IKEA SOMRIG Shortcut Button Instruction Manual

Instruction Manual for IKEA models including: SOMRIG Shortcut Button, SOMRIG, Shortcut Button, Button

SOMRIG - ikea.ee

3 English 4 Deutsch 6 Français 8 Nederlands 10 Dansk 12 Íslenska 14 Norsk 16 Suomi 18 Svenska 20 Česky 22 Español 24 Italiano 26 Magyar 28 Polski 30 Eesti 32

ÐÐÐÐ ÐÐ»Ð°Ð²ÑÑÐ° ÑÐ²Ð¸Ð´ÐºÐ¾Ð³Ð¾ Ð´Ð¾ÑÑÑÐ¿Ñ SOMRIG Ð¡ÐÐÐ ÐÐ, 705.603.47 â ÐºÑÐ¿Ð¸ÑÐ¸ Ð² ÑÐ½ÑÐµÑÐ½ÐµÑ-Ð¼Ð°Ð³Ð°Ð·Ð¸Ð½Ñ | Home Club

File Info : application/pdf, 64 Pages, 3.68MB

somrig-klawisz-skrotu-bialy-smart AA-2411208-1-2

SOMRIG
1

English

4 Latviesu

Deutsch

6 Lietuvi

Français

8 Portugues

Nederlands

10 Româna

Dansk

12 Slovensky

Íslenska

Norsk

16 Hrvatski

Suomi

Svenska

Cesky

22 Y

Español

24 Srpski

Italiano

26 Slovenscina

Magyar

28 Türkçe

Polski

Eesti

English
SOMRIG shortcut button works with DIRIGERA hub and IKEA Home smart app to control smart products. Use the app to tell your smart products what to do and when to do it, then save it as a scene to be controlled by this shortcut button.

3 1

Note: this product does not function

without the hub and app.

Get started Download the IKEA Home smart app and follow the instructions on screen to add the product to your smart home system.
IKEA Home smart app For Apple devices, download the app using the App Store. For Android devices, download the app using Google Play store.
Note: If you have a TRÅDFRI gateway please use IKEA Home smart 1 app.
Get to know your product This product is designed to control scenes in a smart home system. Use Button 1 or Button 2 to control your scenes.

Button 1
Button 2
Pairing button
3. LED light
Controlling your scenes Each button has a single, double and long-press so you can connect multiple scenes to one button. Connect up to 6 scenes to one shortcut button (3 scenes per button).
Connecting your scenes Use the IKEA Home smart app to connect scenes to your shortcut button. Follow the instructions in the app to create a scene and assign a button press-type to it. The scene will start when you single, double or longpress the assigned button.

Battery care When the battery gets low, a red LED light will blink when you press any button. DIRIGERA hub and IKEA Home smart app users can view battery status in the app and receive
notifications when the battery starts to run out.

Note! Never use abrasive cleaners or chemical solvents as this can damage the product.
Recommended battey type: 1 x IKEA LADDA 900 (AAA/HR03, 1.2V, 900mAh, Ni-MH) (not included)

Changing the battery Open the battery compartment using a flat object and replace the battery with a new AAA/HR03.
Safety information
Warning! Risk of explosion if battery is replaced by an incorrect battery type. Dispose of used batteries according to the WEEE instructions at the end of this document.

Technical data Model: SOMRIG shortcut button Type: E2213 Input: 1.2 V, 1x AAA/HR03 LADDA battery Range: 10 m in open air. For indoor use only Operating frequency: 24052480 MHz Output power: 3 dBm (EIRP) IP-class: IP44
Manufacturer: IKEA of Sweden AB

Important · This product is for indoor use only
and can be used in temperatures ranging from 0 to 40 (32°F to 104°F). · Do not leave this product in direct sunlight or near a heat source as it may overheat. · Different building material and product location can affect wireless connectivity range.
Care instructions To clean the remote control, wipe with a soft cloth moistened with a little mild detergent. Use another soft, dry cloth to wipe dry.

Address: Box 702, SE-343 81 Älmhult, SWEDEN
The crossed-out wheeled bin symbol indicates that the item should be disposed of separately from household waste. The item should be handed in for recycling in accordance with local environmental regulations for waste disposal. By separating a marked item from household waste, you will help reduce the volume of waste sent to incinerators or land-fill and minimize any potential negative impact on human health and the environment. For more information, please contact your IKEA store.

Deutsch
Die SOMRIG Shortcut-Taste funktioniert mit einem DIRIGERA Hub und der IKEA Home smart App zur Steuerung smarter Produkte. Mithilfe der App lassen sich bestimmte Aktionen einstellen, die die smarten Produkte zu einer bestimmten Zeit vornehmen sollen, und als Szenen speichern, die über diese ShortcutTaste gesteuert werden.
Bitte beachten: Dieses Produkt funktioniert nicht ohne Hub und App.
Inbetriebnahme Die IKEA Home smart App herunterladen und die Anleitung auf dem Bildschirm befolgen, um das Produkt in dein Smart Home System zu integrieren.
IKEA Home smart App Für Apple Geräte die App über den App Store herunterladen. Für AndroidGeräte die App über den Google Play Store herunterladen.
Bitte beachten: Bei einem TRÅDFRI Gateway bitte die IKEA Home smart 1 App nutzen.
Das Produkt kennenlernen Dieses Produkt ist dafür gedacht, Szenen in deinem Smart Home System zu steuern. Die Szenen mithilfe von Taste 1 und 2 steuern.

3
1
2
Taste 1 Taste 2 Zuordnungstaste
3. LED-Signal
Die Szenen steuern Jede Taste kann einfach, doppelt oder lange gedrückt werden, um mehrere Szenen einer Taste zuzuordnen. Einer Shortcut-Taste können bis zu 6 Szenen zugeordnet werden (3 Szenen pro Taste).
Die Szenen zuordnen Mithilfe der IKEA Home smart App können Szenen der Shortcut-Taste zugeordnet werden. Die Anleitung in der App befolgen, um eine Szene zu erstellen und diese mit einem bestimmten Tastendruck einer Taste zuzuordnen. Die Szene startet, wenn die zugeordnete Taste einmal, doppelt oder lang gedrückt wird.

Akkuwartung Wenn der Energiestatus des Akkus niedrig ist, blinkt ein rotes LED-Signal, sobald eine Taste gedrückt wird. Alle, die einen DIRIGERA Hub und die IKEA Home smart App nutzen, können den Energiestatus des Akkus in der App einsehen; sie erhalten eine Nachricht, wenn der Energiestatus des Akkus sehr niedrig ist.
Den Akku wechseln Das Akkufach mithilfe eines flachen Gegenstands öffnen und den Akku gegen einen neuen oder aufgeladenen Akku AAA/HR03 austauschen.
Sicherheitsinformationen
Achtung! Bei Verwendung falscher Akkus besteht Explosionsgefahr. Verbrauchte Akkus gemäß der WEEE-Anleitung am Ende dieses Dokuments entsorgen.
Wichtig · Dieses Produkt ist nur für den
Gebrauch im Haus geeignet und kann bei Temperaturen von 0° C bis +40° C (32°F to 104°F) benutzt werden. · Das Produkt keiner direkten Sonnenbestrahlung oder anderen Wärmequellen aussetzen; dies kann zu Überhitzung führen. · Unterschiedliche Gebäudematerialien und die Positionierung des Produkts können Auswirkungen auf die Qualität der Funkreichweite haben.

Pflegeanleitung Die Fernbedienung mit einem weichen, mit mildem Reinigungsmittel befeuchteten Tuch säubern. Danach mit einem anderen trockenen weichen Tuch abtrocknen.
BITTE BEACHTEN! Keine Scheuermittel oder chemischen Präparate verwenden. Sie könnten dem Produkt schaden.
Empfohlener Akkutyp: 1x IKEA LADDA 900 (AAA/HR03, 1,2 V, 900 mAh, Ni-MH)); (nicht beigepackt)
Technische Daten Modell: SOMRIG Shortcut-Taste Typ: E2213 Eingangsleistung: 1,2 V, 1x AAA/HR03 LADDA Akku Reichweite: 10 m (Freifeldmessung) Nur für Innenbereiche Betriebsfrequenz: 2405-2480 Mhz Signalstärke: 3 dBm (EIRP) IP-Klasse: IP44
Hersteller: IKEA of Sweden AB
Adresse: Box 702, S 343 81 Älmhult, SCHWEDEN
Das Symbol mit der durchgestrichenen Abfalltonne bedeutet, dass das Produkt getrennt vom Haushaltsabfall entsorgt werden muss. Das Produkt muss gem. der örtlichen Entsorgungsvorschriften der Wiederverwertung zugeführt werden. Durch separate Entsorgung des Produkts trägst du zur Minderung des Verbrennungs- oder Deponieabfalls bei und reduzierst eventuelle negative Einwirkungen auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt. Weitere Informationen im IKEA Einrichtungshaus.
7

Français
Le lanceur de scénario SOMRIG fonctionne avec la passerelle DIRIGERA et l'application IKEA Home smart pour contrôler les produits connectés. Utiliser l'application IKEA Home smart pour indiquer à vos produits connectés ce qu'ils doivent faire et quand le faire. Enregistrer ensuite ce scénario que vous pourrez déclencher à tout moment en appuyant sur un des boutons du lanceur de scénario.

3 1
2

Attention : ce produit fonctionne uniquement avec la passerelle et l'application.
Installation Télécharger l'application IKEA Home smart et suivre les instructions à l'écran pour ajouter le produit à votre système de domotique.
Application IKEA Home smart Pour les appareils Apple, téléchargez l'application sur l'App Store. Pour les appareils Android, téléchargez l'application sur Google Play.
Remarque : si vous disposez d'une passerelle TRÅDFRI, utilisez l'application IKEA Home smart 1.
Bon à savoir sur votre produit Ce produit sert à contrôler les différents scénarios dans un système domotique. Utiliser le Bouton 1 ou le Bouton 2 pour contrôler les scénarios.

Bouton 1
Bouton 2
Bouton d'appairage
3. Voyant LED
Contrôler les scénarios Il est possible d'effectuer un appui court, un appui double ou un appui long sur chaque bouton. Il est donc possible d'associer plusieurs scénarios à un même bouton. Associer jusqu'à 6 scénarios à votre lanceur de scénario (3 scénarios par bouton).
Connecter vos scénarios Utiliser l'application IKEA pour connecter vos scénarios au lanceur de scénario. Suivre les instructions dans l'application pour créer un scénario, puis lui attribuer un type d'appui sur un bouton. Le scénario se lance quand on appui une fois, deux fois ou longuement sur le bouton attribué.

Surveillance du niveau de charge de la pile Quand il est temps de changer la pile, un voyant LED rouge clignote dès qu'on appuie sur n'importe quel bouton. La passerelle DIRIGERA et l'application IKEA Home smart permettent également aux utilisateurs de connaître le niveau de charge de la pile en consultant l'application et de recevoir des notifications quand celuici est faible.
Remplacement de la pile Ouvrir le compartiment de la pile à l'aide d'un objet plat et remplacer la pile usagée par une nouvelle pile AAA/HR03.
Informations sur la sécurité
Attention ! Risque d'explosion si la pile est remplacée par un type de pile incompatible. Jeter les piles conformément aux instructions de la DEEE spécifiées à la fin de ce document.
Important · Ce produit est exclusivement destiné
à une utilisation en intérieur, et à des températures allant de 0ºC à 40ºC (32ºF à 104ºF). · Maintenir le produit à l'abri des rayons du soleil, des flammes nues et de toute source de chaleur pour éviter le risque de surchauffe. · La portée de connexion varie en fonction du matériau du bâtiment et de l'emplacement du dispositif à l'intérieur du bâtiment.
Instructions d'entretien Pour nettoyer la télécommande, utiliser un chiffon doux imprégné d'un peu de détergent. Essuyer ensuite à l'aide d'un autre chiffon doux et sec.

Remarque ! Ne jamais utiliser de nettoyants abrasifs ou de solvants chimiques au risque d'abîmer le produit.
Type de pile recommandée : 1 x IKEA LADDA 900 (AAA/HR03, 1,2V, 900 mAh, Ni-MH) (Non incluse).
Caractéristiques techniques Modèle : lanceur de scénario SOMRIG Type : E2213 Alimentation : 1,2 V, 1x pile LADDA AAA/HR03 Portée : 10 m en champ libre Pour un usage intérieur uniquement Fréquence de fonctionnement : 2405-2480 Mhz Puissance de sortie : 3 dBm (EIRP) Catégorie IP : IP44
Fabricant : IKEA of Sweden AB
Adresse : Box 702, SE-343 81 Älmhult, SUÈDE
Le pictogramme de la poubelle barrée indique que le produit doit faire l'objet d'un tri. Il doit être recyclé conformément à la réglementation environnementale locale en matière de déchets. En triant les produits portant ce pictogramme, vous contribuez à réduire le volume des déchets incinérés ou enfouis, et à diminuer tout impact négatif sur la santé humaine et l'environnement. Pour plus d'information, merci de contacter votre magasin IKEA.
9

Nederlands
De SOMRIG snelkoppelknop werkt met de DIRIGERA hub en IKEA Home smart app om slimme producten te bedienen. Gebruik de app om je slimme producten te vertellen wat ze moeten doen en wanneer. Sla dat vervolgens op als een scène die je kan aansturen door deze snelkoppelknop.

3 1

Let op: dit product werkt niet zonder

de hub en app.

Aan de slag Download de IKEA Home smart app en volg de instructies op het scherm om het product toe te voegen aan je smart-home-systeem.
IKEA Home smart app Voor Apple-apparaten download je de app in de App Store. Voor Androidapparaten download je de app in de Google Play Store.
Opmerking: gebruik als je een TRÅDFRI gateway hebt de IKEA Home smart 1 app.
Informatie over je product Dit product is ontworpen om scènes in een smart-home-systeem te bedienen. Gebruik Knop 1 of Knop 2 om je scènes aan te sturen.

Knop 1
Knop 2
Koppelknop
3. Led-lampje
Je scènes aansturen Je kan elke knop één of twee keer indrukken, of ingedrukt houden om meerdere scènes aan één knop te koppelen. Je kan maximaal 6 scènes aan één snelkoppelknop koppelen (3 scènes per knop).
Je scènes koppelen Gebruik de IKEA Home smart app om scènes aan je snelkoppelknop te koppelen. Volg de instructies in de app om een scène te maken en wijs er de manier van knop indrukken aan toe. De scène start als je één of twee keer op de toegewezen knop drukt, of deze ingedrukt houdt.
Batterij-onderhoud Als de batterij bijna leeg is, gaat er een rood led-lampje knipperen als je op een knop drukt. Gebruikers van de

DIRIGERA hub en IKEA Home smart app kunnen de batterijstatus in de app bekijken en ontvangen meldingen wanneer de batterij leeg begint te raken.
De batterij vervangen Open het batterijcompartiment met een plat voorwerp en vervang de batterij met een nieuwe AAA/HR03.
Veiligheidsinstructies
Let op! Explosiegevaar als de batterij wordt vervangen door een onjuist type batterij. Gooi gebruikte batterijen weg in overeenstemming met de instructies voor afval aan het einde van dit document.
Belangrijk · Dit product is alleen bestemd voor
gebruik binnenshuis en mag worden gebruikt bij een temperatuur van 0ºC tot 40ºC. · Laat dit product niet in direct zonlicht of in de buurt van een warmtebron liggen, omdat het oververhit kan raken. · Verschillende bouwmaterialen en locaties van de producten kunnen het bereik van de draadloze verbinding beïnvloeden.
Onderhoudsvoorschriften Maak de afstandsbediening schoon met een zachte, vochtige doek en een mild reinigingsmiddel. Gebruik een andere zachte, droge doek om deze droog te maken.
Let op! Gebruik nooit schuurmiddelen of chemische oplosmiddelen. Deze kunnen het product beschadigen.

Aanbevolen type batterij: 1 x IKEA LADDA 900 (AAA/HR03, 1,2V, 900mAh, Ni-MH) (niet inbegrepen)
Technische informatie Model: SOMRIG snelkoppelknop Type: E2213 Invoer: 1,2 V, 1x AAA/HR03 LADDA batterij Reikwijdte: 10 m gemeten in de vrije lucht. Uitsluitend bedoeld voor gebruik binnenshuis Frequentiegebied: 24052480 Mhz Uitvoerspanning: 3 dBm (EIRP) IP-klasse: IP44
Fabrikant: IKEA of Sweden AB
Adres: Box 702, SE-343 81 Älmhult, Zweden
Het symbool met de doorgestreepte vuilnisbak op wieltjes geeft aan dat het product gescheiden van het huishoudelijk afval moet worden aangeboden. Het product moet worden ingeleverd voor recycling in overeenstemming met de plaatselijke milieuvoorschriften voor afvalverwerking. Breng het naar de plaatselijke milieustraat of het dichtstbijzijnde IKEA woonwarenhuis. Door producten met dit symbool te scheiden van het huishoudelijk afval, help je de hoeveelheid afval naar verbrandingsovens of stortplaatsen te verminderen en eventuele negatieve invloeden op de volksgezondheid en het milieu te minimaliseren. Voor meer informatie neem contact op met IKEA.
11

Dansk
SOMRIG genvejskontakt fungerer sammen med DIRIGERA hub og IKEA home smart appen, der styrer dine smartprodukter. I appen vælger du, hvilke smartprodukter der skal gøre hvad og hvornår. Gem indstillingen som "scene", og styr den fra genvejskontakten.

3 1

Bemærk. produktet virker kun med

hubben og appen.

Kom godt i gang Download IKEA Home smart appen, og følg anvisningerne på skærmen for at tilføje produktet til dit IKEA smart home-system
IKEA Home smart app For Apple-enheder skal du downloade appen i App Store. For Android-enheder skal du downloade appen i Google Play Store
Brug IKEA Home smart 1 appen, hvis du har en TRÅDFRI gateway/DIRIGERA hub.
Lær dit produkt at kende Produktet er designet til at styre scener i et smart home-system. Anvend knap 1 eller 2 for at styre dine scener.

Knap 1
Knap 2
Parringsknap
3. LED-belysning
Styr dine scener Hver knap har funktionerne: Enkelt, dobbelt og langt tryk, så du kan forbinde flere scener til en knap. Forbind op til 6 scener til en genvejskontakt (3 scener pr. knap).
Sådan forbinder du dine scener Brug IKEA Home smart appen til at forbinde scener til genvejskontakten. Følg appens anvisninger for, hvordan du laver scener og overfører dem til en af knapfunktionerne. Scenen begynder, når du trykker på den tildelte knap. Enten ved enkelt, dobbelt eller langt tryk.

Vedligehold batterier Når batterit er ved at blive fladt, blinker LED-lampen rød, når du trykker på en knap. Brugere af DIRIGERA hub og IKEA Home smart appen kan se batteriets status i appen og modtage notifikationer, når batteriniveauet er lavt.
Sådan udskifter du batteriet Åbn batterirummet med en flad genstand, og udskift batteriet med et nyt AAA/HR03.
Sikkerhedsoplysninger
Advarsel. Risiko for eksplosion, hvis batteriet udskiftes med et batteri af en forkert type. Batterierne skal bortskaffes i henhold WEE anvisningerne sidst i dette dokument.
Vigtigt · Dette produkt er kun til indendørs
brug og må kun bruges i temperaturer fra 0-40º. · Produktet må ikke efterlades i direkte sollys eller i nærheden af en varmekilde, da det kan medføre overophedning. · Forskellige byggematerialer og placering af produktet kan påvirke rækkevidden af den trådløse forbindelse.
Plejeanvisninger Rengør fjernbetjeningen med en fugtig, blød klud og lidt mildt rengøringsmiddel. Tør efter med en blød, tør klud.

BEMÆRK! Brug aldrig slibende rengøringsmidler eller kemiske opløsningsmidler, da det kan beskadige produktet.
Anbefalet batteritype: 1 stk. IKEA LADDA 900 (AAA/HR03, 1,2 V, 900 mAh, Ni-MH) (medfølger ikke)
Tekniske data Model: SOMRIG genvejskontakt Type: E2213 Indgangseffekt: 1,2 V, 1 stk. AAA/ HR03 LADDA batterier Rækkevidde: 10 m i fri luft Kun til indendørs brug. Driftsfrekvens: 2405-2480 MHz Udgangseffekt: 3 dBm (EIRP) IP-klasse: IP44
Producent: IKEA of Sweden AB
Adresse: Box 702, SE-343 81 Älmhult, SVERIGE
Symbolet med den overkrydsede affaldsspand på hjul angiver, at produktet skal bortskaffes adskilt fra husholdningsaffald. Produktet skal indleveres til genbrug i henhold til den lokale miljølovgivning for bortskaffelse af affald. Ved at adskille produktet fra husholdningsaffald hjælper du med at reducere den mængde affald, der sendes til forbrænding eller på lossepladsen, og minimerer eventuelle negative indvirkninger på menneskers sundhed og miljøet. Kontakt det nærmeste IKEA varehus for at få flere oplysninger.
13

Íslenska
SOMRIG flýtihnappur virkar með DIRIGERA gátt og IKEA Home smart appinu til að stýra snjallvörum. Notaðu appið til að segja snjallvörunum hvað þau eiga að gera og hvenær, vistaðu stillinguna síðan sem senu sem hægt er að stilla á með flýtihnappinum.
Athugaðu: Án gáttarinnar og appsins virkar varan ekki.

3 1
2

Fyrstu skref Náðu í IKEA Home smart appið og fylgdu leiðbeiningum á skjánum til að bæta vörunni við IKEA Home smart kerfið þitt.

store

IKEA Home smart app Fyrir Apple tæki: Náðu í appið í App Store Fyrir Android tæki: Náðu í appið í Google Play

Athugaðu: Náðu í Home smart 1 appið ef þú ert með TRÅDFRI gátt.

Lærðu inn á tækið þitt Varan er hönnuð til að stilla á senur í home smart kerfi. Notaðu hnapp 1 eða hnapp 2 til að stilla senur.

Hnappur 1
Hnappur 2
Pörunarhnappur
3. LED lýsing
Stilla á senu Þú getur tengt nokkrar senur við einn hnapp og stillt á viðeigandi senu með því að ýta einu sinni, tvisvar eða halda hnappinum inni. Tengdu allt að sex senur við einn flýtihnapp (þrjár senur á hvern hnapp).
Tengja senur Notaðu IKEA Home smart appið til að tengja senur við flýtihnappinn. Fylgdu leiðbeiningum í appinu til að búa til senu og tengja hana við hnapp. Senan hefst þegar þú ýtir einu sinni, tvisvar eða heldur inni tengdum hnappi.

Umhirða rafhlöðu Ef rautt LED ljós blikkar þegar ýtt er á einhvern takka þá er lítið eftir af rafhlöðunni. Ef þú ert með DIRIGERA gátt og IKEA Home smart appið getur þú séð stöðu rafhlöðu og fengið tilkynningu þegar lítið er eftir af rafhlöðunni.

Athugaðu! Ekki nota sterk hreinsiefni eða hrjúf áhöld þar sem það gæti skemmt vöruna.
Æskileg rafhlöðutegund: 1 x IKEA LADDA 900 (AAA/HR03, 1,2V, 900mAh, Ni-MH) (fylgir ekki með)

Skipt um rafhlöðu Opnaðu rafhlöðuhólfið með flötum hlut og skiptu um rafhlöðu með nýrri AAA/HR03.
Öryggisleiðbeiningar
Varúð! Hætta á sprengingu ef rafhlöðunni er skipt út fyrir ranga tegund. Fargaðu notuðum rafhlöðum samkvæmt WEEE leiðbeiningum aftast í skjalinu.

Tæknilegar upplýsingar Módel: SOMRIG flýtihnappur Tegund: E2213 Inntak: 1,2V, 1x AAA/HR03 LADDA rafhlaða Drægi: 10 m í opnu rými. Einungis til notkunar innandyra Vinnslutíðni: 2405-2480Mhz Útgangsafl: 3 dBm (EIRP) IP-flokkur: IP44
Framleiðandi: IKEA of Sweden AB

Mikilvægt · Varan er aðeins ætluð til notkunar
innandyra og má nota við 0ºC til 40ºC (32ºF til 104ºF). · Ekki skilja vöruna eftir þar sem hún kemst í snertingu við beint sólarljós eða nálægt hitagjöfum, þar sem hún gæti ofhitnað. · Mismunandi byggingarefni og staðsetning tækja geta haft áhrif á drægni þráðlausrar tengingar.
Umhirðuleiðbeiningar Til að þrífa fjarstýringuna ætti að strjúka af henni með mjúkum klút sem hefur verið vættur með mildum sápulegi. Notaðu mjúkan, þurran klút til að þurrka.

Heimilisfang: Box 702, SE-343 81 Älmhult, SWEDEN
Táknið með mynd af ruslatunnu með krossi yfir þýðir að ekki má farga vörunni með venjulegu heimilissorpi. Vörunni þarf að skila í endurvinnslu eins og lög gera ráð fyrir á hverjum stað fyrir sig. Með því að henda slíkum vörum ekki með venjulegu heimilissorpi hjálpar þú til við að draga úr því magni af úrgangi sem þarf að brenna eða nota sem landfyllingu og lágmarkar möguleg neikvæð áhrif á heilsu fólks og umhverfið. Þú færð nánari upplýsingar í IKEA versluninni.

Norsk
SOMRIG snarveiknapp fungerer med DIRIGERA hub og IKEA Home smart-appen for å kontrollere smarte produkter. Bruk appen til å fortelle smartproduktene dine hva de skal gjøre og når de skal gjøre det, og lagre det som en scene som skal styres av denne snarveiknappen.
Obs: Dette produktet fungerer ikke uten huben og appen.
Kom i gang Last ned IKEA Home smart-appen og følg instruksjonene på skjermen for å legge til produktet i smarthjemsystemet ditt.
IKEA Home smart-appen På Apple-enheter laster du ned appen i App Store. På Android-enheter, last ned appen i Google Play.
Hvis du har en TRÅDFRI gateway, kan du bruke IKEA Home smart 1-appen.
Bli kjent med produktet Dette produktet er designet for å kontrollere scener i et smarthjemsystem. Bruk knapp 1 eller knapp 2 til å styre scenene dine.

3
1
2
Knapp 1 Knapp 2 Parkoblingsknapp
3. LED-lys
Styre scenene dine Hver knapp har et enkelt, dobbelt og langt trykk, slik at du kan koble flere scener til en knapp. Koble opptil 6 scener til én snarveiknapp (3 scener per knapp). Koble sammen scenene dine Bruk IKEA Home smart-appen til å koble scener til snarveiknappen. Følg instruksjonene i appen for å lage en scene og tilordne en knappetrykk-type til den. Scenen starter når du trykker enkelt, dobbelt eller langt på den tildelte knappen.

Batteripleie Når batteriet må byttes ut, vil et rødt LED-lys blinke når en knapp trykkes. Brukere av DIRIGERA hub og IKEA Home smart-appen kan se batteristatusen i appen og motta varsler når batteriet begynner å gå tomt.
Skifte batteri Åpne batterirommet med et flatt objekt og erstatt batteriet med et nytt AAA/HR03.
Sikkerhet
Advarsel! Det er fare for eksplosjon hvis batteriet erstattes med feil batteritype. Brukte batterier skal kastes i henhold til WEEE-instruksene på slutten av dette dokumentet.
Viktig å vite · Dette produktet er kun til innendørs
bruk og kan brukes i temperaturer fra 0 °C til 40 °C (32 °F til 104 °F). · Ikke sett produktet i direkte sollys eller i nærheten av varmekilder, fordi det kan overopphetes. · Ulike byggematerialer og plassering av produktet kan påvirke rekkevidden for trådløs tilkobling.
Vedlikehold Fjernkontrollen kan rengjøres med en myk klut med litt mildt vaskemiddel. Bruk en annen myk, tørr klut til å tørke den.
Obs! Bruk aldri slipende rengjøringsmidler eller kjemiske løsemidler, siden disse kan skade produktet.

Anbefalt batteritype: 1 x IKEA LADDA 900 (AAA, 1,2 V, 900 mAh, Ni-MH) (ikke inkludert)
Teknisk spesifikasjon Modell: SOMRIG snarveiknapp Type: E2213 Input: 1,2 V, 1 stk. AAA/HR03 LADDA batteri Rekkevidde: 10 m i åpent rom. Kun til innendørs bruk Driftsfrekvens: 24052480 MHz Effekt: 3 dBm (EIRP) IP-grad: IP44
Produsent: IKEA of Sweden AB
Adresse: Box 702, SE-343 81 Älmhult, SWEDEN
Symbolet viser en søppeldunk med et kryss over. Dette betyr at produktet ikke skal kastes i søpla, men holdes atskilt fra husholdningsavfallet. Produktet skal leveres til resirkulering i henhold til lokale ordninger for kildesortering. Informasjon om løsningen i din kommune finner du på www.sortere.no. Ved å holde produktet atskilt fra ordinært husholdningsavfall, hjelper du med å unngå potensiell negativ virkning på menneskers helse og miljøet. For mer informasjon, vennligst kontakt nærmeste IKEA-varehus.

Suomi
SOMRIG-pikanappula toimii DIRIGERA-hubin ja IKEA Home smart -sovelluksen kanssa, ja niiden avulla voit hallita kotisi älytuotteita. Sovelluksen avulla voit luoda älylaitteillesi ajastettuja toimintoja ja tallentaa ne ohjelmaksi, jota voit ohjata tällä pikanappulalla.

3 1

Huomio: tämä tuote ei toimi ilman

hubia ja sovellusta.

Aloittaminen Lataa IKEA Home smart -sovellus ja lisää tuote älyjärjestelmääsi näytöllä näkyvien ohjeiden mukaisesti.
IKEA Home smart -sovellus Lataa sovellus Apple-laitteille App Storesta. Lataa sovellus Android-laitteille Google Play Kaupasta.
Huomio: Jos sinulla on TRÅDFRIgateway, käytä IKEA Home smart 1 -sovellusta.
Tutustu tuotteeseen Tämä tuote on suunniteltu ohjaamaan älyjärjestelmän ohjelmia. Käytä ohjelmien hallintaan painiketta 1 tai 2.

Painike 1
Painike 2
Parinmuodostuspainike
3. Merkkivalo
Ohjelmien hallinta Kussakin nappulassa on kolme painallustyyppiä: kertapainallus, kaksi painallusta ja pitkä painallus, joten samaan nappulaan voi yhdistää useita ohjelmia. Yhdistä jopa 6 ohjelmaa yhteen pikanappulaan (3 ohjelmaa yhtä painiketta kohden).
Yhteyden luominen ohjelmiin IKEA Home smart -sovelluksella voit yhdistää ohjelmia pikanappulaasi. Luo ohjelma sovelluksen ohjeiden mukaisesti ja määritä sille painike sekä painallustyyppi. Ohjelma käynnistyy, kun painat sille määritettyä painiketta kerran, kahdesti tai pitkään.

Akun huolto Akun varaus on alhainen, kun punainen merkkivalo syttyy painaessasi mitä tahansa painiketta. DIRIGERA-hubin ja IKEA Home smart -sovelluksen käyttäjät voivat tarkastella akun latauksen määrää sovelluksessa ja tilata ilmoituksen, kun akku alkaa loppua.
Pariston vaihtaminen Avaa paristolokero tasapäisellä esineellä ja vaihda tilalle uusi AAA/ HR03-paristo.
Turvallisuustiedot
VAROITUS! Räjähdysvaara, jos paristot vaihdetaan väärään paristotyyppiin. Hävitä käytetyt paristot tämän asiakirjan lopussa olevien WEEE-ohjeiden mukaisesti.
Tärkeää · Tuote on tarkoitettu vain
sisäkäyttöön, ja sitä voidaan käyttää 040 asteen lämpötiloissa. · Älä jätä tuotetta suoraan auringonvaloon tai lämmönlähteen lähelle, sillä se voi ylikuumentua. · Erilaiset rakennusmateriaalit ja tuotteen sijoituspaikka voivat vaikuttaa toiminta-alueeseen.
Hoito-ohjeet Puhdista kaukosäädin pyyhkimällä se miedolla puhdistusaineella kostutetulla pehmeällä liinalla. Kuivaa tuote pehmeällä kuivalla liinalla.

Huomaa! Älä koskaan käytä hankaavia puhdistusaineita tai kemiallisia liuottimia, koska ne voivat vahingoittaa tuotetta.
Suositeltu paristotyyppi: 1 × IKEA LADDA 900 (AAA/HR03; 1,2 V; 900 mAh; Ni-MH) (ei sisälly pakkaukseen)
Tekniset tiedot Malli: SOMRIG-pikanappula Tyyppi: E2213 Tulo: 1,2 V; 1 × LADDA-paristo (AAA/ HR03) Toiminta-alue: 10 m esteettömässä tilassa. Vain sisäkäyttöön Toimintataajuus: 24052480 MHz Lähtöteho: 3 dBm (EIRP) IP-luokka: IP44
Valmistaja: IKEA of Sweden AB
Osoite: Box 702, SE-343 81 Älmhult, RUOTSI
Rastitettu jäteastiasymboli ilmaisee, että tuotetta ei saa hävittää kotitalousjätteen joukossa. Kun hävität tuotteen, vie se asianmukaiseen keräys- tai kierrätyspisteeseen. Huolehtimalla tällä merkillä varustetun laitteen asianmukaisesti kierrätykseen vähennät kaatopaikalle päätyvän jätteen määrää ja mahdollisia ympäristölle ja terveydelle aiheutuvia haittoja. Lisätietoja lähimmästä IKEAtavaratalosta.

Svenska
Genvägsknappen SOMRIG fungerar med hubben DIRIGERA och appen IKEA Home smart för att styra smarta produkter. Använd appen för att tala om för dina smarta produkter vad de ska göra och när de ska göra det, spara den sedan som en scen som styrs av den här genvägsknappen.
Obs: denna produkt fungerar inte utan hubb och app.
Komma igång Ladda ner appen IKEA Home smart och följ instruktionerna på skärmen för att lägga till produkten i ditt smarta hemsystem.
Appen IKEA Home smart För Apple-enheter, ladda ner appen via App Store. För Android-enheter, ladda ned appen via Google Play.
Obs: Om du använder gatewayen TRÅDFRI behöver du appen IKEA Home smart 1.
Lär känna din produkt Denna produkt är designad för att styra scener i ett smart hemsystem. Använd Knapp 1 eller Knapp 2 för att styra dina scener.

3
1
2
Knapp 1 Knapp 2 Kopplingsknapp
3. LED-lampa
Styr dina scener Varje knapp har en enkel, dubbel och lång tryckning så du kan koppla flera scener till samma knapp. Anslut upp till 6 scener till en genvägsknapp (3 scener per knapp). Koppla ihop dina scener Använd appen IKEA Home smart för att koppla scener till din genvägsknapp. Följ instruktionerna i appen för att skapa en scen och tilldela den en typ av knapptryckning. Scenen startar när du gör en enkel, dubbel eller lång tryckning på den tilldelade knappen.

Koll på batteriet När batteriet börjar ta slut blinkar en röd LED-lampa när du trycker på valfri knapp. Användare av hubben DIRIGERA och appen IKEA Home smart kan se batteristatus i appen och få aviseringar när batteriet börjar ta slut.
Byta batteri Öppna batterifacket med ett platt föremål och byt ut batteriet mot ett nytt AAA/HR03.
Säkerhetsinformation
Varning! Explosionsrisk om batteriet byts ut mot en felaktig typ av batteri. Kassera förbrukade batterier enligt WEEE-instruktionerna i slutet av detta dokument.
Viktigt · Denna produkt är endast avsedd för
inomhusbruk och kan användas i temperaturer från 0 till 40 (32°F till 104°F). · Lämna inte denna produkt i direkt solljus eller nära en värmekälla, eftersom den kan överhettas. · Olika byggnadsmaterial och placering av produkten kan påverka räckvidden för trådlös anslutning.
Skötselanvisningar För rengöring av fjärrkontrollen, torka av med en mjuk trasa som har fuktats med ett milt rengöringsmedel. Använd en annan mjuk och torr trasa för att torka torrt.

Obs! Använd aldrig slipande rengöringsmedel eller kemiska lösningsmedel eftersom detta kan skada produkten.
Rekommenderade batterier: 1xIKEA LADDA 900 (AAA/HR03, 1,2V, 900mAh, Ni-MH) (ingår ej)
Teknisk data Modell: SOMRIG genvägsknapp Typ: E2213 Ingång: 1,2 V, 1x AAA/HR03 LADDA batteri Räckvidd: 10 m öppen luft Endast för inomhusbruk Driftsfrekvens: 2405-2480 MHz Uteffekt: 3 dBm (EIRP) IP-klass: IP44
Tillverkare: IKEA of Sweden AB
Adress: Box 702, SE-343 81 Älmhult, SVERIGE
Symbolen med den överkorsade soptunnan betyder att produkten ska kasseras separat från hushållsavfall. Produkten ska lämnas in för återvinning enligt lokala regler för avfallshantering. Genom att kassera en märkt produkt separat från hushållsavfallet bidrar du till att reducera mängden avfall som skickas till förbränning eller deponi och minimerar varje potentiell negativ påverkan på mänsklig hälsa och miljön. För mer information, vänligen kontakta ditt IKEA varuhus.

Cesky
Rychlý vypínac SOMRIG funguje s rozbocovacem DIRIGERA a aplikací IKEA Home smart a slouzí k ovládání chytrých výrobk. Pomocí aplikace eknte svým chytrým výrobkm, co a kdy mají dlat, a poté vse ulozte jako scénu, kterou budete ovládat pomocí tohoto tlacítka.

3 1

Upozornní: Tento výrobek nefunguje

bez rozbocovace a aplikace.

Zacínáme Stáhnte si aplikaci IKEA Home smart a podle pokyn na obrazovce pidejte výrobek do svého systému chytré domácnosti.
Aplikace IKEA Home smart Pro zaízení Apple si stáhnte aplikaci v App Store. Pro zaízení Android si stáhnte aplikaci v Google Play.
Upozornní: Pokud máte bránu TRÅDFRI, pouzijte aplikaci IKEA Home smart 1.
Seznamte se se svým výrobkem Tento výrobek je navrzený pro ovládání scén v systému chytré domácnosti. Pomocí tlacítka 1 nebo 2 mzete své vytvoené scény ovládat.

Tlacítko
TlacítkoT
lacítko párování
3. LED osvtlení
Ovládání vasich scén Kazdý vypínac má jedno, dvojité a dlouhé stisknutí, takze k jednomu vypínaci mzete pipojit více scén. K jednomu rychlému vypínaci pipojte az 6 scén (3 scény na vypínac).
Pipojování vasich scén K pipojení scén k vasemu vypínaci pouzijte aplikaci IKEA Home smart. Podle pokyn v aplikaci vytvote scénu a piate jí typ stisknutí vypínace. Scéna se spustí, kdyz jednou, dvakrát nebo dlouze stisknete pipojený vypínac.

Péce o baterii Kdyz je baterie vybitá, pi stisknutí libovolného tlacítka zacne blikat cervená LED kontrolka. Uzivatelé rozbocovace DIRIGERA a aplikace IKEA Home smart mohou v aplikaci sledovat stav baterie a dostávat upozornní, kdyz se baterie zacne vybíjet.
Výmna baterie Pomocí plochého pedmtu otevete pihrádku na baterie a vymte baterii za novou AAA/HR03.
Bezpecnostní informace
Varování! Pokud je baterie nahrazena nesprávným typem baterie, hrozí nebezpecí výbuchu. Pouzité baterie zlikvidujte podle pokyn WEEE na konci tohoto dokumentu.
Dlezité · Tento výrobek je urcený pouze pro
vnitní pouzití a lze jej pouzívat pi teplotách v rozmezí od 0 °C do 40 °C (32 °F az 104 °F).) · Nenechávejte tento výrobek na pímém slunci nebo v blízkosti zdroje tepla, protoze by se mohl pehát. · Dosah bezdrátového pipojení mohou ovlivnit rzné stavební materiály a umístní výrobku.
Péce o výrobek Abyste ocistili dálkový ovladac otete jej hebkým hadíkem navlhceným do trochy jemného saponátu. K otení pouzijte jiný hebký suchý hadík.

Upozornní! Nikdy nepouzívejte abrazivní cisticí prostedky nebo chemická rozpoustdla, protoze ta by mohla produkt poskodit.
Doporucený typ baterie: 1 ks baterie IKEA LADDA 900 (AAA/ HR03, 1,2 V, 900 mAh, Ni-MH) (není soucástí).
Technické údaje Model: rychlý vypínac SOMRIG Typ: E2213 Vstup: 1,2 V, 1× AAA/HR03 LADDA baterie Dosah: 10 m v oteveném prostoru. Jen pro domácí pouzití. Provozní frekvence: 24052480 Mhz Výstupní výkon: 3 dBm (EIRP) IP tída: IP44
Výrobce: IKEA of Sweden AB
Adresa: Box 702, SE-343 81 Älmhult, SWEDEN
Symbol peskrtnutého kontejneru oznacuje, ze tento výrobek musí být likvidován oddlen od bzného domácího odpadu. Výrobek by ml být odevzdán k recyklaci v souladu s místními pedpisy pro nakládání s odpadem. Oddlením oznaceného výrobku z komunálního odpadu, pomzete snízit objem odpad posílaných do spaloven nebo na skládku a minimalizovat pípadný negativní dopad na lidské zdraví a zivotní prostedí. Pro více informací, prosím, kontaktujte obchodní dm IKEA.

Español
El botón de acceso directo SOMRIG funciona con el hub DIRIGERA y la aplicación IKEA Home smart para controlar productos inteligentes. Usa la aplicación para indicar lo que quieres que hagan los productos y cuándo, y después guárdalo como una escena que puedes controlar con este botón de acceso directo.
Nota: Este producto no funciona sin el hub y la aplicación.

3 1
2

Primeros pasos Descarga la aplicación IKEA Home smart y sigue las instrucciones que aparecen en pantalla para añadir el producto a tu sistema domótico.
App IKEA Home smart Para los dispositivos Apple, descarga la aplicación en el App Store. Para los dispositivos Android, descarga la aplicación en Google Play Store.
Nota: Si tienes un dispositivo de conexión TRÅDFRI, usa la app IKEA Home smart 1.
Conoce el producto Este producto se ha diseñado para controlar escenas en un sistema domótico. Usa el botón 1 o el botón 2 para controlar las escenas.

Botón 1
Botón 2
Botón de sincronización
3. LED
Controla las escenas Cada botón tiene diferentes pulsaciones (una pulsación, doble pulsación o pulsación prolongada) para que puedas conectar varias escenas a un solo botón. Conecta hasta 6 escenas a un botón de acceso directo (3 escenas por botón).
Conecta tus escenas Usa la aplicación IKEA Home smart para conectar escenas al botón de acceso directo. Sigue las instrucciones de la aplicación para crear una escena y asignar un tipo de pulsación al botón. La escena comenzará cuando pulses una vez, dos veces o prolongadamente el botón.

Mantenimiento de la pila Cuando la pila comience a agotarse, un LED rojo parpadeará cada vez que se pulse cualquier botón. Los usuarios del hub DIRIGERA y la aplicación IKEA Home smart pueden ver el estado de la pila en la aplicación y recibirán una notificación cuando la pila comience a agotarse.
Cambio de pilas Abre el compartimento de la pila con un objeto plano y sustituye la pila por una nueva pila AAA/HR03.
Información de seguridad
Advertencia: Hay riesgo de explosión si la pila se reemplaza por una de un tipo incompatible. Desecha las pilas usadas de acuerdo con las instrucciones de la normativa RAEE incluidas al final de este documento.
Información importante · Este producto se ha diseñado
exclusivamente para su uso en interiores y a temperaturas entre 0 y 40 °C. · Para evitar el sobrecalentamiento, no expongas el producto a la luz directa del sol ni lo dejes cerca de una fuente de calor. · El alcance de la conexión inalámbrica puede variar en función de los materiales de construcción y de la ubicación del producto.
Instrucciones de mantenimiento Limpia el mando a distancia con un paño suave humedecido con un poco de jabón neutro. Sécalo con otro paño suave y seco.

Importante: No utilices nunca limpiadores abrasivos o disolventes químicos, ya que podrían dañar el producto.
Tipo recomendado de pila: 1 pila IKEA LADDA 900 (HR03/AAA, 1,2 V, 900 mAh, Ni-MH) (no incluida).
Datos técnicos Modelo: botón de acceso directo SOMRIG Tipo: E2213 Alimentación: 1 pila LADDA AAA/ HR03, 1,2 V Alcance: 10 m en campo abierto Solo para uso en interiores Frecuencia de funcionamiento: 2405-2480 Mhz Potencia de salida: 3 dBm (EIRP) Clase IP: IP44
Fabricante: IKEA of Sweden AB
Dirección: Box 702, SE-343 81 Älmhult, SUECIA
La imagen del cubo de basura tachado indica que el producto no debe formar parte de los residuos habituales del hogar. Se debe reciclar según la normativa local medioambiental de eliminación de residuos. Cuando separas los productos que llevan esta imagen, contribuyes a reducir el volumen de residuos que se incineran o se envían a vertederos y minimizas el impacto negativo sobre la salud y el medio ambiente. Para más información, ponte en contacto con tu tienda IKEA.

Italiano
Il pulsante di scelta rapida SOMRIG funziona con l'hub DIRIGERA e l'app IKEA Home smart e gestisce i prodotti smart. Usa l'app per indicare ai tuoi prodotti smart cosa fare e quando, quindi salva queste impostazioni come scena e gestiscila tramite il pulsante di scelta rapida.
Nota: questo prodotto non funziona senza l'hub e l'app.
Come iniziare Scarica l'app IKEA Home smart e segui le istruzioni sullo schermo per aggiungere il prodotto al tuo sistema home smart.
App IKEA Home smart Per i dispositivi Apple, scarica l'app da App Store. Per i dispositivi Android, scarica l'app da Google Play.
Nota: se possiedi un gateway TRÅDFRI, utilizza l'app IKEA Home smart 1.
Scopri il tuo prodotto Questo prodotto è progettato per gestire le scene in un sistema home smart. Utilizza il pulsante 1 o il pulsante 2 per gestire le scene.

3
1
2
Pulsante 1 Pulsante 2 Pulsante di associazione
3. Luce a LED
Gestione delle scene Ogni pulsante può essere utilizzato con pressione singola, doppia e prolungata, così puoi connettere più scene a un unico pulsante. Connetti fino a 6 scene a un pulsante di scelta rapida (3 scene per pulsante).
Connessione delle scene Utilizza l'app IKEA Home smart per connettere le scene al pulsante di scelta rapida. Segui le istruzioni nell'app per creare una scena e assegnale un tipo di pressione di un pulsante. La scena verrà avviata quando premi il pulsante assegnato una volta, due volte o in modo prolungato.

Manutenzione della batteria Se il livello di carica della batteria è basso, una luce a LED rossa lampeggerà quando premi qualsiasi pulsante. Gli utenti che utilizzano l'hub DIRIGERA e l'app IKEA Home smart possono visualizzare lo stato della batteria nell'app e ricevere notifiche quando la batteria inizia a scaricarsi.
Sostituzione della batteria Usando un oggetto piatto, apri il vano batteria e sostituisci la batteria con una nuova di tipo AAA/HR03.
Informazioni di sicurezza
Avvertenza! C'è il rischio di esplosione se la batteria viene sostituita con una di tipo non corretto. Smaltisci le batterie usate seguendo le istruzioni RAEE riportate alla fine di questo documento.
Importante · Questo prodotto è destinato al solo
uso in ambienti interni e può essere utilizzato a temperature incluse tra 0 °C e 40 °C. · Non lasciare il prodotto esposto alla luce solare diretta o vicino a una fonte di calore, per evitare il rischio di surriscaldamento. · I diversi materiali costruttivi e l'ubicazione del prodotto possono influire sulla portata della connettività wireless
Istruzioni per la manutenzione Per pulire il telecomando, usa un panno morbido inumidito con un po' di detergente delicato. Usa un altro panno morbido e asciutto per asciugare.

N:B: Non utilizzare mai detergenti abrasivi o solventi chimici perché potrebbero danneggiare il prodotto.
Tipo di batteria raccomandato: 1 IKEA LADDA 900 (AAA/HR03, 1,2 V, 900 mAh, Ni-MH) (non inclusa)
Dati tecnici Modello: pulsante di scelta rapida SOMRIG Tipo: E2213 Tensione d'ingresso: 1,2 V, 1 batteria LADDA AAA/HR03 Portata: 10 m in campo libero. Solo per uso in ambienti interni. Frequenza operativa: 2405-2480 MHz Potenza di uscita: 3 dBm (EIRP) Classe IP: IP44
Produttore: IKEA of Sweden AB
Indirizzo: Box 702 SE-343 81 Älmhult SVEZIA
Il simbolo del cassonetto barrato indica che il prodotto non può essere eliminato con i comuni rifiuti domestici. Il prodotto dev'essere riciclato nel rispetto delle norme ambientali locali per lo smaltimento dei rifiuti. Separando un prodotto contrassegnato da questo simbolo dai rifiuti domestici, aiuterai a ridurre il volume dei rifiuti destinati agli inceneritori o alle discariche, minimizzando così qualsiasi possibile impatto negativo sulla salute umana e sull'ambiente. Per saperne di più, contatta il negozio IKEA più vicino a te.
27

Magyar
A SOMRIG shortcut gomb a DIRIGERA hub és az IKEA Home smart applikációval is mködik, vezérelheted vele okos termékeidet. Az applikáción keresztül add meg, hogy okos termékeid mit csináljanak és mikor, mentsd el a beállítást és aktiváld bármikor a gomb segítségével.

3 1

Figyelem: ez a termék a hub és az

applikáció nélkül nem mködik.

Els lépések Töltsd le az IKEA Home smart applikációt és kövesd a képernyn megjelen utasításokat, hogy hozzáadd a terméket az okos otthon rendszeredhez.
IKEA Home smart applikáció Apple készülékek esetében töltsd le az applikációt az App Store-ból. Android készülékek esetében töltsd le az applikációt a Google Play Áruházból.
Figyelem: Ha TRÅDFRI jeltovábbítód van, használd az IKEA Home smart 1 applikációt.
Ismerd meg a terméket Ez a termék okos otthoni rendszered termékeinek beállításait aktiválja. Nyomd meg az 1. vagy a 2. gombot a beállítások aktiválásához.

1. gomb
2. gomb
Párosító gomb
3. LED-es jelzfény
A kombinációk vezérlése Mindegyik gomb reagál a rövid, a dupla vagy a hosszú nyomásra, így akár több kombinációt is bekapcsolhatsz velük. Egy termékhez 6 kombinációt állíthatsz be (gombonként hármat).
A kombinációk vezérlése Használd az IKEA Home smart applikációt, hogy a beállított kombinációkat a shortcut gombhoz csatlakoztasd. Kövesd az appban megjelen utasításokat, hogy létrehozz egy kombinációt, majd párosítsd azt egy gombhoz. Rövid, dupla vagy hosszú gombnyomásra mködésbe lép a megfelel beállítás.

Elem töltöttsége Ha a elem lemerülben van, piros LED fény fog felvillanni, ha bármelyik gombot megnyomod. A DIRIGERA hub és az IKEA Home smart applikációt használók az applikációban is megnézhetik a töltöttség szintjét és értesítést kapnak, ha az alacsony.
Elemcsere Nyisd fel az elemtárolót egy lapos tárggyal és cseréld le az elemet egy új AAA/HR03 elemre.
Biztonsági információk
Figyelem! Ha nem megfelel típusú elemet teszel bele, robbanásveszélyt okozhatsz. A használd elemek hulladékkezelését a dokumentum végén lév információk szerint végezd el.

Javasolt elemtípus: 1 x IKEA LADDA 900 (AAA/HR03, 1.2V, 900mAh, Ni-MH) (A csomag nem tartalmazza.)
Mszaki adatok Modell: SOMRIG shortcut gomb Típus: E2213 Bemenet: 1.2 V, 1x AAA/HR03 LADDA elem Tartomány: 10 m (szabadban mért). Kizárólag beltéren használható. Mködési frekvencia: 2405-2480 MHz Kimeneti teljesítmény: 3 dBm (EIRP) IP: IP44
Gyártó: IKEA of Sweden AB
Cím: Box 702, SE-343 81 Älmhult, Svédország

Fontos! · A termék kizárólag beltéren
használható 0ºC és 40ºC közötti hmérsékleten. · Ne helyezd közvetlen napfényre vagy hforrás közelébe, mert túlmelegedhet. · A különböz faltípusok, illetve a pontos elhelyezés befolyásolhatja a hatótávolságot.
Tisztítás Enyhe tisztítószerrel megnedvesített puha ruhával töröld le. Egy másik, puha és száraz ruhával töröld szárazra.
Figyelem! Sose használj súrolószereket vagy egyéb vegyszereket, hiszen ezek kárt tehetnek a termékben.

Az áthúzott, kerekes szemetest ábrázoló szimbólum azt jelzi, hogy a terméket a háztartási hulladéktól különválasztva kell elhelyezni. A terméket a helyi szabályozásnak megfelelen, újrahasznosítás céljából a megfelel helyen kell leadni. Azzal, hogy az így jelölt termékeket a háztartási hulladéktól különválasztod, segítesz csökkenteni a hulladékégetkbe kerül vagy a földben elhelyezett szemét mennyiségét, ezzel minimalizálod az egészségre és a környezetre ártalmas lehetséges negatív hatásokat. További információkért kérjük, lépj kapcsolatba a legközelebbi IKEA áruházzal!
29

Polski

Przycisk skrótu SOMRIG dziala z

inteligentn bramk DIRIGERA i

aplikacj IKEA Home smart i sluy

do sterowania inteligentnymi

produktami. Uyj aplikacji, aby

przypisa zadania inteligentnym

produktom i czas ich wykonania, a

nastpnie zapisz calo jako sceneri,

któr bdziesz sterowa za pomoc

przycisku skrótu.

Uwaga: ten produkt nie dziala bez inteligentnej bramki i aplikacji.

Pierwsze kroki Pobierz aplikacj IKEA Home smart i postpuj zgodnie z instrukcj na ekranie, aby doda produkt do swojego systemu inteligentnego domu.
Aplikacja IKEA Home smart W przypadku urzdze Apple pobierz aplikacj ze sklepu App Store. W przypadku urzdze z systemem Android pobierz aplikacj ze sklepu Google Play.
Uwaga: Jeli masz bramk TRÅDFRI, uyj aplikacji IKEA Home smart 1.
Poznaj swój produkt Ten produkt zostal zaprojektowany do sterowania sceneriami w systemie inteligentnego domu. Uyj Klawisza 1 lub Klawisza 2, aby sterowa sceneriami.
30

Klawisz 1
Klawisz 2
Przycisk parowania
3. Dioda LED
Sterowanie sceneriami Kady klawisz reaguje na nacinicie pojedyncze, podwójne oraz nacinicie i przytrzymanie, co umoliwia przypisanie kilku scenerii do jednego klawisza. Przypisz do 6 scenerii do jednego przycisku skrótu (3 scenerie na klawisz).
Przypisywanie scenerii Uyj aplikacji IKEA Home smart, aby przypisa scenerie do przycisku skrótu. Postpuj zgodnie z instrukcjami w aplikacji, aby utworzy sceneri i przypisa do niej sposób naciskania klawisza. Sceneria zostanie wlczona, gdy przypisany klawisz naciniesz raz, dwa razy lub naciniesz go i przytrzymasz.
Bateria Kiedy poziom naladowania baterii bdzie niski, po naciniciu

dowolnego przycisku czerwona dioda LED zawieci si wiatlem pulsacyjnym. Uytkownicy inteligentnej bramki DIRIGERA i aplikacji IKEA Home smart mog sprawdzi stan baterii w aplikacji. Otrzymaj oni te powiadomienie, kiedy poziom naladowania bdzie niski.
Wymiana baterii Otwórz komor baterii za pomoc plaskiego przedmiotu i wymie bateri AAA/HR03 na now.
Informacje dotyczce bezpieczestwa
Ostrzeenie! Ryzyko eksplozji w przypadku wymiany akumulatora/baterii na akumulator/bateri niewlaciwego typu. Zuyte akumulatory/ baterie naley utylizowa zgodnie z zaleceniami dyrektywy WEEE opisanymi na kocu tego dokumentu.
Wane · Produkt ten jest przeznaczony
wylcznie do uytku w pomieszczeniach, w temperaturach od 0°C do 40°C (od 32°F do 104°F). · Nie wystawiaj produktu na bezporednie dzialanie promieni slonecznych ani nie pozostawiaj w pobliu ródla ciepla, poniewa moe to spowodowa przegrzanie. · Róne materialy budowlane i rozmieszczenie produktów mog mie wplyw na zasig lcznoci bezprzewodowej.
Instrukcja pielgnacji Aby wyczyci pilot zdalnego sterowania, przetrzyj go mikk szmatk zwilon niewielk iloci lagodnego detergentu. Do wytarcia uyj innej mikkiej, suchej szmatki.

Uwaga! Nigdy nie uywaj ciernych rodków czyszczcych ani rozpuszczalników chemicznych, poniewa mog one uszkodzi produkt.
Zalecany rodzaj baterii: 1 x IKEA LADDA 900 (AAA/HR03, 1,2 V, 900 mAh, Ni-MH) (brak w zestawie)
Dane techniczne Model: SOMRIG przycisk skrótu Typ: E2213 Zasilanie: 1,2 V, 1 x AAA/HR03 akumulator LADDA Zasig: 10 m w otwartej przestrzeni Wylcznie do uytku wewntrz pomieszcze. Czstotliwo robocza: 24052480 MHz Moc wyjciowa: 3 dBm (EIRP) Klasa IP: IP44
Producent: IKEA of Sweden AB Adres: Box 702, SE-343 81 Älmhult, SZWECJA
Przekrelony symbol pojemnika na odpady oznacza, e oznaczony produkt nie moe by wyrzucany wraz ze zmieszanymi odpadami komunalnymi z gospodarstwa domowego. Zuyty sprzt elektryczny i elektroniczny naley przekaza do przetwarzania i recyklingu zgodnie z obowizujcymi w danym kraju przepisami ochrony rodowiska dotyczcymi gospodarowania odpadami. Selektywna zbiórka odpadów m.in. z gospodarstw domowych przyczynia si do zmniejszenia iloci odpadów przekazanych na skladowiska lub do spalarni oraz do ograniczenia ich potencjalnego negatywnego wplywu na zdrowie ludzi i rodowisko. Aby uzyska wicej informacji, skontaktuj si z najbliszym sklepem IKEA.
31

Eesti
SOMRIG otsetee nupp töötab koos DIRIGERA jaoturi ja IKEA Home smart rakendusega ning seda kasutatakse nutitoodete juhtimiseks. Ava rakendus ning seadista oma nutitooted soovitud ajal soovitud ülesandeid täitma. Seejärel salvesta tulemus stseenina, mida saab juhtida otsetee nupuga.

3 1

Pane tähele: toote kasutamiseks

läheb vaja jaoturit ja rakendust.

Alustamine Toote lisamiseks oma nutikodu süsteemile laadi alla IKEA Home smart rakendus ja järgi ekraanile ilmuvaid juhiseid.
IKEA Home smart rakendus Apple´i seadmete puhul laadi rakendus alla App Store´ist. Android-seadmete puhul laadi rakendus alla Google Play´st.
Pane tähele: kui sul on TRÅDFRI juurdepääsuseade, kasuta rakendust IKEA Home smart 1.
Tutvu oma tootega Toode võimaldab juhtida nutikodu süsteemi stseene. Kasuta stseenide juhtimiseks nuppu 1 või nuppu 2.

Nupp 1
Nupp 2
Sidumisnupp
3. LED-lamp
Stseenide juhtimine Mõlemal nupul on ühe vajutuse, kahe vajutuse ja pika vajutuse funktsioon, et saaksid ühe tootega siduda mitu stseeni. Ühenda tootega kuni 6 stseeni (3 stseeni mõlema nupu kohta).
Stseenide ühendamine Kasuta stseenide ja otsetee nupu ühendamiseks IKEA Home smart rakendust. Järgi rakenduse juhiseid, loo stseen ja määra sellele nupuvajutusviis. Stseen käivitub, kui vajutad määratud nuppu kas üks kord, kaks korda või pikalt.

Patarei Kui patarei on tühjaks saamas, hakkab ükskõik millist nuppu vajutades vilkuma punane LED-lamp. DIRIGERA jaoturi ja IKEA Home smart rakenduse kasutajad näevad patarei olekut rakenduses ja saavad teavituse, kui see hakkab tühjenema.
Patarei vahetamine Ava patareipesa, kasutades selleks lamedat eset, ja asenda patarei uue HR03 AAA patareiga.
Ohutusteave
Hoiatus! Kui patarei asendatakse valet tüüpi patareiga, võib tekkida plahvatusoht. Viska kasutatud patareid ära vastavalt selle dokumendi lõpus olevatele WEEE juhistele.

Tähelepanu! Ära kasuta abrasiivaineid sisaldavaid puhastusvahendeid või keemilisi lahusteid, sest need võivad toodet kahjustada.
Soovitatud patareid: 1 x IKEA LADDA 900 (AAA/HR03; 1,2 V; 900 mAh; Ni-MH) (pole kaasas)
Tehnilised andmed Mudel: SOMRIG otsetee nupp Tüüp: E2213 Sisend: 1,2 V; 1x AAA/HR03 LADDA akupatarei Ulatus: 10 m vabas õhus. Vaid siseruumides kasutamiseks. Töösagedus: 24052480Mhz Väljundvõimsus: 3 dBm (EIRP) IP-klass: IP44
Tootja: IKEA of Sweden AB

Oluline · See toode on ainult siseruumides
kasutamiseks ja seda võib kasutada temperatuurivahemikus 0 ºC kuni 40 ºC. · Ära jäta toodet otsese päikesevalguse kätte või mis tahes soojusallika lähedusse, sest see võib üle kuumeneda. · Erinevad ehitusmaterjalid ja mööbliesemete paigutus võivad mõjutada juhtmevaba ühenduse ulatust.
Hooldusjuhised Puhasta pulti pehme lapiga, mida on natuke niisutatud õrnatoimelise puhastusvahendiga. Kasuta teist pehmet ja kuiva lappi, et pulti kuivatada.

Address: Box 702, SE-343 81 Älmhult, SWEDEN
Läbikriipsutatud prügikasti märk tähendab, et toode tuleb hävitada olmeprügist eraldi. Toode tuleb viia ümbertöötluspunkti kooskõlas kohalike keskkonnakaitse regulatsioonidega, mis puudutavad jäätmekäitlust. Eraldades tähistatud toote olmeprügist, aitate vähendada jäätmete kogust, mis saadetakse põletusahju või prügimägedele ja minimeerite nii võimalikku negatiivset mõju inimeste tervisele ja keskkonnale. Täpsema info saamiseks võtke ühendust IKEA keskusega.

Latviesu
SOMRIG scea poga darbojas ar DIRIGERA vadbas ierci un IKEA Home smart lietotni. Izmanto lietotni savu viedo iercu vadbai un saglab vlamos iestatjumus, lai tiem piektu ar scea pogu.

3 1

Ievrbai: s prece nedarbojas bez vadbas ierces un lietotnes.
Skums Lejupldt IKEA Home smart lietotni un sekot instrukcijm, lai pievienotu dimmeru/sldzi savai vied mjoka sistmai.
IKEA Home smart lietotne Apple iercm: lejupldt lietotni App Store. Android iercm: lejupldt lietotni Google Play store.

2
Poga 1 Poga 2 Savienot pr
3. LED apgaismojums

Ievrbai: ar TRÅDFRI vrteju jlieto IKEA Home smart 1 lietotne.
Ierces iepazsana S prece ir paredzta iestatjumu kontrolei vied mjoka sistm. Saglabtajiem iestatjumiem var piekt ar pogm 1 un 2.

Iestatjumu vadba Katra poga rea uz vienreizju, divreizju vai ilgstosu nospiesanu, lai vienai pogai vartu pievienot vairkvairkas vlams iestatjumu kopas. Vienai scea pogai var pievienot ldz 6 iestatjumu kopm (pa 3 katrai pogai)

Ietsatjumu kopu pievienosana Izmantot IKEA Home smart lietotni, lai pievienotos iestatjumu kopm ar scea pogu. Sekot instrukcijm lietotn, lai izveidotu iestatjumu kopu un savienotu to ar sceu pogu. Iestatjumu kopu var aktivizt, piespiezot attiecgo pogu vienreiz, divreiz vai ilgstosi.

Baterijas apkope Kad baterijai bs zems uzldes lmenis, nospiezot jebkuru pogu, sks mirgot sarkans LED indikators. DIRIGERA vadbas ierces un IKEA Home smart lietotnes lietotji baterijas uzldes lmeni var prbaudt lietotn un saemt paziojumu par zemu uzldes lmeni.
Baterijas maia Ar plakanas formas prieksmetu atvrt baterijas nodaljumu un apmaint bateriju pret jaunu AAA/HR03 tipa bateriju.
Informcija par drosbu
Uzmanbu! Izmantojot nepiemrota tipa baterijas, rodas sprdzienbstamba. Baterijas ir jizmet atkritumos atbilstosi EEIA nosacjumiem, kas apkopoti s dokumenta beigs.
Svargi! · Prece paredzta lietosanai tikai
telps temperatr no 0 ºC ldz 40 ºC (no 32 °F ldz 104 °F). · Neatstt preci tiesos saules staros un siltuma avota tuvum, lai neizraistu prkarsanu. · Bezvadu savienojuma diapazonu var ietekmt sienu materils un prieksmetu izvietojums telp.
Kopsanas instrukcija Trt tlvadbas pulti ar mkstu, saudzg trsanas ldzekl samitrintu drnu. Noslauct ar mkstu, sausu drnu.

Uzmanbu! Nelietot abrazvus trsanas ldzekus vai miskos sdintjus tie var bojt preci.
Ieteicamie bateriju tipi: 1 x IKEA LADDA 900 (AAA/HR03, 1.2V, 900mAh, Ni-MH) (nav iekauts komplekt)
Tehniskie dati Modelis: SOMRIG scea poga Tips: E2213 Ieeja: 1.2 V, 1x AAA/HR03 LADDA baterija Diapazons: 10 m brv telp bez srsiem Lietosanai tikai telps Darbbas frekvence: 24052480 MHz Izejas jauda: 3 dBm (EIRP) IP klase: IP44
Razotjs: IKEA of Sweden AB
Adrese: Box 702, SE-343 81 Älmhult, SWEDEN
Nosvtrotais atkritumu konteinera simbols norda, ka prece jlikvid atsevisi no citiem sadzves atkritumiem. S prece jnodod prstrdei, emot vr vietjos vides aizsardzbas noteikumus, kas attiecas uz atkritumu apsaimniekosanu. Nosirot marto preci no sadzves atkritumiem, js paldzsiet samazint atkritumu apjomu, kas nonk atkritumu sadedzinsanas iekrts vai atkritumu poligonos, tdjdi samazinot to potencilo negatvo ietekmi uz veselbu un vidi. Skka informcija IKEA veikalos.

Lietuvi
Spartusis mygtukas SOMRIG veikia su sakotuvu DIRIGERA bei ismanija programle ,,IKEA Home smart", ir yra skirtas ismaniosioms prekms valdyti. Ismanioji programl leidzia kontroliuoti ismanij preki veikim ir veikimo laik, o veiksmus, kurie issaugoti kaip scenarijai, valdyti sparciuoju mygtuku.
Pastaba: sis gaminys neveikia be sakotuvo ir ismaniosios programls.
Pradzia Atsisiskite programl ,,IKEA Home smart" ir sekite nurodymus, kaip prijungti gamin prie ismaniosios nam sistemos, renginio ekrane.
Programl ,,IKEA Home smart" Jei naudojats ,,Apple" renginiu, programl atsisiskite is ,,App Store". Jei naudojats ,,Android" renginiu, programl atsisiskite is ,,Google Play".
Svarbu: jei turite tinkl sietuv TRÅDFRI, naudokite programl ,,IKEA Home smart 1".
Issamiau apie gamin Sis gaminys skirtas ismaniosios nam sistemos sukurtiems scenarijams valdyti. Scenarijus valdykite mygtuku 1 arba 2.

3
1
2
1 mygtukas 2 mygtukas Poravimo mygtukas
3. LED lemput
Scenarij valdymas Vienam mygtukui galite priskirti kelet scenarij, nes jie valdomi vienu, dvigubu arba ilgu paspaudimu. Sparciajam mygtukui galite priskirti iki 6 scenarij (trys scenarijai vienam mygtukui).
Scenarij priskyrimas Nordami sparciajam mygtukui priskirti scenarijus, naudokite ismanij programl ,,IKEA Home smart". Laikydamiesi programls instrukcij sukurkite scenarij ir priskirkite jam mygtuk. Scenarijui jungti, kart, du kartus arba ilgiau palaikydami paspausite priskirtj mygtuk.

Baterij priezira Kai reikia pakeisti nuotolinio valdymo taiso baterij, paspaudus bet kur mygtuk mirksi raudona LED lemput. Sakotuvo DIRIGERA ir programls ,,IKEA Home smart" naudotojai baterijos bsen gali matyti programlje ir gauti pranesimus baterijai pradjus sekti.

Pastaba! Nenaudokite sveiciamj valikli ir chemini tirpikli, nes apgadinsite gamin.
Rekomenduojamos naudoti baterijos: 1 x IKEA LADDA 900 (AAA/HR03, 1,2 V, 900 mAh, Ni-MH); nra rinkinyje.

Kaip pakeisti baterij Atidarykite baterijos skyrel, naudodami kok nors ploksci daikt, ir dkite nauj AAA/HR03 baterij.
Saugos informacija
spjimas! Pakeitus baterij netinkama, gali kilti sprogimo grsm. Pasenusias baterijas ismeskite laikydamiesi elektros ir elektronins rangos atliek salinimo instrukcij, kurios pateikiamos sio dokumento pabaigoje.

Techniniai duomenys Modelis: spartusis mygtukas SOMRIG Tipas: E2213 jimo galia: 1,2 V, reikalinga viena baterija LADDA, AAA/HR03 Diapazonas: 10 m atviroje erdvje Skirta naudoti tik patalpoje. Veikimo daznis: 2 4052 480 Mhz Isjimo galia: 3 dBm (EIRP) IP klas: IP44
Gamintojas: IKEA of Sweden AB
Adresas: p. d. 702, SE-343 81 Elmhultas, SVEDIJA

Svarbu · Sis gaminys skirtas naudoti tik
patalpoje, 040 ºC temperatroje. · Nepalikite gaminio tiesioginiuose
sauls spinduliuose ar prie silumos saltini, nes jis gali perkaisti. · takos belaidzio veikimo diapazonui gali turti pastato konstrukcija ir gaminio buvimo vieta.
Priezira Valykite minksta sluoste su trupuciu svelnaus ploviklio. Nusausinkite sausa svaria sluoste.

Perbraukto atliek konteinerio simbolis reiskia, kad gaminio atliek negalima tvarkyti kartu su kitomis buitinmis atliekomis. Gaminys turi bti perdirbamas pagal salies aplinkosaugos reikalavimus. Atskirdami taip pazymt gamin nuo buitini atliek padsite sumazinti atliek kiekius isvezamus svartynus ar deginimo vietas, ir galim neigiam poveik zmogaus sveikatai bei gamtai. Daugiau informacijos jums suteiks parduotuvje IKEA.

Portugues
O botão de atalho SOMRIG funciona com a hub DIRIGERA e a aplicação IKEA Home smart para controlar produtos smart. Use a aplicação para indicar aos produtos smart o que fazer e quando e guarde como um cenário que será controlado por este botão de atalho.

3 1

Nota: este produto não funciona sem

a hub e a aplicação.

Começar Transfira a aplicação IKEA Home smart e siga as instruções no ecrã para adicionar o produto ao seu sistema IKEA Home smart.
Aplicação IKEA Home smart Para dispositivos Apple, transfira a aplicação na App Store. Para dispositivos Android, transfira a aplicação na loja Google Play.
Nota: Se tiver um gateway TRÅDFRI, utilize a aplicação IKEA Home smart 1.
Conheça o seu produto Este produto foi concebido para controlar cenários num sistema IKEA Home smart. Utilize o Botão 1 ou o Botão 2 para controlar os seus cenários.

Botão 1
Botão 2
Botão de emparelhamento
3. Luz LED
Controlar os seus cenários Cada botão tem um toque simples, duplo e longo para que possa associar vários cenários a um botão. Ligue até 6 cenários a um botão de atalho (3 cenários por botão).
Ligar os seus cenários Use a aplicação IKEA Home smart para ligar os cenários ao seu botão de atalho. Siga as instruções na aplicação para criar um cenário e atribuir um tipo de pressão do botão ao mesmo. O cenário será iniciado quando premir uma vez, duas vezes ou mantiver o botão atribuído premido.

Manutenção das pilhas Quando tiver pouca carga, uma luz LED vermelha fica intermitente ao premir qualquer botão. Os utilizadores da hub DIRIGERA e da aplicação IKEA Home smart podem ver o estado da carga na aplicação e receber notificações quando estiver a acabar.
Substituir a pilha Abra o compartimento das pilhas utilizando um objeto achatado e substitua a pilha por uma nova AAA/ HR03.
Informações de segurança
Atenção! Há o risco de explosão, se a pilha for substituída por outra de tipo incorreto. Deite fora as pilhas usadas de acordo com as instruções WEEE no final deste documento.
Importante · Este produto destina-se apenas ao
uso no interior e pode ser usado em temperaturas que variam entre 0 e 40. · Não deixe este produto sob a luz solar direta ou perto de uma fonte de calor, pois pode sobreaquecer. · Os diferentes materiais de construção e a localização das unidades podem afetar a amplitude da conetividade sem fios.
Instruções de manutenção Limpe o comando com um pano macio humedecido com um pouco de detergente suave. Seque com outro pano macio e seco.

Atenção! Nunca utilize produtos de limpeza abrasivos ou solventes químicos, já que podem danificar o produto.
Tipo de pilha recomendado: 1 x IKEA LADDA 900 (AAA/HR03, 1,2V, 900mAh, Ni-MH) (não incluída)
Dados técnicos Modelo: SOMRIG botão de atalho Tipo: E2213 Entrada: 1,2V, 1x pilha LADDA AAA/ HR03 Amplitude: 10m em céu aberto. Para usar somente dentro de casa Frequência de funcionamento: 24052480 MHz Potência de saída: 3dBm (EIRP) Classificação IP: IP44
Fabricante: IKEA of Sweden AB
Morada: Box 702, SE-343 81 Älmhult, SWEDEN
O símbolo do caixote do lixo com o sinal de proibição indica que esse artigo deve ser separado dos resíduos domésticos convencionais. Deve ser entregue para reciclagem de acordo com as regulamentações ambientais locais para tratamento de resíduos. Ao separar um artigo assinalado dos resíduos domésticos, ajuda a reduzir o volume de resíduos enviados para os incineradores ou aterros, minimizando o potencial impacto negativo na saúde pública e no ambiente. Para mais informações, contacte a loja IKEA perto de si.
39

Româna

Butonul de comand rapid SOMRIG

funcioneaz cu hub-ul DIRIGERA i

aplicaia IKEA Home smart pentru a

controla produse smart. Folosete

aplicaia pentru a spune produselor

smart ce s fac i când s fac,

apoi salveaz ca o scen pentru a fi

controlat de acest buton de comand

rapid.

Not: Acest produs nu funcioneaz

fr hub i aplicaie.

Pornirea Descarc aplicaia IKEA Home smart i urmeaz instruciunile de pe ecran pentru a aduga produsul la sistemul home smart.
Aplicaia IKEA Home smart Pentru dispozitive Apple, descarc aplicaia folosind App Store. Pentru dispozitive Android, descarc aplicaia folosind Google Play store.
Not: Dac ai un port gateway TRÅDFRI, folosete aplicaia IKEA Home smart 1.
Cunoaterea produsului Acest produs este conceput pentru a controla scene într-un sistem smart home. Folosete Butonul 1 sau Butonul 2 pentru a controla scenele.

Buton 1
Buton 2
Buton de asociere
3. Bec LED
Controlarea scenelor Fiecare buton poate fi apsat o dat, de dou ori i lung, ca s poi conecta mai multe scene la un buton. Conecteaz pân la 6 scene la un buton cu comand rapid (3 scene la un buton).
Conectarea scenelor Folosete aplicaia IKEA Home smart pentru a conecta scenele la butonul de comand rapid. Urmeaz instruciunile din aplicaie pentru a crea o scen i aloc-i un tip de apsare pe buton. Scena va începe apoi când apei o dat, de dou ori sau lung pe butonul alocat.

Întreinerea bateriei Când bateria se descarc, o lumin LED roie va clipi intermitent când orice buton este apsat. Utilizatorii hub-ului DIRIGERA i ai aplicaiei IKEA Home smart pot vizualiza starea bateriei în aplicaie i pot primi notificri când bateria începe s se descarce.
Schimbarea bateriei Deschide compartimentul bateriei folosind un obiect plat i înlocuiete bateria cu o nou baterie AAA/HR03.
Informaii privind sigurana
Avertisment! Risc de explozie dac bateria este înlocuit cu una nepotrivit. Elimin bateriile uzate conform instruciunilor DEEE de la sfâritul acestui document.
Important · Acest produs este doar pentru
uz interior i se poate folosi la temperaturi între 0ºC i 40ºC (32ºF - 104ºF). · Nu lsa acest produs în lumina direct a soarelui sau lâng o surs de cldur deoarece acesta se poate înclzi excesiv. · Materialul de construcie diferit i amplasarea produsului pot afecta raza de aciune a conexiunii wireless.
Instruciuni de îngrijire Pentru a cura telecomanda, terge cu o cârp înmuiat puin în detergent delicat. Folosete o alt cârp moale, uscat, pentru a terge produsul.

Atenie! Nu folosi niciodat ageni de curare abrazivi sau solveni chimici deoarece pot deteriora produsul.
Tipul de baterii recomandate: 1 x IKEA LADDA 900 (AAA/HR03, 1,2V, 900mAh, Ni-MH) (Nu sunt incluse)
Date tehnice Model: SOMRIG buton de comand rapid Tipul: E2213 Alimentare: 1,2 V, 1x AAA/HR03 baterie LADDA Raz de aciune: 10 m în spaiu deschis. Doar pentru uz în interior Frecven de funcionare: 2405-2480 Mhz Putere ieire: 3 dBm (EIRP) Clasa IP: IP44
Productor: IKEA of Sweden AB
Adresa: Box 702, SE-343 81 Älmhult, SUEDIA
Simbolul indica faptul ca produsul trebuie sa fie sortat separat de gunoiul menajer. Produsul respectiv trebuie sa fie predat pentru reciclare in conformitate cu reglementarile locale cu privire la sortarea deeurilor. Sortând în mod corect deeurile, vei contribui la reducerea volumului de deeuri ce urmeaza a fi arse sau trimise la groapa de gunoi i la minimizarea potenialului impact negativ asupra oamenilor si mediului. Poi afla mai multe informaii la magazinul IKEA.

Slovensky
Tlacidlo skratky SOMRIG funguje s hubom DIRIGERA a aplikáciou IKEA Home smart a umozní vám ovládanie inteligentných výrobkov. Pomocou aplikácie môzete inteligentným výrobkom poveda, co majú robi a kedy to majú robi, a potom to nastavenie ulozi ako scénu, ktorú mozno ovláda pomocou tohto tlacidla skratky.

3 1
2

Poznámka: Výrobok nefunguje bez hubu a aplikácie.

Zacíname Stiahnite si aplikáciu IKEA Home smart a poda pokynov na obrazovke pridajte výrobok do systému inteligentnej domácnosti.
Aplikácia IKEA Home smart Na zariadeniach Apple si stiahnite aplikáciu pomocou App Store. Na zariadeniach so systémom Android si stiahnite aplikáciu pomocou obchodu Google Play.
Poznámka: Ak vlastníte bránu TRÅDFRI, pouzite aplikáciu IKEA Home smart 1.
Spoznajte svoj výrobok Výrobok je urcený na ovládanie scén v systéme inteligentnej domácnosti. Pomocou tlacidla 1 alebo tlacidla 2 môzete ovláda svoje scény.

Tlacidlo 1
Tlacidlo 2
Párovacie tlacidlo
3. LED kontrolka
Ovládanie vasich scén Kazdé tlacidlo má jedno, dvojité a dlhé stlacenie, takze k jednému tlacidlu môzete pripoji viacero scén. K jednému tlacidlu skratky mozno priradi az 6 scén (3 scény na tlacidlo).
Pripojenie scén k tlacidlu Pomocou inteligentnej aplikácie IKEA Home môzete pripoji scény k tlacidlu skratky. Poda pokynov v aplikácii vytvorte scénu a prirate jej spôsob stlacenia tlacidla. Scéna sa spustí po jednorazovom, dvojitom alebo dlhom stlacení priradeného tlacidla.

Starostlivos o batériu Ke sa batéria vybije, po stlacení akéhokovek tlacidla zacne blika cervená kontrolka LED. Pouzívatelia

hubu DIRIGERA a aplikácie IKEA Home smart môzu v aplikácii vidie stav batérie a dostáva upozornenia, ke sa batéria zacne vybíja.

Odporúcaný typ batérie: 1 x IKEA LADDA 900 (AAA/HR03, 1,2
V, 900 mAh, Ni-MH) (nie je súcasou balenia)

Výmena batérie Otvorte priehradku na batérie pomocou plochého predmetu a vymete batériu za novú batériu AAA/ HR03.
Bezpecnostné informácie
Upozornenie! Ak je batéria vymenená za nesprávny typ, hrozí nebezpecenstvo výbuchu. Pouzité batérie zlikvidujte poda pokynov WEEE na konci tohto dokumentu.

Technické informácie Model: Tlacidlo skratky SOMRIG Typ: E2213 Vstup: 1,2 V, 2 x AAA / HR03 LADDA batérie Dosah: 10 m na otvorenom priestranstve. Iba na pouzitie vnútri. Prevádzková frekvencia: 2405 2480 MHz Výstupný výkon: 3 dBm (EIRP) Trieda IP: IP44
Výrobca: IKEA of Sweden AB

Dôlezité · Výrobok je urcený len na pouzitie
vnútri a môze sa pouzíva pri teplotách od 0 do 40 . · Nenechávajte tento výrobok na priamom slnecnom svetle alebo v blízkosti zdroja tepla, pretoze sa môze prehria. · Rôzne stavebné materiály a umiestnenie výrobku môzu ovplyvni dosah bezdrôtového pripojenia.
Pokyny na starostlivos Diakový ovládac vycistite jemnou handrickou navlhcenou v slabom saponáte. Na utretie dosucha pouzite inú mäkkú suchú handricku.
Poznámka! Nikdy nepouzívajte abrazívne cistiace prostriedky alebo chemické rozpúsadlá, pretoze by to mohlo poskodi výrobok.

Adresa: Box 702, SE-343 81 Älmhult, SWEDEN
Symbol preskrtnutého kontajnera oznacuje, ze tento výrobok musí by zlikvidovaný oddelene od bezného domáceho odpadu. Výrobok by mal by odovzdaný na recykláciu v súlade s miestnymi predpismi pre nakladanie s odpadom. Oddelením oznaceného výrobku z komunálneho odpadu, pomôzete znízi objem odpadu posielaného do spaovní alebo na skládku a minimalizova prípadný negatívny dopad na udské zdravie a zivotné prostredie. Pre viac informácií, prosím, kontaktujte obchodný dom IKEA.

SOMRIG DIRIGERA IKEA Home smart, . , , , .

3 1
2

: .
IKEA Home smart , .
IKEA Home smart Apple , App Store. Android Google Play.
: TRÅDFRI, , IKEA Home smart 1.
. 1 2, .
44

1
2

3. LED
, , . 6 (3 ).
IKEA Home smart, . , . , , .
, LED

. DIRIGERA IKEA Home smart , .
, AAA/HR03.

! . ( ) .
·
0ºC 40ºC. · , . · .
, , . , .
!

, .
: 1 x IKEA LADDA 900 (AAA / HR03, 1.2V, 900mAh, Ni-MH) ( )
T : SOMRIG : E2213 : 1.2 V, 1x AAA/ HR03 LADDA : 10 . . : 2405-2480 Mhz : 3 dBm (EIRP) IP-class ( ): IP44
: IKEA of Sweden AB
: 702, SE-343 81 ,
, . . , , , . , .
45

Hrvatski
SOMRIG gumb za precac radi s DIRIGERA cvoristem i IKEA Home smart aplikacijom kako bi se upravljalo pametnim proizvodima. Upotrijebiti aplikaciju da se pametnim proizvodima da uputa sto i kada da rade, a zatim je spremiti kao ugoaj kojom e se upravljati ovim gumbom precaca.
Napomena: proizvod ne funkcionira bez cvorista i aplikacije.

3 1
2

Pocetak Preuzeti IKEA Home smart aplikaciju i pratiti upute na zaslonu za dodavanje proizvoda tvom sustavu pametnog doma.
IKEA Home smart aplikacija Za Apple ureaje, aplikaciju preuzeti koristei App Store. Za Android ureaje, aplikaciju preuzeti koristei Google Play store.
Napomena: Uz TRÅDFRI pristupnik, koristiti aplikaciju IKEA Home smart 1.
Upoznavanje proizvoda Proizvod je dizajniran za upravljanje ugoajima u sustavu pametnog doma. Koristi tipku 1 ili tipku 2 za upravljanje ugoajima.

Tipka 1
Tipka 2
Tipka za uparivanje
3. LED rasvjeta
Upravljanje ugoajima Svaka tipka ima opciju jednog ili dva pritiska te dugog pritiska kako bi se vise scena povezalo na jednu tipku. Povezati 6 ugoaja na jednu tipku za precac (3 ugoaja po tipki).
Povezivanje ugoaja Koristiti IKEA Home smart aplikaciju za povezivanje ugoaja tipkom za precac. Slijediti upute u aplikaciji za izradu ugoaja i dodijeliti mu vrstu pritiska tipke. Ugoaj e poceti kad se dodijeljena tipka jednom, dvaput ili dugo pritisne.

Baterija Kad je baterija na niskoj razini, crveno LED svjetlo zatreptat e kad se pritisne bilo koja tipka. Korisnici DIRIGERA cvorista i IKEA Home smart aplikacije mogu pogledati status baterija u aplikaciji i primiti obavijesti kad se baterija pocne prazniti.

Napomena! Nikada ne koristiti abrazivna sredstva ili kemikalije jer mogu ostetiti proizvod.
Preporucena vrsta baterija: 1 x IKEA LADDA 900 (AAA/HR03, 1,2 V, 900 mAh, Ni-MH) (nisu prilozene)

Mijenjanje baterije Otvoriti pretinac za baterije ravnim predmetom i zamijeniti bateriju novom AAA/HR03.
Sigurnosne upute
Upozorenje! Opasnost od eksplozije ako se baterija zamijeni neispravnom vrstom baterije. Baterije baciti u skladu s WEEE uputama na kraju ovog dokumenta.
Vazno · Ovaj proizvod je namijenjen samo za
upotrebu u zatvorenom prostoru i mogu se koristiti na temperaturama od 0° C do 40° C. · Ne ostavljati proizvod na izravnoj suncevoj svjetlosti ili u blizini bilo kojeg izvora topline, jer se mogu pregrijati. · Razliciti materijali izrade i lokacija proizvoda mogu utjecati na opseg bezicne veze.
Upute za njegu Daljinski upravljac obrisati mekanom vlaznom krpom s malo blagog sredstva za cisenje. Koristiti drugu suhu krpu za brisanje.

Tehnicki podaci Model: SOMRIG tipka za precac Vrsta: E2213 Ulazna struja: 1,2 V, 1 x AAA/HR03 LADDA baterije Doseg: 10 m na otvorenom Samo za upotrebu u unutarnjem prostoru. Radna frekvencija: 2405-2480 MHz Izlazna struja: 3 dBm (EIRP) IP-klasa: IP44
Proizvoac: IKEA of Sweden AB
Adresa: Box 702, SE-343 81 Älmhult, SWEDEN
Simbol prekrizene kante za otpad znaci da se proizvod ne smije odlagati u komunalni otpad. Proizvod se mora predati na recikliranje u skladu s lokalnim propisima o zastiti okolisa koji se odnose na odlaganje otpada. Odvajanjem oznacenog proizvoda od komunalnog otpada pomaze se smanjivanju kolicine otpada koji se odvozi u spalionice ili na odlagalista te smanjuje negativan utjecaj na zdravlje ljudi i okolis. Za vise informacija kontaktirati svoju robnu kuu IKEA.

SOMRIG DIRIGERA IKEA Home smart . , .

3 1
2

: .
IKEA Home Smart IKEA Home smart .
IKEA Home Smart Apple, App Store. Android, Google Play store.
: TRÅDFRI IKEA Home smart 1.
. 1 2 .

1
2

3. LED
, . 6 (3 ).
IKEA Home smart . . , .

, LED . DIRIGERA IKEA Home smart .
/HR03.

! . WEEE .
! ·
0ºC 40ºC. · , . · .
,

. , .
! , .
: 1 x IKEA LADDA 900 (AAA/HR03, 1.2V, 900mAh, Ni-MH) ( )
: SOMRIG Type: E2213 : 1.2 V, 1x AAA/HR03 LADDA : 10 m : 24052480Mhz : 3 dBm (EIRP) IP-class: IP44
: IKEA of Sweden AB
: Box 702, SE-343 81 Älmhult, SWEDEN
. . , . , .
49

IKEA Home smart . , , , .

3 1
2

: .
IKEA Home smart , .
IKEA Home smart Apple App Store. Android Google Play.
: , IKEA Home smart 1.
. 1 2 .
50

1
2

3.
, , . 6 (3 ).
IKEA Home smart . . , , .

. IKEA Home smart , .
c AAA/HR03.

! . WEEE ( ) .
·
0 40 ºC ( 32 104 ºF). · . · .
, , .

! , . . .
: 1 x 900 (AAA/HR03, 1,2 , 900 , Ni-MH) ( )
: : E2213 : 1,2 , 1 AAA/HR03 : 10 . : 2405-2480 : 3 () : IP44
:
: / 702, 343 81, ,

Y
SOMRIG DIRIGERA IKEA Home smart. , , , .
: .
IKEA Home smart , .
IKEA Home smart Apple: App Store. Android: Google Play.
: TRÅDFRI , IKEA Home smart 1.
. 1 2, .
52

3
1
2
1 2 '
3. LED
, , ' . ' 6 1 (3 ). ' IKEA Home smart, ' . , . , , . , -

. DIRIGERA IKEA Home smart .
AAA/ HR03.

: . WEEE .
·
0ºC 40ºC. · , . · .
' ' . ' .
: -- .

: 1 x IKEA LADDA 900 (AAA/ HR03, 1,2 , 900 ·, Ni-MH) ( )
: SOMRIG : E2213 : 1,2 , 1x AAA/HR03 LADDA : 10 . : 2405-2480 : 3 () IP-: IP44
: IKEA of Sweden AB
: / 702, SE-343 81 ,
, . . , ' , ' . IKEA.
53

Srpski

SOMRIG dugme precice moze da se

koristi s DIRIGERA bazom i aplikacijom

IKEA Home smart da bi se kontrolisali

pametni proizvodi. Koristi aplikaciju

da posaljes uputstva pametnim

proizvodima sta da rade i kada to da

rade, a zatim sacuvaj to kao scenu

koja se kontrolise ovim dugmetom

precice.
2

Napomena: Ovaj proizvod nee raditi

bez baze i aplikacije.

Prvi koraci Preuzmi aplikaciju IKEA Home smart i prati uputstva na ekranu da dodas proizvod u svoj sistem pametnog doma.
Aplikacija IKEA Home smart U slucaju Apple ureaja, preuzmi aplikaciju s platforme App Store. U slucaju Android ureaja, preuzmi aplikaciju s platforme Google Play.
Napomena: Ako imas TRÅDFRI mrezni prolaz, koristi aplikaciju IKEA Home smart 1.
Upoznaj svoj proizvod Ovaj proizvod je dizajniran za kontrolisanje scena u sistemu pametnog doma. Koristi dugme 1 ili dugme 2 da kontrolises scene.

Dugme 1
Dugme 2
Dugme za uparivanje
3. LED svetlo
Kontrolisanje scena Svako dugme moze da se pritisne jednom, dvaput ili da se dugo pritisne, pa mozes da povezes vise scena s jednim dugmetom. Povezi do 6 scena s jednim dugmetom precice (3 scene po dugmetu).
Povezivanje scena Koristi aplikaciju IKEA Home smart da povezes scene sa dugmetom precice. Prati uputstva u aplikaciji da napravis scenu i dodelis joj vrstu pritiskanja dugmeta. Scena e se pokrenuti kada dodeljeno dugme pritisnes jednom, dvaput ili ga dugo pritisnes.

Odrzavanje baterije Kada se baterija isprazni, crveno LED svetlo e treptati kada pritisnes bilo koje dugme. Korisnici DIRIGERA baze i aplikacije IKEA Home smart mogu da vide status baterije u aplikaciji i da dobiju obavestenje kada se baterija skoro isprazni.
Zamena baterije Otvori odeljak za bateriju pomou ravnog predmeta i zameni bateriju novom AAA/HR03 baterijom.
Bezbednosne informacije
Upozorenje! Opasnost od eksplozije ako se baterija zameni neodgovarajuom vrstom baterije. Iskorisene baterije odlozi u skladu s WEEE uputstvima na kraju ovog dokumenta.

Preporucena vrsta baterije: 1 x IKEA LADDA 900 (AAA/HR03, 1,2 V, 900 mAh, Ni-MH) (ne dobija se uz proizvod)
Tehnicki podaci Model: SOMRIG dugme precice Vrsta: E2213 Ulaz: 1,2 V, 1 x AAA/HR03 LADDA baterija Domet: 10 m bez prepreka. Samo za upotrebu u zatvorenom. Radna frekvencija: 2405 MHz - 2480 MHz Izlazna snaga: 12,6 dBm (EIRP) IP-klasa: IP44
Proizvoac: IKEA of Sweden AB
Adresa: Box 702, SE-343 81 Älmhult, SVEDSKA

Vazno · Ovaj proizvod namenjen je samo za
upotrebu u zatvorenom prostoru i moze se koristiti na temperaturama od 0°C do 40°C. · Ne ostavljaj ovaj proizvod na direktnoj suncevoj svetlosti niti u blizini izvora toplote jer moze da se pregreje. · Razliciti graevinski materijali i polozaj proizvoda mogu da uticu na domet bezicne veze.
Uputstva za odrzavanje Daljinski upravljac ocisti mekom krpom s malo blagog sredstva za cisenje. Drugom mekom suvom krpom osusi.
Napomena! Nikad ne koristi abrazivna sredstva za cisenje ili hemijske rastvore, jer mogu ostetiti proizvod.

Simbol precrtana kanta na tockovima upuuje da dati proizvod treba odloziti odvojeno od ostalog otpada u domainstvu. Proizvod treba predati na reciklazu u skladu s vazeim propisima za odlaganje otpada i zastitu zivotne sredine. Odvajanjem oznacenog proizvoda od otpada iz domainstva pomazes da se smanji obim otpada koji se izrucuje na spaljivanje i deponiju, a time es umanjiti nezeljeni ucinak na ljudsko zdravlje i zivotnu sredinu. Radi blizih obavestenja, molimo obrati se robnoj kui IKEA.

Slovenscina
SOMRIG gumb za hitri dostop omogoca upravljanje pametnih izdelkov v povezavi z DIRIGERA kontrolno enoto in aplikacijo IKEA Home smart. Z aplikacijo pametnim izdelkom poves, kdaj naj kaj naredijo, nato pa to shranis kot prizor, ki ga lahko upravljas s tem gumbom za hitri dostop.
Pomni: ta izdelek ne deluje brez kontrolne enote in aplikacije.

3 1
2

Zacetek Prenesi aplikacijo IKEA Home smart in upostevaj navodila na zaslonu, da izdelek dodas v svoj sistem pametnega doma.
Aplikacija IKEA Home smart Ce imas napravo Apple, prenesi aplikacijo iz trgovine App Store. Ce imas napravo Android, prenesi aplikacijo iz trgovine Google Play.
Opomba: Ce imas TRÅDFRI prehod, uporabi aplikacijo IKEA Home smart 1.
Seznanitev z izdelkom Ta izdelek je zasnovan za nadzor prizorov v sistemu pametnega doma. Za upravljanje prizorov uporabi gumb 1 ali gumb 2.

Gumb 1
Gumb 2
Gumb za seznanitev
3. LED osvetlitev
Upravljanje prizorov Vsakemu gumbu lahko dodelis vec prizorov tako, da dolocis, katerega zelis zagnati z enojnim pritiskom, dvojnim pritiskom ali dolgim pritiskom gumba. Na posamezni gumb za hitri dostop lahko povezes do 6 prizorov (3 prizore na gumb).
Dodelitev prizorov Z aplikacijo IKEA Home smart lahko povezes prizore z gumbom za hitri dostop. Skladno z navodili v aplikaciji ustvari prizor in doloci nacin pritiska na gumb. Prizor se vkljuci po kratkem, dolgem ali dvojnem pritisku na dodeljeni gumb.

Vzdrzevanje baterije Ko se baterija izprazni, zacne ob pritisku na katerikoli gumb utripati rdeca LED-lucka. Uporabniki DIRIGERA kontrolne enote in aplikacije IKEA Home smart lahko prek aplikaciji spremljajo stanje baterije in prejmejo obvestilo, ko se baterija izprazni.

Pomni! Nikoli ne uporabljaj grobih cistil ali kemicnih topil, saj lahko ta poskodujejo izdelek.
Priporoceni tip baterije: 1 x IKEA LADDA 900 (AAA/HR03, 1,2 V, 900 mAh, Ni-MH) (ni prilozena)

Zamenjava baterije Odpri prostor za baterije s ploscatim predmetom in nadomesti izrabljeno baterijo z novo baterijo tipa AAA/ HR03.
Varnostne informacije
Opozorilo! Pri uporabi napacne baterije obstaja nevarnost eksplozije. Iztrosene baterije zavrzi skladno z navodili za OEEO, ki jih najdes na koncu tega dokumenta.
Pomembno · Ta izdelek je primeren samo za
uporabo v zaprtih prostorih pri temperaturi 040 °C. · Tega izdelka ne puscaj na neposredni soncni svetlobi ali v blizini vira toplote, saj se lahko pregreje. · Razlicni gradbeni materiali in polozaj izdelka lahko vplivajo na domet brezzicne povezave.
Navodila za vzdrzevanje Daljinski upravljalnik ocisti z mehko krpo, navlazeno z malce blagega cistila. Obrisi do suhega z drugo, cisto in suho krpo.

Tehnicni podatki Model: SOMRIG gumb za hitri dostop Tip: E2213 Vhodna napetost: 1,2 V, 1x AAA/HR03 LADDA baterija Domet: 10 m zracne razdalje brez ovir. Le za uporabo v zaprtih prostorih. Delovna frekvenca: 2405-2480 Mhz Izhodna moc: 3 dBm (EIRP) Stopnja zascite IP: IP44
Proizvajalec: IKEA of Sweden AB
Naslov: Box 702, SE-343 81 Älmhult, SVEDSKA
Znak s precrtanim izvlecnim zabojnikom pomeni, da izdelek ne spada med obicajne gospodinjske odpadke. Izdelek je treba zavreci oziroma reciklirati v skladu z lokalnimi okoljevarstvenimi predpisi. Z locevanjem odpadkov se zmanjsa kolicina odpadkov v sezigalnicah in na smetiscih in s tem morebiten negativen vpliv na clovekovo zdravje in okolje. Dodatne informacije so na voljo v najblizji trgovini IKEA.

Türkçe
SOMRIG kisayol dümesi, akilli ürünleri kontrol etmek için DIRIGERA a geçidi ve IKEA Home smart uygulamasiyla birlikte çaliir. Akilli ürünlerinize ne yapacaklarini ve ne zaman yapacaklarini söylemek için uygulamayi kullanin, ardindan bu kisayol dümesiyle kontrol edilecek bir sahne olarak kaydedin.
Not: Bu ürün, a geçidi ve uygulama olmadan çalimaz.

3 1
2

Balayin Ürünü akilli ev sisteminize eklemek için IKEA Home smart uygulamasini indirin ve ekrandaki talimatlari izleyin.
IKEA Home smart uygulamasi Apple cihazlari için App Store'u kullanarak uygulamayi indirin. Android cihazlar için Google Play Store'u kullanarak uygulamayi indirin.
Uyari: Bir TRÅDFRI a geçidiniz varsa lütfen IKEA Home smart 1 uygulamasini kullanin.
Ürününüzü taniyin Bu ürün, akilli ev sistemindeki sahneleri kontrol etmek için tasarlanmitir. Sahnelerinizi kontrol etmek için Düme 1 veya Düme 2'yi kullanin.

Düme 1
Düme 2
Eletirme dümesi
3. LED aydinlatma
Sahnelerinizi kontrol etme Her düme tek, çift ve uzun basma özelliine sahiptir, bu sayede birden çok sahneyi tek bir dümeye balayabilirsiniz. Bir kisayol dümesine 6 adede kadar sahne balayin (düme baina 3 sahne).
Sahnelerinize balanirken Sahneleri kisayol dümenize balamak için IKEA Home smart uygulamasini kullaniniz. Bir sahne oluturmak ve buna bir düme basma türü atamak için uygulamadaki talimatlari izleyiniz. Atanan dümeye tek, çift veya uzun bastiinizda sahne balayacaktir.

Pil bakimi Pil azaldiinda, herhangi bir dümeye bastiinizda kirmizi bir LED iik yanip sönecektir. DIRIGERA a geçidi ve IKEA Home smart uygulamasi kullanicilari, uygulama içerisinde pil durumunu görüntüleyebilir ve pil bitmeye baladiinda bildirim alabilirler.
Pilin deitirilmesi Düz bir nesne kullanarak pil bölmesini açin ve pili yeni bir AAA/HR03 pil ile deitirin.
Güvenlik Bilgisi

Tavsiye edilen pil türleri: 1 x IKEA LADDA 900 (AAA/HR03, 1.2V, 900mAh, Nikel-Metal Hidrit) (dahil deildir)
Teknik bilgi Model: SOMRIG kisayol dümesi Tip: E2213 Giri: 1.2V, 1x AAA/HR03 LADDA pil Eriim: Açik havada 10 m Sadece iç mekan kullanimi için uygundur. Çalima frekansi: 2405-2480 MHz Çiki gücü: 3 dBm (EIRP) IP sinifi: IP44

Uyari! Pil yanli bir pil türü ile deitirilirse patlama riski vardir. Kullanilmi pilleri bu belgenin sonundaki WEEE
talimatlarina göre atiniz.

Üretici: IKEA sveç AB
Adres: Box 702, SE-343 81 Älmhult, SVEÇ

Önemli · Bu ürün yalnizca iç mekan kullanimi
içindir ve 0ºC ila 40ºC (32ºF ila 104ºF) arasindaki sicakliklarda kullanilabilir. · Airi isinabileceinden ürünü dorudan güne iii altinda veya herhangi bir isi kaynainin yakininda birakmayiniz. · Farkli yapi malzemeleri ve birimlerin yerleimi kablosuz balanti araliini etkileyebilir.
Bakim talimatlari Uzaktan kumandayi temizlemek için hafif bir deterjan ile nemlendirilmi yumuak bir bez kullanabilirsiniz. Kurulamak için baka bir yumuak, kuru bez kullanin.
Not! Ürüne zarar verebileceinden asla aindirici temizleyiciler veya kimyasal çözücüler kullanmayin.

Üzerinde çarpi iareti bulunan tekerlekli çöp kutusu sembolü, o ürünün ev atiklarindan ayri olarak çöpe atilmasi gerektiini belirtir. Ürün, çöpe atilmasi gerektiinde geri dönüüm için yerel çevre düzenlemesi kurallarina uygun olarak çöpe veya toplama noktalarina birakilmalidir. Bu sembole sahip ürünlerin doru bir ekilde çöpe atilmasi, yakma veya depolanma için gönderilen atik miktarinin azalmasina ve insan salii ve çevre üzerindeki olasi olumsuz etkilerini en aza indirmeye yardimci olacaktir. Daha fazla bilgi için, IKEA maazasi ile irtibata geçiniz.
59

!
.
: IKEA LADDA 900 (AAA/
( )HR03, 1.2V, 900mAh, Ni-MH .)
SOMRIG :
E2213 : AAA/HR03 × 1 12 :
LADDA 10 :
2405 - 2480 : (EIRP( 3 :
IP44 :
IKEA of Sweden AB :
Box 702, SE-343 81 Älmhult, : SWEDEN
. .

. .

. LED DIRIGERA
IKEA Home smart
.

.AAA/HR03

! . WEEE
.

0 32( 40
. ) 104
.
.

.
.

SOMRIG

IKEA Home smart DIRIGERA

2
1
2

LED 3.
. .) 3( 6
IKEA Home smart
.
. .

: .
IKEA Home smart IKEA Home smart
.
IKEA Home smart .
.
: IKEA TRÅDFRI
.Home smart 1

2 1 . .

AA-2411208-1

References

Enklere å kaste mindre og sortere mer - Sortere

Adobe PDF Library 15.0 Adobe InDesign 16.1 (Windows)

SOMRIG - ikea.ee

ÐÐÐÐ ÐÐ»Ð°Ð²ÑÑÐ° ÑÐ²Ð¸Ð´ÐºÐ¾Ð³Ð¾ Ð´Ð¾ÑÑÑÐ¿Ñ SOMRIG

References

ÐÐÐÐ ÐÐ»Ð°Ð²ÑÑÐ° ÑÐ²Ð¸Ð´ÐºÐ¾Ð³Ð¾ Ð´Ð¾ÑÑÑÐ¿Ñ SOMRIG