Instruction Manual for FIELDMANN models including: FZR 4618-144BV Rotary Petrol Lawnmower, FZR 4618-144BV, Rotary Petrol Lawnmower, Petrol Lawnmower, Lawnmower
File Info : application/pdf, 99 Pages, 8.25MB
DocumentDocumentFZR 4618-144BV EN 2 English .................................................................................................................................................................................................. 3 - 18 Cestina................................................................................................................................................................................................19 - 34 Slovenstina........................................................................................................................................................................................35 - 50 Magyarul............................................................................................................................................................................................51 - 66 Polski .................................................................................................................................................................................................67 - 82 Slovenscina....................................................................................................................................................................................83 - 104 FZR 4618-144BV Table of Contents 3 EN Petrol Lawnmower USER'S MANUAL Thank you for purchasing this rotary petrol lawnmower. Before you start using it, please, carefully read this user's manual and save it for possible future use. TABLE OF CONTENTS 1. GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS .........................................................................................................................4 Important safety notice ...........................................................................................................................................4 Packaging ......................................................................................................................................................................4 User's Manual................................................................................................................................................................4 2. EXPLANATION OF INSTRUCTION LABELS ON THE MACHINE..................................................................5 3. DESCRIPTION OF THE LAWNMOWER (Fig. 1)............................................................................................................7 4. ASSEMBLY/PREPARATION........................................................................................................................................7 Taking the lawnmower out of the cardboard packaging..................................................................7 5. ASSEMBLING THE LAWNMOWER.........................................................................................................................8 Assembling the handle ........................................................................................................................................... 8 Installing the handle panel ..............................................................................................................................8 Assembling the grass catcher ...........................................................................................................................9 6. BEFORE STARTING THE LAWNMOWER ..............................................................................................................9 Adding oil .....................................................................................................................................................................9 Adding fuel.....................................................................................................................................................................9 7. CONTROLLING AND OPERATING THE LAWNMOWER........................................................................... 10 Starting the lawnmower ....................................................................................................................................... 10 Controlling travel...................................................................................................................................................... 11 Setting travel speed .............................................................................................................................................. 11 Application range for the petrol lawnmower.......................................................................................... 11 Mowing with the grass catcher ...................................................................................................................... 11 Mowing with rear discharge ............................................................................................................................ 12 Mowing with side discharge ............................................................................................................................ 12 Mulching....................................................................................................................................................................... 12 Setting the mowing height.................................................................................................................................. 12 Replacing the mowing blades ....................................................................................................................... 13 Changing the motor oil ........................................................................................................................................ 13 8. SAFETY INSTRUCTIONS ............................................................................................................................................ 13 General safety instructions ................................................................................................................................. 13 Instructions for use ................................................................................................................................................... 14 9. MAINTENANCE........................................................................................................................................................... 15 Lawn care.................................................................................................................................................................... 15 Maintenance ............................................................................................................................................................. 15 Service............................................................................................................................................................................ 16 Warranty does not cover..................................................................................................................................... 16 Storage .......................................................................................................................................................................... 16 10. TECHNICAL SPECIFICATIONS............................................................................................................................... 17 11. DISPOSAL....................................................................................................................................................................... 18 PETROL LAWNMOWER USER'S MANUAL EN 4 General safety instructions 1. GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS IMPORTANT SAFETY NOTICE Carefully unpack the product and take care not to throw away any part of the packaging before you find all the parts of the product. Store the machine in a dry place out of reach of children. Read all warnings and instructions. Not following warnings or instructions may lead to injury by electrical shock, a fire and/or serious injuries. PACKAGING The product is packed in a package that prevents damage during transport. This package is a resource and so can be handed over for recycling. USER'S MANUAL Before you start working with the machine, read the following safety and usage instructions. Acquaint yourself with the operating elements and the correct use of the machine. Keep the user's manual in a safe place where it can be easily retrieved for future use. Save the original packaging, including the internal packing material, warranty card and proof of purchase receipt at least for the duration of the warranty. If you need to ship this machine, pack it in the original cardboard box to ensure maximum protection during shipping or transport (e.g. when moving or when you need to send this product for repair). Note: If you hand over the machine to somebody else, do so together with the user's manual. Following the instructions in the included user's manual is a prerequisite for the proper use of the machine. The user's manual also contains operating, maintenance and repair instructions. The manufacturer takes no responsibility for accidents or damages resulting from not following the instructions in this manual. FZR 4618-144BV Explanation of instruction labels on the machine 5 EN 2. EXPLANATION OF INSTRUCTION LABELS ON THE MACHINE Before putting into operation, please carefully read the user's manual. Keep other persons away from the work area. Attention, rotating blades! Protect yourself against the danger of injury to limbs. Emission of toxic gasses. Do not use the petrol lawnmower in enclosed or unventilated areas. Hot surfaces, risk of burns! Before carrying out maintenance, turn off the engine and disconnect the spark plug. Never add fuel while the engine is running. PETROL LAWNMOWER USER'S MANUAL EN 6 Explanation of instruction labels on the machine Indicates that there is a risk of injury to persons, death or damage to the machine if instructions are not followed Use hearing protection. Use eye protection. Use breathing organ protection. Always maintain a distance from moving parts. Travel along the slope on contours, not up and down. Conforms to all relevant European directives. Petrol is extremely flammable and therefore allow the engine to cool down for 2 minutes before adding more fuel. FZR 4618-144BV Description of the lawnmower | Assembly/Preparation 7 EN 3. DESCRIPTION OF THE LAWNMOWER (Fig. 1) 1. Start / brake lever Fig. 1 2. Travel lever 3. Choke control lever 4. Top part of the handle 5. Handle screws with quick couplers 6. Bottom part of the handle 7. Fuel tank cap 8. Air filter cover 9. Side discharge deflector 10. Cap with oil dipstick 11. Central mowing height adjustment lever 12. Grass catcher cover - rear deflector 13. Handle panel 14. Travel speed control lever 4. ASSEMBLY/PREPARATION Before assembling and starting the petrol lawnmower, first carefully read the entire user's manual and the instructions contained in it. IMPORTANT INFORMATION: The lawnmower is supplied WITHOUT FUEL AND OIL in the engine. Your new lawnmower was tested at the production plant meaning that a small amount of residual oil may be in the engine. TAKING THE LAWNMOWER OUT OF THE CARDBOARD PACKAGING Take the lawnmower out of the cardboard packaging and check that no loose parts are left in the packaging. PETROL LAWNMOWER USER'S MANUAL EN 8 Assembling the lawnmower 5. ASSEMBLING THE LAWNMOWER IMPORTANT INFORMATION: Carefully unfold the lawnmower handle, being careful not to pinch or damage the lawnmower's control cables. 1. ASSEMBLING THE HANDLE 1. Insert the bottom part of the handle (Fig. 2 point 1) into the respective hole on the lawnmower (see arrow) and secure in place with 4 screws two screws on each side of the handle. 2. Attach the top part of the handle (Fig. 2 point 2) to the bottom part of the handle using the included screws with the quick coupler and wing nuts (Fig.2 point 3). IMPORTANT NOTICE: After loosening the quick coupler, it is possible to comfortably adjust the height of the handle and to select the most comfortable work position. Fig. 2 2. INSTALLING THE HANDLE PANEL Attach the plastic handle panel using the included screws (fig. 3). Fig. 3 FZR 4618-144BV Assembling the lawnmower | Before starting the lawnmower 9 EN 3. ASSEMBLING THE GRASS CATCHER Secure the plastic hooks at the end of the textile part of the grass catcher into the steel frame (fig. 4). Fig. 4 IMPORTANT NOTICE: The grass catcher is equipped with a full indicator. It is a plastic flap at the rear of the grass catcher. When the grass catcher is not full, the flap is raised. When it closes, it is necessary to tip out the grass catcher. 6. BEFORE STARTING THE LAWNMOWER ADDING OIL Fig. 5 The lawnmower is supplied without motor oil. Before first start up, add motor oil SAE30 or 15W-40 (approx 500 ml) according to the following instructions. 1. When pouring in the oil, place the lawnmower on a level surface. 2. Pull the cap with the oil dipstick out of the oil refill hole (Fig. 5). 3. After adding oil, put the dipstick back into the hole and tighten it. 4. The oil level must be between the upper (MAX) and lower (MIN) limit (Fig. 5). Caution! DO NOT OVERFILL the oil tank, otherwise a large amount of smoke will come out of the exhaust when the lawnmower is started up. IMPORTANT INFORMATION: Check the oil level before every use of the lawnmower. Add oil if necessary. Add oil up to the MAX level mark on the oil dipstick. IMPORTANT INFORMATION: Replace the oil after the first 5 hours of operation and subsequently after every 25 hours of operation. ADDING FUEL The suitable type of fuel for this engine is NATURAL 95 After unscrewing the fuel tank cap (Fig 1 point 7), add the fuel, pouring it in all the way up to the collar of the fuel tank but do not overfill it. Always add fresh, clean and approved lead-free petrol with an octane rating of at least 95. PETROL LAWNMOWER USER'S MANUAL EN 10 Before starting the lawnmower | Controlling and operating the lawnmower Caution! In the event that you spill any oil or fuel on the lawnmower when refilling, wipe it away immediately. Do not store or add fuel or handle it in any way in the vicinity of an open fire. Caution! Fuels mixed with alcohol or fuels with ethanol or methane additives may bind moisture to themselves, which may result in separation during storage and the formation of acids. Subsequently during storage the acid vapours may damage the fuel system of the lawnmower engine. These fuels must not be used in the lawnmower. IMPORTANT INFORMATION: When not using the lawnmower for longer than 30 days, drain the fuel tank, start the engine and let it run until the fuel lines and the carburettor are empty (the engine will stop on its own). This will prevent future engine problems. Before using it again, add fresh fuel into the fuel tank. For more information, see chapter Storage instructions. 7. CONTROLLING AND OPERATING THE LAWNMOWER STARTING THE LAWNMOWER 1. When the motor is not warm, set the choke control lever to the Start position (Fig. 6 - point 1). When the motor is already warm, the lever may remain in the RUN position. 2. Pull the start/brake lever towards the handle and hold it there (Fig. 6 point 2), then pull on the pull cord (Fig. 6 point 3). The engine should start up after 3-4 pulls. 3. After starting the motor, set the choke control lever to the RUN position (Fig. 6 - point 4). 4. To turn off the engine, release the Start/brake lever. Fig. 6 Caution! A small amount of smoke may be emitted when the engine is started up for the first time as the protective layers in the engine are burnt off. This is completely normal and does not constitute a problem. FZR 4618-144BV Controlling and operating the lawnmower 11 EN CONTROLLING TRAVEL The travel is controlled using the travel lever (Fig. 7 point 1). When the lever is pulled to the handle, the lawnmower will start moving. To stop, release the lever. This lawnmower has one constant speed. Fig. 7 SETTING TRAVEL SPEED This lawnmower is equipped with a variable speed gear that enables the travel speed to be adjusted. The setting is performed using the right lever on the handle panel (Fig. 8). There are 4 speeds to choose from. When the lever is set to position 1, the lawnmower travels at the slowest speed. When the lever is set to position 4, the lawnmower travels at the fastest speed. Fig. 8 Important information: ONLY MOVE THE VARIABLE SPEED GEAR LEVER WHEN THE ENGINE IS RUNNING. APPLICATION RANGE FOR THE PETROL LAWNMOWER Mowing with collection of grass clippings in a grass catcher Mowing with rear discharge of grass clippings Mowing with side discharge Mulching - mowing with loose placement of grass clippings on the lawn Attention! Do not use the mower on slopes with an inclination of more than 20° otherwise motor seizure might occur!!! MOWING WITH THE GRASS CATCHER When the grass catcher is installed, grass clippings are discharged into the grass catcher. Caution! In case of poor collection of mown grass, please increase the mowing height and check whether the lawn is wet. PETROL LAWNMOWER USER'S MANUAL EN 12 Controlling and operating the lawnmower MOWING WITH REAR DISCHARGE Without the grass catcher installed, the grass catcher cover serves as a deflector that directs the movement of the grass clippings towards the ground. A row of grass clippings is thereby formed behind the lawnmower MOWING WITH SIDE DISCHARGE Caution! Attach and remove the side discharge deflector only with the engine turned off. Use your hand to lift the side discharge cover and attach the side discharge deflector (fig. 9). In order to mow with side discharge, it is necessary to install a mulching plug into the discharge chute. Fig. 9 MULCHING Caution! Attach and remove the mulching plug only with the engine turned off. Caution! Use only original mulching accessories when mulching. 1. Remove the grass catcher and hold the plastic grass catcher cover with your hand (Fig. 10 point 1) 2. Install the mulching plug into the discharge chute (Fig. 10 point 2) and make sure that the plug is seated firmly. IMPORTANT INFORMATION: Do not mulch tall grass all at once, this will prevent overloading the lawnmower mechanism and the engine. Fig. 10 SETTING THE MOWING HEIGHT The mowing height is set centrally using the central mowing height adjustment lever (Fig. 1 point 11) You can select from 5 positions in the range of 25 to 75 mm. The middle mowing height is the most suitable for the majority of lawns. Lawn damage may result when the lowest height is set. Caution! For maximum effectiveness, please always trim the grass by no more than 1/3 of its length. To mow overgrown grass, proceed step by step and decrease the height setting by one step after each mowing. To keep quality lawn, do not use the lowest mowing height setting. FZR 4618-144BV Controlling and operating the lawnmower | Safety instructions 13 EN REPLACING THE MOWING BLADES Caution! For this task, we recommend that you contact an authorised service centre. Caution! Prior to removing the blade, drain the oil from the oil tank. If you wish to replace the mowing blade, remove the bolt (Fig. 11). Perform the installation according to the provided picture. Tighten the screw. The tightening torque is 40 Nm. When replacing the the blade, replace the fastening bolt also. Fig. 11 CHANGING THE MOTOR OIL Caution! For this task, we recommend that you contact an authorised service centre. Start up the lawnmover motor for a while to warm up the oil. Then extract the oil with the FRZ 9050 oil extractor. Add type SAE30 or 15W-40 oil into the oil tank. When the oil dipstick is inserted into the hole and screwed in, the oil level should be between the Min and Max marks (Fig. 12). Do not overfill the oil tank. Start the engine and allow it to run for a short time. Stop the engine, wait 1 minute and remeasure the oil level in the oil tank. Add oil to the required level if necessary. Fig. 12 8. SAFETY INSTRUCTIONS GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS This product is used exclusively for mowing grass. Do not use it for any other purposes than those intended. Otherwise there is a risk of damaging it or an injury. Never allow children or persons who are not acquainted with the contents of this user's manual to work with the machine. The person operating the lawnmower is responsible for the safety of persons in the work area. Never operate the lawnmower in the near vicinity of other people, children or freely roaming animals. PETROL LAWNMOWER USER'S MANUAL EN 14 Safety instructions Before starting mowing, check the terrain where the lawnmower will be used and remove stones, wires, sticks, splinters, bones and other foreign objects, which could become caught in it or deflected or cause injuries. INSTRUCTIONS FOR USE All nuts, pins and bolts must be properly tightened so that the machine is in a safe and operational condition. Never use the lawnmower without the grass catcher or protective cover. Never use the lawnmower with loose mowing blades. Always check in advance that all respective bolts are securely tightened. Blunt blades must be sharpened evenly. Damaged blades must be replaced. When working with the lawnmower, wear long pants and solid footwear. Never start the lawnmower in enclosed or poorly ventilated areas where fumes could accumulate. Emissions from the engine contain carbon monoxide, which is life threatening. Work only during sufficient light conditions (in daylight or sufficient artificial lighting). Do not use the lawnmower when it is raining or if the grass is wet. Proceed especially carefully when mowing in elevated terrain (on a slope). Always mow perpendicular to the slope, parallel to the contour, and not directly up/down. Under no condition leave the lawnmower running without supervision; if you leave the lawnmower, turn off the engine. Never lift the rear part of the lawnmower when starting it and always keep your limbs away from the cutting deck or the rear grass ejection chute while the engine is running. Never modify the engine's speed setting. On lawnmowers with travel, release the travel lever before starting the engine. Never transport the lawnmower while its engine is running. Stop the engine and disconnect the spark plug in the following cases: - when performing any task whatsoever under the mowing deck or in the rear grass ejection chute. - when performing maintenance, repairs or inspecting the machine. - before carrying, lifting or transporting the lawnmower. - when you leave the lawnmower without supervision or you are getting ready to adjust the mowing height. - before removing and emptying the grass catcher. - when an impact with a foreign object occurs, stop the engine and carefully inspect to ensure that there is no damage. In the event of damage, take the lawnmower to a specialised service centre for repairs. ATTENTION: The mowing blade continues to rotate for several seconds after the engine is turned off. - if the lawnmower is vibrating abnormally (immediately identify and remedy the cause of the vibration). - For the purpose of ensuring safe operation, regularly check that the pins, bolts and nuts on the lawnmower are securely tightened. ATTENTION: FUEL IS A VERY FLAMMABLE LIQUID. Store fuel in a suitable container. Only add fuel in an open and well ventilated location. When handling fuel, do not smoke or use a mobile phone. Only add fuel when the engine is turned off. Never open the fuel tank or add fuel if the engine is hot or if it is running. FZR 4618-144BV Safety instructions | Maintenance 15 EN If fuel is spilled, do not start the engine. Take the lawnmower away from the location where the fuel was spilled and take care to avoid possible ignition. Continue with work only after the spilled fuel has evaporated and the fuel fumes have dissipated; After adding fuel, securely tighten the fuel tank cap and the cap on the fuel canister. ATTENTION: Before carrying out maintenance or repairs, stop the engine and disconnect the spark plug. 9. MAINTENANCE LAWN CARE Various forms of care are required depending on the type of grass area. Therefore, always read the instructions included on seed packages with respect to the mowing height for the growing conditions in the given locality. It is necessary to always keep in mind that the larger part of grass consists of a stem and one or more leaves. When the leaves are cut off completely, the lawn is damaged and the renewal of growth will be much more difficult. The following instructions generally apply: excessively low mowing causes disruption to the roots and subsequently "spotty" appearance; in summer, mowing must be higher to prevent the soil from drying out; mowing wet grass may result in a lower efficiency of the blade due to grass catching on the blade and grass being ripped out of the ground; in the event of exceptionally tall grass it is appropriate to perform the first mow at the maximum permitted mowing height of the machine and then mow again only after two or three days. The lawn will have a better appearance when it is mowed regularly over its entire area at the same height with alternating mowing directions. MAINTENANCE All nuts, pins and bolts must be properly tightened so that the machine is in a safe and operational condition. Regular maintenance is the basic prerequisite for ensuring safety of the user, maintain the lawnmower's operating condition and high performance. Never store a machine with petrol in the fuel tank inside a building where the fumes could come within range of an open fire, sparks or sources of high temperature Before storing in any enclosed area, allow the engine to cool down. To reduce the risk of a fire, ensure that the lawnmower and in particular the engine, exhaust muffler, battery and also the location of spare fuel storage are free of grass, leaves or excessive amounts of lubricant. Regularly inspect the condition of the deflector and the grass catcher; replace if damaged. Drain the fuel in a well ventilated area when the engine has cooled down. When removing or installing the mowing blade, use thick work gloves. It is necessary to check the balance of the mowing blade every time that it is sharpened. ATTENTION: Before carrying out maintenance or repairs, stop the engine and disconnect the spark plug. Regularly inspect the lawnmower and ensure that all grass deposits are removed from the underside of the chassis. PETROL LAWNMOWER USER'S MANUAL EN 16 Maintenance Regularly lubricate the axle of the chassis and the bearings using a suitable lubricant. Regularly inspect the condition of the blades because they have a significant effect on the performance of the lawnmower. Blades should always be sharp and balanced. In regular intervals, check that all nuts and bolts are tightened. Nuts and bolts that are worn out or incorrectly tightened may cause serious damage to the engine or the frame. If the blade strongly impacts an obstacle, stop the lawnmower and take it to an authorised service centre. BLADE: the blade is made from pressed steel. To achieve the best possible mowing results, regularly sharpen the blades, approximately after every 25 hours of operation. Check that the blade is always correctly balanced. To do this, insert a steel axle (with a diameter of 2-3 mm) into the middle hole. If it is correctly levelled, the axis will remain in the horizontal position. If the blade does not remain in the horizontal position, replace it. When removing the blade, screw out the bolt, check the load bearing part of the blade. If the parts are worn out or damaged, replace them. ATTENTION: Always use only original spare parts. Poor quality spare parts may cause serious damage to the lawnmower and create a safety hazard. SERVICE In the event that after purchasing the product you find any kind of defect, contact the service department. When using the product, follow the instructions contained in the included user's manual. A complaint will not be accepted if you modified the product or if you did not follow the instructions in the user's manual. WARRANTY DOES NOT COVER Normal wear and tear of operating parts of the machine as a result of its use Servicing tasks related to standard maintenance of the machine (e.g. cleaning, lubrication, tuning, etc.). Defects caused by external effects (e.g. climatic conditions, dustiness, inappropriate use, etc.) Mechanical damage resulting from the machine being dropped, impact, etc. Damages resulting from unprofessional handling, overloading, use of incorrect parts, inappropriate tools, etc. On returned products that were not properly protected against mechanical damage during transport, the risk of potential damage is borne exclusively by the owner. STORAGE If you will not be using the machine for an extended period of time, store it according to the following instructions. This will extend the lifetime of the machine. Fully drain fuel from the fuel tank and the carburettor. Screw out the spark plug and pour a small amount of motor oil into the socket. Gently pull the pull cord 2 to 3 times. Use a clean cloth to clean the exterior surfaces. Store the machine in a clean dry location. FZR 4618-144BV Technical specifications 17 EN 10. TECHNICAL SPECIFICATIONS Engine Engine type Rated power Engine rpm Displacement Travel Starting Fuel tank volume Recommended fuel Oil tank volume Recommended oil Mowing height adjustment Adjustable mowing height range Mowing coverage Wheel size Grass catcher capacity Chassis Declared noise level Maximum vibration level Weight RATO RV145-S OHV, air cooled, 4-stroke 2.50 kW 3000 rpm 144 cm3 4 speed levels Pull cord 1.5 litres Petrol - lead-free, at least 95 octane 0.5 l SAE30, 15W-40 Central, 8 positions 25-70 mm 460 mm Front 178 mm, rear 254 mm 65 l steel 96 dB (A) 12.5 m/s (K=1.5) 31,7 kg Amendments to text and technical parameters are reserved. Changes in the text, design and technical specifications may be made without prior notice and we reserve the right to make such changes. PETROL LAWNMOWER USER'S MANUAL EN 18 Disposal 11. DISPOSAL INSTRUCTIONS AND INFORMATION REGARDING THE DISPOSAL OF USED PACKAGING MATERIALS Dispose of used packaging material at a site designated for waste in your municipality. The machine and its accessories are manufactured from various materials, e.g. metal and plastic. Take damaged parts to a recycling centre. Inquire at the relevant government department. This product meets all the basic requirements of EU directives that apply to it. Changes in the text, design and technical specifications may be made without prior notice and we reserve the right to make these changes. User s manual in the original language. FZR 4618-144BV Obsah 19 CZ Benzínová sekacka na trávu NÁVOD K OBSLUZE Dkujeme vám, ze jste si zakoupili tuto zahradní benzínovou rotacní sekacku. Nez ji zacnete pouzívat pectte si, prosím, pozorn tento návod k obsluze a uschovejte jej pro pípad dalsího pouzití. OBSAH 1. VSEOBECNÉ BEZPECNOSTNÍ PEDPISY.......................................................................................................... 20 Dlezitá bezpecnostní upozornní ................................................................................................................ 20 Obal ................................................................................................................................................................................ 20 Návod k pouzití ......................................................................................................................................................... 20 2. VYSVTLENÍ STÍTK S POKYNY NA STROJI ..................................................................................................... 21 3. POPIS SEKACKY (Obr 1).........................................................................................................................................................23 4. SESTAVENÍ/PÍPRAVA............................................................................................................................................. 23 Vyjmte sekacku z kartonového obalu....................................................................................................... 23 5. SESTAVENÍ SEKACKY................................................................................................................................................ 24 Sestavení madla....................................................................................................................................................... 24 Instalace panelu madla...................................................................................................................................... 24 Sestaveni kose ......................................................................................................................................................... 25 6. PED SPUSTNÍM SEKACKY.................................................................................................................................. 25 Nalití oleje..................................................................................................................................................................... 25 Doplnní paliva ........................................................................................................................................................ 25 7. OVLÁDÁNÍ A PROVOZ SEKACKY...................................................................................................................... 26 Start sekacky............................................................................................................................................................... 26 Ovládání pojezdu.................................................................................................................................................... 27 Nastavení rychlosti pojezdu .............................................................................................................................. 27 Rozsah pouzití benzínové sekacky................................................................................................................. 27 Secení se sbrem trávy do kose .................................................................................................................... 27 Secení se zadním výhozem .............................................................................................................................. 27 Secení s bocním odhozem ............................................................................................................................... 28 Mulcování .................................................................................................................................................................... 28 Nastavení výsky secení......................................................................................................................................... 28 Výmna zacích noz ............................................................................................................................................ 28 Výmna motorového oleje ................................................................................................................................ 29 8. BEZPECNOSTNÍ POKYNY ....................................................................................................................................... 29 Vseobecné bezpecnostní pokyny ................................................................................................................. 29 Pokyny k pouzívání.................................................................................................................................................. 30 9. ÚDRZBA.......................................................................................................................................................................... 31 Péce o trávník............................................................................................................................................................ 31 Údrzba............................................................................................................................................................................ 31 Servis................................................................................................................................................................................ 32 Záruka se nevztahuje ............................................................................................................................................ 32 Uskladnní ................................................................................................................................................................... 32 10. TECHNICKÉ ÚDAJE.................................................................................................................................................... 33 11. LIKVIDACE ..................................................................................................................................................................... 34 BENZÍNOVÁ SEKACKA NA TRÁVU NÁVOD K OBSLUZE CZ 20 Vseobecné bezpecnostní pedpisy 1. VSEOBECNÉ BEZPECNOSTNÍ PEDPISY DLEZITÁ BEZPECNOSTNÍ UPOZORNNÍ Výrobek pecliv vybalte a dejte pozor, abyste nevyhodili zádnou cást obalového materiálu díve, nez najdete vsechny soucásti výrobku. Stroj uchovávejte na suchém míst mimo dosah dtí. Ctte vsechna upozornní a pokyny. Zanedbání pi dodrzování varovných upozornní a pokyn mohou mít za následek úraz elektrickým proudem, pozár a/nebo tzká poranní. OBAL Výrobek je umístn v obalu bránícím poskozením pi transportu. Tento obal je surovinou a lze jej proto odevzdat k recyklaci. NÁVOD K POUZITÍ Nez zacnete se strojem pracovat, pectte si následující bezpecnostní pedpisy a pokyny k pouzívání. Seznamte se s obsluznými prvky a správným pouzíváním zaízení. Návod pecliv uschovejte pro pípad pozdjsí poteby. Minimáln po dobu záruky doporucujeme uschovat originální obal vcetn vnitního balicího materiálu, pokladní doklad a zárucní list. V pípad pepravy zabalte stroj zpt do originální krabice od výrobce, zajistíte si tak maximální ochranu výrobku pi pípadném transportu (nap. sthování nebo odeslání do servisního stediska). Poznámka: Pedáváte-li stroj dalsím osobám, pedejte jej spolecn s návodem. Dodrzování pilozeného návodu k obsluze je pedpokladem ádného pouzívání stroje. Návod k obsluze obsahuje rovnz pokyny pro obsluhu, údrzbu a opravy. Výrobce nepebírá odpovdnost za nehody nebo skody vzniklé následkem nedodrzování tohoto návodu. FZR 4618-144BV Vysvtlení stítk s pokyny na stroji 21 CZ 2. VYSVTLENÍ STÍTK S POKYNY NA STROJI Ped uvedením do provozu si prosím pozorn pectte návod k obsluze. Udrzujte ostatní osoby mimo pracovní oblast. Pozor, rotující noze! Chrate se ped nebezpecím poranní koncetin. Emise toxických plyn. Benzínovou sekacku nepouzívejte v uzavených ci neventilovaných prostorách. Horké povrchy, hrozí nebezpecí popálenin! Ped provádním údrzby vypnte motor a odpojte zapalovací svícku. Nikdy nedoplujte palivo, pokud je motor spustný. BENZÍNOVÁ SEKACKA NA TRÁVU NÁVOD K OBSLUZE CZ 22 Vysvtlení stítk s pokyny na stroji Upozoruje, ze v pípad nedodrzení pokyn hrozí nebezpecí zranní osob, smrti nebo poskození nástroje. Pouzívejte ochranu sluchu. Pouzívejte ochranu zraku. Pouzívejte ochranu dýchacích orgán. Neustále udrzujte odstup od pohybujících se díl. Pohybujte se svahem po vrstevnici, ne nahoru a dol. Vyhovuje vsem píslusným evropským smrnicím. Benzín je extrémn holavý a proto ped doplováním paliva nechte motor 2 minuty vychladnout. FZR 4618-144BV 3. POPIS SEKACKY (Obr 1) 1. Spínací / brzdová páka 2. Páka pojezdu 3. Páka ovládání sytice 4. Horní díl madla 5. Srouby madla s rychloupínáky 6. Spodní díl madla 7. Vícko palivové nádrze 8. Kryt vzduchového filtru 9. Deflektor bocního odhozu 10. Zátka s mrkou oleje 11. Páka centrálního nastavení výsky secení 12. Kryt kose - zadní deflektor 13. Panel madla 14. Páka nastavení rychlosti pojezdu Popis sekacky | Sestavení/Píprava 23 CZ Obr. 1 4. SESTAVENÍ/PÍPRAVA Ped sestavením a spustním benzínové sekacky si pecliv pectte celý návod k obsluze a v nm uvedené pokyny. DLEZITÁ INFORMACE: Sekacka se dodává BEZ PALIVA A OLEJE v motoru. Vase nová travní sekacka byla vyzkousena ve výrobním závod, proto se v motoru mze nacházet minimální zbytkové mnozství oleje. VYJMTE SEKACKU Z KARTONOVÉHO OBALU Vyjmte sekacku z kartonového obalu a zkontrolujte, zda v obalu nezstaly volné díly. BENZÍNOVÁ SEKACKA NA TRÁVU NÁVOD K OBSLUZE CZ 24 Sestavení sekacky 5. SESTAVENÍ SEKACKY DLEZITÁ INFORMACE: Opatrn rozlozte rukoje sekacky a neskípnte ci neposkote ovládací lanka sekacky. 1. SESTAVENÍ MADLA 1. Zasute spodní cást madla (Obr 2 bod 1) do píslusných otvor na sekacce (viz sipka) a zajistte 4 pilozenými srouby dva srouby na kazdou stranu madla. 2. Pipojte horní cást madla (Obr 2 bod 2) ke spodní cásti madla pomocí pilozených sroub s rychloupínákem a kídlovými matkami (Obr 2 bod 3). DLEZITÉ UPOZORNNÍ: Po uvolnní rychloupínáku lze pohodln madlo výskov nastavit a zvolit si tak polohu, která bude pro práci nejpohodlnjsí. Obr. 2 2. INSTALACE PANELU MADLA Pipevnte plastový panel madla pomocí pilozených sroub (obr 3.) Obr. 3 FZR 4618-144BV Sestavení sekacky | Ped spustním sekacky 25 CZ 3. SESTAVENI KOSE Zajistte plastové hácky zakoncení textilní cásti kose do ocelové konstrukce (obr 4.) Obr. 4 DLEZITÉ UPOZORNNÍ: Kos je vybaven ukazatelem zaplnní. Jedná se o plastovou klapku v zadní cásti kose. Není-li kos zaplnn, klapka je pizvednutá. Pi jejím zavení je nutné kos vysypat. 6. PED SPUSTNÍM SEKACKY NALITÍ OLEJE Sekacka se dodává bez motorového oleje. Ped prvním startem nalijte motorový olej SAE30 nebo 15W-40 (cca 500 ml) dle následujících pokyn. Obr. 5 1. Pi nalévání oleje postavte sekacku na rovnou plochu. 2. Vyjmte zátku s mrkou oleje z otvoru pro dolévání oleje (Obr 5). 3. Po doplnní oleje mrku umístte zpt do otvoru a dotáhnte ji. 4. Hladina oleje se musí pohybovat mezi horní (MAX) a dolní (MIN) mezí (Obr 5). Upozornní! NEPEPLTE zásobník oleje, jinak z výfuku po nastartování sekacky vyjde velké mnozství koue. DLEZITÁ INFORMACE: Hladinu oleje kontrolujte ped kazdým pouzitím sekacky. V pípad poteby olej doplte. Olej doplte po rysku MAX na mrce oleje. DLEZITÁ INFORMACE: Olej vymte po prvních 5 hodinách provozu a následn po kazdých 25 provozních hodinách DOPLNNÍ PALIVA Vhodné palivo pro tento typ motoru je NATURAL 95 Po odsroubování vícka palivové nádrze (Obr 1 bod 7) doplte palivo, palivo dolijte az po hrdlo palivové nádrze, ale nádrz nepeplte. Vzdy doplujte cerstvý, cistý a schválený bezolovnatý benzín s oktanovým císlem min 95. BENZÍNOVÁ SEKACKA NA TRÁVU NÁVOD K OBSLUZE CZ 26 Ped spustním sekacky | Ovládání a provoz sekacky Upozornní! V pípad, ze pi dolévání oleje ci paliva sekacku potísníte, ihned ji otete. Palivo neskladujte, nedoplujte ani s ním nemanipulujte v blízkosti oteveného ohn Upozornní! Paliva smíchaná s alkoholem ci paliva s pímsí etanolu ci metanu na sebe mohou vázat vlhkost, coz mze bhem skladování vést k separaci a tvorb kyselin. Bhem skladování pak mohou výpary kyselin poskodit palivový systém motoru sekacky. Tyto paliva nesmjí být v sekacce pouzívána. DLEZITÁ INFORMACE: Pokud nebudete sekacku pouzívat déle nez 30 dní, vypuste palivovou nádrz, nastartujte motor a nechejte jej bzet, dokud nedojde k vyprázdnní palivového potrubí a karburátoru (motor sám zhasne). Tento postup zabrání budoucím potízím s motorem. Ped optovným pouzitím do nádrze dolijte cerstvé palivo. Více podrobností naleznete v kapitole Pokyny pro skladování. 7. OVLÁDÁNÍ A PROVOZ SEKACKY START SEKACKY 1. Není-li motor zahátý, nastavte Páku ovládání sytice do polohy Start (Obr 6 - bod 1). Je-li motor jiz zahátý, mze páka zstat v poloze RUN. 2. Pitáhnte spínací/brzdovou páku k madlu a drzte ji (Obr 6 bod 2), poté zatáhnte za startovací lanko (Obr 6 bod 3). Motor by ml nejpozdji po 3-4 zatazeních naskocit. 3. Po nastartovaní motoru nastavte Páku ovládání sytice do polohy RUN (Obr 6 - bod 4). 4. Pro vypnuti motoru uvolnte Spínací/brzdovou páku. Obr. 6 Upozornní! Po prvním nastartování motoru mze dojít k mírnému výskytu koue z dvodu vypalování ochranných vrstev v motoru. Jedná se o zcela bznou situaci, která nepedstavuje zádný problém. FZR 4618-144BV Ovládání a provoz sekacky 27 CZ OVLÁDÁNÍ POJEZDU Pojezd se ovládá pomocí páky pojezdu (Obr 7 bod 1) Po pitáhnutí páky k madlu se sekacka rozjede. Pro zastavení páku opt uvolnte. Obr. 7 NASTAVENÍ RYCHLOSTI POJEZDU Tato sekacka je vybavena variátorem, který umozuje zmnu rychlosti pojezdu. Nastavení se provádí pravou pákou na panelu madla (Obr 8.). Vybírat lze ze 4 rzných rychlostí. Nastavíme-li páku do pozice 1, sekacka jede nejpomaleji. Pi nastavení páky do polohy 4 jede sekacka nejrychleji. Obr. 8 Dlezité upozornní: S PÁKOU VARIÁTORU MANIPULUJTE POUZE JE-LI MOTOR NASTARTOVÁN. ROZSAH POUZITÍ BENZÍNOVÉ SEKACKY Secení se sbrem posecené trávy do travního kose Secení se zadním výhozem posecené trávy Secení s bocním odhozem Mulcování - secení s volným ukládáním posecené trávy na trávník Upozornní! Nepouzívejte sekacku na svazích s vtsím sklonem nez 20°, hrozí zadení motoru! SECENÍ SE SBREM TRÁVY DO KOSE S nasazeným sbrným kosem proudí posecená tráva do kose. Upozornní! Pi spatném sbru posekané trávy zvyste výsku secení a zkontrolujte zda není trávník vlhký. SECENÍ SE ZADNÍM VÝHOZEM Bez nasazeného sbrného kose slouzí kryt kose jako tzv. deflektor, který usmruje pohyb posecené trávy smrem k zemi. Za sekackou tak vzniká ádek posecené trávy. BENZÍNOVÁ SEKACKA NA TRÁVU NÁVOD K OBSLUZE CZ 28 Ovládání a provoz sekacky SECENÍ S BOCNÍM ODHOZEM Upozornní! Bocní deflektor instalujte a odnímejte výhradn pi vypnutém motoru. Rukou zvednete kryt bocního odhozu a nasate bocní deflektor (obr 9). Pro secení s bocním odhozem je nutné instalovat do odhozového tunelu mulcovací záslepku. Obr. 9 MULCOVÁNÍ Upozornní! Mulcovací záslepku instalujte a odnímejte výhradn pi vypnutém motoru. Upozornní! Pi mulcování pouzívejte výhradn originální mulcovací píslusenství. 1. Sejmte kos a rukou pidrzte plastový kryt kose (Obr 10 bod 1) 2. Nasate mulcovací záslepku do výhozového tunelu (Obr 10 bod 2) a ujistte se, ze usazena opravdu pevn. DLEZITÁ INFORMACE: Nemulcujte perostlou trávu najednou, zabráníte tím petízení mechanismu sekacky a motoru. Obr. 10 NASTAVENÍ VÝSKY SECENÍ Výsku secení nastavíte centráln pomocí páky centrálního nastavení výsky secení (Obr 1 bod 11) Volit mzete z 5 pozic v rozsahu 25 - 75 mm. Pro secení vtsiny trávník je nejvhodnjsí stední výska secení. Pi nastavení nejnizsí výsky mze dojít k poskození trávníku. Upozornní! Pro dosazení maximální efektivity trávu zkracujte vzdy pouze o 1/3 její délky. Perostlou trávu sekejte postupn a po kazdém secení snizte nastavení výsky o jeden stupe. Chcete-li zachovat kvalitní trávník, nepouzívejte nastavení na nejnizsí výsku secení. VÝMNA ZACÍCH NOZ Upozornní! Za tímto úcelem doporucujeme kontaktovat autorizované servisní stedisko Upozornní! Ped demontází noze vypuste olej ze zásobníku oleje. FZR 4618-144BV Ovládání a provoz sekacky | Bezpecnostní pokyny 29 CZ Chcete-li vymnit zací nz, demontujte sroub (Obr 11). Provete montáz podle uvedeného obrázku. Dotáhnte sroub. Utahovací moment ciní 40 Nm. Pi výmn noze soucasn vymte upínací sroub noze. Obr. 11 VÝMNA MOTOROVÉHO OLEJE Upozornní! Za tímto úcelem doporucujeme kontaktovat autorizované servisní stedisko. Na krátkou chvíli nastartujte motor sekacky, tak aby se olej zahál. Olej poté odsajte odsávackou olej FZR 9050. Doplte do zásobníku olej typu SAE30 nebo 15W-40. Po vlození mrky oleje do otvoru a jejím utazením by mla být hladina oleje mezi ryskami Min a Max (Obr 12). Nepeplte zásobník oleje. Spuste motor a nechte jej krátce bzet. Zastavte motor, pockejte 1 minutu a pemte hladinu oleje v zásobníku. V pípad poteby doplte olej na pozadovanou úrove. Obr. 12 8. BEZPECNOSTNÍ POKYNY VSEOBECNÉ BEZPECNOSTNÍ POKYNY Tento výrobek slouzí výlucn k secení trávy. Nepouzívejte jej k jiným úcelm, nez pro který je urcen. V opacném pípad hrozí jeho poskození ci úraz. Nikdy nedovolte dtem ani osobám neznalým tohoto návodu k pouzití se zaízením pracovat. Osoba, která obsluhuje sekacku, zodpovídá za bezpecnost osob v pracovním prostoru. Sekacku nikdy nepouzívejte v tsné blízkosti ostatních osob, dtí nebo voln pobíhajícího zvíectva. Ped zahájením secení zkontrolujte terén, na nmz má být sekacka pouzita, a odstrate z ní kameny, dráty, klacky, stepy, kosti a ostatní cizí tlesa, která by mohla být zachycena nebo vymrstna a zpsobit zranní. BENZÍNOVÁ SEKACKA NA TRÁVU NÁVOD K OBSLUZE CZ 30 Bezpecnostní pokyny POKYNY K POUZÍVÁNÍ Vsechny matky, svorníky a srouby musí být ádn dotazeny tak, aby zaízení bylo v bezpecném a provozuschopném stavu. Sekacku nikdy nepouzívejte bez sbrného kose nebo ochranného krytu. Sekacku nikdy nepouzívejte s uvolnnými cepelemi noze. Vzdy se pedem ujistte, ze jsou píslusné srouby dobe utazené. Ztupené cepele musejí být nabrouseny, a to rovnomrn. Noze sposkozenými cepelemi je poteba vymnit. Pi práci se sekackou pouzívejte kalhoty s dlouhými nohavicemi a pevnou obuv. Sekacku nikdy nestartujte v uzavených anebo spatn vtraných prostorách, kde se mohou hromadit výpary. Emise vycházející z motoru obsahují oxid uhelnatý, který je zivotu nebezpecný. Pracujte pouze pi dostatecném osvtlení (za denního svtla nebo pi dostatecném umlém osvtlení). Sekacku nepouzívejte za dest nebo je-li tráva mokrá. Zvlást opatrn postupujte pi sekání ve zvýseném terénu (svah). Vzdy sekejte napíc svahem, paraleln k vrstevnici, a nikoliv shora/zdola kolmo na ni. Sekacku zásadn nenechávejte bzet bez obsluhy, pokud sekacku opustíte, vypnte motor. Pi startování nikdy nenadzdvihujte zadní cást sekacky a nikdy nepiblizujte koncetiny k podvozku ci do otvoru pro zadní výhoz trávy, pokud je motor zapnutý. Nikdy nemte nastavení rychlosti motoru. U sekacek s pojezdem, uvolnte pojezd ped spustním motoru. Sekacku nikdy nepemisujte se spustným motorem. Zastavte motor a odpojte zapalovací svícku v následujících pípadech: - ped provádním jakékoliv cinnosti pod krytem secení ci otvorem pro zadní výhoz trávy. - ped provádním údrzby, opravy ci kontroly stroje. - ped penásením, zvedáním ci pemisováním sekacky. - ponecháváte-li sekacku bez dozoru anebo se chystáte upravit nastavení výsky secení. - ped demontází a vyprazdováním sbrného vaku. - dojde-li ke kolizi s cizím pedmtem, zastavte motor a sekacku pecliv prohlédnte, abyste vyloucili moznost poskození. V pípad poskození, dopravte sekacku do specializovaného servisu za úcelem opravy. POZOR: Po vypnutí motoru se zací nz nkolik sekund i nadále tocí. - v pípad abnormálních vibrací sekacky (okamzit zjistte a zajistte odstranní píciny vibrace). - Za úcelem zajistní bezpecného provozu pravideln kontrolujte ádné utazení cep, sroub a matic na sekacce. POZOR: PALIVO JE VYSOCE HOLAVÁ KAPALINA. Palivo uchovávejte v nádob k tomu urcené. Palivo doplujte pouze na oteveném ci dobe vtraném prostranství. Pi manipulaci s palivem nekute, ani nepouzívejte mobilní telefon. Palivo doplujte pouze za pedpokladu, ze je motor vypnutý. Nikdy neotvírejte palivovou nádrz a palivo nedoplujte, je-li motor horký anebo v chodu. FZR 4618-144BV Bezpecnostní pokyny | Údrzba 31 CZ Pokud dojde k rozlití benzínu, motor nestartujte. Odstrate sekacku z místa, kde bylo palivo rozlito, a vyvarujte se mozného vznícení. V práci pokracujte az po odpaení rozlitého paliva a rozptýlení palivových výpar; Po doplnní paliva dobe utáhnte kryt palivové nádrze i víko kanystru s palivem. POZOR: Ped provádním údrzby nebo opravy zastavte motor a odpojte zapalovací svícku. 9. ÚDRZBA PÉCE O TRÁVNÍK Dle druhu trávnaté plochy je zapotebí pouzít rzné zpsoby péce; Proto po kazdé si pectte pokyny uvedené v baleních osiv, týkající se výsky secení vzhledem k podmínkám rstu v dané oblasti. Je teba mít stále na pamti, ze vtsí cást trávy je slozena ze stébla a jednoho nebo více list. Pi úplném odseknutí list dojde k poskození trávníku a obnovení rstu bude mnohem obtíznjsí. Vseobecn platí následující pokyny: pílis nízké secení zpsobuje narusení koen a následn ,,skvrnitým" vzhledem; v lét musí být secení vyssí, aby se zabránilo vysychání pdy; secení mokré trávy mze zpsobit snízení úcinnosti noze následkem zachytávání trávy na nozi a vytrhávání travnatého porostu; v pípad mimoádn vysoké trávy je vhodné provést první secení s maximální dovolenou výskou stroje a poté provést druhé secení az po dvou nebo tech dnech. Trávník bude mít lepsí vzhled pravidelným a celoplosným posekem stejné výsky a dodrzováním stídání dvou smr. ÚDRZBA Vsechny matky, svorníky a srouby musí být ádn dotazeny tak, aby zaízení bylo v bezpecném a provozuschopném stavu. Pravidelná údrzba je základním pedpokladem pro zajistní bezpecnosti uzivatele, zachování provozuschopnosti a vysokého výkonu sekacky. Zaízení s benzínem v nádrzi nikdy neuskladujte uvnit budovy, kde by se výpary mohly dostat do dosahu oteveného ohn, jiskry nebo zdroje vysoké teploty Ped uskladnním v jakémkoliv uzaveném prostoru nechte motor vychladnout. Z dvodu snízení rizika pozáru zajistte, aby sekacka a obzvlást motor, tlumic výfuku, baterie a také místo ulození náhradního benzínu byly zbaveny zbytk trávy, listí anebo nadmrného mnozství maziva. Kontrolujte pravideln stav deflektoru a sbrného kose; v pípad poskození je vymte. Vypoustní paliva provádjte v dobe vtraném prostoru pi vychladlém motoru. Pi snímání ci instalaci zacího noze pouzívejte silné pracovní rukavice. Po kazdém nabrousení cepele zacího noze je nutné pekontrolovat jeho vyvázení. POZOR: Ped provádním údrzby nebo opravy zastavte motor a odpojte zapalovací svícku. Pravideln sekacku kontrolujte a zajistte, aby byly vsechny nánosy trávy ve spodní cásti podvozku odstraovány. Pravideln mazejte osu podvozku a loziska vhodným mazivem. BENZÍNOVÁ SEKACKA NA TRÁVU NÁVOD K OBSLUZE CZ 32 Údrzba Kontrolujte pravideln stav noz, protoze mají podstatný vliv na výkon sekacky. Noze by mly být vzdy ostré a vyvázené. V pravidelných intervalech kontrolujte dotazení vsech sroub a matic. Opotebované nebo spatn dotazené matice a srouby mohou zpsobit vázná poskození motoru nebo rámu. Pokud nz prudce zasáhne pekázku, sekacku zastavte a odvezte ji do autorizovaného servisu. NZ: nz je vyroben z lisované oceli. Abyste docílili co nejlepsího secení, pravideln nz bruste,piblizn po kazdých 25 hodinách provozu. Ujistte se, ze je nz vzdy správn vyvázený. Za tímtoúcelem vlozte do stedového otvoru noze zeleznou osicku (o prmru 2-3 mm). Je-li nz správn vyvázen, osa se udrzí v horizontální poloze. Pokud se nz neudrzí v horizontální poloze, vymte jej. Pi demontázi noze odsroubujte sroub, zkontrolujte nosnou cást noze. Pokud jsou cásti opotebené nebo poskozené, vymte je. POZOR: Pouzívejte pouze originální náhradní díly. Nekvalitní náhradní díly mohou zpsobit vázná poskození sekacky a ohrozit vasi bezpecnost. SERVIS V pípad, ze po zakoupení výrobku zjistíte jakoukoli závadu, kontaktujte servisní oddlení. Pi pouzití výrobku se ite pokyny uvedenými v pilozeném návodu k pouzití. Na reklamaci nebude brán zetel, pokud jste výrobek pozmnili ci jste se neídili pokyny uvedenými v návodu k pouzití. ZÁRUKA SE NEVZTAHUJE Na pirozené opotebení funkcní cástí stroje v dsledku jeho pouzívání Na servisní zásahy související se standardní údrzbou stroje (nap. cistní, mazání, seízení apod.) Na závady zpsobené vnjsími vlivy (nap. klimatickými podmínkami, prasností, nevhodným pouzitím apod.) Na mechanická poskození v dsledku pádu stroje, nárazu, úderu do nj apod. Na skody vzniklé neodborným zacházením, petízením, pouzitím nesprávných díl, nevhodných nástroj apod. U reklamovaných výrobk, které nebyly ádn zabezpeceny proti mechanickému poskození pi peprav nese riziko pípadné skody výhradn majitel. USKLADNNÍ Pokud stroj delsí dobu nepouzíváte, pístroj uskladnte dle následujících pokyn. Prodlouzíte tak zivotnost stroje. Kompletn vylijte palivo z palivové nádrze a karburátoru. Vysroubujte zapalovací svícku a nalijte do otvoru malé mnozství motorového oleje. Jemn potáhnte 2 az 3krát startér. Cistým hadrem vycistte vnjsí plochy. Stroj uskladnte na cistém a suchém míst. FZR 4618-144BV Technické údaje 33 CZ 10. TECHNICKÉ ÚDAJE Motor Typ motoru Nominální výkon Otácky motoru Zdvihový objem Pojezd Startování Objem palivové nádrze Doporucené palivo Objem olejové nádrze Doporucený olej Nastavení výsky secení Nastavitelný rozsah výsky secení Zábr secení Velikost kol Kapacita sbrného kose Sasi Deklarovaná úrove hluku Maximální úrove vibrací Hmotnost RATO RV145-S OHV, vzduchem chlazený, 4 taktní 2,50 kW 3000 ot./min 144 cm3 4 rychlosti Tahem 1,5 litru Benzín- bezolovnatý, min 95 oktan 0,5 l SAE30, 15W-40 Centráln, 8 pozic 25-70 mm 460 mm Pední 178 mm, zadní 254 mm 65 l ocel 96 dB(A) 12,5 m/s (K=1,5) 31,7 kg Zmna textu a technických parametr vyhrazena. Zmny v textu, designu a technických specifikací se mohou mnit bez pedchozího upozornní a vyhrazujeme si právo na jejich zmnu BENZÍNOVÁ SEKACKA NA TRÁVU NÁVOD K OBSLUZE CZ 34 Likvidace 11. LIKVIDACE POKYNY A INFORMACE O NAKLÁDÁNÍ S POUZITÝM OBALEM Pouzitý obalový materiál odlozte na místo urcené obcí k ukládání odpadu. Stroj a jeho píslusenství jsou vyrobeny z rzných materiál, nap. z kovu a plast. Poskozené soucástky odevzdejte do tídného sbru. Informujte se u píslusného úadu. Tento výrobek spluje veskeré základní pozadavky smrnic EU, které se na nj vztahují. Zmny v textu, designu a technických specifikací se mohou mnit bez pedchozího upozornní a vyhrazujeme si právo na jejich zmnu. Návod k pouzití v originálním jazyce. FZR 4618-144BV Obsah 35 SK Benzínová kosacka na trávu NÁVOD NA OBSLUHU akujeme vám, ze ste si kúpili túto záhradnú benzínovú rotacnú kosacku. Skôr ako ju zacnete pouzíva, precítajte si, prosím, pozorne tento návod na obsluhu a uschovajte ho pre prípad alsieho pouzitia. OBSAH 1. VSEOBECNÉ BEZPECNOSTNÉ PREDPISY ........................................................................................................ 36 Dôlezité bezpecnostné upozornenia ........................................................................................................... 36 Obal ................................................................................................................................................................................ 36 Návod na pouzitie................................................................................................................................................... 36 2. VYSVETLENIE STÍTKOV S POKYNMI NA STROJI ............................................................................................ 37 3. POPIS KOSACKY (Obr. 1)......................................................................................................................................................39 4. ZOSTAVENIE/PRÍPRAVA ......................................................................................................................................... 39 VYBERTE KOSACKU Z KARTÓNOVÉHO OBALU.......................................................................................... 39 5. ZOSTAVENIE KOSACKY .......................................................................................................................................... 40 Zostavenie drzadla ................................................................................................................................................. 40 Instalácia panelu drzadla................................................................................................................................... 40 6. PRED SPUSTENÍM KOSACKY................................................................................................................................. 41 Naliatie oleja .............................................................................................................................................................. 41 Doplnenie paliva ..................................................................................................................................................... 41 7. OVLÁDANIE A PREVÁDZKA KOSACKY .......................................................................................................... 42 Start kosacky............................................................................................................................................................... 42 Ovládanie pojazdu ................................................................................................................................................ 43 Nastavenie rýchlosti pojazdu ........................................................................................................................... 43 Rozsah pouzitia benzínovej kosacky ............................................................................................................ 43 Kosenie so zberom trávy do kosa .................................................................................................................. 43 Kosenie so zadným vyhadzovaním .............................................................................................................. 43 Kosenie s bocným vyhadzovaním ................................................................................................................. 44 Mulcovanie ................................................................................................................................................................. 44 Nastavenie výsky kosenia ................................................................................................................................... 44 Výmena zacích nozov .......................................................................................................................................... 44 Výmena motorového oleja................................................................................................................................ 45 8. BEZPECNOSTNÉ POKYNY ...................................................................................................................................... 45 Vseobecné bezpecnostné pokyny ............................................................................................................... 45 Pokyny na pouzívanie........................................................................................................................................... 46 9. ÚDRZBA.......................................................................................................................................................................... 47 Starostlivos o trávnik .............................................................................................................................................. 47 Údrzba............................................................................................................................................................................ 47 Servis................................................................................................................................................................................ 48 Záruka sa nevzahuje............................................................................................................................................ 48 Uskladnenie................................................................................................................................................................. 48 10. TECHNICKÉ ÚDAJE ................................................................................................................................................... 49 11. LIKVIDÁCIA................................................................................................................................................................... 50 BENZÍNOVÁ KOSACKA NA TRÁVU NÁVOD NA OBSLUHU SK 36 Vseobecné bezpecnostné predpisy 1. VSEOBECNÉ BEZPECNOSTNÉ PREDPISY DÔLEZITÉ BEZPECNOSTNÉ UPOZORNENIA Výrobok starostlivo vybate a dajte pozor, aby ste nevyhodili ziadnu cas obalového materiálu, skôr ako nájdete vsetky súcasti výrobku. Stroj uchovávajte na suchom mieste mimo dosahu detí. Cítajte vsetky upozornenia a pokyny. Zanedbanie pri dodrziavaní varovných upozornení a pokynov môze ma za následok úraz elektrickým prúdom, poziar a/alebo azké poranenia. OBAL Výrobok je umiestnený v obale brániacom poskodeniu pri transporte. Tento obal je surovinou a je preto mozné ho odovzda na recykláciu. NÁVOD NA POUZITIE Skôr ako zacnete so strojom pracova, precítajte si nasledujúce bezpecnostné predpisy a pokyny na pouzívanie. Oboznámte sa s obsluznými prvkami a správnym pouzívaním zariadenia. Návod dôkladne uschovajte pre prípad neskorsej potreby. Minimálne pocas záruky odporúcame uschova originálny obal vrátane vnútorného baliaceho materiálu, pokladnicný doklad a zárucný list. V prípade prepravy zabate stroj spä do originálnej skatule od výrobcu, zaistíte si tak maximálnu ochranu výrobku pri prípadnom transporte (napr. sahovanie alebo odoslanie do servisného strediska). Poznámka: Ak odovzdávate stroj alsím osobám, odovzdajte ho spolocne s návodom. Dodrziavanie prilozeného návodu na obsluhu je predpokladom riadneho pouzívania stroja. Návod na obsluhu obsahuje tiez pokyny na obsluhu, údrzbu a opravy. Výrobca nepreberá zodpovednos za nehody alebo skody vzniknuté následkom nedodrziavania tohto návodu. FZR 4618-144BV Vysvetlenie stítkov s pokynmi na stroji 37 SK 2. VYSVETLENIE STÍTKOV S POKYNMI NA STROJI Pred uvedením do prevádzky si, prosím, pozorne precítajte návod na obsluhu. Udrzujte ostatné osoby mimo pracovnej oblasti. Pozor, rotujúce noze! Chráte sa pred nebezpecenstvom poranenia koncatín. Emisia toxických plynov. Benzínovú kosacku nepouzívajte v uzatvorených ci neventilovaných priestoroch. Horúce povrchy, hrozí nebezpecenstvo popálenín! Pred vykonávaním údrzby vypnite motor a odpojte zapaovaciu sviecku. Nikdy nedoplujte palivo, ak je motor spustený. BENZÍNOVÁ KOSACKA NA TRÁVU NÁVOD NA OBSLUHU SK 38 Vysvetlenie stítkov s pokynmi na stroji Upozorujeme, ze v prípade nedodrzania pokynov hrozí nebezpecenstvo zranenia osôb, smrti alebo poskodenia nástroja. Pouzívajte ochranu sluchu. Pouzívajte ochranu zraku. Pouzívajte ochranu dýchacích orgánov. Neustále udrzujte odstup od pohybujúcich sa dielov. Pohybujte sa svahom po vrstevnici, nie nahor a dole. Vyhovuje vsetkým príslusným európskym smerniciam. Benzín je extrémne horavý a preto pred doplovaním paliva nechajte motor 2 minúty vychladnú. FZR 4618-144BV 3. POPIS KOSACKY (Obr. 1) 1. Spínacia/brzdová páka 2. Páka pojazdu 3. Páka ovládania sýtica 4. Horný diel drzadla 5. Skrutky drzadla s rýchloupínadlami 6. Spodný diel drzadla 7. Viecko palivovej nádrze 8. Kryt vzduchového filtra 9. Deflektor bocného vyhadzovania 10. Zátka s mierkou oleja 11. Páka centrálneho nastavenia výsky kosenia 12. Kryt kosa zadný deflektor 13. Panel drzadla 14. Páka nastavenia rýchlosti pojazdu Popis kosacky | Zostavenie/Príprava 39 SK Obr. 1 4. ZOSTAVENIE/PRÍPRAVA Pred zostavením a spustením benzínovej kosacky si pozorne precítajte celý návod na obsluhu a v om uvedené pokyny. DÔLEZITÁ INFORMÁCIA: Kosacka sa dodáva BEZ PALIVA A OLEJA v motore. Vasa nová kosacka na trávu bola vyskúsaná vo výrobnom závode, preto sa v motore môze nachádza minimálne zvyskové mnozstvo oleja. VYBERTE KOSACKU Z KARTÓNOVÉHO OBALU Vyberte kosacku z kartónového obalu a skontrolujte, ci v obale nezostali voné diely. BENZÍNOVÁ KOSACKA NA TRÁVU NÁVOD NA OBSLUHU SK 40 Zostavenie kosacky 5. ZOSTAVENIE KOSACKY DÔLEZITÁ INFORMÁCIA: Opatrne rozlozte rukovä kosacky a nepriskripte ci neposkote ovládacie lanká kosacky. 1. ZOSTAVENIE DRZADLA 1. Zasute spodnú cas drzadla (Obr. 2 bod 1) do príslusných otvorov na kosacke (pozrite sípku) a zaistite 4 prilozenými skrutkami dve skrutky na kazdú stranu drzadla. 2. Pripojte hornú cas drzadla (Obr. 2 bod 2) k spodnej casti drzadla pomocou prilozených skrutiek s rýchloupínacom a krídlovými maticami (Obr. 2 bod 3). DÔLEZITÉ UPOZORNENIE: Po uvonení rýchloupínaca je mozné pohodlne drzadlo výskovo nastavi a zvoli si tak polohu, ktorá bude na prácu najpohodlnejsia. Obr. 2 2. INSTALÁCIA PANELU DRZADLA Pripevnite plastový panel drzadla pomocou prilozených skrutiek (obr. 3.) Obr. 3 FZR 4618-144BV Zostavenie kosacky | Pred spustením kosacky 41 SK 3. ZOSTAVENIE KOSA Zaistite plastové háciky zakoncenia textilnej casti kosa do oceovej konstrukcie (obr. 4.) Obr. 4 DÔLEZITÉ UPOZORNENIE: Kôs je vybavený ukazovateom zaplnenia. Ide o plastovú klapku v zadnej casti kosa. Ak nie je kôs zaplnený, klapka je nadvihnutá. Pri jej zatvorení je nutné kôs vysypa. 6. PRED SPUSTENÍM KOSACKY NALIATIE OLEJA Kosacka sa dodáva bez motorového oleja. Pred prvým startom nalejte motorový olej SAE30 alebo 15W-40 (cca 500 ml) poda nasledujúcich pokynov. Obr. 5 1. Pri nalievaní oleja postavte kosacku na rovnú plochu. 2. Vyberte zátku s mierkou oleja z otvoru na dolievanie oleja (Obr. 5). 3. Po doplnení oleja mierku umiestnite spä do otvoru a dotiahnite ju. 4. Hladina oleja sa musí pohybova medzi hornou (MAX.) a dolnou (MIN.) medzou (Obr. 5). Upozornenie NEPREPLTE zásobník oleja, inak z výfuku po nastartovaní kosacky vyjde veké mnozstvo dymu. DÔLEZITÁ INFORMÁCIA: Hladinu oleja kontrolujte pred kazdým pouzitím kosacky. V prípade potreby olej doplte. Olej doplte po rysku MAX. na mierke oleja. DÔLEZITÁ INFORMÁCIA: Olej vymete po prvých 5 hodinách prevádzky a následne po kazdých 25 prevádzkových hodinách DOPLNENIE PALIVA Vhodné palivo pre tento typ motora je NATURAL 95 Po odskrutkovaní viecka palivovej nádrze (Obr. 1 bod 7) doplte palivo, palivo dolejte az po hrdlo palivovej nádrze, ale nádrz nepreplte. Vzdy doplujte cerstvý, cistý a schválený bezolovnatý benzín s oktánovým císlom min. 95. BENZÍNOVÁ KOSACKA NA TRÁVU NÁVOD NA OBSLUHU SK 42 Pred spustením kosacky | Ovládanie a prevádzka kosacky Upozornenie V prípade, ze pri dolievaní oleja ci paliva kosacku znecistíte, ihne ju utrite. Palivo neskladujte, nedoplujte ani s ním nemanipulujte v blízkosti otvoreného oha. Upozornenie Palivá zmiesané s alkoholom ci palivá s prímesou etanolu ci metánu na seba môzu viaza vlhkos, co môze pocas skladovania vies k separácii a tvorbe kyselín. Pocas skladovania môzu výpary kyselín poskodi palivový systém motora kosacky. Tieto palivá sa nesmú v kosacke pouzíva. DÔLEZITÁ INFORMÁCIA: Ak nebudete kosacku pouzíva dlhsie nez 30 dní, vypustite palivovú nádrz, nastartujte motor a nechajte ho beza, kým nedôjde k vyprázdneniu palivového potrubia a karburátora (motor sám zhasne). Tento postup zabráni budúcim problémom s motorom. Pred opätovným pouzitím do nádrze dolejte cerstvé palivo. Viac podrobností nájdete v kapitole Pokyny pre skladovanie. 7. OVLÁDANIE A PREVÁDZKA KOSACKY START KOSACKY 1. Ak nie je motor zahriaty, nastavte páku ovládania sýtica do polohy Start (Obr. 6 bod 1). Ak je motor uz zahriaty, môze páka zosta v polohe RUN. 2. Pritiahnite spínaciu/brzdovú páku k drzadlu a drzte ju (Obr. 6 bod 2), potom zatiahnite za startovacie lanko (Obr. 6 bod 3). Motor by mal najneskôr po 3 4 zatiahnutiach naskoci. 3. Po nastartovaní motora nastavte páku ovládania sýtica do polohy RUN (Obr. 6 bod 4). 4. Na vypnutie motora uvonite spínaciu/brzdovú páku. Obr. 6 Upozornenie Po prvom nastartovaní motora môze dôjs k miernemu výskytu dymu z dôvodu vypaovania ochranných vrstiev v motore. Ide o celkom beznú situáciu, ktorá nepredstavuje ziadny problém. FZR 4618-144BV Ovládanie a prevádzka kosacky 43 SK OVLÁDANIE POJAZDU Pojazd sa ovláda pomocou páky pojazdu (Obr. 7 bod 1). Po pritiahnutí páky k drzadlu sa kosacka rozbehne. Na zastavenie páku opä uvonite. Táto kosacka má jednu, konstantnú rýchlos. Obr. 7 NASTAVENIE RÝCHLOSTI POJAZDU Táto kosacka je vybavená variátorom, ktorý umozuje zmenu rýchlosti pojazdu. Nastavuje sa pravou pákou na paneli drzadla (Obr. 8.). Vybera je mozné zo 4 rôznych rýchlostí. Ak nastavíme páku do pozície 1, kosacka ide najpomalsie. Pri nastavení páky do polohy 4 ide kosacka najrýchlejsie. Obr. 8 Dôlezité upozornenie: S PÁKOU VARIÁTORA MANIPULUJTE, IBA AK JE MOTOR NASTARTOVANÝ. ROZSAH POUZITIA BENZÍNOVEJ KOSACKY Kosenie so zberom pokosenej trávy do kosa na trávu Kosenie so zadným vyhadzovaním pokosenej trávy Kosenie s bocným vyhadzovaním Mulcovanie kosenie s voným ukladaním pokosenej trávy na trávnik Upozornenie! Nepouzívajte kosacku na svahoch s väcsím sklonom nez 20° hrozí zadretie motora! KOSENIE SO ZBEROM TRÁVY DO KOSA S nasadeným zberným kosom prúdi pokosená tráva do kosa Upozornenie Pri zlom zbere pokosenej trávy zvýste výsku kosenia a skontrolujte, ci nie je trávnik vlhký. KOSENIE SO ZADNÝM VYHADZOVANÍM Bez nasadeného zberného kosa slúzi kryt kosa ako tzv. deflektor, ktorý usmeruje pohyb pokosenej trávy smerom k zemi. Za kosackou tak vzniká riadok pokosenej trávy. BENZÍNOVÁ KOSACKA NA TRÁVU NÁVOD NA OBSLUHU SK 44 Ovládanie a prevádzka kosacky KOSENIE S BOCNÝM VYHADZOVANÍM Upozornenie Bocný deflektor instalujte a odoberajte výhradne pri vypnutom motore. Rukou zdvihnite kryt bocného vyhadzovania a nasate bocný deflektor (obr. 9). Pre kosenie s bocným vyhadzovaním je nutné instalova do vyhadzovacieho tunela mulcovaciu záslepku. Obr. 9 MULCOVANIE Upozornenie Mulcovaciu záslepku instalujte a odoberajte výhradne pri vypnutom motore. Upozornenie Pri mulcovaní pouzívajte výhradne originálne mulcovacie príslusenstvo. 1. Odoberte kôs a rukou pridrzte plastový kryt kosa (Obr. 10 bod 1) 2. Nasate mulcovaciu záslepku do vyhadzovacieho tunela (Obr. 10 bod 2) a uistite sa, ze je usadená naozaj pevne. DÔLEZITÁ INFORMÁCIA: Nemulcujte prerastenú trávu naraz, zabránite tým preazeniu mechanizmu kosacky a motora. Obr. 10 NASTAVENIE VÝSKY KOSENIA Výsku kosenia nastavíte centrálne pomocou páky centrálneho nastavenia výsky kosenia (Obr. 1 bod 11) Voli môzete z 5 pozícií v rozsahu 25 75 mm. Pre kosenie väcsiny trávnikov je najvhodnejsia stredná výska kosenia. Pri nastavení najnizsej výsky môze dôjs k poskodeniu trávnika. Upozornenie Na dosiahnutie maximálnej efektivity trávu skracujte vzdy iba o 1/3 jej dzky. Prerastenú trávu koste postupne a po kazdom kosení znízte nastavenie výsky o jeden stupe. Ak chcete zachova kvalitný trávnik, nepouzívajte nastavenie na najnizsiu výsku kosenia. VÝMENA ZACÍCH NOZOV Upozornenie Na tento úcel odporúcame kontaktova autorizované servisné stredisko. Upozornenie Pred demontázou noza vypustite olej zo zásobníka oleja. FZR 4618-144BV Ovládanie a prevádzka kosacky | Bezpecnostné pokyny 45 SK Ak chcete vymeni zací nôz, demontujte skrutku (Obr. 11). Vykonajte montáz poda uvedeného obrázka. Dotiahnite skrutku. Uahovací moment je 40 Nm. Pri výmene noza súcasne vymete upínaciu skrutku noza. Obr. 11 VÝMENA MOTOROVÉHO OLEJA Upozornenie Na tento úcel odporúcame kontaktova autorizované servisné stredisko. Na krátku chvíu nastartujte motor kosacky tak, aby sa olej zahrial. Olej potom odsajte odsávackou olejov FZR 9050. Doplte do zásobníka olej typu SAE30 alebo 15W-40. Po vlození mierky oleja do otvoru a jej utiahnutím by mala by hladina oleja medzi ryskami Min. a Max. (Obr. 12). Nepreplte zásobník oleja. Spustite motor a nechajte ho krátko beza. Zastavte motor, pockajte 1 minútu a premerajte hladinu oleja v zásobníku. V prípade potreby doplte olej na pozadovanú úrove. Obr. 12 8. BEZPECNOSTNÉ POKYNY VSEOBECNÉ BEZPECNOSTNÉ POKYNY Tento výrobok slúzi výlucne na kosenie trávy. Nepouzívajte ho na iné úcely, nez na aké je urcený. V opacnom prípade hrozí jeho poskodenie ci úraz. Nikdy nedovote deom ani osobám bez znalosti tohto návodu na pouzitie so zariadením pracova. Osoba, ktorá obsluhuje kosacku, zodpovedá za bezpecnos osôb v pracovnom priestore. Kosacku nikdy nepouzívajte v tesnej blízkosti ostatných osôb, detí alebo vone pobiehajúceho zvieratstva. Pred zacatím kosenia skontrolujte terén, na ktorom sa má kosacka pouzi, a odstráte z neho kamene, drôty, konáriky, crepy, kosti a ostatné cudzie telesá, ktoré by sa mohli zachyti alebo vymrsti a spôsobi zranenie. BENZÍNOVÁ KOSACKA NA TRÁVU NÁVOD NA OBSLUHU SK 46 Bezpecnostné pokyny POKYNY NA POUZÍVANIE Vsetky matice, svorníky a skrutky musia by riadne dotiahnuté tak, aby zariadenie bolo v bezpecnom a prevádzkyschopnom stave. Kosacku nikdy nepouzívajte bez zberného kosa alebo ochranného krytu. Kosacku nikdy nepouzívajte s uvonenými cepeami noza. Vzdy sa vopred uistite, ci sú príslusné skrutky dobre utiahnuté. Otupené cepele sa musia nabrúsi, a to rovnomerne. Noze s poskodenými cepeami je potrebné vymeni. Pri práci s kosackou pouzívajte nohavice s dlhými nohavicami a pevnú obuv. Kosacku nikdy nestartujte v uzatvorených alebo zle vetraných priestoroch, kde sa môzu hromadi výpary. Emisie vychádzajúce z motora obsahujú oxid uhonatý, ktorý je zivotu nebezpecný. Pracujte iba pri dostatocnom osvetlení (za denného svetla alebo pri dostatocnom umelom osvetlení). Kosacku nepouzívajte za daza alebo ak je tráva mokrá. Obzvlás opatrne postupujte pri kosení vo zvýsenom teréne (svah). Vzdy koste napriec svahom, paralelne k vrstevnici, a nie zhora/zdola kolmo na u. Kosacku zásadne nenechávajte beza bez obsluhy, ak kosacku opustíte, vypnite motor. Pri startovaní nikdy nenadvihujte zadnú cas kosacky a nikdy nepriblizujte koncatiny k podvozku ci do otvoru na zadné vyhadzovanie trávy, ak je motor zapnutý. Nikdy nemete nastavenie rýchlosti motora. Pri kosackách s pojazdom uvonite pojazd pred spustením motora. Kosacku nikdy nepremiestujte so spusteným motorom. Zastavte motor a odpojte zapaovaciu sviecku v nasledujúcich prípadoch: - pred vykonávaním akejkovek cinnosti pod krytom kosenia ci otvorom na zadné vyhadzovanie trávy. - pred vykonávaním údrzby, opravy ci kontroly stroja. - pred prenásaním, zdvíhaním ci premiestovaním kosacky. - ak ponechávate kosacku bez dozoru alebo sa chystáte upravi nastavenie výsky kosenia. - pred demontázou a vyprázdovaním zberného vaku. - Ak dôjde ku kolízii s cudzím predmetom, zastavte motor a kosacku starostlivo prezrite, aby ste vylúcili moznos poskodenia. V prípade poskodenia, dopravte kosacku do specializovaného servisu na opravu. POZOR: Po vypnutí motora sa zací nôz niekoko sekúnd aj naalej tocí. - v prípade abnormálnych vibrácií kosacky (okamzite zistite a zaistite odstránenie príciny vibrácie). - Na zaistenie bezpecnej prevádzky pravidelne kontrolujte riadne utiahnutie capov, skrutiek a matíc na kosacke. POZOR: PALIVO JE VYSOKO HORAVÁ KVAPALINA. Palivo uchovávajte v nádobe na to urcenej. Palivo doplujte iba na otvorenom ci dobre vetranom priestranstve. Pri manipulácii s palivom nefajcite, ani nepouzívajte mobilný telefón. Palivo doplujte iba za predpokladu, ze je motor vypnutý. Nikdy neotvárajte palivovú nádrz a palivo nedoplujte, ak je motor horúci alebo v chode. FZR 4618-144BV Bezpecnostné pokyny | Údrzba 47 SK Ak dôjde k rozliatiu benzínu, motor nestartujte. Odstráte kosacku z miesta, kde bolo palivo rozliate, a vyvarujte sa mozného vznietenia. V práci pokracujte az po odparení rozliateho paliva a rozptýlení palivových výparov; Po doplnení paliva dobre utiahnite kryt palivovej nádrze aj veko kanistra s palivom. POZOR: Pred vykonávaním údrzby alebo opravy zastavte motor a odpojte zapaovaciu sviecku. 9. ÚDRZBA STAROSTLIVOS O TRÁVNIK Poda druhu trávnatej plochy je potrebné pouzi rôzne spôsoby starostlivosti; Preto zakazdým si precítajte pokyny uvedené v baleniach osív, týkajúce sa výsky kosenia vzhadom na podmienky rastu v danej oblasti. Je potrebné ma stále na pamäti, ze väcsia cas trávy je zlozená zo stebla a jedného alebo viacerých listov. Pri úplnom odseknutí listov dôjde k poskodeniu trávnika a obnovenie rastu bude omnoho azsie. Vseobecne platia nasledujúce pokyny: prílis nízke kosenie spôsobuje narusenie koreov a následne ,,skvrnitý" vzhad; v lete sa musí kosi vyssie, aby sa zabránilo vysychaniu pôdy; kosenie mokrej trávy môze spôsobi znízenie úcinnosti noza následkom zachytávania trávy na nozi a vytrhávania trávnatého porastu; v prípade mimoriadne vysokej trávy je vhodné vykona prvé kosenie s maximálnou dovolenou výskou stroja a potom vykona druhé kosenie az po dvoch alebo troch doch. Trávnik bude ma lepsí vzhad pravidelným a celoplosným kosením rovnakej výsky a dodrziavaním striedania dvoch smerov. ÚDRZBA Vsetky matice, svorníky a skrutky musia by riadne dotiahnuté tak, aby zariadenie bolo v bezpecnom a prevádzkyschopnom stave. Pravidelná údrzba je základným predpokladom na zaistenie bezpecnosti pouzívatea, zachovanie prevádzkyschopnosti a vysokého výkonu kosacky. Zariadenie s benzínom v nádrzi nikdy neuskladujte vnútri budovy, kde by sa výpary mohli dosta do dosahu otvoreného oha, iskry alebo zdroja vysokej teploty. Pred uskladnením v akomkovek uzatvorenom priestore nechajte motor vychladnú. Z dôvodu znízenia rizika poziaru zaistite, aby kosacka a obzvlás motor, tlmic výfuku, batéria a tiez miesto ulozenia náhradného benzínu boli zbavené zvyskov trávy, lístia alebo nadmerného mnozstva maziva. Kontrolujte pravidelne stav deflektora a zberného kosa; v prípade poskodenia ich vymete. Palivo vypúsajte v dobre vetranom priestore pri vychladnutom motore. Pri odoberaní ci instalácii zacieho noza pouzívajte hrubé pracovné rukavice. Po kazdom nabrúsení cepele zacieho noza je nutné prekontrolova jeho vyvázenie. POZOR: Pred vykonávaním údrzby alebo opravy zastavte motor a odpojte zapaovaciu sviecku. Pravidelne kosacku kontrolujte a zaistite, aby sa vsetky nánosy trávy v spodnej casti podvozka odstraovali. Pravidelne mazte os podvozka a loziská vhodným mazivom. BENZÍNOVÁ KOSACKA NA TRÁVU NÁVOD NA OBSLUHU SK 48 Údrzba Kontrolujte pravidelne stav nozov, pretoze majú podstatný vplyv na výkon kosacky. Noze by mali by vzdy ostré a vyvázené. V pravidelných intervaloch kontrolujte dotiahnutie vsetkých skrutiek a matíc. Opotrebované alebo zle dotiahnuté matice a skrutky môzu spôsobi vázne poskodenia motora alebo rámu. Ak nôz prudko zasiahne prekázku, kosacku zastavte a odvezte ju do autorizovaného servisu. NÔZ: nôz je vyrobený z lisovanej ocele. Aby ste docielili co najlepsie kosenie, pravidelne nôz brúste, priblizne po kazdých 25 hodinách prevádzky. Uistite sa, ci je nôz vzdy správne vyvázený. Na tento úcel vlozte do stredového otvoru noza zeleznú osicku (s priemerom 2 3 mm). Ak je nôz správne vyvázený, os sa udrzí v horizontálnej polohe. Ak sa nôz neudrzí v horizontálnej polohe, vymete ho. Pri demontázi noza odskrutkujte skrutku, skontrolujte nosnú cas noza. Ak sú casti opotrebené alebo poskodené, vymete ich. POZOR: Pouzívajte iba originálne náhradné diely. Nekvalitné náhradné diely môzu spôsobi vázne poskodenia kosacky a ohrozi vasu bezpecnos. SERVIS V prípade, ze po kúpe výrobku zistíte akúkovek poruchu, kontaktujte servisné oddelenie. Pri pouzití výrobku sa riate pokynmi uvedenými v prilozenom návode na pouzitie. Na reklamáciu sa nebude bra zrete, ak ste výrobok pozmenili ci ste sa neriadili pokynmi uvedenými v návode na pouzitie. ZÁRUKA SA NEVZAHUJE Na prirodzené opotrebenie funkcnej casti stroja v dôsledku jeho pouzívania. Na servisné zásahy súvisiace so standardnou údrzbou stroja (napr. cistenie, mazanie, nastavenie a pod.), na poruchy spôsobené vonkajsími vplyvmi (napr. klimatickými podmienkami, prasnosou, nevhodným pouzitím a pod.). Na mechanické poskodenia v dôsledku pádu stroja, nárazu, úderu do a pod. Na skody vzniknuté neodborným zaobchádzaním, preazením, pouzitím nesprávnych dielov, nevhodných nástrojov a pod. Pri reklamovaných výrobkoch, ktoré neboli riadne zabezpecené proti mechanickému poskodeniu pri preprave nesie riziko prípadnej skody výhradne majite. USKLADNENIE Ak stroj dlhsí cas nepouzívate, prístroj uskladnite poda nasledujúcich pokynov. Predzite tak zivotnos stroja. Kompletne vylejte palivo z palivovej nádrze a karburátora. Vyskrutkujte zapaovaciu sviecku a nalejte do otvoru malé mnozstvo motorového oleja. Jemne potiahnite 2- az 3-krát startér. Cistou handrou vycistite vonkajsie plochy. Stroj uskladnite na cistom a suchom mieste. FZR 4618-144BV Technické údaje 49 SK 10. TECHNICKÉ ÚDAJE Motor Typ motora Nominálny výkon Otácky motora Zdvihový objem Pojazd Startovanie Objem palivovej nádrze Odporúcané palivo Objem olejovej nádrze Odporúcaný olej Nastavenie výsky kosenia Nastavitený rozsah výsky kosenia Záber kosenia Vekos kolies Kapacita zberného kosa Sasi Deklarovaná úrove hluku Maximálna úrove vibrácií Hmotnos RATO RV145-S OHV, vzduchom chladený, 4-taktný 2,50 kW 3000 ot./min 144 cm3 4 rýchlosti ahom 1,5 litra Benzín bezolovnatý, min. 95 oktánov 0,5 l SAE30, 15W-40 Centrálne, 8 pozícií 25-70 mm 460 mm Predné 178 mm, zadné 254 mm 65 l oce 96 dB(A) 12,5 m/s (K=1,5) 31,7 kg Zmena textu a technických parametrov vyhradená. Zmeny v texte, dizajne a technických specifikáciách sa môzu meni bez predchádzajúceho upozornenia a vyhradzujeme si právo na ich zmenu BENZÍNOVÁ KOSACKA NA TRÁVU NÁVOD NA OBSLUHU SK 50 Vyhlásenie o zhode 11. LIKVIDÁCIA POKYNY A INFORMÁCIE O ZAOBCHÁDZANÍ S POUZITÝM OBALOM Pouzitý obalový materiál odlozte na miesto urcené obcou na ukladanie odpadu. Stroj a jeho príslusenstvo sú vyrobené z rôznych materiálov, napr. z kovu a plastov. Poskodené súciastky odovzdajte do triedeného zberu. Informujte sa na príslusnom úrade. Tento výrobok spa vsetky základné poziadavky smerníc EÚ, ktoré sa na vzahujú. Zmeny v texte, dizajne a technických specifikáciách sa môzu meni bez predchádzajúceho upozornenia a vyhradzujeme si právo na ich zmenu. Návod na pouzitie v originálnom jazyku. FZR 4618-144BV Tartalom 51 HU Benzines fnyíró HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Köszönjük, hogy megvásárolta ezt a kerti benzines rotációs fnyírót. Mieltt használni kezdi, figyelmesen olvassa el ezt a használati útmutatót és rizze meg a késbbiekre. TARTALOM 1. ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI ELÍRÁSOK............................................................................................................ 52 Fontos biztonsági figyelmeztetések ............................................................................................................... 52 Csomagolás ............................................................................................................................................................... 52 Használati útmutató ............................................................................................................................................... 52 2. A GÉPEN TALÁLHATÓ, UTASÍTÁSOKAT TARTALMAZÓ CÍMKÉK MAGYARÁZATA ...................... 53 3. A FNYÍRÓ LEÍRÁSA (1. ábra) ............................................................................................................................................55 4. ÖSSZEÁLLÍTÁS/ELKÉSZÍTÉS ................................................................................................................................. 55 Vegye ki a fnyírót a kartondobozból ......................................................................................................... 55 5. A FNYÍRÓ ÖSSZEÁLLÍTÁSA ................................................................................................................................. 56 A fogantyú összeállítása ...................................................................................................................................... 56 A fogantyú-panel felszerelése ......................................................................................................................... 56 A kosár összeállítása ............................................................................................................................................. 57 6. A FNYÍRÓ BEKAPCSOLÁSA ELTT.................................................................................................................. 57 Olaj betöltése .......................................................................................................................................................... 57 Üzemanyag feltöltése............................................................................................................................................ 57 7. A FNYÍRÓ KEZELÉSE ÉS ÜZEMELTETÉSE ......................................................................................................... 58 A fnyíró beindítása ............................................................................................................................................... 58 A haladási sebesség beállítása ..................................................................................................................... 59 A benzines fnyíró használatának módjai ................................................................................................ 59 Vágás és a f összegyjtése a kosárba ..................................................................................................... 59 Vágás és a f hátsó kidobása ........................................................................................................................ 60 Vágás oldalsó kidobással................................................................................................................................... 60 Mulcsozás..................................................................................................................................................................... 60 A vágási magasság beállítása ........................................................................................................................ 60 A vágókések cseréje ............................................................................................................................................ 61 Olajcsere ...................................................................................................................................................................... 61 8. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK...................................................................................................................................... 61 Általános biztonsági elírások .......................................................................................................................... 61 Használati utasítások.............................................................................................................................................. 62 9. KARBANTARTÁS ......................................................................................................................................................... 63 A gyep gondozása................................................................................................................................................. 63 Karbantartás............................................................................................................................................................... 63 Szerviz ............................................................................................................................................................................. 64 A jótállás nem vonatkozik ................................................................................................................................... 64 Tárolás............................................................................................................................................................................ 64 10. MSZAKI ADATOK ..................................................................................................................................................... 65 11. MEGSEMMISÍTÉS......................................................................................................................................................... 66 BENZINES FNYÍRÓ HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HU 52 Általános biztonsági elírások 1. ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI ELÍRÁSOK FONTOS BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉSEK A terméket gondosan csomagolja ki és ügyeljen arra, hogy ne dobjon ki semmit, mieltt minden alkatrészt meg nem talál. A gépet tartsa száraz helyen és gyermekektl távol. Olvassa el az összes figyelmeztetést és utasítást. A figyelmeztetések és utasítások figyelmen kívül hagyásának áramütés, tz és/vagy komoly sérülés lehet a következménye. CSOMAGOLÁS A termék védcsomagolásban van, hogy az átszállítás közbeni sérüléstl védve legyen. Ez a csomagolás újrahasznosítható anyagból készült. HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Mieltt használni kezdi a gépet, olvassa el a következ biztonsági elírásokat és a használati utasításokat. Ismerkedjen meg a kezelelemekkel és a készülék helyes használatával. Az útmutatót gondosan rizze meg késbbi szükség esetére. Javasoljuk, hogy legalább a jótállás idejére rizze meg a termék eredeti dobozát, csomagolását, pénztárbizonylatát és jótállási jegyét. Szállítás esetén csomagolja vissza az eredeti gyári csomagolásba, így maximális védelmet biztosít számára (pl. költözés vagy szervizbe küldés esetén). Megjegyzés: Ha a gépet újabb személynek adja el, az útmutatóval adja át. A használati útmutató utasításainak betartása a gép helyes használatának alapja. A használati útmutató szintúgy tartalmaz utasításokat a kezelésre, karbantartásra és javításra vonatkozóan. A gyártó nem felel az útmutató utasításainak be nem tartásából adódó balesetekért vagy károkért. FZR 4618-144BV A gépen található, utasításokat tartalmazó címkék magyarázata 53 HU 2. A GÉPEN TALÁLHATÓ, UTASÍTÁSOKAT TARTALMAZÓ CÍMKÉK MAGYARÁZATA Üzembe helyezés eltt figyelmesen olvassa el a használati útmutatót. Másokat tartson távol a munkaterülettl. Vigyázat, forgó kések! Védekezzen a végtagok sérülésének veszélye ellen. Mérgez gázok kibocsátása. A benzines fnyírót ne használja zárt, vagy nem szellz helyen. Forró felületek, égési sérülés veszélye! Karbantartás eltt kapcsolja ki a motort és csavarja ki a gyújtógyertyát. Soha ne töltsön bele üzemanyagot, ha jár a motor. BENZINES FNYÍRÓ HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HU 54 A gépen található, utasításokat tartalmazó címkék magyarázata Arra figyelmeztet, hogy az utasítások be nem tartása esetén személyi sérülés, halál, vagy a gép sérülésének veszélye fenyeget. Használjon fülvédt. Védje a látását. Gondoskodjon a légutak védelmérl. Állandóan tartson biztonságos távolságot a mozgó alkatrészektl. Lejtn a szintvonalak mentén, ne felfelé és lefelé haladjon. Megfelel minden vonatkozó európai irányelvnek. A benzin rendkívül gyúlékony, ezért üzemanyag betöltése eltt hagyja a motort 2 percig hlni. FZR 4618-144BV A fnyíró leírása | Összeállítás/Elkészítés 55 HU 3. A FNYÍRÓ LEÍRÁSA (1. ábra) 1. Kapcsoló- / fékkar 2. A futóm karja 3. A szívató karja 4. Fels fogantyúrész 5. Gyorskioldós csavarok a fogantyúhoz 6. Alsó fogantyúrész 7. Az üzemanyagtartály fedele 8. A légszr fedele 9. Oldalkidobó terellap 10. Dugasz nívópálcával 11. A vágási magasság központi beállítására szolgáló kar 12. A kosár fedele - hátsó terellap 13. Fogantyú-panel 14. A haladási sebességet beállító kar 1. ábra 4. ÖSSZEÁLLÍTÁS/ELKÉSZÍTÉS A benzines fnyíró összeállítása és beindítása eltt figyelmesen olvassa el a teljes használati útmutatót és a benne szerepl utasításokat. FONTOS INFORMÁCIÓK: A fnyírót ÜZEMANYAG ÉS OLAJ NÉLKÜL szállítjuk. Az Ön új fnyírója a gyártóüzemben kipróbálásra került, ezért a motorban minimális mennyiség maradék olaj lehet. VEGYE KI A FNYÍRÓT A KARTONDOBOZBÓL Vegye ki a fnyírót a kartondobozból és ellenrizze, nem maradtak-e a dobozban alkatrészek. BENZINES FNYÍRÓ HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HU 56 A fnyíró összeállítása 5. A FNYÍRÓ ÖSSZEÁLLÍTÁSA FONTOS INFORMÁCIÓK: Óvatosan nyissa szét a fnyíró fogantyúját, ne csípje be és ne sértse meg a fnyíró kezelzsinórját. 1. A FOGANTYÚ ÖSSZEÁLLÍTÁSA 1. Dugja be a fogantyú alsó részét (2. ábra 1. pont) a megfelel nyílásokba a fnyírón (ld. a nyilat) és rögzítse a 4 mellékelt csavarral két-két csavar a fogantyú mindkét oldalán. 2. Csatlakoztassa a fogantyú fels részét (2. ábra 2. pont) a fogantyú alsó részéhez a mellékelt gyorskioldós csavarok és a szárnyas anyacsavarok segítségével (2. ábra 3. pont). FONTOS FIGYELMEZTETÉS: A gyorskioldó kioldása után a fogantyút könnyen beállíthatja abba a magasságba, amelyben a legkényelmesebben tud dolgozni. 2. ábra 2. A FOGANTYÚ-PANEL FELSZERELÉSE Rögzítse a fogantyú manyag paneljét a mellékelt csavarok segítségével (3. ábra) 3. ábra FZR 4618-144BV A fnyíró összeállítása | A fnyíró bekapcsolása eltt 57 HU 3. A KOSÁR ÖSSZEÁLLÍTÁSA Rögzítse a kosár textil részének szélein lev manyag kampókat az acélszerkezethez (4. ábra) 4. ábra FONTOS FIGYELMEZTETÉS: A kosár telítettségjelzvel van ellátva. Ez egy manyag csapószelep a kosár hátsó részében. Ha a kosár nincs tele, a csapó nyitva van. Ha becsukódik, a kosarat ki kell üríteni. 6. A FNYÍRÓ BEKAPCSOLÁSA ELTT OLAJ BETÖLTÉSE A fnyírót motorolaj nélkül szállítjuk. Az els beindítás eltt töltsön bele SAE30 vagy 15W-40 motorolajat (kb. 500 ml-t) az alábbiak szerint. 5. ábra 1. Az olaj beöntésekor állítsa a fnyírót egyenes felületre. 2. Vegye ki a dugaszt a nívópálcával az olajtölt nyílásból (5. ábra). 3. Az olaj beöntése után tegye vissza a nívópálcát a nyílásba és csavarja be. 4. Az olajszintnek a fels (MAX) és az alsó (MIN) határérték között kell lennie (5. ábra). Figyelem! NE TÖLTSE TÚL az olajtartályt, különben a beindítás után a kipufogóból nagy mennyiség füst távozik. FONTOS INFORMÁCIÓK: Az olajszintet a fnyíró minden használata eltt ellenrizze. Szükség esetén töltse fel az olajat. Az olajat a nívópálca MAX jelzéséig töltse. FONTOS INFORMÁCIÓK: A motorolajat az els 5 óra üzemelés után, majd minden 25 üzemóra után cserélje ki ÜZEMANYAG FELTÖLTÉSE Ehhez a motortípushoz a megfelel üzemanyag a NATURAL 95 Az üzemanyagtartály fedelének lecsavarása után (1. ábra 7. pont) töltse be az üzemanyagot. Az üzemanyagot az üzemanyagtartály nyílásáig töltse, de ne töltse túl a tartályt. Mindig friss, tiszta és engedélyezett ólommentes, min. 95-ös oktánszámú benzint használjon. BENZINES FNYÍRÓ HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HU 58 A fnyíró bekapcsolása eltt | A fnyíró kezelése és üzemeltetése Figyelem! Ha az olaj vagy az üzemanyag a töltés közben a fnyíróra cseppen, azonnal törölje le. Az üzemanyagot ne tárolja, ne töltse és ne használja nyílt láng közelében Figyelem! Az alkohollal kevert, vagy etanol vagy metán adalékot tartalmazó üzemanyagok megköthetik a nedvességet, ami a tárolás során szeparálódhat és savképzdést okozhat. Tárolás közben így a savak kipárolgásai károsíthatják a fnyíró motorjának üzemanyagrendszerét. Ilyen üzemanyagok a fnyíróban nem használhatók. FONTOS INFORMÁCIÓK: Ha a fnyírót több, mint 30 napig nem fogja használni, engedje ki az üzemanyagtartály tartalmát, indítsa be a motort és mködtesse, amíg ki nem ürül az üzemanyag-vezeték és a karburátor (a motor magától leáll). Ezzel elkerülheti a késbbi gondokat a motorral. A következ használat eltt töltsön friss üzemanyagot a tartályba. További részleteket a Tárolás c. fejezetben talál. 7. A FNYÍRÓ KEZELÉSE ÉS ÜZEMELTETÉSE A FNYÍRÓ BEINDÍTÁSA 1. Ha nem meleg a motor, állítsa a szívatókart Start állásba (6. ábra - 1. pont). Ha a motor már meleg, a kar RUN állásban maradhat. 2. Húzza a kapcsoló-/fékkart a fogantyúhoz és tartsa (6. ábra 2. pont), majd húzza meg az indítózsinórt (6. ábra 3. pont). A motornak legkésbb 3-4 berántás után be kell indulnia. 3. A motor beindítása után állítsa a szívatókart RUN állásba (6. ábra - 4. pont). 4. A motor kikapcsolása után engedje el a kapcsoló-/fékkart. 6. ábra Figyelem! A motor els beindítása után kis mennyiség füst távozhat, mivel a motor védrétege leég. Ez normális jelenség, nem jelent hibát. FZR 4618-144BV A fnyíró kezelése és üzemeltetése 59 HU A KERÉKMEGHAJTÁS KEZELÉSE A kerékmeghajtás a futóm karjának (7. ábra 1. pont) segítségével vezérelhet Ha a kart a fogantyú felé húzza, a fnyíró elindul. A megállításhoz engedje el a kart. Ez a fnyíró egy, állandó sebességfokozattal rendelkezik. 7. ábra A HALADÁSI SEBESSÉG BEÁLLÍTÁSA Ez a fnyíró variátorral van ellátva, amely lehetvé teszi a haladási sebesség beállítását. A beállítás a fogantyú paneljén lev jobb oldali karral történik (8. ábra). 4 különböz sebesség közül választhat. Ha a kart 1-es helyzetbe állítja, a fnyíró a leglassabban halad. A kart 4-es helyzetbe állítva halad a fnyíró a leggyorsabban. 8. ábra Fontos figyelmeztetés: A VARIÁTOR KARJÁT CSAK BEINDÍTOTT MOTOR ESETÉN HASZNÁLJA. A BENZINES FNYÍRÓ HASZNÁLATÁNAK MÓDJAI Vágás és a levágott f összegyjtése a fgyjt kosárba Vágás és a levágott f hátsó kidobása Vágás oldalsó kidobással Mulcsozás - vágás és a levágott f szabad elhelyezése a gyepen Figyelmeztetés: Ne használja a fnyírót 20°-nál meredekebb lejtn - a motor besülhet! VÁGÁS ÉS A F ÖSSZEGYJTÉSE A KOSÁRBA Ha fel van helyezve a gyjtkosár, a levágott f a kosárba kerül. Figyelem! Ha a gép rosszul gyjti be a levágott füvet, növelje a vágási magasságot és ellenrizze, nem nedves-e a gyep. BENZINES FNYÍRÓ HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HU 60 A fnyíró kezelése és üzemeltetése VÁGÁS ÉS A F HÁTSÓ KIDOBÁSA Ha nincs felhelyezve a gyjtkosár, a kosár fedele ún. terellapként mködik, amely a levágott füvet a föld felé irányítja. A fnyíró mögött így a levágott fbl sor képzdik. VÁGÁS OLDALSÓ KIDOBÁSSAL Figyelem! Az oldalkidobó terellap behelyezését és eltávolítását kizárólag kikapcsolt motor mellett végezze. Kézzel emelje fel az oldalsó kidobónyílás fedelét és helyezze fel az oldalkidobó terellapot (9. ábra). Oldalsó kidobással történ vágás esetén a kidobójáratba be kell helyezni a mulcsozó dugót. 9. ábra MULCSOZÁS Figyelem! A mulcsozó dugó behelyezését és eltávolítását kizárólag kikapcsolt motor mellett végezze. Figyelem! Mulcsozáshoz kizárólag eredeti mulcsozó betétet használjon. 1. Vegye le a kosarat és a kezével tartsa meg a kosár manyag fedelét (10. ábra 1. pont). 2. Tegye a mulcsozó dugót a kidobójáratba (10. ábra 2. pont) és ellenrizze, hogy valóban stabilan áll-e. 10. ábra FONTOS INFORMÁCIÓK: Ne egyszerre vágja le a túl nagyra ntt füvet, így elkerülheti a fnyíró mechanizmusának és motorjának túlterhelését. A VÁGÁSI MAGASSÁG BEÁLLÍTÁSA A vágási magasságot központilag állíthatja be a vágási magasság központi beállítására szolgáló kar segítségével (1. ábra 11. pont). 5 állás közül választhat, 25 és 75 mm között. A gyepek nagy részének vágásához a legmegfelelbb a közeps vágási magasság. A legalacsonyabb állás választása esetén sérülhet a gyep. Figyelem! A maximális hatékonyság elérése érdekében a füvet mindig csak hosszúsága 1/3-ával rövidítse. A túl nagyra ntt füvet fokozatosan nyírja, és minden nyírás után csökkentse egy fokkal a magasságot. Ha meg akarja rizni a jó minség gyepet, ne használja a legalsó vágási magasságot. FZR 4618-144BV A fnyíró kezelése és üzemeltetése | Biztonsági utasítások 61 HU A VÁGÓKÉSEK CSERÉJE Figyelem! Javasoljuk, hogy ehhez lépjen kapcsolatba a szakszervizzel Figyelem! A kés eltávolítása eltt engedje ki az olajat az olajtartályból. Ha ki szeretné cserélni a vágókést, szerelje le a csavart (11. ábra). Az ábra szerint végezze el a szerelést. Húzza meg a csavart. A meghúzási nyomaték 40 Nm. A kés cseréjekor egyúttal cserélje ki a kés rögzítcsavarját is. 11. ábra OLAJCSERE Figyelem! Javasoljuk, hogy ehhez lépjen kapcsolatba a szakszervizzel. Indítsa be a fnyíró motorját rövid idre, amíg az olaj felmelegedik. Ezután szívja ki az olajat FZR 9050 olajszívó pumpával. Töltsön a tartályba SAE30 vagy 15W-40 típusú olajat. A nívópálca behelyezése és becsavarása után az olajszintnek a Min. és a Max. jelzés között kell lennie (12. ábra). Ne töltse túl az olajtartályt. Indítsa be a motort és rövid ideig mködtesse. Állítsa le a motort, várjon 1 percig, majd mérje meg az olajszintet a tartályban. Szükség esetén töltse fel az olajat a szükséges szintre. 12. ábra 8. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI ELÍRÁSOK Ez a termék kizárólag f nyírására szolgál. Ne használja a készüléket a rendeltetésszer használattól eltér módon. Ellenkez esetben a készülék károsodása vagy sérülés veszélye fenyeget. Soha ne engedje, hogy gyermekek vagy az útmutatót nem ismer személyek használják a gépet. A fnyírót használó személy felels a munkaterületen található személyek biztonságáért. A fnyírót soha ne használja más személyek, gyerekek vagy szabadon szaladgáló állatok közvetlen közelében. A fnyírás megkezdése eltt ellenrizze a terepet, ahol a fnyírót használja, és távolítsa el a köveket, drótokat, cserepeket, csontokat és más idegen tárgyakat, amelyek beakadhatnának vagy kivágódhatnának és sérülést okozhatnának. BENZINES FNYÍRÓ HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HU 62 Biztonsági utasítások HASZNÁLATI UTASÍTÁSOK Minden anyát, szegecset és csavart alaposan rögzíteni kell, úgy, hogy a készülék biztonságos és üzemkész állapotban legyen. A fnyírót soha ne használja a gyjtkosár vagy a védfedél nélkül. A fnyírót soha ne használja, ha a kés pengéi lazák. Mindig elre ellenrizze, hogy a megfelel csavarok jól meg vannak-e húzva. A tompa pengéket ki kell élesíteni, mégpedig egyenletesen. A sérült pengékkel rendelkez kést ki kell cserélni. Ha a fnyíróval dolgozik, használjon hosszú szárú nadrágot és stabil cipt. A fnyírót soha ne indítsa be zárt vagy rosszul szellz helyen, ahol a kipufogógáz felgylhet. A motorból távozó gáz szénmonoxidot tartalmaz, ami életveszélyes. Csak megfelel fényviszonyok mellett dolgozzon (nappali fénynél, vagy elégséges mesterséges világítás mellett). Ne használja a fnyírót esben, vagy ha a f nedves. Különös óvatossággal végezze a fnyírást, ha a talaj lejt vagy emelkedik. Mindig ferdén nyírjon, a szintvonalakkal párhuzamosan, soha ne merlegesen rájuk, azaz fel/le. A fnyírót soha ne hagyja felügyelet nélkül menni, ha nincs mellette, kapcsolja ki a motort. Indításkor soha ne emelje meg a fnyíró hátsó részét és soha ne közelítsen a végtagjaival az alvázhoz vagy a hátsó kidobónyíláshoz, ha a motor jár. Soha ne módosítsa a motor sebességének beállítását. Kerékmeghajtású fnyíró esetén engedje ki a kerékmeghajtást, mieltt bekapcsolja a motort. A fnyírót soha ne helyezze át mköd motorral. Állítsa le a motort, és csavarja ki a gyújtógyertyát az alábbi esetekben: - mieltt bármilyen tevékenységet folytat a vágófedél vagy a hátsó fkidobó nyílás alatt. - a gép karbantartása, javítása vagy ellenrzése eltt. - a fnyíró felemelése vagy áthelyezése eltt. - ha a fnyírót felügyelet nélkül hagyja, vagy ha módosítani akarja a vágási magasság beállítását. - a gyjtzsák leszerelése és kiürítése eltt. - ha idegen tárgynak ütközik, állítsa meg a motort, és a fnyírót gondosan nézze át, hogy kizárja a meghibásodás lehetségét. Meghibásodás esetén vigye a fnyírót szakszervizbe javítás céljából. VIGYÁZAT: A motor kikapcsolása után a vágókés még néhány másodpercig forog. - ha a fnyíró abnormálisan rázkódik (azonnal keresse meg és távolítsa el a rázkódás okát). - a biztonságos mködés érdekében rendszeresen ellenrizze, hogy a szelepek, csavarok és anyák meg vannak húzva a fnyíróban. VIGYÁZAT: AZ ÜZEMANYAG ERSEN GYÚLÉKONY FOLYADÉK. Az üzemanyagot erre szolgáló edényben tartsa. Az üzemanyagot csak nyílt vagy jól szellz helyen töltse. Az üzemanyaggal való tevékenység alatt ne dohányozzon és ne használjon mobiltelefont. FZR 4618-144BV Biztonsági utasítások | Karbantartás 63 HU Üzemanyagot csak akkor töltsön, ha a motor ki van kapcsolva. Soha ne nyissa ki az üzemanyag-tartályt és ne töltsön bele üzemanyagot, ha a motor forró vagy jár. Ha kifolyik a benzin, ne indítsa el a motort. Távolítsa el a fnyírót onnan, ahol az üzemanyag kifolyt, és vigyázzon, nehogy valami meggyulladjon. A munkát csak azután folytassa, hogy a kifolyt üzemanyag elpárolgott, és az üzemanyag gze eloszlott; Üzemanyagtöltés után jól csavarja be az üzemanyagtartály tetejét és az üzemanyagkanna kupakját. VIGYÁZAT: Karbantartás vagy javítás eltt állítsa le a motort és csavarja ki a gyújtógyertyát. 9. KARBANTARTÁS A GYEP GONDOZÁSA A füves terület típusától függen különböz gondozási módokra van szükség; Ezért mindig olvassa el a vetmag csomagolásán található utasításokat, melyek az adott területen való növekedés körülményei között adnak tanácsot a vágási magasságra. Ne feledje, hogy a ffélék nagy része szárból és egy vagy több levélbl áll. A levelek teljes levágása esetén károsodik a gyep, és sokkal nehezebben fog újra nni. Általánosságban a következ utasítások érvényesek: a túl alacsony vágás megsérti a gyökereket, aminek a következménye ,,foltos" megjelenés; nyáron magasabb vágás szükséges, hogy védje a talajt a kiszáradástól; nedves f vágása csökkentheti a kés hatékonyságát, mivel ráragadhat a f és kiszakíthatja a füves növényzet; nagyon magas f esetén ajánlott elször a legmagasabb vágási magasságon vágni, majd két-három nap múlva megismételni a vágást. A gyep szebb lesz, ha azonos magasságban, rendszeresen és az egész felületen vágják, felváltva a két irányban. KARBANTARTÁS Minden anyát, szegecset és csavart alaposan rögzíteni kell, úgy, hogy a készülék biztonságos és üzemkész állapotban legyen. A rendszeres karbantartás alapvet feltétele a felhasználó biztonságának, a fnyíró mködképessége és magas teljesítménye megrzésének. A gépet benzinnel a tartályában soha ne tárolja olyan épületben, ahol a kipárolgás kapcsolatba kerülhet nyílt lánggal, szikrával vagy magas hmérséklet forrásával Bármilyen zárt helyen való tárolás eltt hagyja a motort kihlni. Tzveszély csökkentése érdekében gondoskodjon róla, hogy a fnyírón, különösen a motoron, a kipufogó hangtompítóján, az akkumulátoron, valamint a tartalék benzin tárolási helyén ne maradjon f, falevelek vagy túl sok kenanyag. Rendszeresen ellenrizze a terellap és a gyjtkosár állapotát; sérülés esetén cserélje ki ket. Az üzemanyag kiengedését jól szellz helyen, hideg motor mellett végezze. A vágókés levétele vagy felszerelése esetén használjon vastag védkesztyt. A vágókés pengéjének minden élesítése után ellenrizni kell a kiegyensúlyozását. VIGYÁZAT: Karbantartás vagy javítás eltt állítsa le a motort és csavarja ki a gyújtógyertyát. BENZINES FNYÍRÓ HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HU 64 Karbantartás Rendszeresen ellenrizze a fnyírót és gondoskodjon az alváz alsó részében lev f eltávolításáról. Rendszeresen kenje megfelel kenanyaggal az alváz tengelyét és a csapágyakat. Rendszeresen ellenrizze a kések állapotát, mivel alapveten befolyásolják a fnyíró teljesítményét. A kések mindig legyenek élesek és kiegyensúlyozottak. Rendszeres idközönként ellenrizze, hogy valamennyi csavar és anya megfelelen meg van-e húzva. Az elhasznált vagy rosszul meghúzott anyák és csavarok a motor vagy a váz komoly sérülését okozhatják. Ha a kés hirtelen akadályba ütközik, a fnyírót állítsa le és vigye szakszervizbe. KÉS: préselt acélból készült. A legjobb vágás érdekében rendszeresen, körülbelül 25 óra mködés után élesítse a kést. Gyzdjön meg róla, hogy a kés mindig megfelelen ki van-e egyensúlyozva. Ebbl a célból tegyen a kés középs nyílásába egy (kb. 2-3 mm átmérj) kis vas tengelyt. Ha a kés megfelelen ki van egyensúlyozva, a tengely vízszintes helyzetben marad. Ha a kés nem marad vízszintes helyzetben, cserélje ki. A kés leszerelésekor csavarja ki a csavart, ellenrizze a kés hordozó részét. Ha az alkatrészek elhasználódtak vagy sérültek, cserélje ki ket. VIGYÁZAT: Csak eredeti pótalkatrészeket használjon. A gyenge minség pótalkatrészek a fnyíró komoly meghibásodását okozhatják és fenyegethetik az Ön biztonságát. SZERVIZ Amennyiben a termék megvásárlása után bármilyen hibát tapasztal, vegye fel a kapcsolatot a szervizrészleggel. A termék használata során tartsa be a mellékelt használati útmutató utasításait. A reklamáció elutasításra kerül, ha a terméket módosította, vagy nem tartotta be a használati útmutató utasításait. A JÓTÁLLÁS NEM VONATKOZIK A gép funkcionális részeinek használat közbeni természetes elhasználódására A gép rendes karbantartásával összefügg szerviz-beavatkozásokra (pl. tisztítás, kenés, beállítás, stb.) A küls hatások (pl. éghajlati viszonyok, por, nem megfelel használat, stb.) által okozott hibákra A gép leesése, ütközése és hasonlók miatti mechanikus sérülésekre A nem szakszer bánásmód, túlterhelés, nem megfelel alkatrészek, nem alkalmas szerszámok használata és hasonlók által okozott károkra Az olyan reklamált termékek esetén, amelyek nem voltak megfelelen biztosítva a szállítás során a mechanikus sérülések ellen, az esetleges károkért kizárólag a tulajdonos felels. TÁROLÁS Ha a gépet hosszabb ideig nem használja, az alábbi utasítások alapján tárolja. Ezzel meghosszabbítja a gép élettartamát. Teljesen engedje ki az üzemanyagot a tartályból és a karburátorból. Csavarja ki a gyújtógyertyát és a nyílásba öntsön egy kevés motorolajat. Finoman húzza meg az indítókart 2-3-szor. Egy tiszta ronggyal tisztítsa meg a küls felületeket. A gépet tiszta és száraz helyen tárolja. FZR 4618-144BV Mszaki adatok 65 HU 10. MSZAKI ADATOK Motor A motor típusa Névleges teljesítmény A motor fordulatszáma Hengerrtartalom Futóm Indítás Az üzemanyagtartály térfogata Ajánlott üzemanyag Az olajtartály rtartalma Ajánlott olaj A vágási magasság beállítása A vágási magasság beállítható terjedelme A fnyírás szélessége A kerekek mérete A gyjtkosár kapacitása Készülékház Deklarált zajszint Maximális vibrációs szint Súly RATO RV145-S OHV, léghtéses, 4-ütem 2,50 kW 3000 ford./perc 144 cm3 4 sebesség Húzással 1,5 liter Benzin - ólommentes, min. 95-ös oktánszámú 0,5 l SAE30, 15W-40 Központi, 8 állás 25-70 mm 460 mm Els 178 mm, hátsó 254 mm 65 l acél 96 dB(A) 12,5 m/s (K=1,5) 31,7 kg A szöveg és mszaki paraméterek változtatásának joga fenntartva. Változtatások a szövegben, a kivitelben és a mszaki jellemzkben elzetes figyelmeztetés nélkül történhetnek, a módosításra vonatkozó jog fenntartva BENZINES FNYÍRÓ HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HU 66 Megsemmisítés 11. MEGSEMMISÍTÉS A HASZNÁLT CSOMAGOLÓANYAGOKRA VONATKOZÓ UTASÍTÁSOK ÉS TÁJÉKOZTATÓ A használt csomagolóanyagot az önkormányzat által kijelölt hulladékgyjt helyen adja le. A gép és tartozékai különböz anyagokból, pl. fémbl és manyagból készültek. A sérült alkatrészeket adja le szelektív gyjthelyen. Tájékozódjon a vonatkozó hivatalnál. Ez a termék teljesíti az összes rá vonatkozó EU irányelv követelményeit. Változtatások a szövegben, a kivitelben és a mszaki jellemzkben elzetes figyelmeztetés nélkül történhetnek, a módosításra vonatkozó jog fenntartva. Használati útmutató az eredeti nyelven. FZR 4618-144BV Spis treci 67 PL Spalinowa kosiarka do trawy INSTRUKCJA OBSLUGI Dzikujemy za zakupienie tej ogrodowej spalinowej kosiarki rotacyjnej. Zanim zaczniesz z niej korzysta, przeczytaj uwanie niniejsz instrukcj obslugi i zachowaj j do wgldu. SPIS TRECI 1. OGÓLNE ZASADY BEZPIECZESTWA.............................................................................................................. 68 Wane instrukcje dotyczce bezpieczestwa........................................................................................ 68 Opakowanie .............................................................................................................................................................. 68 Instrukcja obslugi...................................................................................................................................................... 68 2. WYJANIENIE TABLICZEK ZE WSKAZÓWKAMI ZNAJDUJCYCH SI NA MASZYNIE................. 69 3. OPIS KOSIARKI (Rys. 1) .......................................................................................................................................................... 71 4. MONTA/PRZYGOTOWANIE ............................................................................................................................... 71 Wyjmij kosiark z kartonowego opakowania.......................................................................................... 71 5. MONTA KOSIARKI................................................................................................................................................... 72 Monta uchwytu....................................................................................................................................................... 72 Instalacja panelu uchwytu .............................................................................................................................. 72 Zakladanie kosza ................................................................................................................................................. 73 6. PRZED URUCHOMIENIEM KOSIARKI................................................................................................................. 73 Wlewanie oleju ....................................................................................................................................................... 73 Uzupelnianie paliwa .............................................................................................................................................. 73 7. OBSLUGA I EKSPLOATACJA KOSIARKI........................................................................................................... 74 Uruchamianie kosiarki........................................................................................................................................... 74 Obsluga napdu..................................................................................................................................................... 75 Ustawienie prdkoci napdu ......................................................................................................................... 75 Zakres uycia kosiarki spalinowej.................................................................................................................... 75 Koszenie z gromadzeniem skoszonej trawy w koszu .......................................................................... 75 Koszeniem z tylnym wyrzutem ......................................................................................................................... 76 Koszenie z wyrzutem bocznym......................................................................................................................... 76 Mulczowanie.............................................................................................................................................................. 76 Ustawienia wysokoci koszenia........................................................................................................................ 76 Wymiana noy tncych ...................................................................................................................................... 77 Wymiana oleju silnikowego ............................................................................................................................... 77 8. WSKAZÓWKI BEZPIECZESTWA ......................................................................................................................... 77 Ogólne wskazówki bezpieczestwa............................................................................................................. 77 Instrukcja uycia ....................................................................................................................................................... 78 9. KONSERWACJA......................................................................................................................................................... 79 Pielgnacja trawnika............................................................................................................................................. 79 Konserwacja............................................................................................................................................................... 79 Serwis .............................................................................................................................................................................. 80 Gwarancja nie dotyczy........................................................................................................................................ 80 Przechowywanie...................................................................................................................................................... 80 10. DANE TECHNICZNE................................................................................................................................................... 81 11. LIKWIDACJA................................................................................................................................................................. 82 SPALINOWA KOSIARKA DO TRAWY INSTRUKCJA OBSLUGI PL 68 Ogólne zasady bezpieczestwa 1. OGÓLNE ZASADY BEZPIECZESTWA WANE INSTRUKCJE DOTYCZCE BEZPIECZESTWA Rozpakuj uwanie wyrób, zwracajc przy tym uwag, aby nie wyrzucil adnej czci materialu opakowaniowego, zanim nie znajdziesz wszystkich czci wyrobu. Przechowuj urzdzenie w suchym miejscu z dala od dzieci. Przeczytaj wszystkie uwagi i wskazówki. Nieprzestrzeganie ostrzee i wskazówek moe spowodowa poraenie prdem elektrycznym, poar lub cikie obraenia. OPAKOWANIE Wyrób zostal umieszczony w opakowaniu chronicym je przed uszkodzeniem podczas transportu. Opakowanie to jest surowcem i dlatego podlega recyklingowi. INSTRUKCJA OBSLUGI Zanim rozpoczniesz prac z urzdzeniem, przeczytaj nastpujce zasady bezpieczestwa i wskazówki dotyczce uytkowania. Zapoznaj si z elementami sterowania i prawidlowym uyciem urzdzenia. Instrukcj naley starannie zachowa do wgldu. Co najmniej w okresie gwarancyjnym zalecamy zachowanie oryginalnego opakowania lcznie z wewntrznym materialem opakowaniowym, dokument kasowy i kart gwarancyjn. W razie transportu zapakuj maszyn z powrotem do oryginalnego pudelka dostarczonego przez producenta, zapewniajc w ten sposób maksymaln ochron produktu podczas ewentualnego transportu (np. przeprowadzki lub wysylki do serwisu). Uwaga: Jeli przekazujesz maszyn innym osobom, przeka j razem z instrukcj. Przestrzeganie zalczonej instrukcji obslugi stanowi zaloenie prawidlowego uycia urzdzenia. Instrukcja obslugi zawiera równie wskazówki dotyczce obslugi, konserwacji i naprawy. Producent nie ponosi odpowiedzialnoci za wypadki lub szkody powstale na skutek nieprzestrzegania niniejszej instrukcji. FZR 4618-144BV Wyjanienie tabliczek ze wskazówkami znajdujcych si na urzdzeniu 69 PL 2. WYJANIENIE TABLICZEK ZE WSKAZÓWKAMI ZNAJDUJCYCH SI NA MASZYNIE Przed uruchomieniem urzdzenia prosimy o uwane zapoznanie si z instrukcj obslugi. Pozostale osoby powinny znajdowa si poza obszarem pracy. Uwaga, noe rotujce! Unika ryzyka urazu koczyn. Emisja gazów toksycznych. Nie korzystaj z kosiarki spalinowej w pomieszczeniach zamknitych lub nie wentylowanych. Powierzchni gorce, ryzyko oparze! Przed rozpoczciem konserwacji wylcz silnik i odlcz wiec zaplonow. Nigdy nie dolewaj paliwa przy wlczonym silniku. SPALINOWA KOSIARKA DO TRAWY INSTRUKCJA OBSLUGI PL 70 Wyjanienie tabliczek ze wskazówkami znajdujcych si na urzdzeniu Uwaga, w przypadku nieprzestrzegania zalece zagraa ryzyko obrae osób, mierci lub uszkodzenia urzdzenia. Uywaj ochronników sluchu. Uywaj rodków ochrony wzroku. Uywaj rodków ochrony dróg oddechowych. Zachowaj stale odstp od poruszajcych si czci. Poruszaj si po zboczu wzdlu poziomic, nie za w gór i w dól. Produkt spelnia wszystkie odpowiednie dyrektywy europejskie. Benzyna jest substancj skrajnie latwopaln, dlatego przed dolaniem paliwa pozostaw silnik na 2 minuty do wystygnicia. FZR 4618-144BV 3. OPIS KOSIARKI (Rys. 1) 1. Dwignia zaplonu/hamulca 2. Dwignia napdu 3. Dwignia ssania 4. Górna cz uchwytu 5. Szybkozaciskowe ruby uchwytu 6. Dolna cz uchwytu 7. Korek zbiornika paliwa 8. Pokrywa filtra powietrznego 9. Deflektor wyrzutu bocznego 10. Korek z miark oleju 11. Dwignia centralnej regulacji wysokoci koszenia 12. Pokrywa kosza - tylny deflektor 13. Panel uchwytu 14. Dwignia ustawie prdkoci napdu Opis kosiarki | Monta/Przygotowanie 71 PL Rys. 1 4. MONTA/PRZYGOTOWANIE Przed zmontowaniem i uruchomieniem kosiarki spalinowej dokladnie przeczytaj cal instrukcj obslugi i zawarte w niej polecenia. WANA INFORMACJA: Kosiarka zostala dostarczona BEZ PALIWA I OLEJU w silniku. Twoja nowa kosiarka do trawy zostala przetestowana w zakladzie produkcyjnym, dlatego w silniku moe si znajdowa minimalna ilo resztek oleju. WYJMIJ KOSIARK Z KARTONOWEGO OPAKOWANIA Wyjmij kosiark z kartonowego opakowania i sprawd, czy w opakowaniu nie pozostaly wolne czci. SPALINOWA KOSIARKA DO TRAWY INSTRUKCJA OBSLUGI PL 72 Monta kosiarki 5. MONTA KOSIARKI WANA INFORMACJA: Ostronie rozló rkoje kosiarki tak, aby nie przytrzasn ani nie uszkodzi linki. 1. MONTA UCHWYTU 1. Wsu spodni cz uchwytu (Rys. 2 punkt 1) do odpowiednich otworów w kosiarce (por. strzalka) i zabezpiecz go za pomoc 4 dolczonych rub po dwie ruby na kadej stronie uchwytu. 2. Polcz górn cz uchwytu (Rys. 2 punkt 2) z doln czci uchwytu za pomoc dolczonych rub szybkozaciskowych i nakrtek motylkowych (Rys. 2 punkt 3). WANE OSTRZEENIA: Po zwolnieniu ruby szybkozaciskowej mona wygodnie ustawi wysoko uchwytu i wybra najbardziej komfortow pozycj pracy. Rys. 2 2. INSTALACJA PANELU UCHWYTU Za pomoc dostarczonych rub przymocuj plastikowy panel uchwytu (rys. 3). Rys. 3 FZR 4618-144BV Monta kosiarki | Przed uruchomieniem kosiarki 73 PL 3. ZAKLADANIE KOSZA Przymocuj plastikowe haczyki znajdujce si na zakoczeniu tekstylnej czci kosza do stalowej konstrukcji (rys. 4). Rys. 4 WANE OSTRZEENIA: Kosz jest wyposaony w element sygnalizujcy jego napelnienie. Jest to plastikowa klapka znajdujca si w tylnej czci kosza. Jeli kosz nie jest napelniony, klapka jest podniesiona. Po jej zamkniciu naley wysypa zawarto kosza. 6. PRZED URUCHOMIENIEM KOSIARKI WLEWANIE OLEJU Kosiarka zostala dostarczona bez oleju silnikowego. Przed pierwszym uruchomieniem wlej olej silnikowy SAE30 lub 15W-40 (ok. 500 ml) przestrzegajc poniszych wskazówek. 1. Przed rozpoczciem wlewania oleju postaw kosiark na równej powierzchni. 2. Wyjmij korek z miark oleju z otworu slucego do wlewania oleju (Rys. 5). 3. Po dolaniu oleju umie miark z powrotem w otworze i dokr j. 4. Poziom oleju musi si znajdowa pomidzy górn (MAX) i doln (MIN) granic (Rys. 5). Rys. 5 Uwaga! NIE PRZEPELNIAJ pojemnika z olejem, w przeciwnym wypadku po uruchomieniu kosiarki z rury wydechowej zacznie si wydobywa dua ilo dymu. WANA INFORMACJA: Sprawd poziom oleju przed kadym uyciem kosiarki. W razie potrzeby dolej olej. Dolewaj olej do kreski MAX znajdujcej si na miarce oleju. WANA INFORMACJA: Wymie olej po pierwszych 5 godzinach pracy, a nastpnie po kadych 25 godzinach pracy. UZUPELNIANIE PALIWA Odpowiednim paliwem dla tego typu silnika jest NATURAL 95 Po odkrceniu korka zbiornika na paliwo (Rys. 1 punkt 7) dolej paliwo a do szyjki zbiornika na paliwo. Nie przepelniaj zbiornika. SPALINOWA KOSIARKA DO TRAWY INSTRUKCJA OBSLUGI PL 74 Przed uruchomieniem kosiarki | Obsluga i eksploatacji kosiarki Dolewaj zawsze wie, czyst i certyfikowan benzyn bezolowiow o liczbie oktanowej min. 95. Uwaga! Jeli podczas dolewania oleju czy paliwa zabrudzisz kosiark, natychmiast j wytrzyj. Nie przechowuj, nie dolewaj paliwa ani nie manipuluj nim w pobliu otwartego ognia. Uwaga! Paliwo zmieszane z alkoholem czy paliwo z domieszk etanolu czy metanu moe wiza wilgo, co moe prowadzi podczas magazynowania do separacji i powstawania kwasów. Podczas przechowywania opary kwasów mog uszkodzi system paliwowy silnika kosiarki. Takie paliwo nie moe by w kosiarce uywane. WANA INFORMACJA: Jeli nie bdziesz uywa kosiarki przez dluej ni 30 dni, oprónij zbiornik paliwa, uruchom silnik i pozostaw go wlczony, dopóki nie dojdzie do oprónienia rur paliwowych i ganika (silnik sam zganie). Ten sposób postpowania zapobiega powstaniu problemów z silnikiem w przyszloci. Przed ponownym uyciem dolej do zbiornika wiee paliwo. Wicej szczególów znajdziesz w rozdziale Przechowywanie. 7. OBSLUGA I EKSPLOATACJA KOSIARKI URUCHAMIANIE KOSIARKI 1. Jeli silnik nie jest zagrzany, ustaw dwigni ssania w pozycji Start (Rys. 6 - punkt 1). Jeli silnik jest zagrzany, dwignia moe pozosta w pozycji RUN. 2. Przycignij dwigni zaplonu/hamulca do uchwytu i przytrzymaj j (Rys. 6 punkt 2), a nastpnie pocignij za link rozrusznika (Rys. 6 punkt 3). Silnik powinien si uruchomi najpóniej po 3-4 pocigniciach. 3. Po uruchomieniu silnika ustaw dwigni ssania w pozycji RUN (Rys. 6 - punkt 4). 4. Aby wylczy silnik, zwolnij Dwigni zaplonu/hamulca. Rys. 6 Uwaga! Po pierwszym uruchomieniu silnika moe pojawi si niewielka ilo dymu z powodu wypalenia warstw ochronnych silnika. Jest to standardowa sytuacja, która nie sygnalizuje adnego problemu. FZR 4618-144BV Obsluga i eksploatacji kosiarki 75 PL OBSLUGA NAPDU Do obslugi napdu sluy dwignia napdu (Rys. 7 punkt 1). Po przycigniciu dwigni do uchwytu kosiarka zacznie jecha. Aby j zatrzyma, zwolnij ponownie dwigni. Ta kosiarka dysponuje jedn stal prdkoci. Rys. 7 USTAWIENIE PRDKOCI NAPDU Kosiarka ta jest wyposaona w wariator umoliwiajcy ustawienie prdkoci napdu. Ustawienia dokonuje si praw dwigni na panelu uchwytu (obr. 8). Mona wybra sporód 4 prdkoci. Przy ustawieniu dwigni w pozycji 1 kosiarka jedzie najwolniej. Przy ustawieniu dwigni w pozycji 4 kosiarka jedzie najszybciej. Rys. 8 Wane ostrzeenia: MANIPULOWA DWIGNI WYLCZNIE PRZY WLCZONYM SILNIKU. ZAKRES UYCIA KOSIARKI SPALINOWEJ Koszenie z gromadzeniem skoszonej trawy w koszu Koszenie z tylnym wyrzutem skoszonej trawy Koszenie z wyrzutem bocznym Mulczowanie - koszenie z wolnym ukladaniem trawy na trawniku UWAGA: Nie naley uywa kosiarki na zboczach o pochyleniu powyej 20° grozi przegrzanie silnika! KOSZENIE Z GROMADZENIEM SKOSZONEJ TRAWY W KOSZU Przy zaloonym koszu skoszona trawa przedostaje si do kosza. Uwaga: W przypadku niezadowolenia z efektu koszenia naley zwikszy wysoko koszenia i upewni si, e trawnik nie jest wilgotny. SPALINOWA KOSIARKA DO TRAWY INSTRUKCJA OBSLUGI PL 76 Obsluga i eksploatacji kosiarki KOSZENIEM Z TYLNYM WYRZUTEM Jeli kosz nie jest zaloony, pokrywa kosza sluy jako tzw. deflektor powodujcy, e skoszona trawa spada na ziemi. Dziki temu za skoszon traw powstaje rzd skoszonej trawy. KOSZENIE Z WYRZUTEM BOCZNYM Uwaga! Boczny deflektor naley zaklada i zdejmowa wylcznie przy wylczonym silniku. Podnie rk pokryw bocznego wyrzutu i zaló boczny deflektor (rys. 9). Przed koszeniem z wyrzutem bocznym do tunelu wyrzutowego naley zainstalowa zalepk mulczujc. Rys. 9 MULCZOWANIE Uwaga! Zalepk mulczujc naley przymocowywa i zdejmowa wylcznie przy wylczonym silniku. Uwaga! Podczas mulczowania korzystaj wylcznie z oryginalnego wyposaenia do mulczowania. 1. Zdejmij kosz i przytrzymaj rk plastikow pokryw Rys. 10 kosza (Rys. 10 punkt 1). 2. Zaló zalepk mulczujc do tunelu wyrzutowego (Rys. 10 punkt 2) i upewnij si, czy zostala mocno osadzona. WANA INFORMACJA: Nie mulczuj naraz wysokiej trawy. Unikniesz w ten sposób przecienia mechanizmu kosiarki i silnika. USTAWIENIA WYSOKOCI KOSZENIA Ustaw wysoko koszenia centralnie za pomoc dwigni centralnej regulacji wysokoci koszenia (Rys. 1 punkt 11). Do wyboru jest 5 pozycji w zakresie 25 75 mm. Do koszenia wikszoci trawników najbardziej odpowiednia jest rednia wysoko. Przy ustawieniu najniszej wysokoci moe doj do uszkodzenia trawnika. Uwaga! Aby uzyska maksymaln wydajno, naley skraca dlugo trawy o maksymalnie 1/3 jej dlugoci. Wysok traw naley kosi stopniowo i zmniejsza ustawienie wysokoci o jeden stopie po kadym koszeniu. Chcc zachowa jako trawnika, nie uywaj ustawie na najnisz wysoko koszenia. FZR 4618-144BV Obsluga i eksploatacji kosiarki | Wskazówki bezpieczestwa 77 PL WYMIANA NOY TNCYCH Uwaga! W celu wymiany filtru powietrza zalecamy skontaktowanie z autoryzowanym serwisem. Uwaga! Przed demontaem noa usu olej ze zbiornika oleju. Aby wymieni nó tncy, odkr rub (Rys. 11). Dokonaj montau zgodnie z pokazanym rysunkiem. Dokr rub. Moment dokrcania wynosi 40 Nm. Równoczenie z wymian noa wymie rub dokrcajc nó. Rys. 11 WYMIANA OLEJU SILNIKOWEGO Uwaga! W celu wymiany filtru powietrza zalecamy skontaktowanie z autoryzowanym serwisem. Na krótk chwil uruchom silnik kosiarki, aby olej si rozgrzal. Nastpnie odessij olej wysysark do oleju FZR 9050. Dolej do zbiornika olej typu SAE30 lub 15W-40. Po wloeniu miarki oleju do otworu i jej przykrceniu poziom oleju powinien znajdowa si pomidzy kreskami Min. i Maks. (Rys. 12). Nie przepelniaj zasobnika na olej. Uruchom silnik i pozostaw go na chwil wlczony. Zatrzymaj silnik, odczekaj 1 minut i zmierz poziom oleju w zbiorniku. W razie potrzeby dolej olej do odpowiedniego poziomu. Rys. 12 8. WSKAZÓWKI BEZPIECZESTWA OGÓLNE WSKAZÓWKI BEZPIECZESTWA Ten produkt sluy wylcznie do koszenia trawy. Nie uywaj do innych celów ni te, do których jest przeznaczony. W innym wypadku grozi jego uszkodzenie lub wypadek. Nigdy nie naley pozwoli pracowa z tym urzdzeniem dzieciom ani osobom niezapoznanym z niniejsz instrukcj obslugi. Osoba obslugujca kosiark odpowiada za bezpieczestwo osób znajdujcych si w obszarze jej pracy. Nigdy nie uywaj kosiarki bezporednio w pobliu innych osób, dzieci lub wolno biegajcych zwierzt. SPALINOWA KOSIARKA DO TRAWY INSTRUKCJA OBSLUGI PL 78 Wskazówki bezpieczestwa Przed rozpoczciem koszenia sprawd teren, na którym kosiarka ma by uywana, i usu z niego kamienie, druty, patyki, odlamki szkla, koci i inne przedmioty obce, które moglyby si zaklinowa lub zosta wyrzucone i spowodowa zranienia. INSTRUKCJA UYCIA Wszystkie nakrtki, sworznie i ruby naley dokrci tak, aby urzdzenie znajdowalo si w bezpiecznym stanie i bylo zdolne do pracy. Nigdy nie korzystaj z kosiarki bez kosza lub pokrywy ochronnej. Nigdy nie korzystaj z kosiarki z poluzowanymi ostrzami noa. Zawsze upewnij si najpierw, czy odpowiednie ruby s dobrze dokrcone. Stpione ostrza naley równomiernie naostrzy. Noe z uszkodzonymi ostrzami naley wymieni. Podczas pracy z kosiark naley nosi spodnie z dlugimi nogawkami i solidne buty. Nigdy nie uruchamiaj kosiarki w zamknitych lub slabo wentylowanych pomieszczeniach, gdzie mog si gromadzi opary. Emisje pochodzce z silnika zawieraj tlenek wgla, który jest substancj zagraajc yciu. Pracuj wylcznie przy dostatecznym owietleniu (przy wietle dziennym lub przy dostatecznym sztucznym owietleniu). Nie korzystaj z kosiarki podczas deszczu lub kiedy trawa jest mokra. Zachowaj szczególn ostrono podczas koszenia w terenie z rónicami poziomów (na zboczach). Ko zawsze w poprzek zbocza, równolegle do poziomicy, nie za z góry na dól, prostopadle do niej. Nigdy nie pozostawiaj wlczonej kosiarki bez obslugi. Jeli zamierzasz odej od kosiarki, wylcz silnik. Podczas uruchamiania kosiarki nigdy nie podno jej tylnej czci i nigdy nie zbliaj koczyn do podwozia lub do otworu tylnego wyrzutu trawy przy wlczonym silniku. Nigdy nie zmieniaj ustawie prdkoci silnika. W przypadku kosiarek z napdem zwolnij napd przed uruchomieniem silnika. Nigdy nie przemieszczaj kosiarki z wlczonym silnikiem. W nastpujcych wypadkach naley zatrzyma silnik i odlczy wiec zaplonow: - przed rozpoczciem jakiejkolwiek czynnoci pod pokryw lub otworem tylnego wyrzutu trawy. - przed rozpoczciem konserwacji, naprawy lub kontroli urzdzenia. - przed przenoszeniem, podnoszeniem lub przemieszczaniem kosiarki. - jeli pozostawiasz kosiark bez nadzoru lub jeli zamierzasz zmieni ustawienia wysokoci koszenia. - przed demontaem i oprónianiem worka zbiorczego. - jeli dojdzie do kolizji z przedmiotem obcym, zatrzymaj silnik i dokladnie przejrzyj kosiark, aby wykluczy moliwo jej uszkodzenia. W razie uszkodzenia, przewie kosiark do wyspecjalizowanego serwisu w celu dokonania jej naprawy. UWAGA: Po wylczeniu silnika nó obraca si jeszcze przez kilka sekund. - W razie niestandardowych wibracji kosiarki (sprawd natychmiast i usu przyczyn wibracji). - W celu zapewnienia bezpiecznej pracy kontroluj regularnie dokrcenie czopów, rub i nakrtek na kosiarce. UWAGA: PALIWO JEST CIECZ WYSOCE LATWOPALN. Przechowuj paliwo w przeznaczonym do tego zbiorniku. Uzupelniaj paliwo wylcznie w przestrzeni otwartej lub dobrze wentylowanej. Podczas kontaktu z paliwem nie pal papierosów ani nie uywaj telefonu komórkowego. FZR 4618-144BV Wskazówki bezpieczestwa | Konserwacja 79 PL Paliwo naley uzupelnia wylcznie przy wylczonym silniku. Nigdy nie otwieraj zbiornika na paliwo i nie dolewaj go, jeli silnik jest gorcy lub pracuje. Jeli dojdzie do rozlania benzyny, nie uruchamiaj silnika. Usu kosiark z miejsca, gdzie doszlo do rozlania paliwa unikajc w ten sposób jego ewentualnego zapalenia. Kontynuuj prac dopiero po wyparowaniu rozlanego paliwa i rozproszeniu oparów paliwa. Po uzupelnieniu paliwa dobrze dokr zakrtk zbiornika paliwa i zakrtk kanistra z paliwem. UWAGA: Przed rozpoczciem konserwacji lub naprawy wylcz silnik i odlcz wiec zaplonow. 9. KONSERWACJA PIELGNACJA TRAWNIKA W zalenoci od rodzaju trawnika naley stosowa róne sposoby pielgnacji. Dlatego za kadym razem naley zapozna si ze wskazówkami podanymi na opakowaniach nasion, dotyczcymi wysokoci koszenia, uwzgldniajcymi warunki wzrostu trawy na danym obszarze. Naley pamita, e wikszo trawy sklada si ze dbla i jednego lub wikszej iloci lici. W przypadku calkowitego cicia lici dojdzie do uszkodzenia trawnika i odnowienie jego wzrostu bdzie o wiele trudniejsze. Ogólnie obowizuj nastpujce wskazówki: koszenie na zbyt niskim poziomie powoduje naruszenie korzeni i pojawienie si ,,plam"; w lecie naley kosi na wyszym poziomie, aby unikn wysychania gleby; koszenie mokrej trawy moe spowodowa obnienie efektywnoci noa, co moe doprowadzi do zaczepiania si trawy na nou i jej wyrywania; w przypadku wyjtkowo wysokiej trawy naley dokona pierwszego koszenia na maksymaln wysoko, jak umoliwia maszyna, a nastpnie wykona drugie koszenie dopiero po dwu lub trzech dniach. Trawnik bdzie mie lepszy wygld przy regularnym koszeniu calej jego powierzchni na tej samej wysokoci oraz przy przestrzeganiu zmiany dwu kierunków. KONSERWACJA Wszystkie nakrtki, sworznie i ruby naley dokrci tak, aby urzdzenie znajdowalo si w bezpiecznym stanie i bylo zdolne do pracy. Regularna konserwacja jest podstaw zapewnienia bezpieczestwa uytkownika, zachowania zdolnoci urzdzenia do pracy i jego wysokiej efektywnoci. Jeli zbiornik paliwowy kosiarki jest napelniony benzyn, nigdy nie naley przechowywa jej wewntrz budynku, gdzie opary moglyby by w kontakcie z otwartym ogniem, iskrami lub ródlami wysokich temperatur. Przed odstawieniem kosiarki do przechowania w jakimkolwiek pomieszczeniu zamknitym pozostaw silnik do wystygnicia. W celu obnienia ryzyka poaru zadbaj o to, aby na kosiarce, a w szczególnoci jej silniku, tlumiku, akumulatorze oraz w miejscu przechowywania zapasowej benzyny nie znajdowaly si resztki trawy, lici lub nadmierna ilo smaru. Regularnie sprawdzaj stan deflektora i kosza; w razie ich uszkodzenia wymie je. Wylewaj paliwo w dobrze wentylowanym pomieszczeniu przy chlodnym silniku. Podczas zdejmowania lub instalacji noa korzystaj z grubych rkawic ochronnych. Po kadym naostrzeniu ostrza noa naley sprawdzi jego wywaenie. SPALINOWA KOSIARKA DO TRAWY INSTRUKCJA OBSLUGI PL 80 Konserwacja UWAGA: Przed rozpoczciem konserwacji lub naprawy wylcz silnik i odlcz wiec zaplonow. Regularnie sprawdzaj kosiark i zadbaj o usuwanie wszystkich osadów trawy ze spodniej czci podwozia. Regularnie smaruj o podwozia oraz loyska odpowiednim smarem. Regularnie sprawdzaj stan noy, poniewa ma to znaczcy wplyw na efektywno kosiarki. Noe powinny by zawsze ostre i wywaone. W regularnych odstpach czasu sprawdzaj dokrcenie wszystkich rub i nakrtek. Zuyte lub le dokrcone nakrtki i ruby mog spowodowa powane uszkodzenie silnika lub jego ramy. Jeli nó gwaltownie zderzy si z przeszkod, zatrzymaj kosiark i odwie j do autoryzowanego serwisu. NÓ: nó jest wyprodukowany z wytlaczanej stali. Aby uzyska jak najlepszy efekt koszenia, regularnie ostrz nó, po mniej wicej 25 godzinach pracy. Upewnij si, czy nó jest prawidlowo wywaony. W tym celu wló do rodkowego otworu noa elazn o (o rednicy 2-3 mm). Jeli nó jest prawidlowo wywaony, o utrzyma si w pozycji horyzontalnej. Jeli nó nie utrzyma si w pozycji horyzontalnej, wymie go. Przy demontau noa odkr rub i sprawd non cz noa. Jeli czci s zuyte lub uszkodzone, wymie je. UWAGA: Uywaj wylcznie oryginalnych czci zamiennych. Czci zamienne zlej jakoci mog spowodowa powane uszkodzenia kosiarki i zagraa Twojemu bezpieczestwu. SERWIS Jeli po nabyciu produktu odkryjesz w nim jakkolwiek wad, skontaktuj si z wydzialem serwisu. Podczas korzystania z produktu postpuj zgodnie z zaleceniami podanymi w dolczonej instrukcji uycia. Reklamacja nie dotyczy sytuacji, gdy uytkownik dokonal przeróbki produktu lub nie postpowal zgodnie z zaleceniami podanymi w instrukcji uycia. GWARANCJA NIE DOTYCZY Naturalnego zuycia funkcjonalnych czci maszyny wynikajcych z jej eksploatacji. Czynnoci serwisowych zwizanych ze standardow konserwacj maszyny (np. czyszczenia, smarowania, kalibracji itp.) Wad spowodowanych na skutek oddzialywania czynników zewntrznych (np. warunków klimatycznych, zapylenia, niewlaciwego uycia itp.) Uszkodze mechanicznych bdcych nastpstwem upadku maszyny, zderzenia, uderzenia itp. Szkód powstalych na skutek niefachowej obslugi, przecienia, uycia niewlaciwych czci lub nieodpowiednich narzdzi itp. W przypadku reklamowanych produktów, które nie zostaly naleycie zabezpieczone przed mechanicznym uszkodzeniem podczas transportu, ryzyko ewentualnej szkody ponosi wylcznie ich wlaciciel. PRZECHOWYWANIE Jeli nie zamierzasz uywa maszyny przez dluszy czas, przechowuj j zgodnie z zaleceniami podanymi poniej. Dziki temu przedluysz ywotno urzdzenia. Wylej calo paliwa ze zbiornika paliwa i karburatora. Odkr wiec zaplonow i nalej do otworu niewielk ilo oleju silnikowego. Delikatnie pocignij 2 do 3 razy za rozrusznik. Wytrzyj zewntrzne powierzchnie czyst cierk. Przechowuj maszyn w czystym i suchym miejscu. FZR 4618-144BV Dane techniczne 81 PL 10. DANE TECHNICZNE Silnik Typ silnika Moc nominalna Obroty silnika Pojemno skokowa Napd Rozruch Pojemno zbiornika paliwa Zalecane paliwo Pojemno zbiornika oleju Zalecany olej Ustawienia wysokoci koszenia Regulacja zakresu wysokoci koszenia Zasig koszenia Rozmiar kól Pojemno kosza zbiorczego Obudowa Deklarowany poziom halasu Maksymalny poziom wibracji Ciar RATO RV145-S OHV, chlodzony powietrzem, 4-suwowy 2,50 kW 3000 obr./min. 144 cm3 4 prdkoci Przez pocignicie 1,5 litra Benzyna - bezolowiowa, min. 95 oktanów 0,5 l SAE30, 15W-40 Centralne, 8 pozycji 25-70 mm 460 mm Przednie 178 mm, tylne 254 mm 65 l stal 96 dB(A) 12,5 m/s (K=1,5) 31,7 kg Moliwo zmiany tekstu i parametrów technicznych zastrzeona. Zastrzegamy sobie moliwo dokonywania zmian tekstu, designu i danych technicznych wyrobu bez uprzedzenia. SPALINOWA KOSIARKA DO TRAWY INSTRUKCJA OBSLUGI PL 82 Likwidacja 11. LIKWIDACJA WSKAZÓWKI I INFORMACJE DOTYCZCE GOSPODARKI ZUYTYM OPAKOWANIEM Zuyty material z opakowania naley przekaza na gminne wysypisko odpadów. Maszyna i jej wyposaenie s wyprodukowane z rónych materialów, np. z metalu i plastiku. Uszkodzone czci naley odda do punktu selektywnej zbiórki. Szczególowych informacji udziela odpowiedni urzd. Ten produkt spelnia wszelkie podstawowe wymogi dyrektyw UE, które go dotycz. Zastrzegamy sobie moliwo dokonywania zmian tekstu, designu i danych technicznych wyrobu bez uprzedzenia. Instrukcja uycia w jzyku oryginalnym. FZR 4618-144BV Kazalo 83 SL Bencinska kosilnica za travo PRIROCNIK ZA UPORABNIKE Zahvaljujemo se vam za nakup rotacijske bencinske kosilnice. Preden jo boste zaceli uporabljati, pozorno preberite ta prirocnik za uporabnike in ga shranite za kasnejso uporabo. KAZALO 1. SPLOSNA VARNOSTNA NAVODILA ................................................................................................................. 84 Pomembno varnostno opozorilo .................................................................................................................... 84 Embalaza ..................................................................................................................................................................... 84 Uporabniski prirocnik ............................................................................................................................................. 84 2. RAZLAGA OZNAK NA NAPRAVI........................................................................................................................ 85 3. OPIS KOSILNICE (sl. 1) ...........................................................................................................................................................87 4. SESTAVLJANJE/PRIPRAVA .................................................................................................................................... 87 Odstranitev kosilnice iz kartonske embalaze ........................................................................................... 87 5. SESTAVLJANJE KOSILNICE .................................................................................................................................... 88 Sestavljanje rocaja.................................................................................................................................................. 88 Namestitev plosce rocaja................................................................................................................................... 88 Pritrditev kosa za travo ........................................................................................................................................ 89 6. PRED ZAGONOM KOSILNICE.............................................................................................................................. 89 Nalivanje motornega olja................................................................................................................................... 89 Nalivanje goriva ....................................................................................................................................................... 89 7. NADZIRANJE IN UPRAVLJANJE KOSILNICE.................................................................................................. 90 Zaganjanje kosilnice.............................................................................................................................................. 90 Nadziranje premikanja......................................................................................................................................... 91 Nastavitev hitrosti premikanja ......................................................................................................................... 91 Obmocje uporabe bencinske kosilnice ..................................................................................................... 91 Kosnja s kosem za travo ...................................................................................................................................... 91 Kosnja z izmetom na zadnji strani .................................................................................................................. 92 Kosnja s stranskim izmetom ............................................................................................................................... 92 Nastavljanje visine reza........................................................................................................................................ 92 Menjava rezil za kosnjo ....................................................................................................................................... 93 Menjava motornega olja.................................................................................................................................... 93 8. VARNOSTNA NAVODILA....................................................................................................................................... 93 Splosna varnostna navodila.............................................................................................................................. 93 Navodila za uporabo............................................................................................................................................ 94 9. VZDRZEVANJE............................................................................................................................................................. 95 Nega zelenice ........................................................................................................................................................... 95 Vzdrzevanje ................................................................................................................................................................ 95 Servisiranje ................................................................................................................................................................... 96 Garancija ne pokriva ............................................................................................................................................ 96 Shranjevanje............................................................................................................................................................... 96 10. TEHNICNE SPECIFIKACIJE ...................................................................................................................................... 97 11. ODLAGANJE................................................................................................................................................................ 98 BENCINSKA KOSILNICA ZA TRAVO PRIROCNIK ZA UPORABNIKE SL 84 Splosna varnostna navodila 1. SPLOSNA VARNOSTNA NAVODILA POMEMBNO VARNOSTNO OPOZORILO Izdelek pazljivo vzemite iz embalaze, pri tem pa pazite, da ne boste zavrgli nobenega dela embalaze, dokler ne boste ugotovili, da so vsi deli tudi prisotni. Kosilnico shranjujte na suho mesto, izven dosega otrok. Preberite vsa opozorila in navodila. Neupostevanje opozoril ali navodil lahko privede do poskodb zaradi elektricnega udara, pozara in/ali drugih resnih poskodb. EMBALAZA Izdelek je zapakiran v embalazo, ki preprecuje poskodbe med prevozom. Embalazo je mozno v celoti reciklirati. UPORABNISKI PRIROCNIK Preden kosilnico zacnete uporabljati, si preberite naslednja varnostna in uporabniska navodila. Seznanite se z elementi upravljanja in pravilno uporabo vrtnega kultivatorja. Uporabniski prirocnik imejte na varnem in enostavno dostopnem mestu. Shranite originalno embalazo, material, garancijsko kartico in potrdilo o nakupu, vsaj za obdobje garancije. Ce morate kosilnico kamorkoli poslati, jo zapakirajte v originalno kartonsko skatlo in tako poskrbite za najboljso zascito med prevozom (tj. kadar potujete ali kadar morate poslati izdelek v popravilo). Opomba: Ce boste napravo posojali drugi osebi, mu prilozite tudi ta prirocnik. Upostevanje navodil v prirocniku za uporabo, je predpogoj za pravilno uporabo drobilnika. V prirocniku so tudi tudi navodila za uporabo, vzdrzevanje in popravila. Proizvajalec ne odgovarja za nobene nesrece ali poskodbe, ki bi nastale zaradi neupostevanja navodil v tem prirocniku. FZR 4618-144BV Razlaga oznak na napravi 85 SL 2. RAZLAGA OZNAK NA NAPRAVI Pred zacetkom dela, si pazljivo preberite uporabniski prirocnik. Med uporabo kosilnice se v njeni blizini poleg uporabnika, ne sme nihce zadrzevati. Pozor, vrteca se rezila! Zavarujte se pred nevarnostjo poskodb udov. Emisije strupenih plinov. Bencinske kosilce nikoli ne uporabljate v zaprtih in slabo zracenih prostorih. Vroce povrsine, nevarnost opeklin! Pred vzdrzevalnimi deli izklopite motor in snemite pipico z vzigalne svecke. Nikoli ne dolivajte bencina, ce motor deluje. BENCINSKA KOSILNICA ZA TRAVO PRIROCNIK ZA UPORABNIKE SL 86 Razlaga oznak na napravi Ce ne upostevate opozoril, obstaja nevarnost za telesne poskodbe, smrt ali poskododvanje naprave Uporabljajte opremo za zascito sluha. Uporabljajte opremo za zascito vida. Uporabljajte opremo za zascito dihal. Od premikajocih se delov bodite vedno varno oddaljeni. Klancine kosite vzdolzno, nikoli navpicno ali navzdol. Izpolnjuje dolocila vseh pristojnih direktiv EU. Bencin je izjemno vnetljiv, zato pred tocenjem pocakajte 2 minuti, da se motor ohladi. FZR 4618-144BV Opis kosilnice za travo | Sestavljanje/Priprava 87 SL 3. OPIS KOSILNICE (sl. 1) 1. Rocica za zagon/ zaustavitev 2. Rocica za premikanje 3. Rocica dusilne lopute 4. Zgornji del rocaja 5. Vijaki za rocaj s hitrimi sklopniki 6. Spodnji del rocaja 7. Pokrov posode za gorivo 8. Pokrov zracnega filtra 9. Stranski usmerjevalnik za praznjenje 10. Pokrov z merilno palico olja 11. Osrednja rocica za nastavljanje visine kosnje 12. Pokrov lovilnika trave - zadnji usmerjevalnik 13. Upravljalna plosca 14. Rocica za nastavljanje hitrosti premikanja Slika 1 4. SESTAVLJANJE/PRIPRAVA Pred zacetkom sestavljanj in zagonom bencinske kosilnice najprej skrbno preberite celoten prirocnik za uporabnike in navodila, ki so v njem. POMEMBNA INFORMACIJA: Kosilnica je dobavljena BREZ GORIVA IN MOTORNEGA OLJA v motorju. Ta nova kosilnica je bila testirana v tovarni, to pa pomenim, da so lahko v motorju manjse kolicine ostankov motornega olja. ODSTRANITEV KOSILNICE IZ KARTONSKE EMBALAZE Vzemite kosilnico iz kartonske embalaze in preberite, da bi embalazi ni ostal noben nepritrjen sestavni del. BENCINSKA KOSILNICA ZA TRAVO PRIROCNIK ZA UPORABNIKE SL 88 Sestavljanje kosilnice 5. SESTAVLJANJE KOSILNICE POMEMBNA INFORMACIJA: Skrbno odpakirajte rocaj kosilnice in pazite, da ne stisnete ali poskodujete krmilne kable kosilnice. 1. SESTAVLJANJE ROCAJA 1. Spodnji del rocaja (sl. 2 tocka 1) vstavite v ustrezni luknji na kosilnici (glejte puscico) in ga pritrdite na tem mestu s 4 vijaki po dva vijaka na vsaki strani rocaja. 2. Zgornji del rocaja (sl. 2 tocka 2) pritrdite na spodnji del rocaja iz uporabite prilozene vijaki s hitrim sklopnikom in maticami s krilci (sl. 2 tocka 3). POMEMBNA OPOMBA: Ko se popustili hitri sklopnik, lahko brez tezav nastavite visino rocaja in izberete najudobnejsi polozaj za delo. Slika 2 2. NAMESTITEV PLOSCE ROCAJA Plasticno plosco rocaja pritrdite s prilozenimi vijaki (sl. 3). Slika 3 FZR 4618-144BV Sestavljanje kosilnice za travo | Pred zagonom kosilnice za travo 89 SL 3. PRITRDITEV KOSA ZA TRAVO Plasticne kavlje pritrdite na konec dela kosa za travo iz blaga, v jekleni okvir (sl. 4). Slika 4 POMEMBNA OPOMBA: Kos za travo ima indikator polnost. To je plasticno krilce na zadnjem delu kosa za travo. Ce kos za travo ni poln, je krilce dvignjeno. Ko se zapre, je treba izvleci kos za travo. 6. PRED ZAGONOM KOSILNICE NALIVANJE MOTORNEGA OLJA Kosilnica je dobavljena brez motornega olja. Pred prvim zagonom nalijte motorno olje SAE30 ali 15W-40 (priblizno 500 ml) v skladu z navodili v nadaljevanju. 1. Ko nalivate olje, mora biti kosilnica namescena na ravni povrsini. 2. Iz odprtine za dolivanje olja izvlecite pokrov z merilno palico (sl. 5). 3. Ko se nalili olje, namestite merilno palico nazaj v odprtino in jo zaprite. 4. Raven olja mor biti med zgornjo (MAX) in spodnjo (MIN) mejo (sl. 5). Slika 5 Pozor! NE PRENAPOLNITE posode z motornim oljem, sicer se bo ob zagonu iz izpuha kosilnice mocno kadilo. POMEMBNA INFORMACIJA: Pred vsako uporabo kosilnice preverite raven olja. Ce je treba, ga dolijte. Olje dolijte do oznake MAX na merilni palici olja. POMEMBNA INFORMACIJA: Po prvih 5 urah delovanja zamenjajte motorno olje in nato vsakih 25 ur delovanja. NALIVANJE GORIVA Za za motor je primeren normalni 95 oktanski neosvinceni bencin Ko ste odvili pokrov rezervoarja za gorivo (sl. 1 tocka 7), nalijte gorivo vse do vratu rezervoarja za gorivo, a ga pri tem ne prenapolnite. Vedno nalijte svez, cisti in odobren neosvinceni bencin z oktanskim stevilom najmanj 95. BENCINSKA KOSILNICA ZA TRAVO PRIROCNIK ZA UPORABNIKE SL 90 Pred zagonom kosilnice za travo | Nadziranje in upravljanje kosilnice Pozor! V primeru, da se med dolivanjem polili olje ali gorivo po kosilnici, jo takoj obrisite. Nikoli ne shranjujte ali dolivajte olja ali ravnajte z njim v blizini odprtega ognja. Pozor! Goriva, pomesana z alkoholom ali goriva z dodatki etanola ali metana vezejo nase vlago, ki se med shranjevanjem lahko izloci in tvori kisline. Posledicno lahko hlapi kisline poskodujejo sistem za gorivo v motorju kosilnice. Taksnih goriv ni dovoljen uporabljati v kosilnici. POMEMBNA INFORMACIJA: Ce kosilnice ne boste uporabljali vec kot 30 dni, posusite rezervoar za gorivo, zazenite stroj in ga pustite delovati, dokler se cevi za gorivo in uplinjac ne izpraznijo (kosilnica se bo ustavila sama). To bo preprecilo tezave z motorjem v prihodnje. Pred ponovno uporabo nalijte v rezervoar za gorivo sveze gorivo. Za vec informacij glejte poglavje Navodila za shranjevanje. 7. NADZIRANJE IN UPRAVLJANJE KOSILNICE ZAGANJANJE KOSILNICE 1. Ce motor se ni segret, nastavite rocico coka na polozaj Zagon (sl. 6 - tocka 1). Ce je motor ze segret, ostane rocice v polozaju DELOVANJE. 2. Povlecite zaganjalno/zavorno rocico proti rocaju in jo zadrzite tam (sl. 6 tocka 2), nato povlecite za potezno vrvico (sl. 6 tocka 3). Motor bi se moral zagnati po 3-4 potegih. 3. Po zagonu motorja, postavite rocico coka na polozaj DELOVANJE (sl. 6 - tocka 4). 4. Motor ugasnete tako, da sprostite rocico za zagon/zaustavitev. Slika 6 Pozor! Ob prvem zagonu motorja se lahko pokaze manjsa kolicina dima, razlog je zascitna plast v motorju, ki zgori. To je popolnoma normalno in ne predstavlja tezave. FZR 4618-144BV Nadziranje in upravljanje kosilnice 91 SL NADZIRANJE PREMIKANJA Premikanje nadzirate z uporabo rocice za premikanje (sl. 7 tocka 1). Ko boste rocico za premikanje povlekli proti rocaju, se bo kosilnica zacela premikati naprej. Da bi kosilnico ustavili, spustite rocico. Ta kosilnica ima le eno stalno hitrost. Slika 7 NASTAVITEV HITROSTI PREMIKANJA Kosilnica ima prilagodljivo prestavo za hitrost, ki omogoca nastavljanje hitrosti premikanja. Nastavite jo z desno rocico na plosci rocaja (sl. 8) Izbirate lahko 4 razlicne hitrosti Ko je rocica v polozaju 1, se kosilnica premika zelo pocasi. Ko je rocica v polozaju 4, se kosilnica premika hitro. Slika 8 Pomembna informacija: ROCICO ZA SPREMINJANJE HITROSTI PREMIKAJTE LE, KO MOTOR DELUJE. OBMOCJE UPORABE BENCINSKE KOSILNICE Kosnja z zbiranjem pokosene trave v kos za travo Kosnja z izmetom trave skozi zadnjo odprtino Kosnja s stranskim izmetom Mulcenje - kosnja s prostim puscanjem pokosene trave na trati Pozor! Ne uporabljajte kosilnice na pobocjih z naklonom vecjim od 20° - to lahko povzroci zagozdenje motorja! KOSNJA S KOSEM ZA TRAVO Ko je namescen kos za travo, se bo pokosena trava nabirala v kosu za travo. Pozor! Ce je pobiranje pokosene trave neustrezno, zvisajte visino kosenja in preverite, ali je trata mokra. BENCINSKA KOSILNICA ZA TRAVO PRIROCNIK ZA UPORABNIKE SL 92 Nadziranje in upravljanje kosilnice KOSNJA Z IZMETOM NA ZADNJI STRANI Brez namescenega kosa za travo pa pokrov kosa za travo deluje kot usmerjevalnik, ki usmerja pokoseno travo na tla. Ob tem nastaja za kosilnico plast pokosene trave. KOSNJA S STRANSKIM IZMETOM Pozor! Stranski usmerjevalnik pritrdite in odstranite le, ko je motor ugasnjen. Pokrov stranskega usmerjevalnika dvignite z roko in namestite usmerjevalnik izmeta (sl. 9). Da bi lahko kosili s stranskim izmetom, morate namestiti vstavek za mulcenje v odprtino za izmet. Slika 9 MULCENJE Pozor! Vstavek za mulcenje pritrjujete ali odstranjujte le, ce motor ne deluje. Pozor! Med mulcenjem uporabljajte le originalne pripomocke. 1. Odstranite kos za travo in primite z roko pokrov plasticnega kosa za travo (sl. 10 tocka 1) 2. Vstavek za mulcenje namestite v odprtino za izmet (sl. 10 tocka 2) in se prepricajte, ali je vstavek trdno namescen. POMEMBNA INFORMACIJA: Visoke trave ne mulcite naenkrat, kajti tako boste preprecili preobremenjevanje mehanizma za kosnjo ter motorja. Slika 10 NASTAVLJANJE VISINE REZA Visino reza lahko nastavite z osrednjo rocico (slika 1 tocka 11). Izbirate lahko med 5 polozaju v obsegu 25 do 75 mm. Za kosnjo vecine trat je najprimernejsa je srednja visina reza. Trato lahko poskodujete, ce je nastavljena najnizja visina reza. Pozor! Za zagotovitev najucinkovitejse kosnje nikoli ne kosite trave na vec kot 1/3 njene visine. Pri kosnji previsoke trave kosite travo po korakih in znizajte nastavitev visine za en korak po vsakem koncanem obhodu. Da bi bila vasa trata vedno urejena, ne uporabljajte najnizje nastavitve visine kosnje. FZR 4618-144BV Nadziranje in upravljanje kosilnice | Varnostna navodila 93 SL MENJAVA REZIL ZA KOSNJO Pozor! Za to opravilo priporocamo, da se posvetujete s pooblascenim servisom. Pozor! Pred odstranjevanjem rezil izlijte motorno olje iz posode za olje. Ce zelite zamenjati rezilo za kosnjo odstranite vijak (sl. 11). Novi noz namestite tako, kot je prikazano na sliki. Zategnite vijak. Vijak zategnite z navorom 40 Nm. Ob zamenjavi rezila zamenjajte tudi pritrdilni vijak. Slika 11 MENJAVA MOTORNEGA OLJA Pozor! Za to opravilo priporocamo, da se posvetujete s pooblascenim servisom. Zazenite motor kosilnice in ga pustite delovati nekaj casa, da se segreje olje. Nato izcrpajte olje s crpalko olja FRZ 9050. V posodo za motorno olje nalijte olje vrste 15W-40. Ko je merilna palica za olje vstavljena v odprtini in privita, naj bo raven olja med oznakama Min in Max (sl. 12). Pazite, da ne natocite prevec olja. Zazenite motor in ga pustite nekaj casa delovati. Nato motor ugasnite, pocakajte 1 minuto in ponovno preverite raven olja. Ce je treba, dolijte motorno olje do potrebne ravni. Slika 12 8. VARNOSTNA NAVODILA SPLOSNA VARNOSTNA NAVODILA Ta izdelek je izkljucno namenjen kosnji trave. Zato ga nikoli ne uporabljajte za druge namene, kot je predviden. V nasprotnem primeru lahko pride do poskodb ali okvar. Otrokom ali osebam, ki niso seznanjene v vsebino prirocnika za uporabo, ne dovolite uporabe naprave. Oseba, ki uporablja kosilnico je izkljucno odgovorna za svojo varnost in za varnost prisotnih. Kosilnice nikoli ne uporabljajte blizu drugih ljudi, otrok ali izpuscenih domacih zivali. Pred zacetkom kosenja preverite teren glede kamnov, zic, palic, crepinj, kosti in drugih tujkov, ki bi lahko zasli med rezila in posledicno povzrocili poskodbe. BENCINSKA KOSILNICA ZA TRAVO PRIROCNIK ZA UPORABNIKE SL 94 Varnostna navodila NAVODILA ZA UPORABO Vse matice in vijaki morajo biti ustrezno privite(i), kajti le tako bo kosilnica vedno v brezhibnem stanju za delovanje. Kosilnice nikoli ne uporabljajte, ce ni nima namescene kosare za travo ali zascitnega pokrova. Kosilnice nikoli ne uporabljate, ce rezila niso brezhibno pritrjena. Pred zacetkom kosnje preverite privitost vijakov. Topa rezila morate naostriti enakomerno. Poskodovana rezila morate zamenjati z novimi. Ce uporabljate kosilnico, imejte oblecene dolge hlace in obuto cvrsto obutev. Kosilnice nikoli ne zaganjajte v zaprtih ali slabo zracenih prostorih, kjer bi se lahko kopicili hlapi. Izpusni plini motorja kosilnice vsebujejo ogljikov monoksid, ki je smrtno nevaren. Kosilnico uporabljajte le ob ustrezni osvetlitvi (podnevi ali ob ustrezni umetni osvetlitvi). Kosilnice nikoli ne uporabljajte, ce dezuje ali je trava mokra. Bodite se posebej pozorni, ce kosilnico uporabljate na posevnem terenu (na klancinah). V tem primeru kosite pravokotno na povrsino, vzporedno s klancino in nikoli neposredno gor in dol. Nikoli in v nobenem primeru delujoce kosilnice ne puscajte brez nadzora; ce morate kam oditi, ugasnite motor. Med zaganjanjem kosilnice nikoli ne dvigujte njenega zadnjega dela, med delovanjem motorja pa imejte dele telesa varno oddaljene od vrtecih se rezil ali zadnje odprtine za izmetavanje. Nikoli ne spreminjajte tovarnisko nastavljenih vrtljajev motorja. Pri kosilnicah s pogonom pred zaganjanjem sprostite rocico za premikanje. Med prevazanjem naj bo motor kosilnice ugasnjen. V naslednjih primerih ugasnite motor in snemite pipico vzigalne svecke: - ce led ohisjem kosilnice ali v zadnji odprtini za izmetavanje opravljate kakrsnakoli dela. - med vzdrzevanjem, popravili ali pregledovanjem motorja. - pred prenasanjem, dviganjem ali prevazanjem. - ce nameravate kosilnico za nekaj casa pustiti brez nadzora oziroma boste spreminjali nastavitev visine rezanja. - pred odstranjevanjem in praznjenjem kosare za travo. - ce rezila trcijo ob oviro, ugasnite motor in pazljivo preverite stanje in brezhibnost delovanja kosilnice. V primeru, da opazite poskodbe, odpeljite kosilnico k pooblascenemu serviserju. POZOR: Rezilo se po ugasnitvi motorja se nekaj casa prosto vrti. - ce opazite neobicajne vibracije kosilnice (takoj ugotovite in odpravite vzrok vibracij). - zaradi zagotavljanja varne uporabe kosilnice, redno preverjajte privitost vijakov in matic. POZOR: BENCIN JE IZJEMNO VNETLJIVA TEKOCINA. Gorivo vedno shranjujte v ustreznih posodah. Gorivo tocite le v odprtih in dobro zracenih prostorih. Med rokovanjem z gorivom nikoli ne kadite, niti ne uporabljajte mobilnega telefona. Gorivo tocite le, ce je motor ugasnjen. Ce motor deluje ali je vroc, posode za gorivo ne odpirajte. FZR 4618-144BV Varnostna navodila | Vzdrzevanje 95 SL Ce se gorivo razlije, motorja ne zaganjajte. Ce je prislo do razlitja goriva, odpeljite kosilnico proc in poskrbite, da ne bo prislo do vziga. Z delom nadaljujte le, ko se bo razlito gorivo vpilo, hlapi pa izhlapeli; Po tocenju goriva trdno privijte pokrovcek posode za gorivo. POZOR: Pred vzdrzevalnimi deli ali popravili, izklopite motor in snemite pipico z vzigalne svecke. 9. VZDRZEVANJE NEGA ZELENICE Glede na stanje in vrsto zelence, slednjo lahko negujete na razlicne nacine. Priporocamo vam, da si pred setvijo trave natancno preberete navodila, ki so na embalazi semen ter upostevate priporoceno visino rezanja in stanje terena. Pri tem upostevajte, da travno bilko sestavljata steblo in eden ali vec listov. Ce travo porezete do konca, je lahko celotna zelenica tako poskodovana, da se bo le tezko zarasla. V osnovi vam priporocamo, da upostevate naslednja izhodisca: prekomerno nizko rezanje skoduje koreninam, zato pride do "pikastega" videza; med poletjem naj bo trava visja, kajti to preprecuje, da bi se rusa prekomerno izsusila; pri kosnji mokre trave se rezila zaradi tezjega izmetavanja izdatneje zapacajo, travne bilke pa se pulijo iz podlage; ce je trava zelo visoka, priporocamo, da prvi rez opravite na najvisje nastavljeni izbiri, nato pa po dveh ali treh dneh ponovite postopek z nizjo nastavitvijo rezanja. Zelenica bo videti veliko lepse, ce jo boste redno kosili v celoti ter v razlicnih smereh. VZDRZEVANJE Vse matice in vijaki morajo biti ustrezno privite(i), kajti le tako bo kosilnica vedno v brezhibnem stanju za delovanje. Zato je redno vzdrzevanje osnova za zagotavljanje temeljne varnosti uporabnika in ohranjanje kosilnice v brezhibnem stanju za delovanje. Kosilnice, ki ima v posodi za gorivo bencin, nikoli ne shranjujte v notranjih prostorih, kjer bi hlapu goriva lahko prisli v stik z odprtim ognjem, viri iskrenja ali viri visoke temperature. Pred shranjevanjem kosilnice v zaprtem prostoru, naj se slednja ustrezno ohladi. Zaradi zmanjsevanja tveganja za pozar, poskrbite, da na kosilnici, se posebej na motorju, izpusni cevi, akumulatorju in mestih, kjer shranjujete rezervno gorivo, ne bo ostankov trave, listja ali odvecnih kolicin maziv. Redno preverjajte stanje deflektorja in kosare za travo; ce je treba, ju izpraznite ali ocistite. Odvecno gorivo praznite iz posode le, v dobro zracenih prostorih in se to le, ko se motor ustrezno ohladi. Pri odstranjevanju ali namescanju rezil, imejte namescene tanke zascitne rokavice. Uravnotezenost rezil morate preveriti ob vsakem ostrenju. POZOR: Pred vzdrzevalnimi deli ali popravili, izklopite motor in snemite pipico z vzigalne svecke. Redno preverjajte stanje kosilnice in poskrbite, da se na spodnjem delu ogrodja ne boso kopicile necistoce ter ostanki trave. Poskrbite, da bodo os ogrodja in lezaji ustrezno namasceni s primernim mazivom. Redno preverjajte stanje rezil, kajti slednja imajo pomemben ucinek na ucinkovitost delovanja kosilnice. Rezila naj bodo vedno ostra in uravnotezena. BENCINSKA KOSILNICA ZA TRAVO PRIROCNIK ZA UPORABNIKE SL 96 Vzdrzevanje Redno preverjajte, ce so vse matice in vijaki dobro privite(i). Matice in vijaki, ki so poskodovane(i) ali neustrezno privite(i), lahko povzrocijo trajne poskodbe motorja ali ogrodja. Ce rezilo trdno udari ob oviro, prenehajte z delom, kosilnico pa dajte na popravilo k pooblascenemu serviserju. REZILO: je narejeno iz kovanega jekla. Za doseganje najboljsih rezultatov pri kosenju, rezila redno ostrite, priporocamo, da vsakih 25 ur uporabe. Poskrbite, da bodo rezila vedno ustrezno uravnotezena. To storite tako, da v osrednjo luknjo rezila vstavite jekleno os (primera 2-3 mm). Ce je rezilo pravilno uravnotezeno, bo na osi ostalo v vodoravnem polozaju. Ce rezilo ne ostane v vodoravnem polozaju, ni uravnotezeno, zato ga ne smete uporabiti. Pri menjavi rezil, najprej odvijte vijak in preverite najbolj obremenjeni del rezila. Ce je rezilo obrabljeno ali poskodovano, ga zamenjajte. POZOR: Vedno uporabljajte le originalne nadomestne dele. Nekakovostni nadomestni deli lahko povzrocijo resne poskodbe kosilnice in privedejo do telesnih poskodb. SERVISIRANJE Ce po nakupu kosilnice ugotovite morebitno napako, se obrnite na servisno sluzbo. Pri uporabi naprave upostevajte navodila iz uporabniskega prirocnika. Ce ne boste upostevali navodil za uporabo naprave, ki so navedena v tem uporabniskem prirocniku, vas morebitni reklamacijski zahtevek ne bo upostevan. GARANCIJA NE POKRIVA Normalne obrabe delov naprave kot posledice njene uporabe Servisnih opravil, ki se nanasajo na redno vzdrzevanje (npr. ciscenje, mazanje, nastavljanje itd.) Okvar zaradi zunanjih vplivov (npr. zaradi klimatskih razmer, prasenja, neustrezne uporabe itd.) Mehanskih poskodb, ki nastanejo pri padcu naprave, trku itd. Poskodb zaradi nestrokovnega rokovanja, preobremenitve ter uporabe neustreznih rezervnih delov ali orodja itd. Ce na izdelkih, ki nam jih vrnete v popravilo, zaradi neustrezne zascite med prevozom pride do poskodb, je odgovornost zanje izkljucno posiljateljeva. SHRANJEVANJE Ce kosilnice dlje casa ne boste uporabljali, jo, skladno z naslednjimi navodili, pripravite na shranjevanje. To bo podaljsalo zivljenjsko dobo naprave. Popolnoma izpraznite gorivo iz posode za gorivo in uplinjaca. Odvijte vzigalno svecko in v glavo motorja vlijte nekaj motornega olja. Z obcutkom, 2 do 3 krat, povlecite vrvico za zaganjanje. Za ciscenje zunanjih povrsin kosilnice uporabljajte cisto krpo. Kosilnico shranite na suhem in cistem mestu. FZR 4618-144BV Tehnicne specifikacije 97 SL 10. TEHNICNE SPECIFIKACIJE Motor Vrsta motorja Nazivna moc Stev. vrtlj. motorja Delovna prostornina Premikanje Zaganjanje Prostornina rezervoarja za gorivo Priporoceno gorivo Posoda za motorno olje Priporoceno motorno olje Nastavitev visina reza Obseg nastavljive visine kosnje Povrsina kosnje Velikost koles Prostornina kosare za travo Sasija Navedena raven hrupa Najvecja raven tresljajev Teza RATO RV145-S OHV, zracno hlajeni, 4-taktni 2,50 kW 3000 vrt/min 144 cm3 4 razlicne hitrosti Zaganjalna vrvica 1,5 litra Neosvinceni bencin, najmanj 95 oktanov 0,5 l SAE30, 15W-40 Osrednje, 8 polozajev 25-70 mm 460 mm Spredaj 178 mm, zadaj 254 mm 65 l jeklo 96 dB (A) 12,5 m/s (K=1,5) 31,7 kg Pridrzujemo si pravico do spreminjanja besedila in tehnicnih parametrov. Pridrzujemo si pravico za spreminjanje besedila, oblike in tehnicnih specifikacij brez opozorila. BENCINSKA KOSILNICA ZA TRAVO PRIROCNIK ZA UPORABNIKE SL 98 Odlaganje 11. ODLAGANJE NAVODILA IN INFORMACIJE O ODSTRANJEVANJU UPORABLJENE EMBALAZE MED ODPADKE Rabljeno embalazo odlagajte na mestih za loceno zbiranje odpadkov. Naprava in njeni dodatki so izdelani iz razlicnih materialov, npr. iz kovine in plastike. Poskodovane dele dostavite v reciklazni center. Za podrobnosti se posvetujte pri ustreznem drzavnem organu. Ta izdelek izpolnjuje vse osnovne zahteve, ki jih predpisujejo direktive EU. Pridrzujemo si pravico za spreminjanje besedila, oblike in tehnicnih specifikacij brez opozorila. Uporabniski prirocnik v izvirnem jeziku. FZR 4618-144BVAdobe PDF Library 15.0 Adobe InDesign 15.1 (Windows)