Couple | Online singles parties powered by AI matching
D+H Group | International sales
Owner's Manual for dh-partner models including: PS-VE2, PS-VE4 V2, PS-VE6, PS-VE2 Compact Power Supply, PS-VE2, Compact Power Supply, Power Supply, Supply
D H Kompakt-Netzteil PS-VE4 V2 | Windowdrives
File Info : application/pdf, 2 Pages, 1.77MB
DocumentDocumentD+H Downloads Originalanleitung Original instructions Notice originale Manual original PS-VE2 / PS-VE4 V2 / PS-VE6 2,5 mm² 4 mm² 2,5 mm² 4 mm² Netzanschluss / Mains supply / Raccord secteur / Conexión a la red Isolierabdeckung nicht entfernen! / Do not remove the insulating cover! / Ne pas retirer le couvercle isolant! / No retire la cubierta aislante! Anschluss Antriebe / Connection of drives / Raccordment motorisation / Conexión accionamientos Bestimmungsgemäße Verwendung Intended use - Netzteil zur Ansteuerung von 24 V DC Antrieben - Elektronische Überlastsicherung - 230 V AC Aktor (z.B. LT 84-U-V Lüftungstaster) erforderlich Sicherheitshinweise - Power supply unit for triggering 24 V DC drives - Electronic overload protection - 230 V AC actuator (e.g. LT 84-U-V ventilation button) required Safety notes Betriebsspannung 230 VAC! Verletzungsgefahr durch Stromschlag! - Anschluss darf nur durch eine autorisierte Elektrofachkraft erfolgen - Nur für die Innenmontage geeignet. - Nur unveränderte D+H-Originalteile verwenden - Nach dem Trennen von der Netzspannung besteht am Schaltnetzteil- Modul noch für ca. 15 min. die Gefahr eines Stromschlags. - Es sind allpolige Trennvorrichtungen in die festverlegte elektrische Installation oder die externe Steuereinrichtung einzubauen. Utilisation conforme Operating voltage 230 VAC! Risk of injury from electric shock! - Connection has to be carried out only by an authorized electrical specialist - Only for inside mounting - Just use unchanged original D+H parts - After disconnecting from the mains voltage, there is still a danger of electric shock on the switching power supply module for approx. 15 minutes. - All-pole isolating devices must be installed in the fixed electrical installation or the external control unit. Utilización reglamentaria - Bloc secteur pour commander des moteurs 24 V DC - Protection électronique contre les surcharges - Actionneur 230 V AC (par exemple, bouton de ventilation LT 84-U-V) requis Consignes de sécurité - Alimentación para gobernar actuadores de 24 V DC - Protección electrónica contra sobrecargas - Se requiere un actuador de 230 V AC (por ejemplo, el pulsador de ventilación del LT 84-U-V) Notas de seguridad Tension de service 230 VAC! Risque de blessure par choc électrique! - Seul un électricien qualifié est autorisé à procéder au raccordement - Uniquement pour montage à l'intérieur - Uniquement utiliser des pièces d'origine D+H non modifiées - Après la déconnexion de la tension du secteur, le module d'alimentation à découpage présente encore un danger d'électrocution pendant environ 15 min. - Des dispositifs de séparation omnipolaire doivent être montés dans l'installation électrique fixe ou dans le dispositif de commande externe. ¡Tensión de servicio 230 VAC! Riesgos de lesiones por descarga eléctrica! - La conexión deberá ser realizada únicamente por un técnico electricista - Sólo es apropiado para el montaje interior - Emplear únicamente piezas originales D+H no modificadas - Una vez desconectado de la tensión de red, sigue existiendo peligro de descarga eléctrica durante aprox. 15 minutos en el módulo de alimentación de conmutación. - Los dispositivos de seccionamiento omnipolar deben instalarse en el montaje eléctrico fijo o en el dispositivo de mando externo. Technische Daten / Technical Data / Caractéristiques techniques / Datos técnicos Versorgung/ Power supply/ Alimentation/ Alimentación Leistung/ Power/ Puissance/ Rendimiento Ausgang/ Output/ Sortie/ Salida Restwelligkeit/ Ripple/ Ondulatio résiduelle/ Ondulación residual Einschaltdauer/ Duty cycle/ Durée de mise en marche/ Tiempo de conexión Schutzart/ Ingress protection/ Indice de protection/ Protección Temp.-Bereich/ Temperature range/ Plage de temp./ Temperatura Abmessungen/ Dimensions/ Dimensiones PS-VE2 56 W / 78 VA 24 V DC, 2 A PS-VE4 V2 230 V AC, 50 Hz, -15%, +10% 105 W / 110 VA 24 V DC, 4 A 0,15 Vss PS-VE6 156 W / 165 VA 24 V DC, 6 A Kurzzeitbetrieb ED / short time duty / Intermittent / corto plazo: 30 % IP 66 0 ... 60°C 180 x 130 x 77 mm 99.828.17 2.0/04/24 Deutsch / English / Français / Español PS-VE2 / 4 V2 / 6 1/2 Anschluss / Connection / Connexion / Conexión Wartungs- und Reinigungsarbeiten nur in spannungsfreien Zustand durchführen! / Maintenance work is only allowed when the device is in a de-energized condition! / Avant toute intervention de maintenance, mettre l'installation hors tension! / ¡Realice siempre los trabajos de mantenimiento con la máquina desconectada de la red eléctrica! Antriebe / Drives / Moteurs / Accionamientos PS-VE2: max. 2 A PS-VE4 V2: max. 4 A PS-VE6: max. 6 A M M Antriebe / Drives / Moteurs / Accionamientos PS-VE2: max. 2 A PS-VE4 V2: max. 4 A PS-VE6: max. 6 A M M (WH) (BN) (OG) (WH) (BN) (OG) PS-VEx Mot.a Mot.b HS* PS-VEx Mot.a Mot.b HS* NL L NL L N 230 V AC L 50 Hz PE NYM-I L L N L PE weitere / further / supplémentaires / más NYM-I Schnelllauf / fast-mode / fonction. rapide / marcha rápida Normalbetrieb / Normal operation / Activité normale / Servicio normal Abzweigdose / Junction box / Boîte de dérivation / Caja de conexión z.B. / e.g. LT 84-U-V P P (WH) (BN) (OG) (YE) (GN) weiss braun orange gelb grün / white / brown / orange / yellow / green / blanc / blanco / brun / marrón / orange / naranja / jaune / amarillo / vert / verde Dieses Gerät enthält einen Erdanschluss nur für funktionelle Zwecke. / This device contains an earth connection for functional purposes only. / Cet appareil comporte une prise de terre à des fins fonctionnelles uniquement. / Este dispositivo contiene una conexión a tierra sólo para fines funcionales. * Weitere Antriebsfunktionen, z.B. Lüftungshub oder High Speed, über SCS-Software am Antrieb programmierbar. / Additional drive functions, e.g. ventilation stroke or high speed, programmable via SCS software on the drive. / Fonctions du moteur supplémentaires, par exemple course de ventilation ou vitesse élevée, programmables via le logiciel SCS sur le moteur. / Funciones adicionales del accionamiento, por ejemplo, carrera de ventilación o alta velocidad, programables mediante el software SCS del accionamiento. D+H Mechatronic AG · Georg-Sasse-Str. 28-32 · 22949 Ammersbek · Germany · Tel.: +4940-605 65 239 · Fax: +4940-605 65 254 · E-Mail: info@dh-partner.com · www.dh-partner.com © 2024 D+H Mechatronic AG, Ammersbek · Technische Änderungen vorbehalten. / Rights to technical modifications reserved. 2/2 PS-VE6 Deutsch / English / Français / Español 99.828.17 2.0/04/24