Reolink Official: Security Cameras and Systems for Home & Business
User Guide for reolink models including: 4K Security Floodlight Camera Outdoor WiFi Dual Lens, 4K, Security Floodlight Camera Outdoor WiFi Dual Lens, Floodlight Camera Outdoor WiFi Dual Lens, Camera Outdoor WiFi Dual Lens, Outdoor WiFi Dual Lens, WiFi Dual Lens, Dual Lens, Lens
Reolink Security Floodlight Camera Outdoor 4K WiFi Dual Lens, IP Camera Wired 8MP 180 FOV Outside Waterproof IP66, Color Night Vision, Smart Human/Vehicle/Pet Detection, 2.4/5GHz, Duo Floodlight WiFi: Electronics & Photo
17 lug 2024 — Download and Launch the Reolink App or Client software, and follow the onscreen instructions to finish initial setup. • When setting up the WiFi camera, you ...
Apply to: Reolink Duo Floodlight PoE/WiFi. Guide. Page 2. 1. 2. What's in the Box. 2. Camera Introduction. 3. Connection Diagram. 7. Set up the Camera. 8. Mount ...
File Info : application/pdf, 44 Pages, 7.22MB
DocumentDocumentQuick Start Guide
Apply to: Reolink Duo Floodlight PoE/WiFi
EN/D E /FR /IT/E S
EN
Contents
What's in the Box Camera Introduction Connection Diagram Set up the Camera Mount the Camera Specification Notification of Compliance
1
What's in the Box
2
3
Camera
Antenna *
Power Adapter *
1M
7
Ethernet Cable
8
9
14
4.5M Power
Mounting Plate
Mounting Hole
Quick Start Guide
Extension Cable * 14
Template
Surveillance Sign
Pack of Screws
Floodlight
NOTE: * The power adapter, antennas, and 4.5m power extension cable only come with the WiFi version.
2
Camera Introduction
WiFi Camera
1
2
1 Antenna
3
2 Daylight Sensor
3 Lens
4
4 Mic
5 Infrared Lights
5
6 Floodlight
6
3
Micro SD Card Slot Reset Button *Press the reset button with a pin to restore factory settings.
Speaker
RST
4
PoE Camera
1 Daylight Sensor
1
2
2 Lens
3 Mic
3
4 Infrared Lights
4
5 Floodlight
5
5
Micro SD Card Slot
Reset Button
RST
*Press the reset button with a pin to restore factory settings.
Speaker
NOTE: Actual camera appearance and components are subject to the model you purchased. 6
Connection Diagram
Before initial setup, follow the steps below to connect your camera. 1. Connect the camera to a LAN port on your router with an Ethernet cable. 2. Use the power adapter to power on the camera.
Camera
Power Adapter
Router Network Cable
LED LAN DC
Power Cable
NOTE: The connection diagram takes the WiFi camera as an example and also apply to the PoE camera. For PoE Camera, please power the camera with a PoE Switch/Injector/ Reolink PoE NVR, or a DC 12V power adapter.
7 English
Set up the Camera
Download and Launch the Reolink App or Client software, and follow the onscreen instructions to finish initial setup.
· On Smartphone
Scan to download the Reolink App.
· On PC
Download path of the Reolink Client: Support > App & Client.NOTE:
· When setting up the WiFi camera, you need to follow the onscreen instructions to finish the WiFi configuration first. · If you are connecting the PoE camera to a Reolink PoE NVR, please set up the camera via the NVR interface.
English 8
Mount the Camera
Installation Tips
· Do not face the camera towards any light sources. · Do not point the camera towards a glass window. Or, it may result in poor image quality because of the window glare by infrared LEDs, ambient lights or status lights. · Do not place the camera in a shaded area and point it towards a well-lit area. Or, it may result in poor image quality. To ensure best image quality, the lighting condition for both the camera and the capture object shall be the same. · To ensure better image quality, it's recommended to clean the lens with a soft cloth from time to time. · Make sure the power ports are not directly exposed to water or moisture and not blocked by dirt or other elements. · With IP waterproof ratings, the camera can work properly under conditions like rain and snow. However, it doesn't mean the camera can work underwater. · Do not install the camera at places where rain and snow can hit the lens directly. · Try to keep the left lens level with the right lens.
9
Fix the Floodlight to the Camera
Fix the floodlight to the camera before mounting the camera.
LED LAN DC
1.Screw the floodlight to the camera. 2.Connect the wire from the floodlight to the wire from the camera. Make sure the side of the wire from the floodlight with an arrow mark on it faces the LAN port, as shown in the picture. 3.Tuck the wires into the mounting bracket.
10
Mount the Camera to the Wall
The following installation methods take the WiFi camera as an example and also apply to the PoE camera.
1. Drill holes in accordance with the mounting template. 2. Secure the mounting plate to the wall with two screws. 3. Connect the steel wire rope in the mounting bracket to the mounting plate, and hang the camera on the mounting plate. 4. Drill into the wall in accordance with the hole on the mounting bracket. Lock the camera in position with a screw. NOTE: Use the drywall anchors inclued in the package if needed. 11
To get the best field of view, loosen the adjustment screw on security mount and turn the camera.
Stiffen the adjustment screw to lock the camera.
12
Adjust the Floodlights
You can adjust the floodlights manually before or after mounting the camera. 13 English
Specification
Hardware Features
Infrared Night Vision: Up to 30 meters Floodlight: 40pcs/15W/4200K/2000 lumens Day/Night Mode: Auto switchover Angle of View: Horizontal: 180°, vertical: 60°
General
Dimension: 195x 103x 56 mm Weight: 700g Operating Temperature: -10°C~+55°C (14°F~131°F) Operating Humidity: 10% ~ 90%
Notification of Compliance
FCC Compliance Statement
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate the equipment.
NOTE: The following notes are only for WiFi camera. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant
English 14
to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation.If this equipment does cause harmful interference to radio or television, reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
· Reorient or relocate the receiving antenna. · Increase the separation between the equipment and receiver. · Connect the equipment into an outlet on
15 English
a circuit different from that to which the receiver is connected. · Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
FCC RF warning statement: The device has been evaluated to meet general RF exposure requirement. The device can be used in portable exposure condition without restriction.
Simplified EU Declaration of Conformity
Reolink declares that the WiFi camera is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 2014/53/EU, the PoE camera is in compliance with Directive 2014/30/EU.
Correct Disposal of This Product
This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes.throughout the EU. To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources. To return your used device, please use the return and collection systems or contact the retailer where the product was purchased. They can take this product for environmentally safe recycling.
Limited Warranty
This product comes with a 2-year limited warranty that is valid only if purchased from Reolink Official Store or a Reolink authorized reseller.
NOTE: We hope that you enjoy the new purchase. But if you are not satisfied with the product and plan to return, we strongly suggest that you reset the camera to factory default settings before returning.
Terms and Privacy
Use of the product is subject to your agreement to the Terms of Service and Privacy Policy at reolink.com. Keep out of reach of children.
End User License Agreement
By using the Product Software that is embedded on the Reolink product, you agree to the terms of this End User License Agreement ("EULA") between you and Reolink.
English 16
ISED Radiation Exposure Statement (For WiFi Version) The WiFi camera complies with RSS-102 radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This equipment should be installed and operated with minimum distance 20cm between the radiator & your body.
OPERATING FREQUENCY (For WiFi Version) (the maximum transmitted power) 2412MHz --- 2472MHz (19dBm) 5150MHz --- 5350MHz (18dBm) 5470MHz --- 5725MHz (18dBm)
17 English
DE
Katalog
Lieferumfang Über die Kamera Diagramm der Verbindung Kamera-Setup Montage der Kamera Spezifikationen Konformitätserklärung
19 20 24 25 26 31 31
Deutsch 18
Lieferumfang
Über die Kamera
Kamera
Antenne *
Netzadapter *
1m Netzwerkkabel
4,5m ExtensionKabel*
Montageplatte Montageschablone Kurzanleitung
WiFi Kamera
1
2
1 Antenne
3
2 Tageslichtsensor
3 Objektiv
4
4 Mikrofon
5 IR-LEDs
5
6 Flutlicht
6
Aufsichtsschild
Schraubenpack
Flutlicht
HINWEIS: * Netzadapter, Antennen und 4,5m Extension-Kabel werden nur mit der WiFi-Version geliefert.
19
20
microSD-Kartenslot
Reset-Taste
RST
*Zurück auf Werkseinstellungen: die Reset-Taste mit einer Nadel drücken.
Lautsprecher
PoE Kamera
1 Tageslichtsensor
1
2
2 Objektiv
3 Mikrofon
3
4 IR-LEDs
4
5 Flutlicht
5
21
22
microSD-Kartenslot
Reset-Taste
RST
*Zurück auf Werkseinstellungen: die Reset-Taste mit einer Nadel drücken.
Lautsprecher
HINWEIS: Das genaue Aussehen und die Bestandteile der Kamera hängen von dem Modell ab. 23
Diagramm der Verbindung
Ihre Kamera zunächst wie folgend verbinden. 1.Die Kamera mit einem Netzwerkkabel an LAN-Port des Routers anschließen. 2.Die Kamera mit dem Netzadapter einschalten.
Kamera
Netzadapter
Router Netzwerkkabel
LED LAN DC
Stromkabel
HINWEIS: Das Verbindungsdiagramm nimmt die WiFi-Kamera als Beispiel und gilt auch für die PoE-Kamera. Für PoE-Kamera, versorgen Sie die Kamera bitte durch einen PoESchalter/Injektor/Reolink PoE NVR oder einen DC-12V-Netzadapter mit Strom.
24
Kamera-Setup
Laden Sie Reolink App oder Client herunter, starten Sie sie und folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm, um die Ersteinrichtung abzuschließen.
· Smartphone
Scannen & Reolink App herunterladen.
· PC
Download-Pfad für Reolink Client: Support> App & Client.HINWEIS:
· Wenn Sie die WiFi-Kamera einrichten, müssen Sie zuerst die Anweisungen auf dem Bildschirm befolgen, um die WLAN-Konfiguration abzuschließen. · Wenn Sie die Kamera an einen Reolink PoE NVR anschließen, richten Sie die Kamera bitte über die NVR-Schnittstelle ein. 25 Deutsch
Montage der Kamera
Tipps für die Montage
· Richten Sie die Kamera nicht auf eine Lichtquelle. · Richten Sie die Kamera nicht auf ein Glasfenster. Andernfalls kann die Bildqualität aufgrund der Blendung durch Infrarot-LEDs, Umgebungslicht oder Statusleuchten beeinträchtigt werden. · Stellen Sie die Kamera nicht in einen schattigen Bereich, sondern richten Sie sie auf einen gut beleuchteten Bereich. Andernfalls kann es zu einer schlechten Bildqualität kommen. Um eine optimale Bildqualität zu gewährleisten, sollten die Lichtverhältnisse für die Kamera und das Aufnahmeobjekt gleich sein. · Um eine bessere Bildqualität zu erhalten, empfiehlt es sich, das Kuppelgehäuse von Zeit zu Zeit mit einem weichen Tuch zu reinigen. · Stellen Sie sicher, dass der Strom-Port nicht direkt mit Wasser oder Feuchtigkeit ausgesetzt ist und nicht durch Staub oder andere Elemente blockiert wird. · Die wasserdichte Kamera kann unter Bedingungen wie Regen und Schnee einwandfrei funktionieren. Das bedeutet jedoch nicht, dass die Kamera unter Wasser arbeiten kann. · Installieren Sie die Kamera nicht an Orten, an denen Regen und Schnee direkt gegen das Objektiv schlagen können. · Halten Sie das linke und das rechte Objektiv so waagerecht wie möglich.
Deutsch 26
Flutlicht an der Kamera befestigen
Befestigen Sie das Flutlicht an der Kamera, bevor Sie die Kamera montieren.
LED LAN DC
1.Schließen Sie das Flutlicht an die Kamera. 2.Schließen Sie das Kabel des Flutlichtes an das Kabel der Kamera an. Achten Sie darauf, dass die Seite des Kabels vom Flutlicht mit der Pfeilmarkierung zum LAN-Port gerichtet ist, wie in der Abbildung gezeigt. 3.Stecken Sie die Kabel in die Halterung. 27
Die Kamera an der Wand montieren
Die folgende Installation nehmen die WiFi-Kamera als Beispiel und gelten auch für die PoEKamera.
1. Bohren Sie Löcher entsprechend der Montagelochschablone. 2. Fixieren Sie die Montageplatte mit zwei Schrauben an der Wand. 3. Verbinden Sie das Stahlseil in der Halterung mit der Montageplatte, und hängen Sie die Kamera an die Montageplatte. 4. Bohren Sie in die Wand entsprechend dem Loch auf der Halterung. Verriegeln Sie die Kamera mit einer Schraube in Position. HIINNWWEEIISS: Verwenden Sie bei Bedarf die im Lieferumfang enthaltenen Trockenbauanker.
28
Um das beste Sichtfeld zu erhalten, lösen Sie die Einstellschraube an der Sicherheitshalterung und drehen Sie die Kamera.
Das Flutlicht einstellen
Stecken Sie die Einstellschraube fest, um die Kamera zu verriegeln.
Das Flutlicht vor oder nach der Kamera-Montage manuell einstellen.
29
30
Spezifikationen
Über Hardware IR-Nachtsicht: Bis zu 30 m Flutlicht: 40Stk./15W/4200K/2000 lumen Tag-/Nacht-Modus: Auto-Umschaltung Sichtfeld: horizontal: 180°, vertikal: 60°
Das Allgemeine Dimensionen: 195x 103x 56 mm Gewicht: 700g Arbeitstemperature: -10°C~+55°C (14°F~131°F) Arbeitsfeuchtigkeit: 10% ~ 90% Weitere Spezifikationen unter.
31 Deutsch
Konformitätserklärung
FCC-Konformitätserklärung
Das Gerät entspricht Teil 15 der FCCVorschriften. Der Betrieb unterliegt 2 Bedingungen:(1)Das Gerät darf keine schädlichen Interferenzen bewirken, (2)muss alle empfangenen Interferenzen akzeptieren, inkl. die unerwünschten Betrieb erzeugenden Interferenzen. Änderungen oder Modifikationen, die nicht explizit von der für die Einhaltung Verantwortlichen erlaubt sind, können Berechtigung des Benutzers zum Betrieb der Geräte aufheben.
HINWEIS: Die folgenden Hinweise gelten nur für WiFi-Kamera. Nach dem Test wurde festgestellt, dass das Gerät die Grenzwerte für ein digitales Gerät der Klasse B
gemäß Teil 15 der FCC-Vorschriften einhält. Die Grenzwerte sind so ausgelegt, dass sie angemessenen Schutz gegen schädliche Störungen bei der Montage in Wohngebieten bieten. Das Gerät erzeugt und verwendet Hochfrequenzenergie und kann diese ausstrahlen. Wenn es nicht gemäß den Anweisungen installiert und verwendet wird, kann es schädliche Störungen im Funkverkehr erzeugen. Es gibt aber keine Garantie, dass bei einer bestimmten Installation keine Störungen auftreten. Wenn das Gerät zu Störungen des Radio- oder Fernsehempfangs führt, was durch Ein- und Ausschalten des Geräts festgestellt werden kann, sollte der Benutzer versuchen, die Störungen durch eine oder mehrere der folgenden Maßnahmen zu beheben: · Die Empfangsantenne neu ausrichten oder sie umstellen. · Den Abstand zwischen dem Gerät und dem Empfänger vergrößern.
·Das Gerät an einem anderen Stromkreis als den Empfänger anschließen. · Hilfe bei dem Händler oder einem erfahrenen Radio-/TV-Techniker finden. FCC RF-Expositionswarnungen: Das Gerät wurde so bewertet, dass es die allgemeinen RF-Expositionsanforderungen erfüllt. Das Gerät kann unter tragbaren Expositionsbedingungen ohne Einschränkungen verwendet werden.
Vereinfachte EUKonformitätserklärung
Reolink erklärt, dass die WiFi-Kamera den wesentlichen Vorschriften, anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 2014/53/ EU entspricht, die PoE-Kamera der Richtlinie 2014/30/EU entspricht.
Deutsch 32
Richtige Entsorgung
Das Zeichen bedeutet, dass das Produkt in der ganzen EU nicht mit anderen Haushaltsabfällen entsorgt werden darf. Um mögliche Schäden für die Umwelt oder die menschliche Gesundheit zu vermeiden, recyceln Sie es am besten auf eine geeignete Weise. Um Ihr Altgerät zurückzugeben, nutzen Sie bitte die Rückgabe- und Sammelsysteme oder wenden Sie sich an den Händler, bei dem Sie das Produkt gekauft haben. Dort kann das Produkt einem umweltgerechten Recycling zugeführt.
Begrenzte Garantie
Die Garantie des Produkts beträgt 2 Jahre, die nur gültig für Kauf im offiziellen Reolink-Shop oder bei einem autorisierten Reolink-Händler. Mehr: .
33 Deutsch
HINWEIS: Hoffentlich gefällt Ihnen der neue Kauf. Doch bei Unzufriedenheit und Zurückgeben wird dringend empfohlen, die Kamera vor der Rückgabe auf die Werkseinstellungen zurückzusetzen.
Datenschutz & AGB
Die Nutzung des Gerätes unterliegt Ihrer Zustimmung zu den AGB & der Datenschutzrichtlinie . Halten Sie das von Kindern fern.
Endbenutzer-Lizenzvertrag
Durch Verwenden der in das ReolinkProdukt eingebetteten Produktsoftware, erklären Sie sich mit den Bedingungen dieses Endbenutzer-Lizenzvertrags (EULA) zwischen Ihnen und Reolink einverstanden.
ISED-Erklärung (Für WiFi Version)
Die WiFi-Kamera erfüllt die RSS-102 Strahlenexpositionsgrenzen, die für eine unkontrollierte Umgebung festgelegt sind. Das Gerät sollte mindest 20cm zwischen dem Radiator und Ihrem Körper installiert und betrieben werden.
BETRIEBSFREQUENZ (Für WiFi Version) (die maximale Sendeleistung)
2412MHz --- 2472MHz (19dBm) 5150MHz --- 5350MHz (18dBm) 5470MHz --- 5725MHz (18dBm)
Deutsch 34
FR
Contenu
Contenu de la boîte Introduction de la caméra Diagramme de connexion Configurer la caméra Monter la caméra Spécifications Notification of Compliance
35
Contenu de la boîte
36
37
Caméra
Antenne *
Adapteur
Câble Ethernet
41
d'alimentation*
de 1 m
42
43
48
Rallonge électrique
Plaque de
Gabarit de trou Guide de démarrage
de 4,5 m *
montage
de montage
rapide
48
Sticker de surveillance Paquet de vis
Floodlight
NOTA : * L'adaptateur d'alimentation, les antennes et la rallonge électrique de 4,5m sont uniquement fournis avec la caméra WiFi.
36
Introduction de la caméra
Caméra WiFi
1
2
1 Antenne
3
2 Capteur de lumière du jour
3 Objectif
4
4 Microphone
5 Lumières infrarouges
5
6 Floodlight
6
37
Fente pour carte micro SD Bouton de réinitialisation *Appuyez sur le bouton de réinitialisation avec une aiguille pour restaurer les paramètres d'usine.
Haut-parleur
RST
38
Caméra PoE
1 Capteur de lumière du jour
1
2
2 Objectif
3 Microphone
3
4 Lumières infrarouges
4
5 Floodlight
5
39
Fente pour carte micro SD
Bouton de réinitialisation
RST
*Appuyez sur le bouton de réinitialisation avec une aiguille pour restaurer les paramètres d'usine.
Haut-parleur
NOTA : L'apparence et les composants réels de la caméra dépendent du modèle que vous avez acheté.
40
Diagramme de connexion
Avant la configuration initiale, suivez les étapes ci-dessous pour connecter votre caméra. 1. Connectez la caméra à un port LAN de votre routeur avec un câble Ethernet. 2. Utilisez l'adaptateur d'alimentation pour allumer la caméra.
Caméra
Adapteur d'alimentation
Routeur
LED LAN DC
Câble réseau Câble d'alimentation
NOTA : Le diagramme de connexion prend la caméra WiFi comme exemple et s'applique également à la caméra PoE. Pour la caméra PoE, veuillez alimenter la caméra avec un commutateur/injecteur PoE, NVR PoE Reolink ou un adaptateur d'alimentation CC 12V.
41 Español
Configurer la caméra
Télécharger et lancer l'application ou le client Reolink, et suiver les instructions à l'écran pour terminer la configuration initiale.
· Sur Smartphone
Scanner pour télécharger l'application Reolink.
· Sur PC
Chemin de téléchargement du client Reolink : Support > App & Client.
NOTA :
· Lors de la configuration de la caméra WiFi, vous devez d'abord suivre les instructions à l'écran pour terminer la configuration WiFi. · Si vous connectez la caméra PoE à un Reolink PoE NVR, veuillez configurer la caméra via l'interface NVR.
Español 42
Monter la caméra
Conseils d'installation
· Ne pas mettre la caméra vers des sources lumineuses. · Ne pas diriger la caméra vers la vitre. Sinon, cela peut entraîner une mauvaise qualité d'image en raison de la lumière vive de la vitre causée par les projecteurs, les lumières ambiantes ou LED d'état. · Ne pas placer la caméra dans une zone sombre et la diriger vers une zone bien éclairée. Sinon, cela peut entraîner une mauvaise qualité d'image. Pour garantir la meilleure qualité d'image, les conditions d'éclairage de la caméra et de l'objet doivent être les mêmes. · Pour assurer une meilleure qualité d'image, il est recommandé de nettoyer l'objectif avec un chiffon doux de temps en temps. · Assurez-vous que le port d'alimentation ne sont pas directement exposés à l'eau ou à l'humidité et qu'il n'est pas bloqués par la saleté ou d'autres éléments. · Avec l'étanchéité IP, la caméra peut fonctionner correctement dans des conditions telles que la pluie et la neige. Cependant, cela ne signifie pas que la caméra peut fonctionner sous l'eau. · Ne pas installer la caméra dans des endroits où la pluie et la neige peuvent frapper directement l'objectif. · Essayer de maintenir l'objectif gauche au niveau de l'objectif droit.
43
Fixez le floodlight à la caméra
Fixez le floodlight à la caméra avant de monter la caméra.
LED LAN DC
1.Vissez le floodlight à la caméra. 2.Connectez le fil du floodlight au fil de la caméra. Assurez-vous que le côté du fil du floodlight avec une flèche dessus fait face au port LAN, comme indiqué sur l'image. 3.Rentrez les fils dans le support de montage.
44
Monter la caméra au mur
Les méthodes d'installation suivantes prennent la caméra WiFi comme exemple et s'appliquent également à la caméra PoE.
1. Percez des trous conformément au gabarit de montage. 2. Fixez la plaque de montage au mur avec les deux vis. 3. Connectez le câble en acier du support de montage à la plaque de montage et accrochez la caméra sur la plaque de montage. 4. Percez dans le mur conformément au trou sur le support de montage. Verrouillez la caméra en position avec une vis. NOTA : Utilisez les ancrages pour cloisons sèches inclus dans le paquet si nécessaire. 45
Pour obtenir le meilleur champ de vision, desserrez la vis de réglage sur le support de sécurité et tournez la caméra.
Serrez la vis de réglage pour verrouiller la caméra.
46
Ajuster les floodlights
Vous pouvez régler les floodlights manuellement avant ou après l'installation de la caméra. 47 Español
Spécifications
Fonctionnalité du matériel
Vision nocturne infrarouge : Jusqu'à 30 mètres Floodlight : 40pcs/15W/4200K/2000 lumens Mode Jour/Nuit : Basculement automatique Angle de vue : Horizontal : 180°,vertical : 60°
Général
Dimension : 195x 103x 56 mm Poids : 700 g Température de fonctionnement : -10°C~+55°C (14°F~131°F) Humidité de fonctionnement : 10% ~ 90%
Avis de Conformité
Déclaration de conformité FCC
Cet appareil est conforme à la partie 15 des règles de la FCC. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas provoquer d'interférences nuisibles, et (2) cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences qui peuvent provoquer un fonctionnement indésirable. Les changements ou modifications non expressément approuvés par la partie responsable de la conformité pourraient annuler l'autorité de l'utilisateur à utiliser l'équipement.
Español 48
NOTA : Les notes suivantes ne concernent que la caméra WiFi. Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites applicables aux appareils numérique de classe B, conformément à la partie 15 des règles de la FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut émettre de l'énergie radiofréquence et, s'il n'est pas installé et utilisé conformément aux instructions, peut provoquer des interférences nuisibles aux communications radio. Cependant, il n'y a aucune garantie que des interférences ne se produiront pas dans une installation particulière. Si cet équipement provoque des interférences nuisibles à la réception de la radio ou de la télévision, ce qui peut être déterminé en éteignant et en allumant l'équipement, l'utilisateur est encouragé à essayer de corriger l'interférence par une ou plusieurs des mesures suivantes :
49
· Réorienter ou relocaliser l'antenne de réception · Augmenter la séparation entre l'équipement et le récepteur. · Brancher l'équipement sur une prise de courant d'un circuit différent de celui auquel le récepteur est connecté. · Consulter le revendeur ou un technicien radio/TV expérimenté pour obtenir de l'aide.
Avertissement FCC RF : L'appareil a été évalué pour répondre aux exigences générales d'exposition aux RF. L'appareil peut être utilisé dans des conditions d'exposition portable sans restriction.
Déclaration de conformité UE simplifiée
Reolink déclare que la caméra WiFi est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la Directive 2014/53/UE, la caméra PoE est conforme à la Directive 2014/30/UE.
Élimination correcte de ce produit
Ce marquage indique que ce produit ne doit pas être éliminé avec d'autres déchets ménagers dans l'UE. Pour éviter que l'élimination incontrôlée des déchets ne nuise à l'environnement ou à la santé humaine, recyclez-les de manière responsable afin de promouvoir la réutilisation durable des ressources matérielles. Pour retourner votre appareil usagé, veuillez utiliser les systèmes de retour et de collecte ou
contacter le détaillant où le produit a été acheté. Ils peuvent prendre ce produit pour un recyclage sans danger pour l'environnement.
Garantie limitée
Ce produit est assorti d'une garantie limitée de 2 ans qui n'est valable que s'il est acheté dans la boutique officielle Reolink ou chez un revendeur agréé Reolink.
NOTA : Nous espérons que vous apprécierez ce nouvel achat. Mais si vous n'êtes pas satisfait du produit et si vous voulez le retourner, nous vous conseillons vivement de réinitialiser l'appareil aux réglages d'usine par défaut avant de le retourner.
50
Conditions et Confidentialité
L'utilisation du produit est soumise à votre acceptation des Conditions d'utilisation et de la Politique de confidentialité . Tenez -le hors de la portée des enfants.
Contrat de licence d'utilisateur final
En utilisant le logiciel du produit intégré au produit Reolink, vous acceptez les termes du présent contrat de licence d'utilisateur final (« CLUF ») entre vous et Reolink.
ISED Déclaration d'exposition aux rayonnements (pour la version WiFi)
La caméra WiFi est conforme aux limites d'exposition aux rayonnements RSS-102 définies pour un environnement
51 Español
non contrôlé. Cet équipement doit être installé et utilisé avec une distance minimale de 20 cm entre le radiateur et votre corps.
FREQUENCE DE FONCTIONNEMENT (Pour la version WiFi) (puissance maximale transmise)
2412MHz --- 2472MHz (19dBm) 5150MHz --- 5350MHz (18dBm) 5470MHz --- 5725MHz (18dBm)
IT
Contenuto
Cosa c'è nella scatola Introduzione alla telecamera Schema di connessione Configurazione della telecamera Installazione della telecamera Specifiche Notifica di conformità
53 54 58 59 60 65 65
Italiano 52
Cosa c'è nella scatola
Introduzione alla telecamera
Telecamera
Antenna *
Adattatore di corrente *
Cavo Ethernet 1m
Cavo di prolunga elettrico 4,5m *
Piastra di Montaggio
Schema Fori di Montaggio
Guida rapida
TelecameraWiFi
1
2
1 Antenna
3
2 Sensore di luce diurna
3 Obiettivo
4
4 Mic
5 Luci a infrarossi
5
6 Riflettore
6
Adesivo di sorveglianza Confezione di Viti
Riflettore
NOTA: * L'adattatore di corrente, le antenne e il cavo di prolunga da 4,5m vengono forniti solo con la versione WiFi.
53
54
Slot per scheda SD
Pulsante di ripristino
RST
*Premere il pulsante di reset con uno spillo per ripristinare le impostazioni di fabbrica.
Altoparlante
Telecamera PoE
1 Sensore di luce diurna
1
2
2 Obiettivo
3 Mic
3
4 Luci a infrarossi
4
5 Floodlight
5
55
56
Slot per scheda SD
Pulsante di ripristino
RST
*Premere il pulsante di reset con uno spillo per ripristinare le impostazioni di fabbrica.
Altoparlante
NOTA: l'aspetto e i componenti effettivi della telecamera dipendono dal modello acquistato. 57
Schema di connessione
Prima della configurazione iniziale, seguire i passi seguenti per collegare la telecamera. 1. Collegare la telecamera ad una porta LAN del router con un cavo Ethernet. 2. Usare l'adattatore di alimentazione per accendere la telecamera.
Telecamera
Adattatore di corrente
Router Cavo di rete
LED LAN DC
Cavo di alimentazione
NOTA: Lo schema di connessione prende la telecamera WiFi come esempio e si applica anche alla telecamera PoE. Per la telecamera PoE, alimentare la telecamera con uno commutatore PoE/iniettore PoE/Reolink PoE NVR o con un adattatore di alimentazione DC 12V.
58
Configurazione della telecamera
Scaricare e avviare l'App Reolink o il software Client e seguire le istruzioni sullo schermo per completare la configurazione iniziale.
· Sul Cellulare
Scandire per scaricare l'App Reolink.
· Sul PC
Percorso di download del Reolink Client: Support > App &Client. NOTA: · Quando si imposta la telecamera WiFi, è necessario seguire le istruzioni sullo schermo per completare prima la configurazione WiFi. · Se si collega la telecamera PoE ad un NVR PoE di Reolink, si prega di impostarla tramite l'interfaccia del NVR. 59 Italiano
Installazione della telecamera
Suggerimenti per l'installazione
· Non puntare la telecamera verso qualsiasi fonte di luce. · Non puntare la telecamera verso finestre di vetro, altrimenti potrebbe causare un'immagine scadente derivante dell'abbagliamento da luci a infrarossi, luci dell'ambiente e luci di stato. · Non posizionare la telecamera in un'area ombreggiata e puntarla invece verso un'area ben illuminata. In caso contrario, si potrebbe avere una scarsa qualità dell'immagine. Per garantire la migliore qualità dell'immagine, le condizioni di illuminazione della telecamera e dell'oggetto di acquisizione dovrebbero essere le stesse. · Per migliorare la qualità immagine, si consiglia di pulire l'obiettivo di tanto in tanto con tessuto morbido. · Assicurarsi che le porte di alimentazione non siano direttamente esposte ad acqua o a umidità e non risultino schermate da sporco o da altri elementi. · Grazie al suo grado di impermeabilità, la telecamera può funzionare in condizioni come pioggia e neve. Questo però non significa che possa funzionare sott'acqua. · Non esporre la telecamera a pioggia e neve che possano colpire direttamente l'obiettivo. · Cerca di mantenere l'obiettivo sinistro all'altezza dell'obiettivo destro.
Italiano 60
Fissare il riflettore alla telecamera Fissare il riflettore alla telecamera prima di montarla.
Montare la telecamera alla parete
I seguenti metodi di installazione prendono la telecamera WiFi come esempio e si applicano anche alla telecamera PoE.
LED LAN DC
1.Avvitare il riflettore alla telecamera. 2. Collegare il filo del riflettore al filo della telecamera. Assicurarsi che il lato del filo del riflettore con la freccia sia rivolto verso la porta LAN, come mostrato nell'immagine. 3. Inserire i fili nella staffa di montaggio.
61
1. Praticare i fori secondo lo schema fori di montaggio. 2. Fissare la piastra di montaggio alla parete con due viti. 3. Collegare la fune d'acciaio della staffa di montaggio alla piastra di montaggio ed appendere la telecamera alla piastra di montaggio. 4. Forare la parete in base al foro sulla staffa di montaggio. Fissare la telecamera in posizione con una vite. NOTA: Usa i tasselli per cartongesso inclusi nella confezione se necessario.
62
Per il miglior campo visivo, allentare la vite di regolazione sulla staffa di sicurezza e ruotare la telecamera.
Regolare i riflettori
Avvitare la vite di regolazione per serrare la telecamera.
Si possono regolare i riflettori manualmente prima o dopo il montaggio della telecamera.
63
64
Specifiche
Caratteristiche hardware
Visione notturna a infrarossi: Fino a 30 metri Riflettore: 40 pezzi/15W/4200K/2000 lumen Modalità giorno/notte: Commutazione automatica Angolo di campo: Orizzontale: 180°, verticale: 60°
Generale
Dimensioni: 195x 103x 56 mm Peso: 700g Temperatura Operativa: -10°C~+55°C (14°F~131°F) Umidità Operativa: 10% ~ 90%
65 Italiano
Notifica di conformità
Dichiarazione di Conformità FCC
Il dispositivo è conforme alla Parte 15 delle regole FCC. L'operazione è soggetta alle seguenti due condizioni: (1) questo dispositivo non può causare interferenze nocive, e (2) questo dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza ricevuta, incluse interferenze che possono causare operazioni indesiderate. Cambiamenti o modifiche non espressamente approvati dalla parte responsabile della conformità potrebbero annullare l'autorità dell'utente a utilizzare l'apparecchiatura.
NOTA: Questa apparecchiatura è stata testata ed è risultata conforme ai limiti per un dispositivo digitale di Classe B, ai sensi della Parte 15 delle norme FCC.
Questi limiti sono progettati per fornire una protezione ragionevole contro interferenze dannose in un'installazione residenziale. Questa apparecchiatura genera, utilizza e può irradiare energia a radiofrequenza e, se non installata e utilizzata secondo le istruzioni, può causare interferenze dannose alle comunicazioni radio. Tuttavia, non vi è alcuna garanzia che non si verificheranno interferenze in una particolare installazione. Se questa apparecchiatura causa interferenze dannose alla ricezione radiofonica o televisiva, cosa che può essere determinata spegnendo e accendendo l'apparecchiatura, l'utente è incoraggiato a cercare di correggere l'interferenza adottando una o più delle seguenti misure: · Riorientare o riposizionare l'antenna ricevente. · Aumentare la distanza tra l'apparecchiatura e il ricevitore. · Collegare l'apparecchiatura a una presa su un circuito diverso da quello a cui è
collegato il ricevitore. · Consultare il rivenditore o un tecnico radio/TV esperto per assistenza. Cambiamenti o modifiche non espressamente approvati dalla parte responsabile della conformità possono invalidare l'autorizzazione dell'utente a utilizzare l'apparecchiatura
Dichiarazione di Avvertenza RF FCC Il dispositivo è stato valutato per soddisfare i requisiti generali di esposizione RF. Il dispositivo può essere utilizzato in condizioni di esposizione portatile senza limitazioni.
Dichiarazione Semplificata di Conformità UE
Reolink dichiara che la telecamera WiFi è in conformità con i requisiti essenziali e altre rilevanti disposizioni della Direttiva 2014/53/EU, mentre la telecamera PoE è in conformità con la Direttiva 2014/30/EU.
Italiano 66
Corretto Smaltimento del Prodotto
Questo marchio indica che questo prodotto non deve essere smaltito insieme ad altri rifiuti domestici in tutta l'UE. Per prevenire possibili danni all'ambiente o alla salute umana derivanti dallo smaltimento incontrollato dei rifiuti, è bene riciclarli in modo responsabile per promuovere il riutilizzo sostenibile delle risorse materiali. Per restituire il dispositivo usato, utilizzare il sistema di resi e raccolta o contattare il punto vendita dove è stato acquistato il prodotto. Potranno recuperare il prodotto per un riciclo sicuro per l'ambiente.
Garanzia Limitata
Questo prodotto viene fornito con una garanzia limitata di 2 anni, la quale si applica solo ai prodotti acquistati sul negozio ufficiale Reolink o presso i rivenditori autorizzati da Reolink. Per ulteriori informazioni.
NOTA: Ci auguriamo che la tua esperienza
di acquisto del nostro prodotto sia stata positiva. Nel caso non fossi soddisfatto del prodotto acquistato e avessi intenzione di restituirlo, ti chiediamo di ripristinare la telecamera alle impostazioni di fabbrica predefinite prima della restituzione.
Termini e Privacy
L'utilizzo del prodotto è soggetto all'accettazione dei Termini di servizio e dell'Informativa sulla privacy . Tenere fuori dalla portata dei bambini. Contratto di Licenza per l'Utente Finale
Utilizzando il Software Prodotto incorporato al prodotto Reolink, voi accettate i termini di questo accordo di
licenza per l'utente finale ("EULA") fra voi e Reolink.
Dichiarazione ISED sull'esposizione alle radiazioni (per la versione WiFi)
The WiFi camera complies with RSS-102 radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This equipment should be installed and operated with minimum distance 20cm between the radiator & your body.
FREQUENZA OPERATIVA (Per la versione WiFi) (potenza massima trasmessa)
2412MHz --- 2472MHz (19dBm) 5150MHz --- 5350MHz (18dBm) 5470MHz --- 5725MHz (18dBm)
67 Italiano
Italiano 68
ES
Índice
Contenido de la caja Presentación de la cámara Diagrama de conexión Configuración de la cámara Instalación de la cámara Especificaciones Notificación de cumplimiento
69
Contenido de la caja
70
71
Cámara
Antena *
Adaptador de Cable Ethernet de 1 m
75
corriente *
76
77
82
Cable de extensión de
Placa de
Plantilla de orificios Guía de inicio rápido
alimentación de 4,5m *
montaje
de montaje
82
Etiqueta de vigilancia Paquete de
Reflector
NOTA:
tornillos
* El adaptador de corriente, la antena y el cable de extensión de alimentación de 4,5 m sólo
vienen con la versión WiFi.
70
Presentación de la cámara
Versión WiFi
1
2
1 Antena
3
2 Sensor de luz diurna
3 Objetivo
4
4 Micrófono
5 Luces infrarrojas
5
6 Reflector
6
71
Ranura para tarjeta microSD Botón de restablecimiento * Pulse el botón con una aguja para restablecer la configuración de fábrica.
Altavoz
RST
72
Versión PoE
1 Sensor de luz diurna
1
2
2 Objetivo
3 Micrófono
3
4 Luces infrarrojas
4
5 Reflector
5
73
Ranura para tarjeta microSD
Botón de restablecimiento
RST
* Pulse el botón con una aguja para restablecer la configuración de fábrica.
Altavoz
NOTA: La apariencia y los componentes de la actual cámara están sujetos al modelo que usted compra.
74
Diagrama de conexión
Antes de la configuración inicial, siga los siguientes pasos para conectar su cámara: 1. Conecte su cámara a un puerto LAN de su rúter mediante un cable de red. 2. Use el adaptador de corriente para alimentar la cámara.
Cámara
Adaptador de corriente
Rúter Cable de red
LED LAN DC
Cable de alimentación
NOTA: El diagrama de conexión aquí toma la cámara WiFi como ejemplo y también se aplica a la cámara PoE. Para la cámara PoE, por favor, aliméntela con un switch/inyector PoE/NVR PoE Reolink, o un adaptador de corriente DC 12V.
75 Español
Configuración de la cámara
Descargue e inicie el software App o Client Reolink, y siga las instrucciones en pantalla para terminar la configuración inicial.
· En el teléfono inteligente
Escanee para descargar la App Reolink.
· En la computadora
Ruta de descarga de Client Reolink: Soporte > App & Client.NOTA:
· Cuando configure la cámara WiFi, debe seguir las instrucciones en pantalla para terminar la configuración de WiFi primero. · Si plantea conectar la cámara PoE a un NVR PoE Reolink, configure la cámara a través de la interfaz del NVR.
Español 76
Instalación de la cámara
Consejos de instalación
· No oriente la cámara hacia ninguna fuente de luz. · La cámara no debe estar frente a ventanas de vidrio. De lo contrario, el reflejo de las luces de LEDs infrarrojos, el entorno circundante e indicadores de estado puede conducir a la mala calidad de imágenes. · La cámara no debe estar colocada en una zona sombreada y al mismo tiempo orientada hacia una zona bien iluminada. De lo contrario, se producen imágenes de mala calidad. Para garantizar una óptima calidad, las condiciones de luminosidad tanto para la cámara como para el objeto vigilado deben ser iguales. · Para una mejor calidad de imágenes, se recomienda limpiar el objetivo con un paño suave de vez en cuando. · Asegúrese de que el puerto de alimentación no esté directamente expuesto al agua o a la humedad y que no esté bloqueado por el polvo u otros elementos. · La cámara impermeable puede trabajar correctamente en condiciones como la lluvia y la nieve. Sin embargo, esto no significa que pueda funcionar bajo el agua. · La cámara no debe estar instalada en lugares donde pueda ser golpeada directamente por la lluvia y la nieve. · Intente mantener los dos objetivos de la cámara al mismo nivel.
77
Fijar el reflector a la cámara Fije el reflector a la cámara antes de montarla.
LED LAN DC
1. Atornille el reflector a la cámara. 2. Conecte el cable del reflector al cable de la cámara. Asegúrese de que el lado del cable del reflector con la marca de la flecha está orientado hacia el puerto LAN, como se muestra en la imagen. 3. Introduzca los cables en el soporte de montaje.
78
Montar la cámara en la pared
Los siguientes métodos de instalación toman como ejemplo la cámara WiFi y también se aplican a la cámara PoE.
1. Perfore los agujeros de acuerdo con la plantilla de montaje. 2. Fije la placa de montaje a la pared con dos tornillos. 3. Conecte el cable de acero en el soporte de montaje a la placa de montaje, y cuelgue la cámara en la placa de montaje. 4. Perfore la pared de acuerdo con el agujero del soporte de montaje. 5. Bloquee la cámara en su posición con un tornillo. NOTA: Utilice los anclajes para paneles de yeso incluidos en el paquete si es necesario. 79
Para obtener el mejor campo de visión, afloje el tornillo de ajuste del soporte de seguridad y gire la cámara.
Apriete el tornillo de ajuste para bloquear la cámara.
80
Ajustar el reflector
Puede ajustar el reflector manualmente antes o después de instalar la cámara. 81 Español
Especificaciones
Características de Hardware
Visión nocturna infrarroja: hasta 30 metros Reflector: 40 pcs/15 W/4200 K/2000 lúmens Modo Día/ Noche: cambio automático Ángulo de visión: Horizontal: 180°; Vertical: 60°
General
Dimensión: 195 x 103 x 56 mm Peso: 700 g Temperatura de funcionamiento: -10°C ~ +55°C (14°F ~ 131°F) Humedad de funcionamiento: 10% ~ 90%
Notificación de cumplimiento
Declaración de cumplimiento de la FCC
Este dispositivo cumple con la parte 15 de las Reglas FCC. La operación está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) Este dispositivo no puede causar interferencias perjudiciales; y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo interferencia que pueda causar un funcionamiento no deseado. Cualquier cambio o modificación no expresamente aprobado por la parte responsable por el cumplimiento podría anular la autoridad del usuario para operar este dispositivo. Las siguientes notas son solo para la cámara WiFi. Este dispositivo ha sido probado y cumple con los límites para un dispositivo digital clase B, conforme a la
Español 82
parte 15 de las Reglas FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar una protección razonable contra interferencias dañinas en las instalaciones residenciales. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia y si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencias perjudiciales a las comunicaciones por radiofrecuencia. Sin embargo, no hay ninguna garantía de que no habrá interferencias en una instalación determinada. Si el equipo causa interferencia dañina a la recepción de radio o televisión, lo cual se puede determinar encendiendo y apagando el aparato, se recomienda al usuario que intente corregir la interferencia por uno o más de las siguientes medidas: · Reoriente o reubique la antena receptora. · Aumente la separación entre el equipo y el receptor. · Conecte el equipo a un tomacorriente de un circuito distinto al que está conectado
83 Español
el receptor. · Consulte al distribuidor o un técnico experimentado en radio/ TV para obtener ayuda.
Declaración de advertencia de RF de la FCC: Este equipo ha sido evaluado para cumplir con los requisitos generales de exposición a RF. El dispositivo puede utilizarse sin restricción en condiciones de exposición portátil.
Simplificada declaración de conformidad de la UE
Reolink declara que la cámara WiFi cumple con los requisitos esenciales y otras disposiciones pertinentes de la Directiva 2014/53/UE; la cámara PoE cumple con la Directiva 2014/30/UE.
Desecho correcto del producto
Esta marca indica que este producto no debe ser desechado con otros residuos domésticos en toda la UE. Para evitar posibles daños al medio ambiente o a la salud humana causados por el desecho incontrolado de residuos, recíclelo de manera responsable para promover la reutilización sostenible de los recursos materiales. Para devolver su dispositivo ya usado, por favor, acuda a sistemas de devolución y recogida o contacte al minorista del cual compró el producto. Puede reciclarlo de forma ecológica.
Garantía limitada Este producto tiene una garantía limitada de 2 años que solo es válida si se adquiere en la tienda oficial de Reolink o en un distribuidor autorizado de Reolink.
NOTA: Esperamos que tenga una buena experiencia con nuestro producto. Si usted no está satisfecho con ello y quiere devolverlo, le es muy recomendable que restablezca la cámara a la configuración de fábrica antes de la devolución.
Términos y Privacidad
El uso del producto está sujeto a la aceptación de los términos de servicio y
la política de privacidad . Mantenga el producto fuera del alcance de los niños.
Contrato de licencia de usuario final
Al utilizar el software que está incrustado en el producto Reolink, usted acepta los términos de este contrato de licencia de usuario final entre usted y Reolink. Más información.
Español 84
Declaración de exposición a la radiación ISED (Para Cámara WiFi)
Este equipo cumple con los límites de exposición a la radiación RSS102 establecidos para un entorno no controlado. Debe instalarse y operar con una distancia mínima de 20 cm entre el radiador y su cuerpo.
Frecuencia de funcionamiento (para la versión WiFi) (La potencia máxima transmitida)
2412MHz --- 2472MHz (19dBm) 5150MHz --- 5350MHz (18dBm) 5470MHz --- 5725MHz (18dBm)
85 Español