User Manual for JRC Mobility models including: JRN-430K, JRN430K, 2AX5HJRN-430K, 2AX5HJRN430K, JRN-430K IT Controller, JRN-430K, IT Controller
JRC Mobility Inc. JRN-430K IT Controller 2AX5HJRN-430K 2AX5HJRN430K jrn 430k
File Info : application/pdf, 22 Pages, 340.76KB
DocumentDocumentIT Controller (used 4G/ 3G/ GSM Communication)
JRN-430K
User Manual
Doc# : LE-209529 Ver.1.01 Date: Jan. 25, 2021 @Copyright JRC Mobility Inc. Locator Products Groupe Product Development Department
History Date
Dec. 07, 2020 Jan. 25, 2021
IT Controller (used 4G/3G/GSM Communication) JRN-430K
2/22 LE-209529
Number
1.00 1.01
The contents of change
1.1 Overview 4.4 4G/3G/GSM module Specification addition The following bands of LTE are not used in the United States
Bd1, Bd7.
IT Controller (used 4G/3G/GSM Communication) JRN-430K Index
3/22 LE-209529
1 Introduction ................................................................................................................................4 2 Composition ...............................................................................................................................5 3 Function......................................................................................................................................6 4 Product specification .................................................................................................................8 5 Block Diagram .........................................................................................................................13 6 External Interface ....................................................................................................................14 7 Outline ....................................................................................................................................17 8 Option.......................................................................................................................................18 9 Compliance with FCC and IC Rules and Regulations .......................................................21
IT Controller (used 4G/3G/GSM Communication) JRN-430K
4/22 LE-209529
1 Introduction
IT Controller (used 4G/3G/GSM Communication) JRN-430K is a vehicle small terminal to have the GPS measurement function and the 4G/3G/GSM communication function, and to use it for management and positional information track / theft pursuit etc. of the vehicle. (JRN-430K is a device dedicated to specific customers and will not be sold to the general public.)
As a communications protocol TCP/IP are mounted. The terminal made by the Gemalto product's PLS62-W is installed.
1.1 Overview
The main specification is presented as follows.
No.
Items
Specification
4G/3G/GSM Communication module
(PLS62-W Gemalto Product)
Remarks
1
Communication module
LTE: Twelve band, 700 (Bd12 <MFBI Bd17>, Bd28) 800 (Bd18, Bd19, Bd20) 850 (Bd5) / 900 (Bd8) / AWS (Bd4) / 1800 (Bd3) / 1900 (Bd2) / 2100 (Bd1) / 2600 (Bd7)
The following bands of LTE are not used in the United States
Bd1, Bd7.
UMTS/HSPA+: Seven band, 800 (Bd19) / 850 (Bd5) / 900 (Bd8) / AWS (Bd4) / 1800 (Bd9) / 1900 (Bd2) / 2100MHz (Bd1)
2 Data transfer rate
3
Communication Antenna
4
GPS Antenna
5 Internal Battery
6 Current and Voltage
GSM/GPRS/EDGE: Quad band, 850/900/1800/1900 MHz GPRS: Multislot Class 12 EGPRS: Multislot Class 12
7ABLE0009 (FAKRA) (Nippon Antenna)
NAY-3930G
NBB-13001300mAh/6.0V DC+20V to +32V 400mA max or less /24V Waiting mode: 17mA or less /24V
IT Controller (used 4G/3G/GSM Communication) JRN-430K
2 Composition
5/22 LE-209529
NO.
Equipment
1 IT Controller
1-1 Communication Module
1-2 Battery pack
2 GPS Antenna
3 4G/3G/GSM Communication antenna
Model
JRN-430K PLS62-W Gemalto Product NBB-1300 NAY-3930G 7ABLE0009(FAKRA) (Nippon Antenna)
Quantity 1 1 1 1 1
IT Controller Battery pack
Power Supply & Control Block
Communication Module
GPS Antenna
4G/3G/GSM Communication Antenna
Fuse
Connection I/F Cable
To Battery To Construction machine
(Note#1) Please prepare IF cable by the visitor side.
(Note#2) A connection I/F cable requires a fuse because of over-current protection. Please insert the fuse in three places of a battery, GND, and ACC.
(Note#3) Please do not take a power supply from DC cigar socket. It becomes the cause that operation is poor, according to bad connection.
3 Function
IT Controller (used 4G/3G/GSM Communication) JRN-430K
6/22 LE-209529
(1) Operation in ACC OFF executes the following. -1. Send data at regular intervals. -2. Respond to calling from the server. -3. Acquisition of information on the actual location by GPS, and Generation of warning outside area.
(2) Storage of operation data (3) Timer
Even if the main source of power is cut, the date and time are maintained. (4) Backup
The re-charge battery is installed. Even if it disconnects a power supply, the operational mode and network transmission setting of IT controller are held. (5) Serial communication ports Connection I/F (CAN), 115200bps(monitor) (6) GPS function Present location is acquired. (WGS84) (7) 4G/3G/GSM communication (8) Software rewriting function A software rewriting is done by using the Ethernet. (9) Serial communications with the external equipment are done by the serial commands. 1) Key ON 2) Engine ON 3) Key OFF 4) Alarm 5) Fuel residual quantity 6) Engine amount of water 7) Engine oil level 8) Hydraulic oil level 9) Engine oil pressure 10) Engine water temperature 11) Air cleaner 12) Charge 13) DS (compulsive key OFF) 14) RT (the present state inquiry) 15) HS (foxtail millet meter change) 16) CO (command) 17) Automatic key-off judging processing (10) Communication protocol It transmits to the mail server by the e-mail. (11) Time Zone Setting UTC+, and operating. (12) WiFi communication Enables communication at 2.4 / 5GHz by IEEE802.11g / n. WiFi supports AP mode. The maximum number of devices that can connect to WiFi at the same time is two. Connect a network camera or smartphone to WiFi for use. (13) Bluetooth communication Communication by Bluetooth 4.2 is possible. Only one device can be connected to Bluetooth at the same time. HFP is installed as a voice profile and GATT is installed as a data communication profile. Connect a smartphone (BLE compatible) and a microphone to Bluetooth for use. (14) Ethernet communication (100Base-T) Enables full-duplex communication using CAT5e Ethernet cable.
IT Controller (used 4G/3G/GSM Communication) JRN-430K
7/22 LE-209529
(15) SD card interface Allow SDHC cards (class 10) of 4GB or more to be used. The SDHC card stores network camera images, microphone audio, CAN communication LOG, etc.
(16) USB interface It supports USB2.0 and supports USB Host and Device functions. USB is used by connecting to a webcam, USB microphone, USB memory, and PC (serial communication). It supports OTG. No USB authentication required.
(17) Camera connection It is possible to connect to a network camera using the Ethernet port and WiFi. It is possible to connect to a webcam using the USB port.
IT Controller (used 4G/3G/GSM Communication) JRN-430K
4 Product specification
8/22 LE-209529
4.1 Common Specification
NO Items
1 Power supply voltage
2 Battery pack
DC+20V to +32V
Specification performance
NiMH rechargeable battery NBB-13001300mAh/6.0V
3 SIM
1.8V / 3.0V
Interface
4 Current
Communication state : max current Less than 400mA / 24V+25
Standby state: max current Less than 17mA+25
When not charging the battery
5 Circumference Operation:
-30 to +70
environment Preservation:
-40 to +80
Humidity of operation:
0% to 90% (don't dew)
6 Dimension
At use in battery,+
Operation:
-20 to +70
0 to +70 of the charge operates.
W 166.4mm × L 220.0mm × H 43.6mm
7 Weight
1,500g or less
8 Case material SPCC
IT Controller (used 4G/3G/GSM Communication) JRN-430K
9/22 LE-209529
4.2 Serial Interface Specification
4.2.1 A. DTE CAN (Standard)
NO
Items
1 Data transmission
2 Speed
3 Communication format 4 Switch to the RS-232C
Specification performance
SAE J1939
125 / 250 / 500 kbps For excavators: Depends on terminal settings. For cranes: Depends on software settings.
Extension 29 bit By the chip jumper change
4.2.2 B. DTE RS-232C (Standard)
NO
Items
Specification performance
1 Data transmission
Half duplex start-stop synchronization
2 Signal level
RS-232C
3 Speed
4800 bps
4 Frame length
Variable-length
5 Data length
8 bit
6 Start bit
1 bit
7 Parity bit
None
8 Stop bit
1 bit
9 Character code
EUC
4.2.3 C. DTE CAN (2nd system)
NO
Items
1 Data transmission 2 Speed
3 Communication format
Specification performance
SAE J1939 125 / 250 / 500 kbps
For excavators: Depends on terminal settings. For cranes: Depends on software settings. Extension 29 bit
4.2.4 D. DTE RS-232C (2nd system, shared with test mode control)
NO
Items
Specification performance
1 Data transmission 2 Signal level 3 Speed 4 Frame length 5 Data length 6 Start bit 7 Parity bit 8 Stop bit 9 Character code
Half duplex start-stop synchronization RS-232C 4800 bps Variable-length 8 bit 1 bit None 1 bit EUC
4.2.5 ConsoleDebug
NO
Items
1 Data transmission
2 Signal level
3 Speed
4 Frame length
5 Data length
6 Start bit
7 Parity bit
8 Stop bit
9 Character
Specification performance Half duplex start-stop synchronization RS-232C 115200 bps Variable-length 8 bit 1 bit None 1 bit EUC
IT Controller (used 4G/3G/GSM Communication) JRN-430K
4.3 GPS Receiver Specification
NO
Items
1 Model 2 Receiving system 3 Received frequency 4 Land survey system 5 Time system 6 Positioning accuracy
Position
Speed Direction 7 Speed 8 T.T.F.F (Without signal discontinuation)
Open skies
Specification performance
7DLTS0104 (GPS10) (JRC product) Max 23hannel (high-speed search channel) 1575.42MHz (L1), C/A code WGS-84Default UTC
5.3m 2DRMS
0.04m/sec. RMS
Less than 0.14° RMS (Speed 60km/h)
1 sec typ.
Hot start:
3s typ. / 15s max.
Warm start:
33s typ./ 55s max.
Cold start:
35s typ./ 60s max.
10/22 LE-209529
IT Controller (used 4G/3G/GSM Communication) JRN-430K 4.4 4G/3G/GSM module Specification
11/22 LE-209529
NO
Items
Specification performance
1 Model
Cinterion PLS62-W (Gemalto product)
2 Frequency Band
GSM/GPRS/EDGE:
Quad band, 850/900/1800/1900 MHz
UMTS/HSPA+:
Seven band, 800 (BdXIX) / 850 (BdV) / 900 (BdVIII) / AWS (BdIV)
/ 1800 (BdIX) / 1900 (BdII) / 2100MHz (BdI)
LTE (*):
Twelve band, 700 (Bd12 <MFBI Bd17>, Bd28) 800 (Bd18,
Bd19,Bd20) 850 (Bd5) / 900 (Bd8) / AWS (Bd4) / 1800 (Bd3) / 1900
(Bd2) / 2100 (Bd1) / 2600 (Bd7) (*) The following bands of LTE are not used in the United States
Bd1, Bd7.
3 GSM Class
Small MS
4 Output power (according to Release 99)
Class 4 (+33dBm ±2dB) for EGSM850 Class 4 (+33dBm ±2dB) for EGSM900 Class 1 (+30dBm ±2dB) for GSM1800 Class 1 (+30dBm ±2dB) for GSM1900 Class E2 (+27dBm ± 3dB) for GSM 850 8-PSK Class E2 (+27dBm ± 3dB) for GSM 900 8-PSK Class E2 (+26dBm +3 /-4dB) for GSM 1800 8-PSK
Class E2 (+26dBm +3 /-4dB) for GSM 1900 8-PSK
Class 3 (+24dBm +1/-3dB) for UMTS 800, WCDMA FDD BdXIX
Class 3 (+24dBm +1/-3dB) for UMTS 850, WCDMA FDD BdV
Class 3 (+24dBm +1/-3dB) for UMTS 900, WCDMA FDD BdVIII
Class 3 (+24dBm +1/-3dB) for UMTS AWS, WCDMA FDD BdIV
Class 3 (+24dBm +1/-3dB) for UMTS 1800, WCDMA FDD BdIX
Class 3 (+24dBm +1/-3dB) for UMTS 1900, WCDMA FDD BdII
Class 3 (+24dBm +1/-3dB) for UMTS 2100, WCDMA FDD BdI
5 Output power (according to Release 8)
Class 3 (+23dBm ±2dB) for LTE 700, LTE FDD Bd12 <MFBI Bd17> Class 3 (+23dBm ±2dB) for LTE 700, LTE FDD Bd28 Class 3 (+23dBm ±2dB) for LTE 800, LTE FDD Bd18 Class 3 (+23dBm ±2dB) for LTE 800, LTE FDD Bd19 Class 3 (+23dBm ±2dB) for LTE 800, LTE FDD Bd20 Class 3 (+23dBm ±2dB) for LTE 850, LTE FDD Bd5 Class 3 (+23dBm ±2dB) for LTE 900, LTE FDD Bd8 Class 3 (+23dBm ±2dB) for LTE AWS, LTE FDD Bd4 Class 3 (+23dBm ±2dB) for LTE 1800, LTE FDD Bd3 Class 3 (+23dBm ±2dB) for LTE 1900, LTE FDD Bd2 Class 3 (+23dBm ±2dB) for LTE 2100, LTE FDD Bd1 Class 3 (+23dBm ±2dB) for LTE 2600, LTE FDD Bd7 The following bands of LTE are not used in the United States
Bd1, Bd7.
6 Power supply
3.0V < VBATT+ < 4.5V
7 Operating
Normal operation: -30°C to +85°C
temperature
Extended operation: -40°C to +90°C
(board temperature)
8 Physical
Dimensions: 33mm x 29mm x 3.06mm Weight: approximately. 5g
9 RoHS
All hardware components fully compliant with EU RoHS Directive
10 LTE features
3GPP Release 9 UE CAT 1 supported DL 10.2Mbps, UL 5.2Mbps
11 HSPA features
3GPP Release 8
DDL 7.2Mbps, UL 5.7Mbps HSDPA Cat.8 / HSUPA Cat.6 data rates
Compressed mode (CM) supported according to 3GPP TS25.212
IT Controller (used 4G/3G/GSM Communication) JRN-430K
12 UMTS features
3GPP Release 4
PS data rate 384 kbps DL / 384 kbps UL
CS data rate 64 kbps DL / 64 kbps UL
13 GSM / GPRS / GPS:
EGPRS features
Multislot Class 12
Full PBCCH support
Mobile Station Class B
Coding Scheme 1 4
EGPRS:
Multislot Class 12
EDGE E2 power class for 8 PSK
Downlink coding schemes CS 1-4, MCS 1-9 Uplink coding schemes CS 1-4, MCS 1-9
SRB loopback and test mode B
8-bit, 11-bit RACH
PBCCH support
1 phase/2 phase access procedures
Link adaptation and IR
NACC, extended UL TBF
Mobile Station Class B
14 SMS
Point-to-point MT and MO
Cell broadcast
Text and PDU mode
By PLS62-W 4G/3G/GSM communication module specification.
12/22 LE-209529
4.5 External connector specification
NO
Items
1 Power/Serial connector
2 Interface connector
3 GPS antenna connector
4 Communication antenna connector
5 USB connector
6 Ethernet connector
7 SD Card connector
Specification performance
XMR connector (JST product) Model : XMR-09V Cable side connector model : XMP-09V(JST product)
(JAE product) Model: MX34R24HF4T GT5 connector (HIROSE product) Model: GT5P-1PP-HU(70) FAKRA connector (Yamaichi Denki product) Model: HF106P-0001 (HIROSE product) Model: ZX62D-B-5PA8(30) (LINK-PP product) Model: LPJ19401DNL (JAE product) Model: SG50S009VCB
4.6 Software
JRN-430K application software external I/F specifications is prescribed about the command list and block structure about software.
Implement the software that customers have created.
IT Controller (used 4G/3G/GSM Communication) JRN-430K
5 Block Diagram
13/22 LE-209529
IT Controller (used 4G/3G/GSM Communication) JRN-430K
6 External Interface
6.1 External Interface Specification
Pin Assign
NO
Terminal name
Remarks
1
GND
GND
2
Moni-Tx
3
Moni-Rx
4
CAN H
Monitor IT controller IT controller Monitor CAN Low-Level Voltage I/O
5
CAN L
CAN High-Level Voltage I/O
6
CAN_EN
CAN Enable
7
GND
GND
8
ACC
ACC signal
9
BAT
Main battery
14/22 LE-209529
1
9
6.2 Interface Connector Pin Assign
NO. Terminal name
1
CAN1_EN
2
CAN1_H
3
CAN1_L
4
CAN1_GND
5
SOFT_RX(O)
6
SOFT_TX(I)
7
SOFT_GND
8
GPI0
9
GPI0_GND
10
GPI1
11
GPI1_GND
12
GPI2
13
GPI2_GND
14
GPO0
15
GPO0_GND
16
GPO1
17
GPO1_GND
18
GPO2
19
GPO2_GND
20
GPO3
21
GPO3_GND
22
MECH_RX(O)
23
MECH_TX(I)
24
GND
Remarks CAN1 enable signal CAN1 High-Level input / output CAN1 Low-Level input / output GND Serial output for Linux Kernel Serial input for Linux Kernel GND GPI0 GND GPI1 GND GPI2 GND GPO0 GND GPO1 GND GPO2 GND GPO3 GND Serial output for DTE Serial Input for DTE GND
6.3 GPS Antenna Connector Pin Assign
NO. Terminal name
1
RF
2
GND
Receive GND
Remarks
IT Controller (used 4G/3G/GSM Communication) JRN-430K
6.4 Communication Antenna Connector Pin Assign
NO. Terminal name
1
RF
TX / RX
2
GND
GND
Remarks
6.5 USB Connector Pin Assign
NO. Terminal name
1
+5V
2
D-
3
D+
4
ID
5
GND
Remarks For power supply + For data transmission For data transmission + For identification For power supply -
6.6 Ethernet Connector Pin Assign
NO. Terminal name
1
RD+
2
RD-
3
TD+
4
NC
5
NC
6
TD-
7
NC
8
NC
Remarks For data reception + For data reception For data transmission + NC NC For data transmission NC NC
15/22 LE-209529
IT Controller (used 4G/3G/GSM Communication) JRN-430K 6.7 Equivalent circuit
16/22 LE-209529
BAT
9
8
ACC
7
GND
4
CANH
5
CANL
CAN_EN
6
DC/DC Converter
to PWR SPLY
To CPU
from CAN Interface IC from CAN Interface IC Enable control circuit
MON-Rx
3
MON-Tx
2
GND
1
from Serial Interface IC from Serial Interface IC
7 Outline
IT Controller (used 4G/3G/GSM Communication) JRN-430K
17/22 LE-209529
8 Option
IT Controller (used 4G/3G/GSM Communication) JRN-430K
18/22 LE-209529
8.1 GPS antenna NAY-3930G
8.1.1 Specification
NO 1 2 3 4 5
6
Items
Model
Power supply voltage Consumption current Cable Temperature range of operation Storage temperature range
7 Humidity
8
Received frequency range
9 Polarized wave
10 Profit
11 Output impedance 12 OUTPUT VSWR
13 Connector
Specification performance NAY-3930G 2.7V to 3.3V 12mA to 30mA 1. 5D Cable and 5M (Black) -30 to +85
-40 to +100
20% to 95% (relativity, however thing without dew condensation)
1575. 42 ± 1.023MHz
Right-handed circular polarization 25±6dBi (ascending vertical angle = 90 degrees) 50 ohms 2.0, or less GT5-1P-HU (HIROSE product)
8.1.2 Outline
IT Controller (used 4G/3G/GSM Communication) JRN-430K 8.2 Communication antenna
8.2.1 Specification
19/22 LE-209529
No.
Items
1 Model 2 Antenna type 3 Purpose 4 Weight 5 Environmental
Regulation
6 Frequency
7 Nominal impedance 8 VSWR
9 Peak gain
10 Polarization 11 Directivity 12 Input power 13 Cable loss
(Reference)
14 Operating temperature range
15 Storage temperature range
16 Operating humidity limits
17 Connector
Specification performance
7ABLE0009 (FAKRA) (Nippon Antenna) Half-wave length dipole antenna For the indoor antenna, double-sided tape attachment approximately 70g
Compliant with RoHS and ELV
699 803 814 960 1427 1511 1710 2170 2496 2690
50 4.0 at the end of the cable. 2.5 at the end of the cable. 3.0 at the end of the cable.
It is measured in free space. -1.0 dBi at the end of the cable. +1.0 dBi at the end of the cable. +1.6 dBi at the end of the cable. -2.5 dBi at the end of the cable.
It is measured in free space.
Vertical
Horizontal plane omni-directional
Not exceeding 2W
900MHz 1.58dB / 2.5m 2000MHz 2.45dB / 2.5m
-30 to +80
-40 to +85
0% to 95% FAKRA
IT Controller (used 4G/3G/GSM Communication) JRN-430K 8.2.2 Outline
20/22 LE-209529
NO. Items 1 Radome material 2 1.5D Coaxial cable 3 FAKARA Rosenberger K 4 Double-sided tape
5 Label
Specification performance AES plastic 2.5m ± 10cm PBT-GF20 other 518TF
Tetoron® film
IT Controller (used 4G/3G/GSM Communication) JRN-430K
9 Compliance with FCC and IC Rules and Regulations
FCC
21/22 LE-209529
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation.
CAUTION: Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate the equipment.
IC
NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: -- Reorient or relocate the receiving antenna. -- Increase the separation between the equipment and receiver. -- Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the
receiver is connected. -- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
B B
Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device.
This radio transmitter (identify the device by certification number, or model number if Category II) has been approved by Industry Canada to operate with the antenna types listed below with the maximum permissible gain and required antenna impedance for each antenna type indicated. Antenna types not included in this list, having a gain greater than the maximum gain indicated for that type, are strictly prohibited for use with this device.
Antenna type/Model name Maximum Antenna gain :
Nominal impedance
: Half length dipole antenna/7ABLE0009(FAKRA) 699 - 803MHz -1.0dBi 814 - 960MHz +1.0dBi 1427 - 1511MHz +1.0dBi 1710 - 2170MHz +1.6dBi 2496 - 2690MHz -2.5dBi : 50
IT Controller (used 4G/3G/GSM Communication) JRN-430K
22/22 LE-209529
Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes : (1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement.
Le présent émetteur radio (identifier le dispositif par son numéro de certification ou son numéro de modèle s'il fait partie du matériel de catégorie I) a été approuvé par Industrie Canada pour fonctionner avec les types d'antenne énumérés ci-dessous et ayant un gain admissible maximal et l'impédance requise pour chaque type d'antenne. Les types d'antenne non inclus dans cette liste, ou dont le gain est supérieur au gain maximal indiqué, sont strictement interdits pour l'exploitation de l'émetteur.
Type d'antenne /Nom du modèle Le gain maximal de l'antenne:
FCC/IC
Impédance nominale
: Antenne dipôle demi-longueur/7ABLE0009(FAKRA) 699 - 803MHz -1.0dBi 814 - 960MHz +1.0dBi 1427 - 1511MHz +1.0dBi 1710 - 2170MHz +1.6dBi 2496 - 2690MHz -2.5dBi : 50
RF exposure compliance 1) To comply with FCC/IC RF exposure compliance requirements, a separation distance of at least 20 cm must be maintained between the antenna of this device and all persons. 2) This transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter.
Normes d'exposition RF 1) Afin de se conformer aux normes FCC / IC RF exigences de conformité de l'exposition, une distance de séparation d'au moins 20 cm doit être maintenue entre l'antenne de l'appareil et les personnes. 2) Cet émetteur ne doit pas être co-localisées ou opérant en conjonction avec une autre antenne ou émetteur.
Microsoft Word for Office 365