio.com) in the "Accessories" area. NOTICE Check that all items have been delivered and that nothing is damaged. If you find any damage, do not operate the device; instead contact our customer service department. Location tips Select a stable, level base. Make sure that the environment is clean and free from dust. Select a location away from heat sources and direct sunlight. Lay the connector cords so that they do not pose a tripping hazard. Do not place any heavy objects on the cables or the speakers. Positioning the speakers The following data concern an "ideal listening room", in which the listener sits in a central position at a sufficient distance in front of the speakers (see the graphic) and no objects (tables or the like) are located in between. Unfortunately, the room, furnishings or other circumstances do not always allow for optimum arrangement. Modern amplifiers offer a variety of possibilities for electronically compensating losses associated with the arrangement. The following general rule applies: You can always experiment on what works best in your listening room in terms of sound and appearance based on our recommendations. Let your ears (and eyes) decide! 6 · ULTIMA 40 MK3 left speaker right speaker Stereo triangle The speakers should be situated to the left and right of the listener and if possible, form an equilateral triangle with the listener the so-called stereo triangle (distance from the listener = distance between the speakers). The speakers should project sound straight into the room or be arranged slightly towards the listener. Removing the protective grids You can take the protective grids off of the speakers by carefully reaching behind the protective grids and slowly pulling them off to the front. By removing the protective grid, especially high frequencies will sound clearer. When putting the protective grids on, please make sure that the installation pins slide directly into the corresponding jacks on the speaker. · ULTIMA 40 MK3 7 Connecting Connection variations On the back of the speakers is a connection terminal with four clamps. Here you can connect the speaker cables directly or using pin plugs. Only the direct connection is described here. The terminals are marked in red (+) and black (-). In addition to normal connection where each speaker column is connected to the amplifier with a cable, you can also select the variations "bi-wiring" or "bi-amping". Normal connection With this method, the ULTIMA 40 MK3 speakers are connected like conventional speakers with one 2-strand speaker cable each. The contact bridges between the connector terminals must not be removed; you can connect the speaker cables accordingly to the top or bottom terminals. Bi-wiring In the process, the high and mid range speakers with a speaker cable and the two low tone speakers with a second speaker cable are connected. Bi-amping Here, the high/mid-range and low range speakers are each supplied with their own power amplifiers. You must remove the contact bridges for bi-wiring or bi-amping operation only: To do this, loosen the connector terminals by turning them anticlockwise and pull the contact bridges out. The upper terminals lead to the high and mid range speakers and the bottom terminals lead to the low range speakers. 8 · ULTIMA 40 MK3 Connecting the cables CAUTION Risk of tripping! Lay the cables so that they do not pose a tripping hazard. 1. Turn your amplifier off. 2. Lay the speaker cable from your amplifier to each speaker. Use a high-quality double wire speaker cable with marked strands for this. The cable should have a diameter of at least 1.5 mm2. NOTICE Make sure the polarity is correct! Connect each of the like coloured terminals of your speakers and your amplifier with one another; otherwise the sound quality will suffer. To facilitate this, the individual single wires of the speaker cables are marked with different colours or shapes. 3. Split the single wire down by approx. 30 mm on both ends and remove approx. 10 mm of insulation each. Twist the stripped wire ends so that no strands are protruding. 4. Turn the connector terminals anticlockwise until loose. Insert the stripped ends of the single wires in the holes that are now visible. Close the terminals by turning them clockwise. The speaker cable has now been clamped in place. 5. Connect the other end of the speaker cables to your amplifier. You should be able to find corresponding notes in the user manual of your device. · ULTIMA 40 MK3 9 Care and Cleaning The veneered surfaces of our speakers have a protective surface coat so they no wood polish is necessary. NOTICE External influences may damage or destroy the device. If possible, only use plain water without any additives. In case of stubborn marks, a mild soap solution may be used. Do not use caustic cleaning products, white spirit, thinners, petrol or similar under any circumstances. Such cleaning agents may damage the delicate surface of the housing. · Ideally, you should remove dust or small amounts of dirt with a dry, smooth leather cloth. · Rub off stubborn dirt with a damp cloth. Make sure that no liquid penetrates the speakers. · Then immediately wipe the surfaces dry with a soft cloth without applying pressure. 10 · ULTIMA 40 MK3 Technical Data Impedance: 48 Ohm Sinus power: 120 Watt (longterm), 200 Watt (shortterm) Recommended cross-over frequency when using a subwoofer: 40 Hz X-over frequencies: 540 Hz, 2900 Hz Woofer: 165 mm Mid-range speaker: 165 mm High-range speaker: 25.4 mm Volume: 52 Liter Dimensions (W × D × H): 215 mm × 352 mm × 1060 mm Net weight: 20.3 kg You can find further technical data on our website. Technical changes reserved! Declaration of Conformity Lautsprecher Teufel GmbH declares that this product complies with the relevant European and national directives. The full text of the CE Declaration of Conformity can be found at this web address: www.teufel.de/konformitaetserklaerungen www.teufelaudio.com/declaration-of-conformity · ULTIMA 40 MK3 11 Disposal Important information in accordance with the Electrical and Electronic Equipment Act (Germany: ElektroG) We advise owners of electrical and electronic appliances that old electrical and electronic devices must be handed in separately from municipal waste, in accordance with the applicable regulations. Batteries and rechargeable batteries that are not firmly enclosed in old electrical devices and lamps, and that can be removed from the old device without destroying them, must be separated from them in a non-destructive manner before they are handed to the collection point for their intended disposal. Please take note of our information on the Batteries Act [Germany: BattG] below for disposing of batteries. You make an important contribution to returning, recycling and further processing of old devices if you separate your old devices into the correct collection groups for recycling. The symbol below of a crossed-out dustbin, applied to electrical and electronic appliances, also advises of the duty to separate collections: Consumer electronics stores and supermarkets are obliged, under certain conditions, to take back old electrical and electronic devices, in accordance with section 17 of the Electrical and Electronic Equipment Act. Stationary retailers must take back an old electrical device of the same type when a new electrical device is bought (1:1 return). This also applies to home deliveries. These retailers must also take back up to three small old electrical devices ( 25cm) without this being linked to a new purchase (0:1 return). In accordance with the Electrical and Electronic Equipment Act, as online retailers of electrical devices and due to our product range, our obligation is limited to 1:1 return of large devices of > 50 cm when selling a new electrical or electronic device of the same type. We comply with the obligation of return of devices other than large devices through our service provider. You can find the exact contact data and collection points on our website www.Teufel.de/entsorgung. It is also possible to return old electrical and electronic appliances free of charge at an official delivery point run by the public waste disposal authorities. 12 · ULTIMA 40 MK3 Important: For safety reasons we ask that you refrain from sending lighting fixtures (some lamps). For return of lighting fixtures please use the public waste disposal collection points or contact us directly at www.Teufel.de/entsorgung. As an end-user, you are responsible for deleting any personal data on old electrical appliances before handing it in. Important: Our appliances can contain batteries/rechargeable batteries. If this is the case, please refer to its attached product documentation for additional information on the type and chemical make-up of the battery. For products with battery compartments you can directly remove the batteries or rechargeable batteries and dispose of them properly. If the batteries are built in to the product, do not in any case attempt to remove the batteries yourself, instead contact one of our employees or appropriate specialist staff. · ULTIMA 40 MK3 13 14 · ULTIMA 40 MK3 · ULTIMA 40 MK3 15 Please contact our customer service department with any questions, suggestions, or complaints: Lautsprecher Teufel GmbH BIKINI Berlin, Budapester Straße 44 10787 Berlin (Germany) www.teufelaudio.com Phone: 00800 200 300 40 (toll-free) Fax: +49 (0)30 - 300 930 930 Online-support: www.teufelaudio.com/service Contact: www.teufelaudio.com/contact No responsibility is assumed for the correctness of this information. Technical changes, typographical errors and other errors reserved. Manual No. 91550_EN_20220225_V4.0