HOFFEN - Strona gÅówna - HOFFEN
Wyszukiwanie instrukcji
vershold.com/opinie
Instruction Manual for HOFFEN models including: GK-2174-W, GK-2174-B, GK-2174-W Electric Glass Kettle, Electric Glass Kettle, Glass Kettle, Kettle
HOFFEN - POJM220174 SZKLANY CZAJNIK ELEKTRYCZNY GK-2174-W, GK-2174-B - HOFFEN
File Info : application/pdf, 24 Pages, 1.37MB
DocumentDocumentSZKLANY
CZAJNIK
ELEKTRYCZNY
ELECTRIC GLASS KETTLE
INSTRUKCJA | INSTRUCTION MANUAL
2
SZKLANY
CZAJNIK
ELEKTRYCZNY
Model: GK-2174-W, GK-2174-B
(Instrukcja dotyczy rónych wersji kolorystycznych urzdzenia)
SPIS STRECI 1 UYCIE ZGODNIE Z PRZEZNACZENIEM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 2 DANE TECHNICZNE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 3 ZASADY BEZPIECZNEGO UYTKOWANIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 4 OBJANIENIE SYMBOLI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 5 BUDOWA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 6 ZAWARTO ZESTAWU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 7 UYTKOWANIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 8 CZYSZCZENIE I KONSERWACJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 0 9 NAPRAWA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 0 10 PRZECHOWYWANIE I TRANSPORT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 0 11 UTYLIZACJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 1 12 DEKLARACJA CE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 1 13 GWARANCJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 1
3
1 UYCIE ZGODNIE Z PRZEZNACZENIEM
Szklany czajnik elektryczny przeznaczony jest do podgrzewania i gotowania wody pitnej. Nie moe by wykorzystywany do podgrzewania innych cieczy lub rodków spoywczych. Przestrzeganie instrukcji jest niezbdne do bezpiecznej instalacji i uytkowania urzdzenia. Produkt jest urzdzeniem przenonym i tylko do prywatnego uytku wewntrz pomieszcze; nie moe by uywany do celów komercyjnych.
2 DANE TECHNICZNE
Nr partii
POJM220174
Model Zasilanie
GK-2174-W, GK-2174-B 220240 V~ 50/60 Hz
Moc
1850 - 2200 W
Pojemno
1,7 l
3 ZASADY BEZPIECZNEGO UYTKOWANIA
1 . Urzdzenie moe by uywane przez osoby o ograniczonej zdolnoci fizycznej, czuciowej lub psychicznej lub osoby o braku dowiadczenia i wiedzy, jeli pozostaj one pod nadzorem lub korzystaj z urzdzenia bezpiecznie, zgodnie z instrukcj obslugi oraz rozumiej zagroenia.
2 . Urzdzenie moe by uywane przez dzieci starsze ni 8 lat jeli pozostaj one pod nadzorem lub korzystaj z urzdzenia bezpiecznie, zgodnie z instrukcj obslugi oraz rozumiej zagroenia. Czyszczenie i konserwacja nie moe by wykonywana przez dzieci, chyba e s starsze ni 8 lat i pozostaj pod nadzorem. Trzymaj urzdzenie i jego przewód z dala od dzieci w wieku poniej 8 lat.
3 . Uywa czajnika naley tylko z dolczon podstaw. 4 . Dzieci nie mog bawi si urzdzeniem. 5 . Podczas uytkowania powierzchnia urzdzenia nagrzewa
si. 6 . Czyszczc czci majce kontakt z ywnoci naley
postpowa zgodnie z rozdzialem 8 Czyszczenie i konserwacja.
4
7 . OSTRZEENIE! Naley unika rozlewania wody lub innych
cieczy na zlcze.
8 . OSTRZEENIE! Istniej potencjalne zagroenia doznania
obrae spowodowane niewlaciwym uytkowaniem.
9 . Po uyciu element grzejny moe by wci cieply i nagrzany.
Naley zachowa ostrono.
10 . Jeli czajnik zostanie przepelniony, mona wyla wrzc
wod.
11 . Ten sprzt przeznaczony jest do uytku domowego
i podobnych zastosowa takich jak:
- wyposaenie jadalni w sklepie, biurach i innych
rodowiskach pracy
- na farmach
- w pokojach hotelowych, motelach i innych rodowiskach
tego typu
- w pensjonatach.
12 . Urzdzenie nie moe by zanurzone w wodzie i innych
cieczach.
13 .
Uwaga! Ryzyko oparzenia! Nie dotykaj gorcych
powierzchni i uwaaj na par wydobywajc si
z urzdzenia. Trzymaj urzdzenie tylko za uchwyt.
14 . OSTRZEENIE! Jeli zostalo nalane za duo wody do
czajnika, gotujca si woda moe si wylewa.
15 . OSTRZEENIE! Nie otwieraj pokrywy, gdy woda si gotuje.
16 . Jeeli przewód sieciowy ulegnie uszkodzeniu, to musi on by
wymieniony przez producenta, przedstawiciela serwisowego
lub osob o odpowiednich kwalifikacjach w celu uniknicia
zagroenia.
17 . Czajnik elektryczny naley podlczy do sieci prdu zmiennego 220-240 V~ 50/60
Hz do gniazdka z uziemieniem.
18 . Uywa czajnika tylko do gotowania wody, czyli zgodnie z jego przeznaczeniem.
19 . Nie wlcza czajnika napelnionego wod powyej poziomu maksymalnego
ani poniej minimalnego. Jeeli czajnik elektryczny jest przepelniony, wrzca woda
moe si z niego wylewa. Nie wlcza czajnika bez wody.
20 . Aby zapobiec poraeniu prdem elektrycznym, nie zanurza wtyczki, przewodu
sieciowego lub urzdzenia w wodzie lub innych plynach.
21 . Nie przewiesza przewodu sieciowego przez kant stolu czy zlewu.
5
22 . Nie uywaj przedluacza. Jeeli jeste gotów ponie odpowiedzialno za takie dzialanie, uywaj wylcznie przedluacza w dobrym stanie, z uziemieniem i odpowiedniego do zasilania urzdzenia.
23 . Przewód sieciowy nie powinien swobodnie zwisa ani dotyka gorcych powierzchni.
24 . Ustaw urzdzenie z dala od innych nagrzewajcych si urzdze kuchennych takich jak piecyk, kuchenka elektryczna, palnik gazowy itp.
25 . Nie zanurza urzdzenia w wodzie lub innych plynach. Uwaa, aby polczenie elektryczne czajnika i jego spód nie byly mokre.
26 . Nie nakrywa urzdzenia, gdy jest ono uruchomione, bd gorce. 27 . Urzdzenie tylko do uytku wewntrz pomieszcze. 28 . Naley uytkowa urzdzenie na plaskiej, stabilnej i suchej powierzchni, odpornej
na dzialanie wysokich temperatur. 29 . Ostrzeenie! Ryzyko poparzenia! Para wydobywajca si podczas gotowania ma
wysok temperatur. 30 . Zachowa ostrono podczas uytkowania. 31 . Czajnik nie ma adnych czci, które mog by naprawione przez uytkownika.
Nigdy nie naprawiaj samodzielnie. Zawsze zlecaj napraw fachowcowi. 32 . Jeli czajnik si rozbije lub pknie, produkt naley zutylizowa zgodnie z lokalnymi
przepisami. 33 . Jeeli przekazujemy urzdzenie osobie trzeciej, musimy przekaza wraz z nim
t instrukcj obslugi. 34 . Nie naley zostawia urzdzenia bez nadzoru, naley wylcza urzdzenie zawsze
gdy go nie uywasz lub przed czyszczeniem. 35 . Nigdy nie cignij za przewód sieciowy, aby odlczy wtyczk od gniazdka
sieciowego, zamiast tego chwy wtyczk i wycignij j z gniazdka. 36 . Do napelniania urzdzenia naley uywa tylko zimnej oraz wieej wody. 37 . W przypadku zalania wod zewntrznych elementów elektrycznych czajnika
oraz spodu, przed ponownym wlczeniem urzdzenia do sieci dokladnie je wysusz. 38 . Nie uywaj urzdzenia, jeeli wykazuje ono jakiekolwiek oznaki uszkodzenia
przewodu przylczeniowego lub jeeli urzdzenie zostalo upuszczone na podlog. 39 . Po uyciu zawsze wycigaj wtyczk z gniazdka; a take w przypadku jakiegokolwiek
niewlaciwego dzialania. 40 . Podczas gotowania pokrywa musi by zamknita. 41 . Urzdzenie nie jest przystosowane do obslugi za pomoc zewntrznego timera
lub systemu zdalnego sterowania. 42 . Zachowaj instrukcj oraz jeli to moliwe opakowanie. 43 . Elektroniczna wersja instrukcji obslugi dostpna jest pod adresem
http://instrukcje.vershold.com
6
4 OBJANIENIE SYMBOLI
Przeczytaj instrukcj. Produkt zgodny z wymaganiami dyrektyw Unii Europejskiej.
Produkt przystosowany do kontaktu z ywnoci.
Utylizacja urzdze elektrycznych i elektronicznych patrz punkt UTYLIZACJA w niniejszej instrukcji.
Urzdzenie przeznaczone do uytku domowego.
Uwaga! Gorca powierzchnia. Ryzyko oparzenia.
Znak towarowy, który oznacza, e producent wniósl wklad finansowy w budow i funkcjonowanie systemu odzysku i recyklingu odpadów opakowaniowych.
Oznaczenie materialu, z którego wykonane jest opakowanie tektura falista.
EGUJ ODP
Segreguj odpady oznakowanie wskazujce potrzeb segregacji odpadów.
SEGR TAL
ADY PLA
PAPIER FOLIA
STIK/ ME
Opakowanie papier oznaczenie pojemnika, do którego powinien trafi odpad.
Oznaczenie pojemnika, do którego powinien trafi odpad plastik.
Symbole w wydruku monochromatycznym tylko pogldowo.
7
5 BUDOWA
2
1
3 4
5
1 . Dzióbek
2 . Pokrywa
3 . Przycisk otwierania
pokrywy
4 . Wlcznik/wylcznik
5 . Rczka
6 . Podstawa z przewodem
6
sieciowym
6 ZAWARTO ZESTAWU
Ilo 1 1
Element Szklany czajnik elektryczny z podstaw Instrukcja obslugi
Otwórz opakowanie i ostronie wyjmij urzdzenie. Sprawd, czy zestaw jest kompletny i bez uszkodze. Upewnij si, e czci z tworzyw sztucznych nie s pknite, a przewód sieciowy nie jest uszkodzony. Jeli stwierdzisz, e brakuje czci bd s uszkodzone, nie uywaj urzdzenia, lecz skontaktuj si ze sprzedawc. Zachowaj opakowanie lub zutylizuj zgodnie z lokalnymi przepisami.
Uwaga! Dla bezpieczestwa dzieci prosz nie zostawia swobodnie dostpnych czci opakowania (torby plastikowe, kartony, styropian itp.). Niebezpieczestwo uduszenia!
8
7 UYTKOWANIE
7.1 Przed uyciem 1 . Rozwi przewód sieciowy. Ustaw czajnik z podstaw na suchej, plaskiej i stabilnej
powierzchni. 2 . Napelnij czajnik elektryczny czyst wod tak, aby poziom wody miecil si pomidzy
oznaczeniem minimalnej iloci (MIN), a nie przekraczal maksymalnej (MAX). 3 . Podlcz przewód sieciowy do gniazdka sieci elektrycznej. 4 . Przed pierwszym uyciem napelnij czajnik elektryczny czyst wod nie przekraczajc
maksymalnej pojemnoci i zagotuj zgodnie z punktem 7.4. Gotowanie wody - Wylej wod i powtórz czynno 2 4 razy.
7.2 Wlczanie i wylczanie Uwaga! Obudowa nagrzewa si. Nie dotykaj tych elementów, gdy urzdzenie pracuje oraz zaraz po zagotowaniu wody. Odczekaj, a urzdzenie ostygnie. Pamitaj, aby przed pierwszym uyciem zagotowa czyst wod 2-4 razy (punkt 7.1 Przed uyciem). 1 . Aby wlczy urzdzenie wcinij wlcznik/wylcznik w gór. 2 . Urzdzenie automatycznie wylcza si, gdy woda si zagotuje. 3 . Aby wylczy rcznie, nacinij wlcznik/wylcznik w dól do pozycji wyjciowej.
7.3 Otwieranie i zamykanie pokrywy 1 . Aby otworzy pokryw, naley nacisn przycisk otwierania pokrywy i podnie
pokryw w gór. 2 . Aby zamkn pokryw, docinij pokryw do korpusu czajnika.
7.4 Gotowanie wody 1 . Napelnij czajnik. Nie przepelniaj, aby nie bylo ryzyka rozlania lub chlapania.
Wskanik poziomu wody pomoe Ci odmierzy jej wlaciw ilo. Zawsze upewnij si, e poziom wody nie przekracza maksymalnego, dopuszczalnego poziomu. Nie zapomnij zamkn pokrywy po napelnieniu. Uwaga! Do napelniania urzdzenia naley uywa tylko zimnej, wieej wody. 2 . Wlcz urzdzenie w sposób opisany powyej. Gdy woda zagotuje si, urzdzenie wylczy si automatycznie. 3 . Po ostudzeniu urzdzenia mona ponownie zagotowa wod. Podczas ostudzania nie naciskaj wlcznika poniewa moe to spowodowa uszkodzenie mechanizmu. Uwaga! Podczas gotowania wody pokrywa musi by zamknita.
9
8 CZYSZCZENIE I KONSERWACJA
8.1 Glówne zasady
Wlaciwe i regularne czyszczenie zapewnia bezpieczestwo uytkowania oraz przedlua ywotno urzdzenia.
Ostrzeenie! Wylcz urzdzenie, odlcz od zasilania i pozostaw do ostygnicia przed wykonaniem czyszczenia i konserwacji w celu uniknicia poraenia prdem elektrycznym i oparzenia.
a) Usu kurz such szmatk lub szczotk. b) Do czyszczenia wikszych zabrudze mona uy wilgotnej szmatki
oraz neutralnego detergentu. c) Nigdy nie zanurzaj urzdzenia w wodzie lub innych cieczach.
Uwaga! Nie stosowa do czyszczenia adnych silnych rodków chemicznych, alkalicznych, ciernych lub dezynfekujcych, gdy mog szkodliwie wplywa na powierzchni urzdzenia.
Uwaga! Nie zanurza urzdzenia ani podstawy w wodzie lub innych plynach.
8.2 Usuwanie kamienia
Celem usunicia osadzajcego si kamienia wewntrz czajnika przygotowa roztwór wody z octem (w proporcjach pól na pól). Wla go nastpnie do czajnika i podgrza, ale NIE GOTOWA! Pozostawi roztwór w czajniku na okolo 1 godzin, po czym wyla go, napelni czajnik do pelna wod i zagotowa. Konieczne jest jednak póniejsze kilkakrotne przegotowanie wody, aby pozby si charakterystycznego octowego zapachu. Po wylaniu wody usun resztki osadu wilgotn szmatk. W przypadku obfitego wydzielania si osadu z wody zaleca si czstsze odkamienianie. Do usuwania kamienia nie naley uywa rodków chemicznych przeznaczonych do ekspresów i elazek. Uwaga! Czstotliwo usuwania kamienia zaley od jakoci i rodzaju stosowanej wody. Usuwanie kamienia powinno wykonywa si w momencie zauwaenia, e ponad 1/4 powierzchni pokryta jest kamieniem.
9 NAPRAWA
Urzdzenie nie zawiera czci serwisowanych przez uytkownika. Nie naprawiaj urzdzenia samodzielnie. Zawsze zlecaj napraw fachowcowi. Jeli przewód sieciowy jest uszkodzony, musi zosta wymieniony przez producenta, serwisanta lub odpowiednio wykwalifikowan osob w celu uniknicia zagroenia.
10 PRZECHOWYWANIE I TRANSPORT
1 . Urzdzenie naley czyci zgodnie z opisem i pozostawi do calkowitego wyschnicia. Zalecane jest przechowywanie urzdzenia w oryginalnym opakowaniu.
2 . Zawsze przechowuj urzdzenie w suchym wentylowanym miejscu, niedostpnym dla dzieci.
3 . Zawsze przeno urzdzenie za uchwyt/rczk. 4 . Chroni urzdzenie przed wibracjami i wstrzsami podczas transportu.
10
11 UTYLIZACJA
Materialy z opakowania naley zabezpieczy przed dziemi, gdy stanowi ródlo zagroenia. Utylizacji opakowania naley dokona zgodnie z przepisami lokalnymi. Wlaciwa utylizacja urzdzenia: 1 . Zgodnie z dyrektyw WEEE 2012/19/UE symbolem przekrelonego
kolowego kontenera na odpady oznacza si wszelkie urzdzenia elektryczne i elektroniczne podlegajce selektywnej zbiórce. 2 . Po zakoczeniu uytkowania nie wolno usuwa niniejszego produktu razem z odpadami komunalnymi, lecz naley go odda do punktu zbiórki i recyklingu urzdze elektrycznych i elektronicznych. 3 . Skladniki niebezpieczne znajdujce si w sprzcie elektronicznym i elektrycznym wplywaj negatywnie na rodowisko i zdrowie ludzi. 4 . Zastosowane w urzdzeniu tworzywa nadaj si do powtórnego uycia zgodnie z ich oznaczeniem. Dziki powtórnemu uyciu, wykorzystaniu materialów lub innym formom wykorzystania zuytych urzdze wnosz Pastwo istotny wklad w ochron naszego rodowiska. 5 . Informacji o wlaciwym punkcie usuwania zuytych urzdze elektrycznych i elektronicznych udzieli Pastwu administracja gminna lub sprzedawca urzdzenia.
12 DEKLARACJA CE
Urzdzenie zostalo zaprojektowane, wyprodukowane i wprowadzone na rynek zgodnie z wymaganiami Dyrektyw Nowego Podejcia i dlatego wyrób zostal oznakowany znakiem CE oraz zostala wystawiona dla niego deklaracja zgodnoci udostpniana organom nadzorujcym rynek.
13 GWARANCJA
W celu reklamacji produktu naley dostarczy urzdzenie do Punktu Obslugi Klienta w dowolnym sklepie sieci Biedronka. Wszystkie pytania i problemy zwizane z funkcjonowaniem wyrobu, zgloszeniem reklamacji mona kierowa na poniszy adres e-mail.
infolinia@vershold.com lub kontaktowa si telefonicznie: +48 667 090 903 Twoja opinia jest dla nas wana. Oce nasz produkt pod adresem: www.vershold.com/opinie
11
1 . Gwarant niniejszego produktu udziela 36 miesicy gwarancji od daty zakupu. W przypadku wykrycia wady, urzdzenie naley zareklamowa w miejscu zakupu.
2 . Za produkt uszkodzony uwaa si taki produkt, który nie spelnia funkcji okrelonych w instrukcji obslugi, a przyczyn tego stanu jest wewntrzna wlaciwo urzdzenia.
3 . Uprawniony z gwarancji jest zobowizany dostarczy urzdzenie do Punktu Obslugi Klienta w danym sklepie w celu reklamowania sprztu. Przy realizacji uprawnie z tytulu gwarancji naley okaza dowód zakupu (paragon, faktura) oraz wskaza moliwie dokladny opis wady urzdzenia, w szczególnoci zewntrzne objawy wady urzdzenia.
4 . Gwarancja nie obejmuje produktów z uszkodzeniami mechanicznymi nie powstalymi z winy producenta lub dystrybutora, a w szczególnoci z powodu wadliwego uytkowania lub wyniklymi w nastpstwie dzialania sily wyszej.
5 . Gwarancj nie s objte produkty, w których usunita zostala plomba zabezpieczajca oraz w których dokonano prób naprawy, przeróbek lub zmian konstrukcyjnych.
6 . Gwarancj nieobjte s podzespoly ulegajce naturalnemu zuyciu podczas eksploatacji.
7 . Zaleca si reklamowanie sprztu kompletnego celem ulatwienia weryfikacji usterki. 8 . Niniejsza gwarancja na sprzedany towar konsumpcyjny nie wylcza, nie ogranicza
ani nie zawiesza uprawnie kupujcego wynikajcych z przepisów o rkojmi za wady rzeczy sprzedanej zgodnie z postanowieniami Kodeksu Cywilnego z dnia 23 kwietnia 1964 roku (Dz.U.2014.121). 9 . Zasig ochrony gwarancyjnej obejmuje terytorium Rzeczpospolitej Polskiej.
Producent (Gwarant): VERSHOLD POLAND Sp. z o.o. Ul. wirki i Wigury 16A 02-092 Warszawa, Polska Wyprodukowano w Chinach
12
ELECTRIC
GLASS
KETTLE
Model: GK-2174-W, GK-2174-B
(This manual applies to multiple colour versions of the appliance)
TABLE OF CONTENTS 1 INTENDED PURPOSE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 4 2 SPECIFICATIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 4 3 SAFETY INSTRUCTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 4 4 EXPLANATION OF SYMBOLS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 7 5 OVERVIEW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 8 6 PACKAGE CONTENTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 8 7 OPERATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 9 8 CLEANING AND MAINTENANCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 0 9 SERVICE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 0 10 STORAGE AND TRANSPORTATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 0 11 DISPOSAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 1 12 CE DECLARATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 1 13 WARRANTY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 1
13
1 INTENDED PURPOSE
The electric glass kettle is intended for heating and boiling potable water . It must not be used for heating other liquids or foods. Follow the instructions contained in this manual for safe installation and use of the appliance. The appliance is intended for private indoor use only; it may not be used for professional purposes .
2 SPECIFICATIONS
Lot No . Model Power supply Power consumption MAX capacity
POJM220174 GK-2174-W, GK-2174-B 220240 V~ 50/60 Hz 1850 - 2200 W 1,7 l
3 SAFETY INSTRUCTIONS
1 . The appliance may be used by individuals with reduced physical, sensory or mental capabilities or by individuals lacking the necessary experience and knowledge, provided that they are supervised or use the appliance safely,
in compliance with the user's manual, and understand the hazards present. 2 . The appliance may be used by children over 8 years
of age, provided that they are supervised by an adult or use the appliance safely, in compliance with the user's manual, and understand the hazards present. Children under 8 must not be allowed to clean the product without supervision . Keep the kettle and its power cord away from children under 8 . 3 . Use the kettle only with the enclosed base . 4 . Children may not play with the appliance . 5 . The surfaces of the appliance are liable to get hot during use . 6 . When cleaning parts that come into contact with food, follow the section 8 Cleaning and maintenance . 7 . Warning! Avoid spillage on the connector . 8 . Warning! Potential injury from misuse .
14
9 . The heating element surface is subject to residual heat after
use .
10 . If the kettle is overfilled, boiling water may be ejected. 11 . The product is intended for household use and for similar
applications at:
- groceries, offices or other work environments;
- farms;
- hotel rooms and other accommodations;
- catering establishments .
12 . Do not immerse the product in water or other liquids when
cleaning it .
13 .
Attention! Risk of burns! Do not touch hot surfaces
and watch out for steam escaping from the device .
Hold the device only by the handle .
14 . WARNING! If too much water has been poured into the kettle,
the boiling water may spill out .
15 . WARNING! Do not open the lid when the water is boiling .
16 . If the power cord becomes damaged, it must be
replaced by the manufacturer, service representative
or an appropriately qualified person to avoid hazard.
17 . The kettle must be connected to a 220-240 V~ 50/60 Hz mains through a grounded
outlet .
18 . Use the electric glass kettle only to boil water, in accordance with its intended
purpose .
19 . Do not turn on the kettle if it is filled with water above the maximum level or below
the minimum level. If the kettle is overfilled, boiling water may splash out of it.
Do not turn the kettle on if it is empty.
20 . To avoid electric shock, do not immerse the power cord, plug, or appliance in water
or any other liquid.
21 . Do not let the cord hang over the edge of the countertop or sink .
22 . Do not use an extension cord . If, however, you are willing to take responsibility
for such an action, use only an extension cord in good working condition, with proper
grounding, and suitable for supplying power to the appliance .
23 . The power cord should not hang freely or touch any hot surfaces .
24 . Place the appliance at a distance from other kitchen appliances that become hot,
such as ovens, electric cookers, gas burners etc .
25 . Do not immerse the device in water or other liquids. Make sure that the electric
connection of the kettle and its bottom are not wet .
15
26 . Do not cover the appliance with anything when it is being used or when it is hot . 27 . Device only for indoor use . 28 . Use the device on a flat, stable and dry surface, resistant to high temperatures. 29 . Attention! Risk of burns! Do not touch hot surfaces and keep away from steam
emitted by the appliance . Hold the appliance by its handle only . 30 . Exercise caution during use . 31 . The kettle has no parts that can be repaired by the user . Never repair yourself .
Always have your repair repaired . 32 . If the kettle breaks or breaks, dispose of the product in accordance with local
regulations . 33 . If you intend to hand this appliance over to a third party, hand over this user's manual
as well . 34 . Do not leave the appliance unattended . Unplug it whenever it is not being used
and before cleaning. 35 . Never unplug the appliance by pulling on its power cord to . Instead, grasp it
by the plug and remove the plug from the outlet. 36 . Fill the appliance with cold, fresh water only . 37 . If water is poured over the external electrical components of the kettle and the base,
dry them completely before you reconnect the appliance to the mains . 38 . Do not use the appliance if the power cord shows any signs of damage
or if the appliance has been dropped on the floor. 39 . After use, always pull the plug from the socket; and also in case of any improper
operation . 40 . Keep the lid closed when boiling water . 41 . The appliance is not suitable for operation by means of an external timer
or a separate remote control system. 42 . Retain the user's manual and the packaging, if possible. 43 . The electronic version of the user's manual is available at
http://instrukcje.vershold.com
16
4 EXPLANATION OF SYMBOLS
Read this user's manual. The product is compliant with the requirements of the applicable EU directives.
The product is suitable for contact with food .
Instructions for the disposal of electric and electronic devices: see the "DISPOSAL" section of this manual .
The appliance is intended for indoor use .
Attention! Hot surface . Risk of burns .
Logo certifying that the manufacturer has contributed to the development and operation of a packing materials recovery and recycling system .
Designation of the packaging material corrugated cardboard .
EGUJ ODP
Segregation sign Labeling indicating the need for waste
segregation .
SEGR TAL
ADY PLA
Paper waste Designation of the container to which the waste
PAPIER
should go .
FOLIA STIK/ ME
Designation of the relevant waste bin plastic .
Symbols in monochrome printout only for illustration .
17
5 OVERVIEW
2
1
3 4
5
1 . Spout 2 . Lid 3 . Lid-opening button 4 . ON/OFF switch 5 . Handle 6 . Base with power cord
6
6 PACKAGE CONTENTS
QTY
Element
1
Glass electric kettle with base
1
User's manual
Open the packaging and carefully take out the appliance . Ensure that the package is complete and none of its contents are damaged . Check that plastic parts are not broken and the power cord is not damaged. If you find that any components are missing or damaged, contact the vendor and do not use the appliance. Retain the packaging or recycle it in accordance with local regulations.
Attention! To keep children safe, do not leave packaging parts (plastic bags, cardboard boxes, expanded polystyrene elements etc.) freely accessible. Danger of suffocation!Niebezpieczestwo uduszenia!
18
7 OPERATION
7.1 Before use 1 . Unfold the power cord inside the base. Place the base on a dry, flat and stable
surface resistant to high temperatures . Plug the power cord into an electric outlet . 2 . Fill the kettle with clean water so that the water level is between the minimum
quantity (MIN) and not above the maximum (MAX). 3 . Connect the power cord to the wall outlet . 4 . Before first use, fill the kettle with clean water up to the maximum level and boil
the water in accordance with this manual - point 7.4 Boiling water . Pour the water out and repeat the sequence 2 - 4 times.
7.2 Turning the kettle on and off Attention! The housing heats up . Do not touch these parts when the device is in operation and immediately after boiling . Wait for the device to cool down . Remember to boil clean water 2-4 times before the first use (point 7.1 Before use) . 1 . To turn the device on, press the on / off switch up . 2 . The device automatically turns off when the water boils . 3 . To turn off manually, press the on / off switch down to the starting position .
7.3 Opening and closing the lid 1 . To open the lid, press the lid-opening button and open the lid . 2 . To close the lid, press the lid down on the kettle .
7.4 Boiling water 1 . Fill the electric glass kettle with water to the desired level. Do not overfill the kettle,
so that water does not splash or spill out . The water level indicator will help you take a suitable amount of water . Always make sure that the water level is between the MIN and MAX markings. Do not forget to close the lid after you fill the kettle with water . Attention! Fill the appliance with cold, fresh water only . 2 . Put the electric glass kettle on the base and turn the appliance on as described above . When the water comes to a boil, the appliance will turn off automatically . You may then remove the kettle from the base. 3 . After letting the appliance cool down for some time . Then you may boil water again . When the appliance is cooling down, do not press the ON/OFF switch, as it may damage the mechanism . 4 . The lid must be closed when boiling water .
19
8 CLEANING AND MAINTENANCE
8.1 Basic rules Proper and regular cleaning will ensure safe operation and extend the useful life of the appliance.
Warning! Before performing cleaning and maintenance operations, turn the appliance off, disconnect it from the power source and let it cool down, so as to avoid burns and electrocution. a) Remove dust with a dry cloth or brush . b) Use a damp cloth and a mild detergent to remove stubborn dirt . Attention! Never clean the appliance with harsh, alkaline, abrasive or disinfecting chemical compounds, as they may adversely affect appliance surfaces.
Attention! Do not immerse the appliance or its base in water or other liquids. 8.2 Descaling In order to remove scale deposited inside the kettle and on the heating element, prepare a solution of water and vinegar (1 part vinegar per 2 parts water). Pour the solution into the kettle and heat it up, but DO NOT BOIL THE SOLUTION! Leave the solution in the kettle for about 1 hour, then pour it out, fill the kettle with water up to the maximum level and boil the water. Pour the water out and remove deposit residues with a damp cloth. If water at your location leaves lots of scale, frequent descaling is recommended. Do not perform descaling with chemicals intended for coffee makers or irons. Attention! Descaling frequency depends on the quality and type of water used and on how frequently the product is used. Descaling should be performed when you notice that more than a quarter of the bottom surface is covered with scale.
9 SERVICE
The appliance contains no parts that could be serviced by the user . Do not attempt to repair the appliance on your own. Always have the appliance repaired by a professional.
If the power cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, an authorized service centre or a qualified individual, so as to avoid hazard.
10 STORAGE AND TRANSPORTATION
1 . The appliance must be cleaned as described above and left until it is completely dry . It is recommended that the appliance be stored in its original packaging .
2 . Always store the appliance in a dry and well-ventilated room, beyond children's reach .
3 . Always hold the appliance by its handle(s) when handling it . 4 . Protect the appliance from vibration and shock during transport .
20
11 DISPOSAL
Keep the packaging materials out of children's reach, as the materials can pose a hazard. The packaging should be disposed of in accordance with local regulations . Proper recycling of the appliance: 1 . According to the WEEE Directive 2012/19/EU, the crossed-out wheelie
bin symbol is used to label all electric and electronic devices requiring segregation . 2 . Do not dispose of the spent product with domestic waste: hand it over to an electric and electronic device collection and recycling centre . 3 . Hazardous components in electronic and electrical equipment have a negative impact on the environment and human health . 4 . Plastics contained in the device can be recycled in accordance with the specific marking. By recycling materials and spent equipment you will help to protect the environment . 5 . Information on electric and electronic devices collection centres is available from local government agencies or from the vendor .
12 CE DECLARATION
The product has been designed, manufactured and marketed in compliance with the New Approach Directives. Therefore, the product bears the "CE" mark and has a declaration of conformity, which is available to the market monitoring authorities for inspection.
13 WARRANTY
In order to claim a product, you must deliver the product to the Customer Service Center at any Biedronka store. If you have any product-related questions or problems, write us at:
infolinia@vershold.com or call us at: +48 667 090 903. Your opinion is important to us . Please rate our product on our page: www .vershold .com/opinie
21
1 . The Manufacturer of this product grants a 36-month warranty valid from the purchase date. Should you find any defect, submit a complaint at the place of purchase.
2 . A defective/damaged product means a product failing to provide the features described in the Instruction Manual due to intrinsic properties of the appliance .
3 . The Beneficiary under the warranty shall deliver the appliance to the Customer Service Point at a relevant store in order to submit a complaint about the equipment. When asserting your rights under the warranty, you need to present proof of purchase (purchase receipt, invoice) together with a description of the device defect in as much detail as possible, in particular of the external manifestations of the defect .
4 . The warranty excludes products with physical damage other than that caused by the manufacturer or distributor, including specifically any damage resulting from incorrect usage or force majeure .
5 . The warranty does not cover products from which the tamper-proof seal has been removed and products to which repairs, alterations or structural modifications have been attempted .
6 . The warranty does not cover components subject to natural wear and tear during operation .
7 . It is recommended that the complete product be returned in order to facilitate defect verification.
8 . This warranty for the sold consumer product does not exclude, restrict or suspend the rights of the buyer related to the regulations concerning implied warranty for defects pursuant to the Civil Code of 23 April 1964 (Journal of Laws Dz .U .2014 .121) .
9 . The warranty shall be applicable within the territory of the Republic of Poland .
Manufacturer ("Warrantor"): VERSHOLD POLAND Sp . z o .o . Ul. wirki i Wigury 16A 02-092 Warsaw, Poland Made in China
22
23
hoffen.com.pl #sprytniezhoffen