niceboy i10 Robotic Vacuum User Manual

User Manual for niceboy models including: i10 Robotic Vacuum, i10, Robotic Vacuum, Vacuum

Niceboy - IT'S YOUR DAY!

[PDF] charles i10 - Niceboyniceboy.eu âº files âº down âº manuals

File Info : application/pdf, 104 Pages, 36.60MB

niceboy-manual-ion-charles-i10

charles i10
User Manual / Robotic Vacuum

CZ
Návod k pouzití
1. ...........Schéma výrobku 2. ...........Návod k obsluze
2.1. .....První spustní 2.2. .....Duální nádoba na vodu a prach 3. ...........Pipojení k aplikaci 4. ........... Stav zaízení a nastavení cistní 5. ...........Údrzba 6. ...........Mopování 7. ...........Obsah balení 8. ...........Parametry
3

1. Schéma výrobku
1. Tlacítko zapnout/vypnout a. Krátké stisknutí automatické cist-
ní/perusení cistní b. Dlouhé stisknutí vypnutí/zapnutí
vysavace
2. Tlacítko dom a. Krátké stisknutí návrat do
dokovací stanice b. Dlouhé stisknutí po dobu 3-5 sekund
rychlé propojení s WIFI c. Dlouhé stisknutí po dobu více nez
6 vtein propojení s WIFI pomocí rezimu AP
1. Víko nádoby na prach 2. Zátka vodní nádrzky 3. Tlacítko pro vyjmutí 4. resetovací tlacítko
1 2
4 3

5. Nabíjecí kontakty

6. Pimetací kartác

7. Sensor pádu

8. Kolecko

9. Stedové kolecko

10. Sensor pádu

11. Kryt baterie

12. Kolecko

13. Stedový kartác

14. Kryt stedového kartáce

13 9

duální nádoba na vodu a prach
15. Zátka vodní nádrze 16. Nálevka na vodu 17. Tlacítko pro vyjmutí
18. Mopovací hadr 19. Drzák mopu 20. Výpust vody
21. Indikátor nabíjení 22. Vysílac signálu 23. Nabíjecí konektory

primární filtr

HEPA filtr

terciální bavlnný filtr

15 16 17
18 19 20
21 22
23
5

2. Návod k obsluze
2.1 První spustní 2.1.1. Odstranní záslepek Odstate záslepky, které se nachází po stranách pedního nárazníku 2.1.2. Pipojte adaptér k nabíjecí základn. Umístte nabíjecí stojan naplocho ke stn. Neumisujte pedmty na levou a pravou stranu v okolí 1m a ped pední stranu v okolí 2m. Základna by se nemla nacházet u pedmt se silným odrazovým povrchem (zrcadla).
2.1.3. Pipevnte pimetací kartáce
2.1.4. Nabíjení zaízení Umístte Charlese do nabíjecí základny. Charlese zapnete pomocí zapínacího tlacítka na horní stran zaízení. Blikání modré kontrolky ,,domecku" signalizuje, ze je teba nabít baterii. Stálé modré svtlo signalizuje nabíjení. Po dokoncení nabíjení dioda zhasne. Pi prvním pouzití nabíjejte zaízení déle nez 6 hodin. 2.2. Duální nádoba na vodu a prach Zaízení je vybaveno duální nádrzí na vodu a prach, díky cemuz je mozné vysávat a vytírat zárove. Nádobka na prach obsahuje omyvatelný HEPA filtr, který je vhodné umýt cistou tekoucí vodou piblizn kazdých 15-30 dní. Samotný filtr je vhodné vymnit za nový piblizn po rocním pouzívání (pi velkém znecistní je vhodné filtry mnit castji). Do vodní nádobky je mozné spolu s vodou nalít i málo pnící cistící prostedek.
6

3. Pipojení k aplikaci
1. Stáhnte si aplikaci naskenováním QR kódu pomocí mobilního telefonu nebo vyhledejte ,,Niceboy ION" v Google Play/Apple App Store a stáhnte si aplikaci.
2. Otevete aplikaci ,,Niceboy ION" a zaregistrujte nový úcet nebo pouzijte svj stávající. 3. Po pihlásení do aplikace pidáte produkt kliknte na ,,+" v pravém horním rohu a násled-
n na ,,Pidat zaízení". 4. Poté pejdte na zálozku ,,Robotické vysavace" a vyberte ,,Charles i10". 5. Vlozte vysavac do nabíjecí základny a zapnte jej zapínacím tlacítkem. 6. Pro pipojení k aplikaci lze zvolit dva zpsoby. Pro rychlejsí a snadnjsí pipojení doporu-
cujeme vyuzít EZ mode. 1. EZ/Bluetooth mode Po výbru vysavace Charles i10 vyberte vasi WIFI a vlozte heslo. Pokracujte na dalsí stranu pomocí tlacítka ,,Dalsí". Následn v pravém horním zvolte EZ/ Bluetooth mode a na vysavaci stisknte tlacítko zapnutí piblizn po dobu 3-5 s., dokud nezazní zvukový signál a LED indikátor nezacne rychle blikat. V aplikaci potvrte, ze kontrolka rychle bliká a vyckejte, dokud se vysavac nepipojí k aplikaci. Pokud se Charles nepipojí, zkuste proces opakovat znovu. Ujistte se, ze vase WIFI vysílá na frekvenci 2,4 GHz. Pokud by se ani na druhý pokus nepovedlo vysavac pipojit, zkuste pipojení pomocí rezimu AP. 2. AP mode Po výbru vysavace Charles i10 vyberte vasi WIFI a vlozte heslo. Pokracujte na dalsí stranu pomocí tlacítka ,,Dalsí". Následn v pravém horním zvolte AP mode a na vysavaci stisknte zapnutí po dobu více nez 6 sekund, dokud nezazní zvukový signál a LED indikátor nezacne pomalu blikat. V aplikaci potvrte, ze kontrolka pomalu bliká. Následn pejdte do nastavení WIFI ve vasem telefonu a pipojte se k hotspotu vysavace s názvem ,,SmartLife-XXXX" (místo XXXX bude císlo vaseho hotspotu). Vyckejte, dokud se vás telefon k hotspotu nepipojí. Nkterá zaízení vás mohou vyzvat k odpojení z hotspotu z dvodu nepenásení internetového pipojení. V tomto pípad kliknte na Zachování pipojení a vrate se zpt do aplikace. Zaízení se automaticky zacne párovat. 7. Po úspsném pipojení zaízení je mozné upravit název zaízení a pidat ho do vámi zvolené místnosti. Kliknutím na ,,Dokonceno" se dostanete do rozhraní vysavace.
Pro pipojení k aplikaci je nutné, aby vase WIFI sí vysílala na frekvenci 2,4 GHz.
7

4. Stav zaízení a nastavení cistní
4.1. Zapnuto/vypnuto Kdyz je Charles vypnutý, stisknte a podrzte tlacítko zapnutí, viz obrázek výse. LED dioda pestane blikat a Charles pejde do pohotovostního stavu
4. 2. Pohotovostní rezim Jestlize je Charles v pohotovostním rezimu, tlacítko zapnutí svítí zelen.
4.3. Automatické cistní Jestlize chcete spustit automatické cistní, stisknte krátce tlacítko zapnutí, následn zazní zvukový signál a dojde k automatickému cistní. Automatický rezim je vhodný pro komplexní úklid místností.
4.4. Bodové cistní Jestlize chcete spustit bodové cistní, je nutné nejprve pipojit vysavac k aplikaci Niceboy ION a nechat vysavac alespo jednou namapovat prostor. V aplikaci následn vyberte bodové cistní. Rezim bodového cistní je vhodný pro úklid mensích znecistných míst. Polozte Charlese na znecistné místo s spuste bodové cistní. Charles následn zacne krouzit v dané oblasti a po 2-3 minutách cistní se vrátí do nabíjecí stanice.
4.5. Cistní podle výbru místnosti Jestlize chcete spustit cistní podle výbru místnosti, je nutné nejprve pipojit vysavac k aplikaci Niceboy ION a nechat vysavac alespo jednou namapovat prostor. V aplikaci následn vyberte ,,místnost". Rezim bodového cistní je vhodný pro úklid mensích pouze urcených místností.
4.6. Zónové cistní Jestlize chcete spustit zónové cistní, je nutné nejprve pipojit vysavac k aplikaci Niceboy ION a nechat vysavac alespo jednou namapovat prostor. V aplikaci následn vyberte ,,Zóna". Rezim zónového cistní je vhodný pro úklid ploch, které si sami v aplikaci vytvoíte.
4.7. Y-mopping Jestlize chcete co nejlepsí výsledek pi vytírání podlahových ploch, doporucujeme zapnout funkci Y-mopping. Tuto funkci naleznete v aplikaci Niceboy ION po kliknutí na ,,Dalsí" v rozhraní vysavace. Charles následn zacne vytírat ve tvaru písmene Y, díky cemuz dokáze vytít i zaschlé necistoty. Tato funkce snizuje výdrz baterie.
4.8. Dalsí funkce nastavitelní pes aplikaci · Autoboost automatické zvýsení výkonu po nájezdu na koberec. · Casové plány nastavení automatického cistní v daný cas. · Správa místností umozuje ulozit az 10 místností. · Zakázané zóny umozuje nastavit zóny, ve kterých vysavac nemá uklízet. · Úprava map pes úpravu map lze rozdlit ci sloucit pokoje, nastavit stupe vysávání
a vytírání v jednotlivých pokojích nebo zmnit poadí uklízení jednotlivých pokoj. · Nastavení zvuku a hlasitosti lze vybrat ze tí jazyk cestiny, anglictiny ci slovenstiny. · Sací výkon lze vybrat ze tí výkon sání · Mnozství vypoustné vody lze vybrat ze cty nastavení vypoustní vody pi vytírání · Dálkové ovládání umozuje manuální ovládání vysavace pes aplikaci
8

5. Údrzba
5.1. Duální nádoba Otevete vrchní víko zaízení, vyjmte duální nádobu a vysypte necistoty
Duální nádoba obsahuje dva omyvatelné filtry, které je vhodné umýt cistou tekoucí vodou piblizn kazdých 15-30 dní.
5.2. Pimetací kartáce Otocte Charlese vzhru nohama (koleckama), vyjmte pimetací kartáce a ocistte je. Jestlize jsou pimetací kartáce znicené, vymte je za jiné.
9

5. 3. Mopovací hadr Otocte Charlese, sundejte mopovací hadr a umyjte ho. Po vysusení jej mzete vrátit.
5.4. Stedový kartác Pro ocistní stedového kartáce nejdíve sundejte plastový kryt, který se na nm nachází. Následn kartác vyjmte a ocistte.
5.5. Sensory proti pádu Otete senzory zabraující pádu a nabíjecí piny na spodní stran vysavace jemným hadrem.
10

6. Mopování
6.1. Nejprve vyjmte duální nádobu, nalijte vodu do nádrzky na vodu a následn ji vrate do vysavace. 6.2. Pipevnte mopovací hadr na drzák mopu. Poté pipevnte drzák mopu na vysavac.
11

7. Obsah balení
1. Robotický vysavac 2. Nabíjecí základna 3. Nabíjecí adaptér 4. Pimetací kartáce 5. Cistící sttec 6. HEPA filter 7. Duální nádoba na vodu a prach 8. Návod na pouzití 9. Mopovací hadr 10. Drzák mopu

8. Parametry

Model výrobku: Rozmry: Naptí: Sací výkon: Kapacita baterie: Objem duální nádoby prach: Objem duální nádoby voda: Doba cistní: Doba nabíjení: Jmenovitý rozsah naptí dokovací stanice: Jmenovitý kmitocet: Jmenovité vstupní naptí dokovací stanice: Výstupní naptí dokovací stanice:

Charles i10 L345 * W345 * H 97 mm DC 14,8 V 3500 Pa DC 14,8 V Li-ion 5200 mAh 400 ml 250 ml az 200 min 300 min 220240 V 5060 Hz 19 V / 0,6 A 19 V / 0,6 A

SK
Návod na pouzitie
1. ...........Schéma výrobku 2. ...........Návod na obsluhu
2.1. .....Prvé spustenie 2.2. .....Duálna nádoba na vodu a prach 3. ...........Pripojenie k aplikácii 4. ...........Stav zariadenia a nastavenie cistenia 5. ...........Údrzba 6. ...........Mopovanie 7. ...........Obsah balenia 8. ...........Parametre
13

1. Schéma výrobku
1. Tlacidlo zapnú/vypnú a. Krátke stlacenie automatické ciste-
nie/prerusenie cistenia b. Dlhé stlacenie vypnutie/zapnutie
vysávaca 2. Tlacidlo domov a. Krátke stlacenie návrat do dokova-
cej stanice b. Dlhé stlacenie po dobu 3-5 sekúnd
rýchle prepojenie s WIFI c. Dlhé stlacenie po dobu viac ako 6
sekúnd prepojenie s WIFI pomocou rezimu AP

1. Veko nádoby na prach 2. Zátka vodnej nádrzky 3. Tlacidlo pre vybratie 4. Resetovacie tlacidlo
1 2
4 3

5. Nabíjacie kontakty

6. Primetacia kefa

7. Sensor pádu

8. Koliesko

9. Stredové koliesko

10. Sensor pádu

11. Kryt batérie

12. Koliesko

13. Stredová kefa

14. Kryt stredovej kefy

13 9

Duálna nádoba na vodu a prach
15. Zátka vodnej nádrze 16. Lievik na vodu 17. Tlacidlo pre vybratie
18. Mopovacia handra 19. Drziak mopu 20. Výpus vody
21. Indikátor nabíjania 22. Vysielac signálu 23. Nabíjacie konektory

primárny filter

HEPA

terciálny

filter bavlnený filter

15 16 17
18 19 20
21 22
23
15

2. Návod na obsluhu
2.1. Prvé spustenie 2.1.1. Odstránenie záslepiek Odstate záslepky, ktoré sa nachádzajú po stranách predného nárazníka 2.1.2. Pripojte adaptér k nabíjacej základni. Umiestnite nabíjací stojan naplocho k stene. Neumiestujte predmety na avú a pravú stranu v okolí 1m a pred prednú stranu v okolí 2m. Základa by sa nemala nachádza pri predmetoch so silným odrazovým povrchom (zrkadlá).
2.1.3. Pripevnite primetacie kefy
2.1.4. Nabíjanie zariadenia Umiestnite Charlesa do nabíjacej základne. Charlesa zapnete pomocou zapínacieho tlacidla na hornej strane zariadenia. Blikanie modrej kontrolky ,,domceka" signalizuje, ze je potrebné nabi batériu. Stále modré svetlo signalizuje nabíjanie . Po dokoncení nabíjania dióda zhasne. Pri prvom pouzití nabíjajte zariadenie dlhsie ako 6 hodín. 2.2. Duálna nádoba na vodu a prach Zariadenie je vybavené duálnou nádrzou na vodu a prach, vaka comu je mozné vysáva a vytiera zárove.Nádobka na prach obsahuje umývatený HEPA filter, ktorý je vhodné umy cistou tecúcou vodou priblizne kazdých 15-30 dní. Samotný filter je vhodné vymeni za nový priblizne po rocnom pouzívaní (pri vekom znecistení je vhodné filtre meni castejsie). Do vodnej nádobky je mozné spolu s vodou nalia aj málo peniaci cistiaci prostriedok.
16

3. Pripojenie k aplikácii
1. Stiahnite si aplikáciu naskenovaním QR kódu pomocou mobilného telefónu alebo vyhadajte ,,Niceboy ION" v Google Play/Apple App Store a stiahnite si aplikáciu.
2. Otvorte aplikáciu ,,Niceboy ION" a zaregistrujte nový úcet alebo pouzite svoj existujúci. 3. Po prihlásení do aplikácie pridáte produkt kliknite na ,,+" v pravom hornom rohu a násled-
ne na ,,Prida zariadenie". 4. Potom prejdite na zálozku ,,Robotické vysávace" a vyberte ,,Charles i10". 5. Vlozte vysávac do nabíjacej základne a zapnite ho zapínacím tlacidlom. 6. Pre pripojenie k aplikácii je mozné zvoli dva spôsoby. Pre rýchlejsie a jednoduchsie pripo-
jenie odporúcame vyuzi EZ mode. 1. EZ/Bluetooth mode Po výbere vysávaca Charles i10 vyberte vasu WIFI a vlozte heslo. Pokracujte na alsiu stranu pomocou tlacidla ,,alej". Následne v pravom hornom zvote EZ/Bluetooth mode a na vysávaci stlacte tlacidlo zapnutia priblizne po dobu 3-5 s., kým nezaznie zvukový signál a LED indikátor nezacne rýchlo blika. V aplikácii potvrte, ze kontrolka rýchlo bliká a pockajte, kým sa vysávac nepripojí k aplikácii. Ak sa Charles nepripojí, skúste proces opakova znova. Uistite sa, ze vasa WIFI vysiela na frekvencii 2,4 GHz. Ak by sa ani na druhý pokus nepodarilo vysávac pripoji, skúste pripojenie pomocou rezimu AP. 2. AP mode Po výbere vysávaca Charles i10 vyberte vasu WIFI a vlozte heslo. Pokracujte na alsiu stranu pomocou tlacidla ,,alej". Následne v pravom hornom zvote AP mode a na vysávaci stlacte zapnutie po dobu viac ako 6 sekúnd, kým nezaznie zvukový signál a LED indikátor nezacne pomaly blika. V aplikácii potvrte, ze kontrolka pomaly bliká. Následne prejdite do nastavenia WIFI vo vasom telefóne a pripojte sa k hotspotu vysávaca s názvom ,, SmartLife -XXXX" (namiesto XXXX bude císlo vásho hotspotu). Pockajte, kým sa vás telefón k hotspotu nepripojí. Niektoré zariadenia vás môzu vyzva na odpojenie z hotspotu z dôvodu neprenásania internetového pripojenia. V tomto prípade kliknite na Zachovanie pripojenia a vráte sa spä do aplikácie. Zariadenie sa automaticky zacne párova. 7. Po úspesnom pripojení zariadenia je mozné upravi názov zariadenia a prida ho do vami zvolenej miestnosti. Kliknutím na ,,Dokoncené" sa dostanete do rozhrania vysávaca.
Pre pripojenie k aplikácii je nutné, aby vasa WIFI sie vysielala na frekvencii 2,4 GHz.
17

4. Stav zariadenia a nastavenie cistenia
4.1. Zapnuté/vypnuté Ke je Charles vypnutý, stlacte a podrzte tlacidlo zapnutia, vi obrázok vyssie. LED dióda prestane blika a Charles prejde do pohotovostného stavu
4.2. Pohotovostný rezim Ak je Charles v pohotovostnom rezime, tlacidlo zapnutia svieti zeleno.
4.3. Automatické cistenie Ak chcete spusti automatické cistenie, stlacte krátko tlacidlo zapnutia, následne zaznie zvukový signál a dôjde k automatickému cisteniu.Automatický rezim je vhodný na komplexné upratovanie miestností.
4.4.Bodové cistenie Ak chcete spusti bodové cistenie, je nutné najskôr pripoji vysávac k aplikácii Niceboy ION a necha vysávac aspo raz namapova priestor. V aplikácii následne vyberte bodové cistenie. Rezim bodového cistenia je vhodný na upratovanie mensích znecistených miest. Polozte Charlesa na znecistené miesto s spustite bodové cistenie. Charles následne zacne krúzi v danej oblasti a po 2-3 minútach cistenia sa vráti do nabíjacej stanice.
4.4.Cistenie poda výberu miestnosti Ak chcete spusti cistenie poda výberu miestnosti, je nutné najskôr pripoji vysávac k aplikácii Niceboy ION a necha vysávac aspo raz namapova priestor. V aplikácii následne vyberte ,,miestnos". Rezim bodového cistenia je vhodný na upratovanie mensích iba urcených miestností.
4.6. Zónové cistenie Ak chcete spusti zónové cistenie, je nutné najskôr pripoji vysávac k aplikácii Niceboy ION a necha vysávac aspo raz namapova priestor. V aplikácii následne vyberte ,,Zóna". Rezim zónového cistenia je vhodný na upratovanie plôch, ktoré si sami v aplikácii vytvoríte.
4.7. Y-mopping Pokia chcete co najlepsí výsledok pri vytieraní podlahových plôch, odporúcame zapnú funkciu Y-mopping. Túto funkciu nájdete v aplikácii Niceboy ION po kliknutí na ,,alej" v rozhraní vysávaca. Charles následne zacne vytiera v tvare písmena Y, vaka comu dokáze vytrie aj zaschnuté necistoty. Táto funkcia znizuje výdrz batérie.
4.8. alsie funkcie nastavitené cez aplikáciu · Autoboost automatické zvýsenie výkonu po nájazde na koberec. · Casové plány nastavenie automatického cistenia v daný cas. · Správa miestností umozuje ulozi az 10 miestností. · Zakázané zóny umozuje nastavi zóny, v ktorých vysávac nemá upratova. · Úprava máp cez úpravu máp je mozné rozdeli ci zlúci izby, nastavi stupe vysávania
a vytierania v jednotlivých izbách alebo zmeni poradie upratovania jednotlivých izieb. · Nastavenie zvuku a hlasitosti je mozné vybra z troch jazykov cestiny, anglictiny
ci slovenciny. · Sací výkon je mozné vybra z troch výkonov sania · Mnozstvo vypúsanej vody je mozné vybra zo styroch nastavení vypúsania vody
pri vytieraní · Diakové ovládanie umozuje manuálne ovládanie vysávaca cez aplikáciu
18

5. Údrzba
5.1. Duálna nádoba Otvorte vrchné veko zariadenia, vyberte duálnu nádobu a vysypte necistoty
Duálna nádoba obsahuje dva umývatené filtre, ktoré je vhodné umy cistou tecúcou vodou priblizne kazdých 15-30 dní .
5.2. Primetacie kefy Otocte Charlesa hore nohami (kolieskami), vyberte primetacie kefy a ocistite ich. Ak sú primetacie kefy znicené, vymete ich za iné.
19

5.3. Mopovacia handra Otocte Charlesa, zlozte mopovaciu handru a umyte ju. Po vysusení ho môzete vráti.
5.4. Stredová kefa Pre ocistenie stredovej kefy najskôr zlozte plastový kryt, ktorý sa na om nachádza. Následne kefu vyberte a ocistite.
5.5. Sensory proti pádu Utrite senzory zabraujúce pádu a nabíjacie piny na spodnej strane vysávaca jemnou handrou.
20

6. Mopovanie
6.1. Najprv vyberte duálnu nádobu, nalejte vodu do nádrzky na vodu a následne ju vráte do vysávaca. 6.2. Pripevnite mopovaciu handru na drziak mopu. Potom pripevnite drziak mopu na vysávac.
21

7. Obsah balenia
1. Robotický vysávac 2. Nabíjacia základa 3. Nabíjací adaptér 4. Primetacie kefy 5. Cistiaci stetec 6. HEPA filter 7. Duálna nádoba na vodu a prach 8. Návod na pouzitie 9. Mopovacia handra 10. Drziak mopu

8. Parametre
Model výrobku: Rozmery: Napätie: Sací výkon: Kapacita batérie: DC 14,8 V Li-ión Objem duálnej nádoby prach: Objem duálnej nádoby - voda: Cas cistenia: Doba nabíjania: Menovitý rozsah napätia dokovacej stanice: Menovitý kmitocet: Menovité vstupné napätie dokovacej stanice: Výstupné napätie dokovacej stanice:

Charles i10 L345 * W345 * H 97 mm DC 14,8 V 3500 Pa 5200 mAh 400 ml 250 ml az 200 min 300 min 220240 V 5060 Hz 19 V / 0,6 A 19 V / 0,6 A

EN
Instructions for use
1. ..........Product diagram 2. ...........Operating Instructions
2.1. .....First run 2.2. .....2in1 dust bin 3. ...........Connecting to the application 4. ...........Device status and cleaning settings 5. ...........Maintenance 6. ...........Mopping 7. ...........Package contents 8. ...........Parameters
23

1. Instructions for use
1. On/off button a. Short press - automatic cleaning/
interruption of cleaning b. Long press - switch the vacuum clea-
ner on/off
2. Home button a. Short press - return to docking stati-
on b. Long press for 3-5 seconds - fast
connection with WIFI c. Long press for more than 6 seconds -
connect to WIFI using AP mode

1. Dust container lid 2. Water tank cap 3. Release button 4. Reset button
1 2
4 3

5. Charging contacts

6. Side brush

7. Cliff sensor

8. Wheel

9. Center wheel

10. Cliff sensor

11. Battery cover

12. Wheel

13. Main brush

14. Main brush cover

13 9

2in1 dust bin
15. Water tank cap 16. Water funnel 17.Release button
18. Mopping cloth 19.Mop holder 20.Water outlet
21. Charging indicator 22. Signal transmitter 23. Charging connectors

primar filter

HEPA filter

fine cotton filter

15 16 17
18 19 20
21 22
23
25

2. Operating Instructions
2.1. First run 2.1.1. Removal of blanks Remove the plugs located on the sides of the front bumper 2.1.2. Connect the adapter to the charging base. Place the charging stand flat against the wall. Do not place objects on the left and right sides within 1m and in front of the front within 2m. The base should not be located near objects with a strong reflective surface (mirrors).
2.1.3. Attach the side brushes
2.1.4. Charging the device Place Charles in the charging base. You turn Charles on using the power button on the top of the device. )The flashing of the blue ,,house" light indicates that the battery needs to be charged. A steady blue light indicates charging . When charging is complete, the LED will turn off. Please charge the device for more than 6 hours when using it for the first time. 2.2.Dual container for water and dust (2in1 dustbin) The device is equipped with a dual tank for water and dust, thanks to which it is possible to vacuum and mop at the same time. The dust container contains a washable HEPA filter, which should be washed with clean running water approximately every 15-30 days. The filter itself should be replaced with a new one after approximately one year of use (if the filter is heavily soiled, it is advisable to change the filters more often). A low-foaming cleaning agent can be poured into the water container together with the water.
26

3. Connecting to the application
1. Download the app by scanning the QR code with your mobile phone or search ,,Niceboy ION" on Google Play/Apple App Store and download the app.
2. Open the ,,Niceboy ION" app and register a new account or use your existing one. 3. After logging in to the application, to add a product, click on the ,,+" in the upper right
corner and then on ,,Add device". 4. Then go to the "Robotic Vacuum Cleaners" tab and select "Charles i10". 5. Place the vacuum cleaner in the charging base and turn it on with the power button. 6. There are two ways to connect to the application. For a faster and easier connection, we
recommend using EZ mode. 1. EZ/Bluetooth mode After selecting the Charles i10 vacuum cleaner, select your WIFI and enter the password. Continue to the next page using the ,,Next" button. Subsequently, select EZ/Bluetooth mode in the upper right corner and press the power button on the vacuum cleaner for approximately 3-5 seconds until an audible signal sounds and the LED indicator starts flashing rapidly. In the app, confirm that the light flashes quickly and wait until the vacuum cleaner connects to the app. If Charles does not connect, try repeating the process again. Make sure your WIFI is transmitting at 2.4GHz. If the vacuum cleaner fails to connect even after the second attempt, try connecting using AP mode. 2. AP mode After selecting the Charles i10 vacuum cleaner, select your WIFI and enter the password. Continue to the next page using the ,,Next" button. Subsequently, select AP mode in the upper right corner and press the power button on the vacuum cleaner for more than 6 seconds until the sound signal sounds and the LED indicator begins to flash slowly. In the application, confirm that the light blinks slowly. Then go to the WIFI settings on your phone and connect to the hotspot of the vacuum cleaner called ,, SmartLife -XXXX" (in place of XXXX will be the number of your hotspot). Wait until your phone connects to the hotspot. Some devices may prompt you to disconnect from the hotspot due to not transmitting the internet connection. In this case, click on Keep connected and go back to the application. The device will automatically start pairing. 7. After successfully connecting the device, it is possible to edit the name of the device and add it to the room of your choice. Click ,,Finish" to enter the vacuum cleaner interface.
To connect to the application, it is necessary that your WIFI network transmits at a frequency of 2.4 GHz.
27

4. Device status and cleaning settings
4.1. On Off When Charles is off, press and hold the power button, see the image above. The LED will stop flashing and Charles will go into standby mode
4.2. Standby Mode When Charles is in standby mode, the power button is green.
4.3. Automatic cleaning If you want to start automatic cleaning, press the power button briefly, then a beep will sound and automatic cleaning will occur. The automatic mode is suitable for comprehensive room cleaning.
4.4. Spot cleaning If you want to start spot cleaning, you must first connect the vacuum cleaner to the Niceboy ION application and let the vacuum cleaner map the space at least once. Then select spot cleaning in the application. Spot cleaning mode is suitable for cleaning smaller dirty places. Place Charles on the contaminated area with start spot cleaning. Charles will then start circling the area and return to the charging station after 2-3 minutes of cleaning.
4.5. Cleaning according to room selection If you want to start cleaning according to the room selection, you must first connect the vacuum cleaner to the Niceboy ION app and let the vacuum cleaner map the space at least once. Then select ,,room" in the application. Spot cleaning mode is suitable for cleaning smaller designated rooms only.
4.6. Zone cleaning If you want to start zone cleaning, you must first connect the vacuum cleaner to the Niceboy ION application and let the vacuum cleaner map the space at least once. Then select ,,Zone" in the application. The zone cleaning mode is suitable for cleaning areas that you create yourself in the application.
4.7. Y-mopping If you want the best possible result when mopping floor surfaces, we recommend turning on the Y-mopping function. You can find this function in the Niceboy ION app after clicking ,,Next" in the vacuum cleaner interface. Charles then starts wiping in the shape of the letter Y, thanks to which he can wipe even dried dirt. This feature reduces battery life.
4.8. Other functions adjustable via the application · Autoboost automatic power increase after hitting the carpet. · Time schedules setting automatic cleaning at a given time. · Room management - allows you to save up to 10 rooms. · Prohibited zones - allows you to set zones in which the vacuum cleaner should not clean. · Editing maps by editing maps, you can divide or merge rooms, set the level of vacuuming
and mopping in individual rooms, or change the order of cleaning individual rooms. · Sound and volume settings - you can choose from three languages - Czech, English or
Slovak. · Suction power you can choose from three suction powers · The amount of water discharged - can be selected from four water discharge settings
during mopping · Remote control - enables manual control of the vacuum cleaner via the application
28

5. Maintenance
5.1. 2in1 dustbin Open the top cover of the device, take out the dual container and empty the dirt
The dual container contains two washable filters, which should be washed with clean running water approximately every 15-30 days.
5.2. Side brushes Turn Charles upside down (wheels), remove the sweeping brushes and clean them. If the application brushes are damaged, replace them with other ones.
29

5.3. Mopping cloth Turn Charles over, remove the mop cloth and wash him. You can return it after drying.
5.4. Main brush To clean the center brush, first remove the plastic cover on it. Then remove the brush and clean it.
5.5. Cliff sensors Wipe the anti-fall sensors and charging pins on the bottom of the vacuum cleaner with a soft cloth.
30

6. Mopping
6.1. First, remove the dual container, pour water into the water tank, and then return it to the vacuum cleaner. 6.2. Attach the mop cloth to the mop holder. Then attach the mop holder to the vacuum cleaner.
31

7. Package contents
1. Robotic vacuum cleaner 2. Charging base 3. Charging adapter 4. Side brushes 5. Cleaning brush 6. HEPA filter 7. 2in1 dustbin 8. Instructions fmanual 9. Mop rag 10. Mop holder

8. Parameters
Product model: Dimensions: Tension: Suction power: Battery capacity: Volume of dual container - dust: Volume of dual container - water: Cleaning time: Charging time: Nominal voltage range of the docking station: Rated frequency: Nominal input voltage of the docking station: Output voltage of the docking station:

Charles i10 L345 * W345 * H 97mm DC 14.8V 3500 Pa DC 14.8V Li-ion 5200mAh 400 ml 250 ml up to 200 min 300 min 220-240V 50-60 Hz 19 V / 0.6 A 19 V / 0.6 A

DE
Gebrauchsanweisung
1. ...........Produktdiagramm 2. ...........Bedienungsanleitung
2.1. .....Erster Lauf 2.2. .....Doppelbehälter für Wasser und Staub 3. ...........Verbinden mit der Anwendung 4. ...........Gerätestatus und Reinigungseinstellungen 5. ...........Wartung 6. ...........Wischen 7. ...........Packungsinhalt 8. ...........Parameter
33

1. Produktdiagramm
1. An / aus Schalter a. Kurz drücken - automatische Reini-
gung/Unterbrechung der Reinigung b. Lang drücken - Staubsauger ein-/
ausschalten
2. Home ,,Button a. Kurz drücken zurück zur Docking-
station b. Langes Drücken für 3-5 Sekunden -
schnelle Verbindung mit WIFI c. Länger als 6 Sekunden drücken im
AP-Modus mit WLAN verbinden

1. Staubbehälterdeckel 2. Deckel des Wassertanks 3. Auswurftaste 4. Reset-Knopf
1 2
4 3

5. Ladekontakte

6. Auftragungspinsel

7. Sturzsensor

8. Rad

9. Mittelrad

10. Sturzsensor

11. Batterieabdeckung

12. Rad

13. Pinsel zentrieren

14. Bürstenabdeckung zentrieren

13 9

Doppelbehälter für Wasser und Staub
15. Stecker für Wassertank 16. Wassertrichter 17. Auswurftaste
18. Wischtuch 19. Mopphalter 20. Wasserabfluss

Primärfilter HEPA-Filter

Tertiärer Baumwollfilter

15 16 17
18 19 20

21. Ladeanzeige 22. Signalgeber 23. Ladeanschlüsse

21 22
23
35

2. Bedienungsanleitung
2.1. Erster Lauf 2.1.1. Entfernen von Leerzeichen Entfernen Sie die Stopfen an den Seiten der vorderen Stoßstange 2.1.2. Verbinden Sie den Adapter mit der Ladestation. Stellen Sie die Ladestation flach an die Wand. Platzieren Sie keine Gegenstände auf der linken und rechten Seite innerhalb von 1 m und vor der Vorderseite innerhalb von 2 m. Der Sockel sollte nicht in der Nähe von Objekten mit stark reflektierender Oberfläche (Spiegel) aufgestellt werden.
2.1.3. Bringen Sie die Applikationspinsel an
2.1.4. Aufladen des Geräts Setzen Sie Charles in die Ladestation. Sie schalten Charles mit dem Netzschalter auf der Oberseite des Geräts ein. Das Blinken der blauen ,,Haus"-Leuchte zeigt an, dass der Akku aufgeladen werden muss. Ein konstantes blaues Licht zeigt den Ladevorgang an . Wenn der Ladevorgang abgeschlossen ist, erlischt die LED. Bitte laden Sie das Gerät bei der ersten Verwendung länger als 6 Stunden auf. 2.2. Doppelbehälter für Wasser und Staub Das Gerät ist mit einem Doppeltank für Wasser und Staub ausgestattet, dank dem gleichzeitig gesaugt und gewischt werden kann. Der Staubbehälter enthält einen waschbaren HEPA-Filter, der etwa alle 15-30 Tage mit sauberem fließendem Wasser gewaschen werden sollte. Der Filter selbst sollte nach ca. einem Jahr Gebrauch durch einen neuen ersetzt werden (bei starker Verschmutzung des Filters empfiehlt sich ein häufigerer Filterwechsel). Zusammen mit dem Wasser kann ein schaumarmes Reinigungsmittel in den Wasserbehälter gegeben werden.
36

3. Verbinden mit der Anwendung
1. Laden Sie die App herunter, indem Sie den QR-Code mit Ihrem Mobiltelefon scannen, oder suchen Sie in Google Play/Apple App nach ,,Niceboy ION". App speichern und herunterladen.
2. Öffnen Sie die ,,Niceboy ION"-App und registrieren Sie ein neues Konto oder verwenden Sie Ihr bestehendes.
3. Nachdem Sie sich bei der Anwendung angemeldet haben, klicken Sie zum Hinzufügen eines Produkts auf das ,,+" in der oberen rechten Ecke und dann auf ,,Gerät hinzufügen".
4. Gehen Sie dann auf die Registerkarte ,,Roboter-Staubsauger" und wählen Sie ,,Charles i10" aus. 5. Stellen Sie den Staubsauger in die Ladestation und schalten Sie ihn mit dem Netzschalter ein. 6. Es gibt zwei Möglichkeiten, sich mit der Anwendung zu verbinden. Für eine schnellere und
einfachere Verbindung empfehlen wir die Verwendung des EZ-Modus. 1. EZ/Bluetooth-Modus Wählen Sie nach Auswahl des Staubsaugers Charles i10 Ihr WLAN aus und geben Sie das Passwort ein. Fahren Sie mit der Schaltfläche ,,Weiter" auf der nächsten Seite fort. Wählen Sie anschließend den EZ/Bluetooth-Modus in der oberen rechten Ecke und drücken Sie die Einschalttaste am Staubsauger etwa 3-5 Sekunden lang, bis ein akustisches Signal ertönt und die LED-Anzeige schnell zu blinken beginnt. Bestätigen Sie in der App, dass das Licht schnell blinkt, und warten Sie, bis sich der Staubsauger mit der App verbindet. Wenn Charles keine Verbindung herstellt, versuchen Sie, den Vorgang erneut zu wiederholen. Stellen Sie sicher, dass Ihr WLAN mit 2,4 GHz sendet. Wenn der Staubsauger auch nach dem zweiten Versuch keine Verbindung herstellen kann, versuchen Sie, eine Verbindung im AP-Modus herzustellen. 2. AP-Modus Wählen Sie nach Auswahl des Staubsaugers Charles i10 Ihr WLAN aus und geben Sie das Passwort ein. Fahren Sie mit der Schaltfläche ,,Weiter" auf der nächsten Seite fort. Wählen Sie anschließend den AP-Modus in der oberen rechten Ecke und drücken Sie die Einschalttaste am Staubsauger länger als 6 Sekunden, bis das Tonsignal ertönt und die LED-Anzeige langsam zu blinken beginnt. Bestätigen Sie in der Anwendung, dass das Licht langsam blinkt. Gehen Sie dann zu den WLAN-Einstellungen Ihres Telefons und verbinden Sie sich mit dem Hotspot des Staubsaugers mit dem Namen ,, SmartLife -XXXX" (anstelle von XXXX steht die Nummer Ihres Hotspots). Warten Sie, bis sich Ihr Telefon mit dem Hotspot verbindet. Einige Geräte fordern Sie möglicherweise auf, die Verbindung zum Hotspot zu trennen, da die Internetverbindung nicht übertragen wird. Klicken Sie in diesem Fall auf Verbunden bleiben und kehren Sie zur Anwendung zurück. Das Gerät beginnt automatisch mit der Kopplung. 7. Nach erfolgreicher Verbindung des Geräts ist es möglich, den Namen des Geräts zu bearbeiten und es dem Raum Ihrer Wahl hinzuzufügen. Klicken Sie auf ,,Fertig stellen", um die Benutzeroberfläche des Staubsaugers aufzurufen.
Um sich mit der Anwendung zu verbinden, ist es erforderlich, dass Ihr WLAN-Netzwerk auf einer Frequenz von 2,4 GHz sendet.
37

4. Gerätestatus und Einstellungen
4.1. An aus Wenn Charles ausgeschaltet ist, halten Sie den Netzschalter gedrückt, siehe Abbildung oben. Die LED hört auf zu blinken und Charles wechselt in den Standby-Modus
4.2. Standby Modus Wenn sich Charles im Standby-Modus befindet, ist der Netzschalter grün.
4.3. Automatische Reinigung Wenn Sie die automatische Reinigung starten möchten, drücken Sie kurz die Einschalttaste, dann ertönt ein Piepton und die automatische Reinigung erfolgt. Der Automatikmodus eignet sich für eine umfassende Raumreinigung.
4.4. Fleckenreinigung Wenn Sie mit der Fleckenreinigung beginnen möchten, müssen Sie den Staubsauger zuerst mit der Niceboy ION-Anwendung verbinden und den Staubsauger den Raum mindestens einmal kartieren lassen. Wählen Sie dann in der Anwendung die Fleckenreinigung aus. Der Spot-Reinigungsmodus eignet sich zum Reinigen kleinerer schmutziger Stellen. Platzieren Sie Charles auf dem kontaminierten Bereich mit Startpunktreinigung. Charles beginnt dann, den Bereich zu umkreisen und kehrt nach 2-3 Minuten Reinigung zur Ladestation zurück.
4.5. Reinigung nach Zimmerauswahl Wenn Sie mit der Reinigung gemäß der Raumauswahl beginnen möchten, müssen Sie den Staubsauger zuerst mit der Niceboy ION-Anwendung verbinden und den Staubsauger den Raum mindestens einmal abbilden lassen. Wählen Sie dann in der Anwendung ,,Zimmer" aus. Der Spot-Reinigungsmodus ist nur für die Reinigung kleinerer, ausgewiesener Räume geeignet.
4.6. Zonenreinigung Wenn Sie die Zonenreinigung starten möchten, müssen Sie den Staubsauger zuerst mit der Niceboy ION-Anwendung verbinden und den Staubsauger den Raum mindestens einmal kartieren lassen. Wählen Sie dann in der Anwendung ,,Zone" aus. Der Zonenreinigungsmodus eignet sich zum Reinigen von Bereichen, die Sie selbst in der Anwendung erstellen.
4.7. Y-Wischen Wenn Sie beim Wischen von Bodenflächen das bestmögliche Ergebnis erzielen möchten, empfehlen wir, die Y-Wischfunktion einzuschalten. Sie finden diese Funktion in der Niceboy ION-App, nachdem Sie in der Staubsauger-Oberfläche auf ,,Weiter" geklickt haben. Charles beginnt dann mit dem Wischen in Form des Buchstabens Y, wodurch er sogar getrockneten Schmutz wischen kann. Diese Funktion verkürzt die Batterielebensdauer.
4.8. Weitere Funktionen über die Anwendung einstellbar · Autoboost automatische Leistungssteigerung nach dem Auftreffen auf dem Teppich. · Zeitpläne Einstellen der automatischen Reinigung zu einem bestimmten Zeitpunkt. · Raumverwaltung - ermöglicht das Speichern von bis zu 10 Räumen. · Verbotene Zonen ermöglicht das Einstellen von Zonen, in denen der Staubsauger nicht
reinigen soll. · Bearbeiten von Karten durch Bearbeiten von Karten können Sie Räume teilen oder
zusammenlegen, die Saug- und Wischstufe in einzelnen Räumen festlegen oder die Reihenfolge der Reinigung einzelner Räume ändern. · Ton- und Lautstärkeeinstellungen - Sie können aus drei Sprachen wählen - Tschechisch, Englisch oder Slowakisch. · Saugkraft Sie können aus drei Saugstärken wählen · Die Menge des abgegebenen Wassers kann während des Wischens aus vier Wasserabgabeeinstellungen ausgewählt werden · Fernbedienung - ermöglicht die manuelle Steuerung des Staubsaugers über die Anwendung
38

5. Wartung
5.1. Doppelbehälter Öffnen Sie die obere Abdeckung des Geräts, nehmen Sie den Doppelbehälter heraus und entleeren Sie den Schmutz
Der Doppelbehälter enthält zwei waschbare Filter, die etwa alle 15-30 Tage mit sauberem fließendem Wasser gewaschen werden sollten .
5.2. Auftragen von Pinseln Drehen Sie Charles auf den Kopf (Räder), entfernen Sie die Kehrbürsten und reinigen Sie sie. Wenn die Auftragsbürsten beschädigt sind, ersetzen Sie sie durch andere.
39

5.3. Wischtuch Drehen Sie Charles um, entfernen Sie das Wischtuch und waschen Sie ihn. Sie können es nach dem Trocknen zurückgeben.
5.4. Pinsel zentrieren Um die mittlere Bürste zu reinigen, entfernen Sie zuerst die Plastikabdeckung darauf. Entfernen Sie dann die Bürste und reinigen Sie sie.
5.5. Sensoren gegen Herunterfallen Wischen Sie die Fallschutzsensoren und Ladestifte an der Unterseite des Staubsaugers mit einem weichen Tuch ab.
40

6. Wischen
6.1. Entfernen Sie zuerst den Doppelbehälter, gießen Sie Wasser in den Wassertank und setzen Sie ihn dann wieder in den Staubsauger ein. 6.2. Befestigen Sie das Mopptuch am Mopphalter. Befestigen Sie dann den Mopphalter am Staubsauger.
41

7. Packungsinhalt
1. Roboter-Staubsauger 2. Ladestation 3. Ladeadapter 4. Auftragspinsel 5. Reinigungsbürste 6. HEPA- Filter 7. Doppelter Wasser- und Staubbehälter 8. Gebrauchsanweisung 9. Wischlappen 10. Mopphalter

8. Parameter
Produktmodell: Maße: Spannung: Saugleistung: Batteriekapazität: Volumen Doppelbehälter - Staub: Volumen des Doppelbehälters - Wasser: Reinigungszeit: Ladezeit: Nennspannungsbereich der Dockingstation: Nennfrequenz: Nominale Eingangsspannung der Dockingstation: Ausgangsspannung der Dockingstation:

Charles i10 L345 * B345 * H 97mm Gleichstrom 14,8 V 3500 Pa Gleichstrom 14,8 V Li-Ion 5200 mAh 400 ml 250 ml bis zu 200 min 300min
220-240V 50-60 Hertz
19 V / 0,6 A 19 V / 0,6 A

HU
Használati utasítás
1. ...........Termék diagram 2. ...........Használati utasítások
2.1. .....Els futás 2.2. .....Ketts tartály víznek és pornak 3. ...........Csatlakozás az alkalmazáshoz 4. ...........Az eszköz állapota és a tisztítási beállítások 5. ...........Karbantartás 6. ...........Felmosás 7. ...........Csomag tartalma 8. ...........Paraméterek
43

1. Termék diagram
1. Be/ki gomb a. Rövid megnyomás - automatikus
tisztítás/a tisztítás megszakítása b. Hosszan megnyomva - a porszívó be-
és kikapcsolása
2. Home gomb a. Rövid megnyomás visszatérés a
dokkolóállomáshoz b. Tartsa lenyomva 3-5 másodpercig -
gyors kapcsolat a WIFI-vel c. Tartsa lenyomva több mint 6 másod-
percig - csatlakozzon a WIFI-hez AP módban
1. Portartály fedele 2. Víztartály kupakja 3. Kiadó gomb 4. reset gomb
1 2
4 3

5. Tölt érintkezk

6. Felhordó ecset

7. Esésérzékel

8. Kerék

9. Középs kerék

10. Esésérzékel

11. Akkumulátor fedél

12. Kerék

13. Középs ecset

14. Középs kefe burkolat

13 9

Ketts tartály víznek és pornak
15. Víztartály dugó 16. Víztölcsér 17. Kiadó gomb
18. Felmosó kend 19. Felmosó tartó 20. Vízkivezetés
21. Töltésjelz 22. Jeladó 23. Tölt csatlakozók

elsdleges szr HEPA
szr

Harma- Pamutszr dlagos

15 16 17
18 19 20
21 22
23
45

2. Használati utasítások
2.1. Els futás 2.1.1. Üresdarabok eltávolítása Távolítsa el az els lökhárító oldalain található dugókat 2.1.2. Csatlakoztassa az adaptert a töltaljzathoz. Helyezze a töltállványt egyenesen a falhoz. Ne helyezzen tárgyakat a bal és a jobb oldalra 1 méteren belül, és az elejére 2 méteren belül. Az alapot nem szabad ersen visszaver felület tárgyak (tükrök) közelében elhelyezni.
2.1.3. Rögzítse a felhordó ecsetet
2.1.4. A készülék töltése Helyezze Charlest a töltállomásra. A Charlest az eszköz tetején található bekapcsológombbal kapcsolja be. A kék ,,ház" jelzfény villogása jelzi, hogy az akkumulátort fel kell tölteni. Folyamatos kék fény jelzi a töltést . Amikor a töltés befejezdött, a LED kialszik. Kérjük, az els használatkor több mint 6 órán keresztül töltse a készüléket. 2.2.Ketts tartály víznek és pornak A készülék ketts víz- és portartállyal van felszerelve, melynek köszönheten egyszerre lehet porszívózni és felmosni. A portartály mosható HEPA szrt tartalmaz, amelyet körülbelül 1530 naponta tiszta folyó vízzel ki kell mosni. Magát a szrt körülbelül egy év használat után ki kell cserélni (ha a szr ersen szennyezett, célszer gyakrabban cserélni). A vízzel együtt gyengén habzó tisztítószert is önthetünk a víztartályba.
46

3. Csatlakozás az alkalmazáshoz
1. Töltse le az alkalmazást a QR-kód beolvasásával mobiltelefonjával, vagy keressen rá a ,,Niceboy ION" kifejezésre a Google Play/Apple App alkalmazásban Tárolja és töltse le az alkalmazást.
2. Nyissa meg a ,,Niceboy ION" alkalmazást, és regisztráljon egy új fiókot, vagy használja a meglévt.
3. Az alkalmazásba való bejelentkezés után termék hozzáadásához kattintson a jobb fels sarokban található ,,+" jelre, majd az ,,Eszköz hozzáadása" gombra.
4. Ezután lépjen a ,,Robotporszívók" fülre, és válassza a ,,Charles i10" lehetséget. 5. Helyezze a porszívót a töltaljzatba, és kapcsolja be a bekapcsológombbal. 6. Kétféleképpen csatlakozhat az alkalmazáshoz. A gyorsabb és egyszerbb csatlakozás
érdekében javasoljuk az EZ mód használatát. 1. EZ/Bluetooth mód A Charles i10 porszívó kiválasztása után válassza ki a WIFI-jét, és adja meg a jelszót. A ,,Tovább" gombbal lépjen tovább a következ oldalra. Ezt követen válassza ki az EZ/Bluetooth módot a jobb fels sarokban, és tartsa lenyomva a porszívó bekapcsológombját körülbelül 3-5 másodpercig, amíg hangjelzést nem hall, és a LED-jelzfény gyorsan villogni kezd. Az alkalmazásban ellenrizze, hogy a lámpa gyorsan villog-e, és várja meg, amíg a porszívó csatlakozik az alkalmazáshoz. Ha Charles nem csatlakozik, próbálja meg ismételni a folyamatot. Gyzdjön meg arról, hogy a WIFI 2,4 GHz-en sugároz. Ha a porszívó a második próbálkozás után sem csatlakozik, próbálja meg AP módban csatlakozni. 2. AP mód A Charles i10 porszívó kiválasztása után válassza ki a WIFI-jét, és adja meg a jelszót. A ,,Tovább" gombbal lépjen tovább a következ oldalra. Ezt követen válassza ki az AP módot a jobb fels sarokban, és tartsa lenyomva a porszívó bekapcsológombját több mint 6 másodpercig, amíg meg nem szólal a hangjelzés, és a LED-jelzfény lassan villogni kezd. Az alkalmazásban ellenrizze, hogy a jelzfény lassan villog-e. Ezután lépjen a telefon WIFI-beállításaiba, és csatlakozzon a porszívó ,, SmartLife -XXXX" nev hotspotjához (az XXXX helyett a hotspot száma lesz). Várjon, amíg a telefon csatlakozik a hotspothoz. Egyes eszközök kérhetik, hogy szakítsa meg a csatlakozást a hotspottal, mert nem továbbítja az internetkapcsolatot. Ebben az esetben kattintson a Kapcsolattartás lehetségre, és térjen vissza az alkalmazáshoz. A készülék automatikusan elkezdi a párosítást. 7. A készülék sikeres csatlakoztatása után lehetség van az eszköz nevének szerkesztésére és hozzáadására a választott helyiséghez. Kattintson a ,,Befejezés" gombra, hogy belépjen a porszívó felületére.
Az alkalmazáshoz való csatlakozáshoz WIFI hálózatának 2,4 GHz-es frekvencián kell sugároznia.
47

4. Az eszköz állapota és a tisztítási
beállítások
4.1. Be ki Amikor Charles ki van kapcsolva, nyomja meg és tartsa lenyomva a bekapcsológombot, lásd a fenti képet. A LED abbahagyja a villogást, és Charles készenléti módba lép
4.2. Készenléti mód Amikor Charles készenléti módban van, a bekapcsoló gomb zöld.
4.3. Automatikus tisztítás Ha el szeretné indítani az automatikus tisztítást, nyomja meg röviden a bekapcsológombot, ekkor hangjelzés hallható, és megtörténik az automatikus tisztítás. Az automata üzemmód teljes kör szobatisztításra alkalmas.
4.4. Helyszíntisztítás Ha el szeretné kezdeni a ponttisztítást, elször csatlakoztassa a porszívót a Niceboy ION alkalmazáshoz, és hagyja, hogy a porszívó legalább egyszer feltérképezze a teret. Ezután válassza ki a ponttisztítást az alkalmazásban. A ponttisztítási mód kisebb szennyezett helyek tisztítására alkalmas. Helyezze Charlest a szennyezett területre, és kezdje meg a folttisztítást. Charles ezután elkezdi körbejárni a környéket, és 2-3 perces takarítás után visszatér a töltállomáshoz.
4.5. Takarítás szobaválasztás szerint Ha a helyiségválasztásnak megfelelen szeretné elkezdeni a takarítást, elször csatlakoztatnia kell a porszívót a Niceboy ION alkalmazáshoz, és hagynia kell, hogy a porszívó legalább egyszer feltérképezze a teret. Ezután válassza ki a ,,szoba" lehetséget az alkalmazásban. A ponttisztítási mód csak kisebb, kijelölt helyiségek tisztítására alkalmas.
4.6. Zóna tisztítás Ha el szeretné kezdeni a zónatisztítást, elször csatlakoztassa a porszívót a Niceboy ION alkalmazáshoz, és hagyja, hogy a porszívó legalább egyszer feltérképezze a teret. Ezután válassza a ,,Zóna" lehetséget az alkalmazásban. A zónatisztítási mód az alkalmazásban saját maga által létrehozott területek tisztítására alkalmas.
4.7. Y-felmosás Ha a lehet legjobb eredményt szeretné elérni a padlófelületek felmosásakor, javasoljuk az Y-felmosás funkció bekapcsolását. Ezt a funkciót a Niceboy ION alkalmazásban találja meg, miután rákattint a ,,Tovább" gombra a porszívó felületén. Charles ezután elkezdi az Y bet alakjában törölgetni, aminek köszönheten még a megszáradt szennyezdéseket is le tudja törölni. Ez a funkció csökkenti az akkumulátor élettartamát.
4.8. Egyéb funkciók az alkalmazáson keresztül állíthatók · Autoboost automatikus teljesítménynövelés a sznyeghez ütés után. · Idbeosztások automatikus tisztítás beállítása egy adott idpontban. · Szobakezelés - lehetvé teszi akár 10 szoba mentését. · Tiltott zónák - lehetvé teszi olyan zónák beállítását, amelyekben a porszívó nem tisztíthat. · Térképek szerkesztése a térképek szerkesztésével feloszthatja vagy összevonhatja a
szobákat, beállíthatja az egyes helyiségekben a porszívózás és felmosás mértékét, vagy módosíthatja az egyes helyiségek takarítási sorrendjét. · Hang- és hangerbeállítások - három nyelv közül választhat - cseh, angol vagy szlovák. · Szívási teljesítmény három szívóer közül választhat · Az elvezetett víz mennyisége - négy vízkibocsátási beállítás közül választható a felmosás során · Távirányító lehetvé teszi a porszívó kézi vezérlését az alkalmazáson keresztül
48

5. Karbantartás
5.1. Ketts konténer Nyissa ki a készülék fels fedelét, vegye ki a ketts tartályt és ürítse ki a szennyezdéseket
A ketts tartály két mosható szrt tartalmaz, amelyeket körülbelül 15-30 naponta tiszta folyóvízzel kell kimosni.
5.2. Ecsetek felvitele Fordítsa fejjel lefelé Charlest (kerekek), távolítsa el a seprkeféket és tisztítsa meg ket. Ha a felhordó ecsetek sérültek, cserélje ki ket másra.
49

5.3. Felmosó kend Fordítsa meg Charlest, vegye le a felmosó kendt, és mossa meg. Száradás után visszaviheted.
5.4. Középs ecset A középs kefe tisztításához elször távolítsa el a manyag fedelet. Ezután távolítsa el a kefét és tisztítsa meg.
5.5. Érzékelk leesés ellen Puha ronggyal törölje le a leesésgátló érzékelket és a töltcsapokat a porszívó alján.
50

6. Felmosás
6.1. Elször vegye ki a ketts tartályt, öntsön vizet a víztartályba, majd tegye vissza a porszívóba. 6.2. Rögzítse a felmosórongyot a felmosó tartóhoz. Ezután rögzítse a felmosó tartót a porszívóhoz.
51

7. Csomag tartalma
1. Robotporszívó 2. Töltbázis 3. Töltadapter 4. Felhordó ecsetek 5. Tisztítókefe 6. HEPA szr 7. Ketts víz- és portartály 8. Használati utasítás 9. Felmosórongy 10. Felmosó tartó

8. Paraméterek
Termék modell Méretek: Feszültség: Szívóer: Akkumulátor-kapacitás: Ketts tartály térfogata - por: Ketts tartály térfogata - víz: Takarítási id: Töltési id: A dokkolóállomás névleges feszültségtartománya: Névleges frekvencia: A dokkolóállomás névleges bemeneti feszültsége: A dokkoló állomás kimeneti feszültsége:

Charles i10 L345 * Szé345 * Ma 97 mm DC 14,8V 3500 Pa DC 14.8V Li-ion 5200mAh 400 ml 250 ml akár 200 perc 300 perc 220-240V 50-60 Hz 19 V / 0,6 A 19 V / 0,6 A

HR
Upute za uporabu
1. ...........Dijagram proizvoda 2. ...........Upute za uporabu
2.1. .....Prvo trcanje 2.2. .....Dvostruki spremnik za vodu i prasinu 3. ...........Povezivanje s aplikacijom 4. ...........Status ureaja i postavke cisenja 5. ...........Odrzavanje 6. ...........Brisanje 7. ...........Sadrzaj paketa 8. ...........Parametri
53

1. Dijagram proizvoda
1. Tipka za ukljucivanje/iskljucivanje a. Kratki pritisak - automatsko cisenje/
prekid cisenja b. Dugi pritisak - ukljucivanje/iskljuci-
vanje usisavaca
2. Pocetna tipka a. Kratki pritisak - povratak na prikljuc-
nu stanicu b. Dugo pritisnite 3-5 sekundi - brzo
povezivanje s WIFI c. Dugi pritisak dulje od 6 sekundi -
povezite se na WIFI koristei AP nacin

1. Poklopac spremnika za prasinu 2. Cep spremnika za vodu 3. Gumb za izbacivanje 4. gumb za resetiranje
1 2
4 3

5. Kontakti za punjenje

6. Cetka za nanosenje

7. Senzor pada

8. Kotac

9. Sredisnji kotac

10. Senzor pada

11. Poklopac baterije

12. Kotac

13. Sredisnja cetka

14. Poklopac sredisnje cetke

13 9

Dvostruki spremnik za vodu i prasinu
15. Cep spremnika za vodu 16. Lijevak za vodu 17. Gumb za izbacivanje
18. Krpa za brisanje 19. Drzac mopa 20. Otvor za vodu

primarni filter HEPA
filter

tercjarni pamucni filter

15 16 17
18 19 20

21. Indikator punjenja 22. Odasiljac signala 23. Prikljucci za punjenje

21 22
23
55

2. Upute za uporabu
2.1. Prvo trcanje 2.1.1. Uklanjanje praznina Uklonite cepove koji se nalaze sa strane prednjeg branika 2.1.2. Spojite adapter na bazu za punjenje. Postavite stalak za punjenje ravno uza zid. Ne postavljajte predmete s lijeve i desne strane unutar 1 m i ispred prednje strane unutar 2 m. Baza se ne smije nalaziti u blizini objekata s jakom reflektirajuom povrsinom (ogledala). 2.1.3. Pricvrstite cetke za nanosenje
2.1.4. Punjenje ureaja Stavite Charlesa u bazu za punjenje. Charlesa ukljucujete pomou gumba za napajanje na vrhu ureaja. Bljeskanje plave lampice ,,kuica" oznacava da je bateriju potrebno napuniti. Stalno plavo svjetlo oznacava punjenje . Kada se punjenje zavrsi, LED e se iskljuciti. Punite ureaj dulje od 6 sati kada ga koristite prvi put. 2.2. Dvostruki spremnik za vodu i prasinu Ureaj je opremljen dvostrukim spremnikom za vodu i prasinu, zahvaljujui kojem je mogue istovremeno usisavati i brisati. Spremnik za prasinu sadrzi perivi HEPA filtar, koji treba oprati cistom tekuom vodom otprilike svakih 15-30 dana. Sam filtar treba zamijeniti novim nakon otprilike godinu dana koristenja (ako je filtar jako zaprljan, preporucljivo je cese mijenjati filtre). Zajedno s vodom u spremnik za vodu mozete uliti i sredstvo za cisenje koje se slabo pjeni.
56

3. Povezivanje s aplikacijom
1. Preuzmite aplikaciju skeniranjem QR koda svojim mobilnim telefonom ili pretrazite ,,Niceboy ION" na Google Play/Apple App Pohranite i preuzmite aplikaciju.
2. Otvorite aplikaciju ,,Niceboy ION" i registrirajte novi racun ili upotrijebite postojei. 3. Nakon prijave u aplikaciju, za dodavanje proizvoda kliknite na ,,+" u gornjem desnom kutu
i zatim na ,,Dodaj ureaj". 4. Zatim idite na karticu ,,Robotski usisavaci" i odaberite ,,Charles i10". 5. Stavite usisavac u bazu za punjenje i ukljucite ga tipkom za napajanje. 6. Postoje dva nacina povezivanja s aplikacijom. Za brze i lakse povezivanje preporucujemo
koristenje EZ moda. 1. EZ/Bluetooth nacin Nakon odabira Charles i10 usisavaca, odaberite svoj WIFI i unesite lozinku. Nastavite na sljedeu stranicu pomou gumba ,,Dalje". Nakon toga odaberite EZ/Bluetooth nacin rada u gornjem desnom kutu i pritisnite tipku za napajanje na usisavacu otprilike 3-5 sekundi dok se ne oglasi zvucni signal i LED indikator ne pocne brzo treperiti. U aplikaciji potvrdite da svjetlo brzo treperi i pricekajte dok se usisavac ne poveze s aplikacijom. Ako se Charles ne poveze, pokusajte ponovno ponoviti postupak. Provjerite odasilje li vas WIFI na 2,4 GHz. Ako se usisavac ne uspije povezati ni nakon drugog pokusaja, pokusajte se spojiti pomou AP nacina. 2. AP nacin Nakon odabira usisavaca Charles i10, odaberite svoj WIFI i unesite lozinku. Nastavite na sljedeu stranicu pomou gumba ,,Dalje". Nakon toga odaberite AP nacin rada u gornjem desnom kutu i pritisnite tipku za napajanje na usisavacu dulje od 6 sekundi dok se ne oglasi zvucni signal i LED indikator ne pocne polako treperiti. U aplikaciji potvrdite da lampica sporo treperi. Zatim idite na WIFI postavke na svom telefonu i spojite se na pristupnu tocku usisavaca pod nazivom ,, SmartLife -XXXX" (umjesto XXXX e biti broj vase pristupne tocke). Pricekajte dok se vas telefon ne poveze s pristupnom tockom. Neki ureaji mogu od vas zatraziti da prekinete vezu s pristupnom tockom jer se internetska veza ne prenosi. U tom slucaju kliknite na Ostani povezan i vratite se na aplikaciju. Ureaj e automatski zapoceti uparivanje. 7. Nakon uspjesnog spajanja ureaja, mogue je urediti naziv ureaja i dodati ga u sobu po zelji. Pritisnite ,,Zavrsi" za ulazak u sucelje usisavaca.
Za spajanje na aplikaciju potrebno je da vasa WIFI mreza emitira na frekvenciji od 2,4 GHz.
57

4. Status ureaja i postavke cisenja
4.1. Ukljuceno, Iskljuceno Kada je Charles iskljucen, pritisnite i drzite tipku za napajanje, pogledajte gornju sliku. LED e prestati treperiti i Charles e prijei u stanje pripravnosti
4.2. Nacin pripravnosti Kad je Charles u stanju pripravnosti, tipka za napajanje je zelena.
4.3. Automatsko cisenje Ako zelite pokrenuti automatsko cisenje, kratko pritisnite tipku za ukljucivanje, zatim e se oglasiti zvucni signal i doi e do automatskog cisenja. Automatski nacin rada prikladan je za sveobuhvatno cisenje prostorija.
4.4. Cisenje mjesta Ako zelite zapoceti s cisenjem na licu mjesta, prvo morate spojiti usisavac na Niceboy ION aplikaciju i pustiti usisivac da barem jednom mapira prostor. Zatim odaberite cisenje mjesta u aplikaciji. Spot cleaning mod prikladan je za cisenje manjih prljavih mjesta.Postavite Charlesa na kontaminirano podrucje i pocnite s cisenjem mjesta. Charles e zatim poceti kruziti oko podrucja i vratiti se na stanicu za punjenje nakon 2-3 minute cisenja.
4.5. Cisenje prema izboru sobe Ako zelite krenuti s cisenjem prema odabiru prostorije, prvo morate spojiti usisavac na Niceboy ION aplikaciju i pustiti usisavac da barem jednom mapira prostor. Zatim u aplikaciji odaberite ,,soba". Nacin cisenja na licu mjesta prikladan je samo za cisenje manjih prostorija.
4.6. Zonsko cisenje Ako zelite pokrenuti zonsko cisenje, prvo morate spojiti usisavac na Niceboy ION aplikaciju i pustiti usisavac da barem jednom mapira prostor. Zatim u aplikaciji odaberite ,,Zona". Nacin cisenja zona prikladan je za cisenje podrucja koja sami kreirate u aplikaciji.
4.7. Y-brisanje Ako zelite najbolji mogui rezultat brisanja podnih povrsina, preporucamo da ukljucite Y-mopping funkciju. Ovu funkciju mozete pronai u aplikaciji Niceboy ION nakon sto kliknete ,,Dalje" u sucelju usisavaca. Charles tada kree s brisanjem u obliku slova Y, zahvaljujui cemu moze obrisati i sasusenu prljavstinu. Ova znacajka skrauje trajanje baterije.
4.8. Ostale funkcije podesive putem aplikacije · Autoboost automatsko poveanje snage nakon udarca o tepih. · Vremenski rasporedi postavljanje automatskog cisenja u odreeno vrijeme. · Upravljanje sobama - omoguuje spremanje do 10 soba. · Zabranjene zone - omoguuje postavljanje zona u kojima usisavac ne smije cistiti. · Ureivanje karata ureivanjem karata mozete podijeliti ili spojiti sobe, postaviti razinu usisa-
vanja i brisanja pojedinih prostorija ili promijeniti redoslijed cisenja pojedinih prostorija. · Postavke zvuka i glasnoe - mozete birati izmeu tri jezika - ceski, engleski ili slovacki. · Usisna snaga mozete birati izmeu tri usisne snage · Kolicina ispustene vode - moze se odabrati izmeu cetiri postavke ispustanja vode tijekom
brisanja · Daljinsko upravljanje - omoguuje rucno upravljanje usisavacem putem aplikacije
58

5. Odrzavanje
5.1. Dvostruki spremnik Otvorite gornji poklopac ureaja, izvadite dvostruki spremnik i ispraznite prljavstinu
Dvostruki spremnik sadrzi dva filtera koja se mogu prati, a koje treba oprati cistom tekuom vodom otprilike svakih 15-30 dana.
5.2. Nanosenje cetkica Okrenite Charlesa naopako (kotacii), uklonite cetke za metenje i ocistite ih. Ako su kistovi za nanosenje osteeni, zamijenite ih drugim.
59

5.3. Krpa za brisanje Okrenite Charlesa, uklonite krpu i operite ga. Mozete ga vratiti nakon susenja.
5.4. Sredisnja cetka Za cisenje sredisnje cetke najprije uklonite plasticni poklopac s nje. Zatim uklonite cetku i ocistite je.
5.5. Senzori protiv pada Obrisite senzore protiv pada i igle za punjenje na dnu usisavaca mekom krpom.
60

6. Brisanje
6.1. Najprije izvadite dvostruku posudu, ulijte vodu u spremnik za vodu, a zatim je vratite u usisavac. 6.2. Pricvrstite krpu za brisanje na drzac za brisanje. Zatim pricvrstite drzac mopa na usisavac.
61

7. Sadrzaj paketa
1. Robotski usisavac 2. Baza za punjenje 3. Adapter za punjenje 4. Cetke za nanosenje 5. Cetka za cisenje 6. HEPA filter 7. Dvostruki spremnik za vodu i prasinu 8. Upute za uporabu 9. Krpa za brisanje 10. Drzac mopa

8. Parametri

Model proizvoda:

Charles i10

Dimenzije:

D345 * S345 * V 97 mm

Napetost:

DC 14,8 V

Snaga usisavanja:

3500 Pa

Kapacitet baterije:

DC 14.8V Li-ion 5200mAh

Zapremina dvostrukog spremnika - prasina: 400 ml

Zapremina dvostrukog spremnika - voda: 250 ml

Vrijeme cisenja:

do 200 min

Vrijeme punjenja:

300 min

Nazivni raspon napona prikljucne stanice: 220-240V

Nazivna frekvencija:

50-60 Hz

Nazivni ulazni napon prikljucne stanice:

19 V / 0,6 A

Izlazni napon docking stanice:

19 V / 0,6 A

PL
Instrukcja uytkowania
1. ...........Schemat produktu 2. ...........Instrukcja obslugi
2.1. .....Pierwszy bieg 2.2. .....Podwójny pojemnik na wod i kurz 3. ...........Lczenie z aplikacj 4. ...........Stan urzdzenia i ustawienia czyszczenia 5. ...........Konserwacja 6. ...........Wycieranie 7. ...........Zawarto Paczki 8. ...........Parametry
63

1. Dijagram proizvoda
1. Wlcznik / wylcznik a. Krótkie nacinicie automatyczne
czyszczenie/przerwanie czyszczenia b. Dlugie nacinicie -- wlczanie/
wylczanie odkurzacza
2. Przycisk strony glównej a. Krótkie nacinicie - powrót do stacji
dokujcej b. Dlugie nacinicie przez 3-5 sekund -
szybkie polczenie z WIFI c. Dlugie nacinicie przez ponad 6
sekund -- polcz si z Wi-Fi w trybie AP
1. Pokrywa pojemnika na kurz 2. Korek zbiornika na wod 3. Przycisk wysuwania 4. przycisk reset
1 2
4 3

5. Styki ladowania

6. Pdzelek do aplikacji

7. Czujnik upadku

8. Kolo

9. Kolo rodkowe

10. Czujnik upadku

11. Pokrywa baterii

12. Kolo

13. Szczotka centralna

14. Oslona szczotki centralnej

13 9

Podwójny pojemnik na wod i kurz
15. Korek zbiornika na wod 16. Lejek wodny 17. Przycisk wysuwania
18. ciereczka do wycierania 19. Uchwyt na mopa 20. Wylot wody

filtr glówny trzeciorzdowy filtr bawelniany filtr HEPA
15 16 17
18 19 20

21. Wskanik ladowania 22. Nadajnik sygnalu 23. Zlcza ladowania

21 22
23
65

2. Instrukcja obslugi
2.1. Pierwszy bieg 2.1.1. Usuwanie spacji Wyj zalepki znajdujce si po bokach przedniego zderzaka 2.1.2. Podlcz adapter do bazy ladujcej. Umie podstawk ladujc plasko przy cianie. Nie umieszczaj przedmiotów po lewej i prawej stronie w promieniu 1m i przed przodem w promieniu 2m. Podstawy nie naley umieszcza w pobliu obiektów o silnie odbijajcej powierzchni (lustra). 2.1.3. Zamocuj pdzle do aplikacji
2.1.4. Ladowanie urzdzenia Umie Charlesa w stacji ladujcej. Wlczasz Charlesa za pomoc przycisku zasilania na górze urzdzenia. Migajce niebieskie wiatlo ,,domu" oznacza, e akumulator wymaga naladowania. Cigle niebieskie wiatlo oznacza ladowanie . Po zakoczeniu ladowania dioda LED zganie. Laduj urzdzenie przez ponad 6 godzin, jeli uywasz go po raz pierwszy. 2.2. Podwójny pojemnik na wod i kurz Urzdzenie wyposaone jest w podwójny zbiornik na wod i kurz, dziki czemu moliwe jest jednoczesne odkurzanie i mopowanie. Pojemnik na kurz zawiera zmywalny filtr HEPA, który naley my czyst biec wod mniej wicej co 15-30 dni. Sam filtr naley wymieni na nowy po okolo roku uytkowania (jeeli filtr jest mocno zabrudzony, zaleca si czstsz wymian filtrów). Do pojemnika na wod mona wla razem z wod niskopienicy rodek czyszczcy.
66

3. Lczenie z aplikacj
1. Pobierz aplikacj, skanujc kod QR telefonem komórkowym lub wyszukaj ,,Niceboy ION" w Google Play/Apple App Zapisz i pobierz aplikacj.
2. Otwórz aplikacj ,,Niceboy ION" i zarejestruj nowe konto lub skorzystaj z istniejcego. 3. Po zalogowaniu si do aplikacji, aby doda produkt naley klikn na ,,+" w prawym gór-
nym rogu a nastpnie na ,,Dodaj urzdzenie". 4. Nastpnie przejd do zakladki ,,Odkurzacze automatyczne" i wybierz ,,Charles i10". 5. Umie odkurzacz w stacji ladujcej i wlcz go przyciskiem zasilania. 6. Istniej dwa sposoby polczenia z aplikacj. Aby uzyska szybsze i latwiejsze polczenie,
zalecamy korzystanie z trybu EZ. 1. Tryb EZ/Bluetooth Po wybraniu odkurzacza Charles i10 wybierz swoj sie WIFI i wprowad haslo. Przejd do nastpnej strony za pomoc przycisku ,,Dalej". Nastpnie wybierz tryb EZ/Bluetooth w prawym górnym rogu i nacinij przycisk zasilania na odkurzaczu przez okolo 3-5 sekund, a rozlegnie si sygnal dwikowy, a wskanik LED zacznie szybko miga. Potwierd w aplikacji, e lampka szybko miga i poczekaj, a odkurzacz polczy si z aplikacj. Jeli Karol si nie lczy, spróbuj powtórzy proces ponownie. Upewnij si, e Twoja sie WIFI nadaje z czstotliwoci 2,4 GHz. Jeli odkurzacz nie moe polczy si nawet po drugiej próbie, spróbuj polczy si w trybie AP. 2. Tryb AP Po wybraniu odkurzacza Charles i10 wybierz swoj sie WIFI i wprowad haslo. Przejd do nastpnej strony za pomoc przycisku ,,Dalej". Nastpnie wybierz tryb AP w prawym górnym rogu i nacinij przycisk zasilania na odkurzaczu przez ponad 6 sekund, a rozlegnie si sygnal dwikowy, a wskanik LED zacznie powoli miga. W aplikacji potwierd, e lampka miga powoli. Nastpnie przejd do ustawie WIFI w telefonie i polcz si z hotspotem odkurzacza o nazwie ,, SmartLife -XXXX" (w miejscu XXXX pojawi si numer Twojego hotspotu). Poczekaj, a telefon polczy si z hotspotem. Niektóre urzdzenia mog monitowa o rozlczenie z hotspotem z powodu braku transmisji polczenia internetowego. W takim przypadku kliknij Zachowaj polczenie i wró do aplikacji. Urzdzenie automatycznie rozpocznie parowanie. 7. Po pomylnym podlczeniu urzdzenia istnieje moliwo edycji nazwy urzdzenia i dodania go do wybranego pomieszczenia. Kliknij ,,Zakocz", aby przej do interfejsu odkurzacza.
Aby polczy si z aplikacj, konieczne jest, aby Twoja sie WIFI nadawala na czstotliwoci 2,4 GHz.
67

4. Stan urzdzenia i ustawienia
czyszczenia
4.1. Wl. Wyl Gdy Charles jest wylczony, nacinij i przytrzymaj przycisk zasilania, patrz obrazek powyej. Dioda LED przestanie miga, a Charles przejdzie w tryb gotowoci
4.2. Tryb czuwania Kiedy Charles jest w trybie gotowoci, przycisk zasilania jest zielony.
4.3. Automatyczne czyszczenie Jeli chcesz rozpocz automatyczne czyszczenie, nacinij krótko przycisk zasilania, po czym rozlegnie si sygnal dwikowy i rozpocznie si automatyczne czyszczenie. Tryb automatyczny nadaje si do kompleksowego sprztania pomieszcze.
4.4. Czyszczenie punktowe Jeli chcesz rozpocz sprztanie punktowe, musisz najpierw polczy odkurzacz z aplikacj Niceboy ION i pozwoli odkurzaczowi przynajmniej raz zmapowa przestrze. Nastpnie wybierz czyszczenie punktowe w aplikacji. Tryb czyszczenia punktowego jest odpowiedni do czyszczenia mniejszych zabrudzonych miejsc. Umie Charlesa na zanieczyszczonym obszarze, rozpoczynajc czyszczenie punktowe. Nastpnie Charles zacznie kry po okolicy i powróci do stacji ladujcej po 2-3 minutach czyszczenia.
4.5. Sprztanie wedlug wyboru pokoju Jeli chcesz rozpocz sprztanie zgodnie z wyborem pomieszczenia, musisz najpierw polczy odkurzacz z aplikacj Niceboy ION i pozwoli odkurzaczowi przynajmniej raz zmapowa przestrze. Nastpnie w aplikacji wybierz ,,pokój". Tryb sprztania punktowego jest odpowiedni tylko do sprztania mniejszych, wyznaczonych pomieszcze.
4.6. Czyszczenie strefy Jeli chcesz rozpocz sprztanie strefowe, musisz najpierw polczy odkurzacz z aplikacj Niceboy ION i pozwoli odkurzaczowi przynajmniej raz zmapowa przestrze. Nastpnie w aplikacji wybierz ,,Strefa". Tryb czyszczenia strefowego nadaje si do czyszczenia obszarów, które sam tworzysz w aplikacji.
4.7. Y-mycie Jeli chcesz uzyska jak najlepsze rezultaty podczas wycierania podlóg, zalecamy wlczenie funkcji Y-mopping. Funkcj t znajdziesz w aplikacji Niceboy ION po klikniciu ,,Dalej" w interfejsie odkurzacza. Karol zaczyna wtedy wyciera w ksztalcie litery Y, dziki czemu moe wytrze nawet zaschnity brud. Ta funkcja skraca ywotno baterii.
4.8. Inne funkcje regulowane za pomoc aplikacji · Autoboost automatyczne zwikszenie mocy po uderzeniu w dywan. · Harmonogramy czasowe ustawienie automatycznego sprztania w okrelonym czasie. · Zarzdzanie pokojami - pozwala zapisa do 10 pokoi. · Strefy zabronione umoliwia ustawienie stref, w których odkurzacz nie powinien sprzta. · Edycja map edytujc mapy moesz dzieli lub lczy pokoje, ustala poziom odkurzania
i zmywania w poszczególnych pokojach czy zmienia kolejno sprztania poszczególnych pomieszcze. · Ustawienia dwiku i glonoci do wyboru trzy jzyki czeski, angielski lub slowacki. · Moc ssania do wyboru s trzy moce ssania · Ilo wylewanej wody - mona wybra sporód czterech ustawie wyplywu wody podczas wycierania · Pilot zdalnego sterowania - umoliwia rczne sterowanie odkurzaczem za porednictwem aplikacji · Daljinsko upravljanje - omoguuje rucno upravljanje usisavacem putem aplikacije
68

5. Konserwacja
5.1. Podwójny pojemnik Otwórz górn pokryw urzdzenia, wyjmij podwójny pojemnik i oprónij brud
Podwójny pojemnik zawiera dwa zmywalne filtry, które naley my czyst biec wod mniej wicej co 15-30 dni.
5.2. Stosowanie pdzli Odwró Charlesa do góry nogami (kola), wyjmij szczotki do zamiatania i wyczy je. W przypadku uszkodzenia pdzli aplikacyjnych naley wymieni je na inne.
69

5.3. ciereczka do wycierania Odwró Charlesa, zdejmij szmatk z mopa i umyj go. Po wyschniciu moesz go zwróci.
5.4. Szczotka centralna Aby wyczyci szczotk rodkow, najpierw zdejmij z niej plastikow oslon. Nastpnie wyjmij szczotk i wyczy j.
5.5. Czujniki chronice przed upadkiem Mikk ciereczk wytrzyj czujniki zapobiegajce upadkowi i styki ladowania na spodzie odkurzacza.
70

6. Wycieranie
6.1. Najpierw wyjmij podwójny pojemnik, wlej wod do zbiornika na wod, a nastpnie wló go z powrotem do odkurzacza. 6.2. Przymocuj ciereczk do mopa do uchwytu mopa. Nastpnie przymocuj uchwyt do mopa do odkurzacza.
71

7. Zawarto Paczki
1. Odkurzacz automatyczny 2. Baza ladujca 3. Adapter do ladowania 4. Pdzle do aplikacji 5. Szczotka do czyszczenia 6. Filtr HEPA 7. Podwójny pojemnik na wod i kurz 8. Instrukcja uytkowania 9. Szmata do mopa 10. Uchwyt na mopa

8. Parametry

Model produktu:

Charles i10

Wymiary:

dl.345 * szer.345 * wys. 97mm

Napicie:

prd staly 14,8 V

Moc ssania:

3500 Pa

Pojemno baterii:

Akumulator litowo-jonowy

DC 14,8 V 5200 mAh

Objto podwójnego pojemnika - kurz:

400 ml

Objto podwójnego pojemnika - woda: 250 ml

Czas na sprztanie:

do 200 min

Czas ladowania:

300 min

Nominalny zakres napicia stacji dokujcej: 220-240 V

Czstotliwo znamionowa:

50-60 Hz

Nominalne napicie

wejciowe stacji dokujcej:

19 V / 0,6 A

Napicie wyjciowe stacji dokujcej:

19 V / 0,6 A

SL
Navodila za uporabo
1. ...........Diagram izdelka 2. ...........Navodila za uporabo
2.1. .....Prva voznja 2.2. .....Dvojna posoda za vodo in prah 3. ...........Povezovanje z aplikacijo 4. ...........Stanje naprave in nastavitve ciscenja 5. ...........Vzdrzevanje 6. ...........Brisanje 7. ...........Vsebina paketa 8. ...........Parametri
73

1. Diagram izdelka
1. Gumb za vklop/izklop a. Kratek pritisk - samodejno ciscenje/
prekinitev ciscenja b. Dolg pritisk - vklop/izklop sesalnika
2. Gumb Domov a. Kratek pritisk - vrnitev na priklopno
postajo b. Dolg pritisk za 3-5 sekund - hitra
povezava z WIFI c. Dolg pritisk za vec kot 6 sekund -
povezava z WIFI prek nacina AP

1. Pokrov posode za prah 2. Pokrov rezervoarja za vodo 3. Gumb za izmet 4. Gumb za ponastavitev
1 2
4 3

5. Polnjenje kontaktov

6. Copic za nanasanje

7. Senzor padca

8. kolo

9. Sredinsko kolo

10. Senzor padca

11. Pokrov baterije

12. Kolo

13. Sredinska krtaca

14. Sredinski pokrov krtace

13 9

Dvojna posoda za vodo in prah
15. Cep rezervoarja za vodo 16. Vodni lijak 17. Gumb za izmet
18. Krpa za brisanje 19. Drzalo za mop 20. Odvod vode
21. Indikator polnjenja 22. Oddajnik signala 23. Prikljucki za polnjenje

primarni filter HEPA filter

terciarni

bombazni filter

15 16 17
18 19 20
21 22
23
75

2. Navodila za uporabo
2.1. Prva voznja 2.1.1. Odstranjevanje praznin Odstranite cepe na straneh sprednjega odbijaca 2.1.2. Prikljucite adapter na polnilno bazo. Stojalo za polnjenje postavite ravno ob steno. Ne postavljajte predmetov na levo in desno stran znotraj 1 m in pred sprednjo stran v 2 m. Podstavek ne sme biti v blizini predmetov z mocno odbojno povrsino (ogledala). 2.1.3. Pritrdite copice za nanasanje
2.1.4. Polnjenje naprave Postavite Charlesa v polnilno bazo. Charlesa vklopite z gumbom za vklop na vrhu naprave. Utripanje modre ,,hisne" lucke pomeni, da je treba baterijo napolniti. Stalno sveti modra lucka oznacuje polnjenje . Ko je polnjenje koncano, bo LED ugasnila. Ob prvi uporabi napravo polnite vec kot 6 ur. 2.2. Dvojna posoda za vodo in prah Naprava je opremljena z dvojnim rezervoarjem za vodo in prah, zahvaljujoc kateremu je mozno sesanje in brisanje hkrati.Posoda za prah vsebuje pralni HEPA filter, ki ga je treba priblizno vsakih 15-30 dni sprati s cisto tekoco vodo. Sam filter je treba zamenjati z novim po priblizno enem letu uporabe (ce je filter mocno umazan, je priporocljivo, da filtre menjate pogosteje). V posodo za vodo lahko skupaj z vodo vlijete tudi cistilno sredstvo z nizko stopnjo penjenja.
76

3. Povezovanje z aplikacijo
1. Prenesite aplikacijo tako, da skenirate kodo QR s svojim mobilnim telefonom ali poiscete »Niceboy ION« v aplikaciji Google Play/Apple Shranite in prenesite aplikacijo.
2. Odprite aplikacijo ,,Niceboy ION" in registrirajte nov racun ali uporabite obstojecega. 3. Po prijavi v aplikacijo za dodajanje izdelka kliknite na ,,+" v zgornjem desnem kotu in nato
na ,,Dodaj napravo". 4. Nato pojdite na zavihek »Robotski sesalniki« in izberite »Charles i10«. 5. Sesalnik postavite v polnilno bazo in ga vklopite s tipko za vklop. 6. Z aplikacijo se lahko povezete na dva nacina. Za hitrejso in lazjo povezavo priporocamo
uporabo nacina EZ. 1. Nacin EZ/Bluetooth Ko izberete sesalnik Charles i10, izberite svoj WIFI in vnesite geslo. Nadaljujte na naslednjo stran z gumbom ,,Naprej". Nato v zgornjem desnem kotu izberite nacin EZ/Bluetooth in pritisnite gumb za vklop na sesalniku priblizno 3-5 sekund, dokler se ne oglasi zvocni signal in LED indikator ne zacne hitro utripati. V aplikaciji preverite, ali lucka hitro utripa, in pocakajte, da se sesalnik poveze z aplikacijo. Ce se Charles ne poveze, poskusite znova ponoviti postopek. Prepricajte se, da vas WIFI oddaja pri 2,4 GHz. Ce se sesalnik ne poveze niti po drugem poskusu, se poskusite povezati v nacinu AP. 2. Nacin AP Ko izberete sesalnik Charles i10, izberite svoj WIFI in vnesite geslo. Nadaljujte na naslednjo stran z gumbom ,,Naprej". Nato v zgornjem desnem kotu izberite nacin AP in pritisnite gumb za vklop na sesalniku za vec kot 6 sekund, dokler se ne oglasi zvocni signal in zacne LED indikator pocasi utripati. V aplikaciji potrdite, da lucka pocasi utripa. Nato pojdite na nastavitve WIFI v telefonu in se povezite z dostopno tocko sesalnika, imenovano ,, SmartLife -XXXX" (namesto XXXX bo stevilka vase dostopne tocke). Pocakajte, da se telefon poveze z dostopno tocko. Nekatere naprave vas lahko pozovejo, da prekinete povezavo z dostopno tocko, ker ne prenasa internetne povezave. V tem primeru kliknite Ostani povezan in se vrnite v aplikacijo. Naprava se bo samodejno zacela seznanjati. 7. Po uspesni povezavi naprave je mozno urediti ime naprave in jo dodati v sobo po vasi izbiri. Kliknite »Dokoncaj« za vstop v vmesnik sesalnika. Za povezavo z aplikacijo je potrebno, da vase WIFI omrezje oddaja na frekvenci 2,4 GHz.
77

4. Stanje naprave in nastavitve ciscenja
4.1. Prizgi ugasni Ko je Charles izklopljen, pritisnite in drzite gumb za vklop, glejte zgornjo sliko. LED bo prenehala utripati in Charles bo presel v stanje pripravljenosti
4.2. Stanje pripravljenosti Ko je Charles v stanju pripravljenosti, je gumb za vklop zelen.
4.3. Samodejno ciscenje Ce zelite zagnati samodejno ciscenje, na kratko pritisnite gumb za vklop, nato se oglasi pisk in izvede se samodejno ciscenje. Avtomatski nacin je primeren za celovito ciscenje prostorov.
4.4. Ciscenje tock Ce se zelite lotiti ciscenja tock, morate najprej povezati sesalnik z aplikacijo Niceboy ION in pustiti, da sesalnik vsaj enkrat preslika prostor. Nato v aplikaciji izberite ciscenje tock. Tockovni nacin ciscenja je primeren za ciscenje manjsih umazanih mest. Postavite Charlesa na kontaminirano obmocje in zacnite s ciscenjem. Charles bo nato zacel kroziti okolico in se po 2-3 minutah ciscenja vrnil na polnilno postajo.
4.5. Ciscenje glede na izbor sobe Ce se zelite lotiti ciscenja glede na izbor prostora, morate najprej povezati sesalnik z aplikacijo Niceboy ION in pustiti, da sesalnik vsaj enkrat preslika prostor. Nato v aplikaciji izberite ,,sobo". Nacin tockovnega ciscenja je primeren samo za ciscenje manjsih prostorov.
4.6. Ciscenje con Ce zelite zaceti consko ciscenje, morate najprej povezati sesalnik z aplikacijo Niceboy ION in pustiti, da sesalnik vsaj enkrat preslika prostor. Nato v aplikaciji izberite »Zona«. Nacin conskega ciscenja je primeren za ciscenje obmocij, ki jih ustvarite sami v aplikaciji.
4.7. Y-brisanje Ce zelite najboljsi mozni rezultat pri brisanju talnih povrsin, priporocamo vklop funkcije Y-brisanje. To funkcijo najdete v aplikaciji Niceboy ION po kliku »Naprej« v vmesniku sesalnika. Charles se nato loti brisanja v obliki crke Y, zahvaljujoc kateri lahko obrise tudi zasuseno umazanijo. Ta funkcija skrajsa zivljenjsko dobo baterije.
4.8. Ostale funkcije nastavljive preko aplikacije · Autoboost samodejno povecanje moci po udarcu v preprogo. · Casovni razporedi nastavitev samodejnega ciscenja ob dolocenem casu. · Upravljanje sob - omogoca shranjevanje do 10 sob. · Prepovedana obmocja - omogoca nastavitev obmocij, v katerih sesalnik ne sme cistiti. · Urejanje zemljevidov z urejanjem zemljevidov lahko razdelite ali zdruzite prostore,
nastavite stopnjo sesanja in ciscenja posameznih prostorov ali spremenite vrstni red ciscenja posameznih prostorov. · Nastavitve zvoka in glasnosti - izbirate lahko med tremi jeziki - cescino, anglescino ali slovascino. · Moc sesanja izbirate lahko med tremi mocmi sesanja · Kolicina izpuscene vode med brisanjem lahko izbirate med stirimi nastavitvami izpusta vode · Daljinsko upravljanje - omogoca rocno upravljanje sesalnika preko aplikacije
78

5. Vzdrzevanje
5.1. Dvojna posoda Odprite zgornji pokrov naprave, vzemite dvojno posodo in izpraznite umazanijo
Dvojna posoda vsebuje dva pralna filtra, ki ju je treba priblizno vsakih 15-30 dni sprati s cisto tekoco vodo.
5.2. Nanasanje copicev Obrnite Charlesa na glavo (kolesa), odstranite krtace za pometanje in jih ocistite. Ce so copici za nanasanje poskodovani, jih zamenjajte z drugimi.
79

5.3. Krpa za brisanje Obrnite Charlesa, odstranite krpo za brisanje in ga umijte. Po susenju ga lahko vrnete.
5.4. Sredinska krtaca Za ciscenje sredinske krtace najprej odstranite plasticni pokrov na njej. Nato odstranite krtaco in jo ocistite.
5.5. Senzorji proti padcu Senzorje proti padcem in polnilne zatice na dnu sesalnika obrisite z mehko krpo.
80

6. Brisanje
6.1. Najprej odstranite dvojno posodo, nalijte vodo v rezervoar za vodo in jo nato vrnite v sesalnik. 6.2. Krpo za brisanje pritrdite na drzalo za brisanje. Nato pritrdite drzalo za mop na sesalnik.
81

7. Vsebina paketa
1. Robotski sesalnik 2. Polnilna baza 3. Polnilni adapter 4. Copici za nanasanje 5. Scetka za ciscenje 6. HEPA filter 7. Dvojna posoda za vodo in prah 8. Navodila za uporabo 9. Krpa za brisanje 10. Drzalo za mop

8. Parametri
Model izdelka: Dimenzije: Napetost: Sesalna moc: Kapaciteta baterije: Prostornina dvojne posode - prah: Prostornina dvojne posode - voda: Cas ciscenja: Cas polnjenja: Nazivno napetostno obmocje priklopne postaje: Nazivna frekvenca: Nazivna vhodna napetost priklopne postaje: Izhodna napetost priklopne postaje:

Charles i10 D345 * S345 * V 97 mm DC 14,8 V 3500 Pa DC 14,8 V Li-ion 5200 mAh 400 ml 250 ml do 200 min 300 min 220-240V 50-60 Hz 19 V / 0,6 A 19 V / 0,6 A

RO
Instruciuni de utilizare
1. ...........Diagrama produsului 2. ...........Instruciuni de utilizare
2.1. .....Prima alergare 2.2. .....Recipient dublu pentru ap i praf 3. ...........Conectarea la aplicaie 4. ...........Starea dispozitivului i setrile de curare 5. ...........întreinere 6. ...........tergerea 7. ...........Coninutul pachetului 8. ...........Parametrii
83

1. Diagrama produsului

1. Buton pornit/oprit a. Apsare scurt - curare automat/
întreruperea currii b. Apsare lung - pornii/oprii aspira-
torul
2. butonul Acas a. Apsare scurt - revenii la staia de
andocare b. Apsare lung timp de 3-5 secunde -
conexiune rapid cu WIFI c. Apsai lung mai mult de 6 secunde
- conectai-v la WIFI folosind modul AP

1. Capacul recipientului

pentru praf

2. Capac rezervor de ap

3. Butonul de ejectare

4. butonul de resetare

4 3

5. Contacte de încrcare

6. Pensula de aplicare

7. Senzor de cdere

8. roat

9. Roata central

10. Senzor de cdere

11. Capacul bateriei

12. Roat

13. Perie central

14. Capacul central al periei

13 9

Recipient dublu pentru ap i praf
15. Dop rezervor de ap 16. Pâlnie de ap 17. Butonul de ejectare
18. Pânz de tergere 19. Suport pentru mop 20. Priza de apa

filtru primar filtru teriar din bumbac filtru HEPA
15 16 17
18 19 20

21. Indicator de încrcare 22. Transmitor de semnal 23. Conectori de încrcare

21 22
23
85

2. Instruciuni de utilizare
2.1. Prima alergare 2.1.1. Îndeprtarea spaiilor libere Scoatei dopurile situate pe prile laterale ale barei de protecie fa 2.1.2. Conectai adaptorul la baza de încrcare. Aezai suportul de încrcare plat pe perete. Nu aezai obiecte pe partea stâng i dreapt pe o raz de 1 m i în faa fa la o distan de 2 m. Baza nu trebuie s fie amplasat în apropierea obiectelor cu o suprafa reflectorizant puternic (oglinzi). 2.1.3. Ataai pensulele de aplicare
2.1.4. Încrcarea dispozitivului Aezai Charles în baza de încrcare. Pornii Charles folosind butonul de pornire din partea de sus a dispozitivului. Intermiterea luminii albastre ,,cas" indic faptul c bateria trebuie încrcat. O lumin albastr continu indic încrcarea . Când încrcarea este complet, LED-ul se va stinge. V rugm s încrcai dispozitivul mai mult de 6 ore când îl utilizai pentru prima dat. 2.2. Recipient dublu pentru ap i praf Aparatul este echipat cu un rezervor dublu pentru ap i praf, datorit cruia este posibil aspirarea i mopul în acelai timp. Recipientul de praf conine un filtru HEPA lavabil, care trebuie splat cu ap curent curat aproximativ la fiecare 15-30 de zile. Filtrul în sine trebuie înlocuit cu unul nou dup aproximativ un an de utilizare (dac filtrul este foarte murdar, este recomandabil s schimbai filtrele mai des). Un agent de curare cu spum redus poate fi turnat în recipientul de ap împreun cu apa.
86

3. Conectarea la aplicaie
1. Descrcai aplicaia scanând codul QR cu telefonul mobil sau cutai ,,Niceboy ION" pe Google Play/Apple App Stocai i descrcai aplicaia.
2. Deschide aplicaia ,,Niceboy ION" i înregistreaz un cont nou sau folosete-l pe cel existent.
3. Dup ce v-ai conectat la aplicaie, pentru a aduga un produs, facei clic pe ,,+" din colul din dreapta sus i apoi pe ,,Adugai dispozitiv".
4. Apoi accesai fila ,,Aspiratoare robotizate" i selectai ,,Charles i10". 5. Punei aspiratorul în baza de încrcare i pornii-l cu butonul de pornire. 6. Exist dou moduri de conectare la aplicaie. Pentru o conexiune mai rapid i mai
uoar, v recomandm s utilizai modul EZ. 1. Modul EZ/Bluetooth Dup ce ai selectat aspiratorul Charles i10, selectai-v WIFI i introducei parola. Continuai la pagina urmtoare folosind butonul ,,Urmtorul". Ulterior, selectai modul EZ/Bluetooth în colul din dreapta sus i apsai butonul de pornire de pe aspirator timp de aproximativ 3-5 secunde pân când se aude un semnal sonor i indicatorul LED începe s clipeasc rapid. În aplicaie, confirmai c lumina clipete rapid i ateptai pân când aspiratorul se conecteaz la aplicaie. Dac Charles nu se conecteaz, încercai s repetai procesul din nou. Asigurai-v c WIFI-ul transmite la 2,4 GHz. Dac aspiratorul nu se conecteaz chiar i dup a doua încercare, încercai s v conectai folosind modul AP. 2. Modul AP Dup ce ai selectat aspiratorul Charles i10, selectai-v WIFI i introducei parola. Continuai la pagina urmtoare folosind butonul ,,Urmtorul". Ulterior, selectai modul AP în colul din dreapta sus i apsai butonul de pornire de pe aspirator mai mult de 6 secunde pân când se aude semnalul sonor i indicatorul LED începe s clipeasc încet. În aplicaie, confirmai c lumina clipete încet. Apoi accesai setrile WIFI de pe telefon i conectai-v la hotspot-ul aspiratorului numit ,, SmartLife -XXXX" (în loc de XXXX va fi numrul hotspot-ului dvs.). Ateptai pân când telefonul se conecteaz la hotspot. Unele dispozitive v pot solicita s v deconectai de la hotspot din cauza netransmiterii conexiunii la internet. În acest caz, facei clic pe Pstrai conectat i revenii la aplicaie. Dispozitivul va începe automat împerecherea. 7. Dup conectarea cu succes a dispozitivului, este posibil s editai numele dispozitivului i s îl adugai în camera dorit. Facei clic pe ,,Terminare" pentru a intra în interfaa aspiratorului.
Pentru a v conecta la aplicaie, este necesar ca reeaua dvs. WIFI s transmit la o frecven de 2,4 GHz.
87

4. Starea dispozitivului i setrile
de curare
4.1. Pornit Oprit Când Charles este oprit, inei apsat butonul de pornire, vedei imaginea de mai sus. LED-ul va înceta s clipeasc i Charles va intra în modul de ateptare
4.2. Mod de asteptare Când Charles este în modul de ateptare, butonul de pornire este verde.
4.3. Curare automat Dac dorii s începei curarea automat, apsai scurt butonul de pornire, apoi va emite un bip i va avea loc curarea automat. Modul automat este potrivit pentru curarea complet a încperii.
4.4. Curarea petelor Dac dorii s începei curarea petelor, trebuie mai întâi s conectai aspiratorul la aplicaia Niceboy ION i s lsai aspiratorul s mapeze spaiul cel puin o dat. Apoi selectai curarea petelor în aplicaie. Modul de curare a petelor este potrivit pentru curarea locurilor murdare mai mici. Aezai Charles pe zona contaminat cu începerea currii. Charles va începe apoi s înconjoare zona i se va întoarce la staia de încrcare dup 2-3 minute de curare.
4.5. Curatenie in functie de alegerea camerei Dac dorii s începei curarea conform seleciei camerei, trebuie mai întâi s conectai aspiratorul la aplicaia Niceboy ION i s lsai aspiratorul s mapeze spaiul cel puin o dat. Apoi selectai ,,camera" în aplicaie. Modul de curare la faa locului este potrivit doar pentru curarea camerelor mai mici desemnate.
4.6. Curarea zonei Dac dorii s începei curarea zonei, trebuie mai întâi s conectai aspiratorul la aplicaia Niceboy ION i s lsai aspiratorul s mapeze spaiul cel puin o dat. Apoi selectai ,,Zon" în aplicaie. Modul de curare a zonei este potrivit pentru curarea zonelor pe care le creai singur în aplicaie.
4.7. Y-moping Dac dorii cel mai bun rezultat posibil la curarea suprafeelor podelei, v recomandm s activai funcia Y-mopping. Putei gsi aceast funcie în aplicaia Niceboy ION dup ce facei clic pe ,,Urmtorul" în interfaa aspiratorului. Charles începe apoi s tearg în forma literei Y, datorit creia poate terge chiar i murdria uscat. Aceast caracteristic reduce durata de via a bateriei.
4.8. Alte funcii reglabile prin aplicaie · Autoboost cretere automat a puterii dup lovirea covorului. · Programe de timp setarea currii automate la un moment dat. · Managementul camerei - v permite s salvai pân la 10 camere. · Zone interzise - v permite s setai zone în care aspiratorul nu trebuie s curee. · Editarea hrilor prin editarea hrilor, putei împri sau îmbina camere, putei seta nivelul
de aspirare i curare în camere individuale sau putei schimba ordinea de curare a camerelor individuale. · Setri de sunet i volum - putei alege dintre trei limbi - ceh, englez sau slovac. · Puterea de aspirare putei alege dintre trei puteri de aspiraie · Cantitatea de ap evacuat - poate fi selectat din patru setri de descrcare a apei în timpul splrii · Telecomanda - permite controlul manual al aspiratorului prin intermediul aplicatiei
88

5. întreinere
5.1. Container dublu Deschidei capacul superior al dispozitivului, scoatei recipientul dublu i golii murdria
Recipientul dublu conine dou filtre lavabile, care trebuie splate cu ap curent curat aproximativ la fiecare 15-30 de zile.
5.2. Aplicarea pensulelor Întoarcei-l pe Charles cu susul în jos (roi), scoatei periile de mturat i curai-le. Dac pensulele de aplicare sunt deteriorate, înlocuii-le cu altele.
89

5.3. Pânz de tergere Întoarce-l pe Charles, scoate cârpa de mop i spal-l. Îl putei returna dup uscare.
5.4. Perie central Pentru a cura peria central, scoatei mai întâi capacul de plastic de pe ea. Apoi scoatei peria i curai-o.
5.5. Senzori împotriva cderii tergei senzorii anti-cdere i tifturile de încrcare de pe partea inferioar a aspiratorului cu o cârp moale.
90

6. tergerea
6.1. Mai întâi, scoatei recipientul dublu, turnai ap în rezervorul de ap i apoi returnai-l în aspirator. 6.2. Ataai cârpa pentru mop la suportul pentru mop. Apoi ataai suportul pentru mop la aspirator.
91

7. Coninutul pachetului
1. Aspirator robot 2. Baz de încrcare 3. Adaptor de încrcare 4. Pensule de aplicare 5. Perie de curatare 6. Filtru HEPA 7. Recipient dublu pentru ap i praf 8. Instruciuni de utilizare 9. Ccârp mop 10. suport mop

8. Parametrii

Modelul produsului:

Charles i10

Dimensiuni:

L345 * L345 * H 97mm

Tensiune:

DC 14,8 V

Puterea de aspirare:

3500 Pa

Capacitatea bateriei:

DC 14.8V Li-ion 5200mAh

Volumul containerului dublu - praf:

400 ml

Volumul recipientului dublu - ap:

250 ml

Timp de curare:

pân la 200 min

Timp de incarcare:

300 min

Gama de tensiune nominal a staiei de andocare: 220-240V

Frecvena nominal:

50-60 Hz

Tensiunea nominal de intrare a staiei de andocare: 19 V / 0,6 A

Tensiunea de ieire a staiei de andocare:

19 V / 0,6 A

SE
Bruksanvisning
1. ...........Produktdiagram 2. ...........Bruksanvisningar
2.1. .....Första omgången 2.2. .....Dubbel behållare för vatten och damm 3. ...........Ansluter till applikationen 4. ...........Enhetsstatus och rengöringsinställningar 5. ...........Underhåll 6. ...........Moppning 7. ...........Paket innehåll 8. ...........Parametrar
93

1. Produktdiagram
1. På/av-knapp a. Kort tryck - automatisk rengöring/
avbrott av rengöring b. Långt tryck - slå på/stänga av damm-
sugaren
2. Hemknapp a. Kort tryck - återgå till dockningsstati-
onen b. Långt tryck i 3-5 sekunder - snabb
anslutning med WIFI c. Långt tryck i mer än 6 sekunder -
anslut till WIFI med AP-läge

1. Dammbehållarens lock 2. Vattentanklock 3. Utmatningsknapp 4. Återställningsknapp
1 2
4 3

5. Laddar kontakter

6. Appliceringsborste

7. Fallsensor

8. Hjul

9. Mitthjul

10. Fallsensor

11. Batterilock

12. Hjul

13. Mittborste

14. Mittborstskydd

13 9

dubbel behållare för vatten och damm
15. Vattentankplugg 16. Vattentratt 17. Utmatningsknapp
18. Moppande trasa 19. Mopphållare 20. Vattenutlopp

primärfilter HEPA-filter

tertiärt

bomullsfilter

15 16 17
18 19 20

21. Laddningsindikator 22. Signalsändare 23. Laddningskontakter

21 22
23
95

2. Bruksanvisningar
2.1. Första omgången 2.1.1. Borttagning av ämnen Ta bort pluggarna på sidorna av den främre stötfångaren 2.1.2. Anslut adaptern till laddningsbasen. Placera laddningsstativet plant mot väggen. Placera inte föremål på vänster och höger sida inom 1 m och framför fronten inom 2 m. Basen bör inte placeras nära föremål med en stark reflekterande yta (speglar). 2.1.3. Fäst appliceringsborstarna
2.1.4. Laddar enheten Placera Charles i laddstationen. Du sätter på Charles med hjälp av strömknappen på enhetens ovansida. Blinkningen av den blå ,,hus"-lampan indikerar att batteriet behöver laddas. Ett fast blått sken indikerar laddning . När laddningen är klar släcks lysdioden. Ladda enheten i mer än 6 timmar när du använder den för första gången. 2.2. Dubbel behållare för vatten och damm Enheten är utrustad med en dubbel tank för vatten och damm, tack vare vilken det är möjligt att dammsuga och moppa samtidigt. Dammbehållaren innehåller ett tvättbart HEPA-filter, som bör tvättas med rent rinnande vatten ungefär var 15-30:e dag. Själva filtret bör bytas ut mot ett nytt efter ungefär ett års användning (om filtret är kraftigt smutsigt, är det lämpligt att byta filtren oftare). Ett lågskummande rengöringsmedel kan hällas i vattenbehållaren tillsammans med vattnet.
96

3. Ansluter till applikationen
1. Ladda ner appen genom att skanna QR-koden med din mobiltelefon eller sök ,,Niceboy ION" på Google Play/Apple App Lagra och ladda ner appen.
2. Öppna appen ,,Niceboy ION" och registrera ett nytt konto eller använd ditt befintliga. 3. Efter att ha loggat in i applikationen, för att lägga till en produkt, klicka på ,,+" i det övre
högra hörnet och sedan på ,,Lägg till enhet". 4. Gå sedan till fliken ,,Robotiska dammsugare" och välj ,,Charles i10". 5. Placera dammsugaren i laddningsbasen och slå på den med strömbrytaren. 6. Det finns två sätt att ansluta till applikationen. För en snabbare och enklare anslutning
rekommenderar vi att du använder EZ-läge. 1. EZ/Bluetooth-läge När du har valt dammsugaren Charles i10, välj din WIFI och ange lösenordet. Fortsätt till nästa sida med knappen ,,Nästa". Välj sedan EZ/Bluetooth-läge i det övre högra hörnet och tryck på strömknappen på dammsugaren i cirka 3-5 sekunder tills en ljudsignal hörs och LED-indikatorn börjar blinka snabbt. I appen bekräftar du att lampan blinkar snabbt och väntar tills dammsugaren ansluter till appen. Om Charles inte ansluter, försök att upprepa processen igen. Se till att din WIFI sänder i 2,4 GHz. Om dammsugaren inte kan ansluta även efter det andra försöket, försök att ansluta med AP-läge. 2. AP-läge När du har valt dammsugaren Charles i10, välj din WIFI och ange lösenordet. Fortsätt till nästa sida med knappen ,,Nästa". Välj sedan AP-läge i det övre högra hörnet och tryck på strömknappen på dammsugaren i mer än 6 sekunder tills ljudsignalen hörs och LED-indikatorn börjar blinka långsamt. Bekräfta i applikationen att lampan blinkar långsamt. Gå sedan till WIFI-inställningarna på din telefon och anslut till dammsugarens hotspot som heter ,, SmartLife -XXXX" (i stället för XXXX kommer numret på din hotspot att vara). Vänta tills din telefon ansluter till hotspot. Vissa enheter kan uppmana dig att koppla från hotspot på grund av att internetanslutningen inte överförs. Klicka i så fall på Håll ansluten och gå tillbaka till applikationen. Enheten startar automatiskt ihopparningen. 7. Efter att ha lyckats ansluta enheten är det möjligt att redigera namnet på enheten och lägga till det i det rum du väljer. Klicka på ,,Slutför" för att komma in i dammsugargränssnittet.
För att ansluta till applikationen är det nödvändigt att ditt WIFI-nätverk sänder med en frekvens på 2,4 GHz.
97

4. Enhetsstatus och
rengöringsinställningar
4.1. På av När Charles är avstängd, tryck och håll in strömknappen, se bilden ovan. Lysdioden slutar blinka och Charles går in i standbyläge
4.2. Standbyläge När Charles är i standbyläge är strömknappen grön.
4.3. Automatisk rengöring Om du vill starta automatisk rengöring trycker du kort på strömbrytaren, då hörs ett pip och automatisk rengöring sker. Det automatiska läget är lämpligt för omfattande rumsstädning.
4.4. Fläckstädning Om du vill börja prickstäda måste du först ansluta dammsugaren till Niceboy IONapplikationen och låta dammsugaren kartlägga utrymmet minst en gång. Välj sedan punktrengöring i applikationen. Punktrengöringsläget är lämpligt för rengöring av mindre smutsiga platser. Placera Charles på det förorenade området med startpunktsrengöring. Charles kommer då att börja cirkla runt området och återvända till laddstationen efter 2-3 minuters städning.
4.5. Städning enligt rumsval Om du vill börja städa enligt rumsvalet måste du först ansluta dammsugaren till Niceboy ION-applikationen och låta dammsugaren kartlägga utrymmet minst en gång. Välj sedan ,,rum" i applikationen. Spotrengöringsläget är endast lämpligt för rengöring av mindre angivna rum.
4.6. Zonstädning Om du vill börja zonstäda måste du först ansluta dammsugaren till Niceboy IONapplikationen och låta dammsugaren kartlägga utrymmet minst en gång. Välj sedan ,,Zon" i applikationen. Zonrengöringsläget är lämpligt för rengöring av områden som du själv skapar i applikationen.
4.7. Y-mopping Om du vill ha bästa möjliga resultat vid moppning av golvytor rekommenderar vi att du slår på Y-moppfunktionen. Du hittar den här funktionen i Niceboy ION-appen efter att du klickat på ,,Nästa" i dammsugargränssnittet. Charles börjar sedan torka i form av bokstaven Y, tack vare vilken han kan torka även torkad smuts. Denna funktion minskar batteritiden.
4.8. Övriga funktioner justerbara via applikationen · Autoboost automatisk kraftökning efter att ha träffat mattan. · Tidsscheman ställ in automatisk rengöring vid en given tidpunkt. · Rumshantering - låter dig spara upp till 10 rum. · Förbjudna zoner - låter dig ställa in zoner där dammsugaren inte ska rengöra. · Redigera kartor genom att redigera kartor kan du dela upp eller slå samman rum, ställa in
nivån på dammsugning och moppning i enskilda rum eller ändra ordningen för rengöring av enskilda rum. · Ljud- och volyminställningar - du kan välja mellan tre språk - tjeckiska, engelska eller slovakiska. · Sugkraft du kan välja mellan tre sugeffekter · Mängden vatten som släpps ut - kan väljas från fyra vattenutsläppsinställningar under moppningen · Fjärrkontroll - möjliggör manuell kontroll av dammsugaren via applikationen
98

5. Underhåll
5.1. Dubbel behållare Öppna den övre luckan på enheten, ta ut den dubbla behållaren och töm smutsen
Den dubbla behållaren innehåller två tvättbara filter, som bör tvättas med rent rinnande vatten ungefär var 15-30:e dag.
5.2. Applicering av penslar Vänd Charles upp och ner (hjul), ta bort sopborstarna och rengör dem. Om appliceringsborstarna är skadade, byt ut dem mot andra.
99

5.3. Moppande trasa Vänd på Charles, ta bort moppduken och tvätta honom. Du kan lämna tillbaka den efter torkning.
5.4. Mittborste För att rengöra mittborsten, ta först bort plastkåpan på den. Ta sedan bort borsten och rengör den.
5.5. Sensorer mot fall Torka av fallskyddssensorerna och laddningsstiften på undersidan av dammsugaren med en mjuk trasa.
100

6. Moppning
6.1. Ta först bort den dubbla behållaren, häll vatten i vattentanken och sätt tillbaka den i dammsugaren. 6.2. Fäst moppduken på mopphållaren. Fäst sedan mopphållaren på dammsugaren.
101

7. Paket innehåll
1. Robotdammsugare 2. Laddningsbas 3. Laddningsadapter 4. Appliceringsborstar 5. Rengöringsborste 6. HEPA- filter 7. Dubbel vatten- och dammbehållare 8. Bruksanvisning 9. Mopp trasa 10. Mopphållare

8. Parametrar

Produktmodell:

Charles i10

Mått:

L345 * B345 * H 97mm

Spänning:

DC 14,8V

Sugkraft:

3500 Pa

Batterikapacitet:

DC 14,8V Li-ion 5200mAh

Volym av dubbel behållare - damm:

400 ml

Volym av dubbel behållare - vatten:

250 ml

Städdags:

upp till 200 min

Laddningstid:

300 min

Nominellt spänningsområde för dockningsstationen: 220-240V

Betygsatt frekvens:

50-60 Hz

Dockningsstationens nominella inspänning:

19 V / 0,6 A

Dockningsstationens utspänning:

19 V / 0,6 A

102

103

MANUFACTURER:
NICEBOY s.r.o., 5. kvetna 1746/22, Nusle, 140 00, Prague 4, Czech Republic, ID: 294 16 876. Made in China.

Adobe PDF Library 17.0 Adobe InDesign 18.1 (Macintosh)

[PDF] charles i10 - Niceboyniceboy.eu âº files âº down âº manuals

[PDF] charles i10 - Niceboyniceboy.eu âº files âº down âº manuals