Dichiarazioni di Conformità - Esse-tiManuals - Esse-ti
User Guide for esse ti models including: ST56 INTL, ST56 INTL Alarm System, Alarm System
manuals | Esse-ti
CORRECT OPERATION CHECKLIST Page 6 4. RESETTING AN ALARM -1nd mode: reset by “End” code (factory default) Press to end the alarm. -2st mode: automatic reset Hang up or press to end the alarm. Remark: you can choose the 1st or the 2nd mode with the “Alarm reset mode” programming (code 77). In case it should not be possible to stop the alarm procedure remotely (i.e. the
File Info : application/pdf, 24 Pages, 1.05MB
DocumentDocumentAlarm system for elevators compliant with the European Standard EN 81-28:2018 ST56 INTL QUICK GUIDE To download User guides in foreign languages please scan the QR-code or visit https://www.esse-ti.it/en/manuals 7IS-80564 19/01/2023 DESCRIPTION Picture 1 A Jumper JP8 for define the behaviour of alarm inputs AL1 and AL2 B LEDs signalling device status (red) and GSM200-C signal strength (green) C Connector for Esse-ti power supply (12 Vdc) D Connectors for optional relay board E Serial plug for connection to elevator CPU F Reset pushbutton G RJ11 connector for local telephone H RJ45 connector for GSM200-C module I Connectors for optional PSTN-line board L Connector for FlashKey M Terminal blocks DESCRIPTION Page 2 Terminal blocks BATT AR AI +12 AL1 AL2 COM IN1 IN2 VV2+ VV2VV1+ VV1TEL 12 Vdc power supply input Received alarm indicator light Given alarm indicator light Output 12 Vdc (max. 100 mA) Alarm input 1 Alarm input 2 Common terminal for inputs IN1 and IN2 Alarm filter input Gong input or auxiliary alarm input Output speaker unit 2 Common speaker unit 2 Output speaker unit 1 Common speaker unit 1 Local Telephone Optional PSTN-line board LTI PSTN-line or universal gateway input Ground terminal Optional relay board RL1 RL2 Relay contact 1 Relay contact 2 Jumper JP8 for inputs AL1 and AL2 The jumper JP8 (A in picture 1) defines the behaviour of the inputs AL1 and AL2. The inputs AL1 and AL2 are at +12V; the alarm occurs when they are closed to a terminal (e.g. VV2-). Page 3 The inputs AL1 and AL2 are at 0V; the alarm occurs when they are closed to +12V. DESCRIPTION CONNECTING THE TELEPHONE LINE The alarm system is ready for connection to the GSM200-C module. It allows the connection of a PSTN line or a universal gateway (2G/3G/4G) with the optional PSTN-line board. GSM200-C module connection · Make sure the jumpers are present in the dedicated connector for the PSTN- line board, by observing the positioning below: Picture 2 · Connect the RJ45 connector (H in picture 1) to the GSM200-C module by means of the supplied cable. PSTN line or universal gateway (2G/3G/4G) · Remove the jumpers set in the dedicated connector for the PSTN-line board (s. picture 2). · Insert the optional board in the dedicated connectors (I in picture 1). · Connect the PSTN line to the LTI terminal blocks placed on the optional board. · Connect the ground terminal (indicated by ), placed on the optional board, to a ground socket in order to increase the telephone line protection. Remark: it is recommended to keep the jumpers removed in order to use them again in case you should wish to get back to the GSM200-C line. It is possible to place them on the connector located on the optional PSTN-line board. CONNECTING THE TELEPHONE LINE Page 4 CORRECT OPERATION CHECKLIST 1. PROGRAMMING Access to programming: lift the local telephone handset and dial . You will hear the dialling tone (one longer tone followed by a shorter tone). Program the telephone line type: dial for GSM200-C module or for PSTN line or universal gateways (2G/3G/4G). Program a telephone number for the emergency-call alarm: dial <telephone number> . Record the identification message of the specific elevator (max. 22 seconds), which is meant to contain all necessary information concerning the elevator location: dial , pronounce the message and hang up. To listen again to the previous message, lift the local telephone handset and dial: . Make an external call to check the telephone line presence: dial and digit the telephone number to make a test call. 2. ALARM PROCEDURE CHECK Press the emergency button. The emergency call will be made. 3. ANSWERING AN ALARM -1st mode: handsfree connection by "Handsfree activation" code (factory default) Answer by the called party. The voice messages will be heard. Press to speak with the trapped person. -2nd mode: automatic handsfree connection Answer by the called party. Speak with the trapped person. Remark: you can choose the 1st or the 2nd mode with the "Handsfree connection mode" programming (code 78). Page 5 CORRECT OPERATION CHECKLIST 4. RESETTING AN ALARM -1nd mode: reset by "End" code (factory default) Press to end the alarm. -2st mode: automatic reset Hang up or press to end the alarm. Remark: you can choose the 1st or the 2nd mode with the "Alarm reset mode" programming (code 77). In case it should not be possible to stop the alarm procedure remotely (i.e. the entered telephone number is incorrect) simply lift the handset of the local telephone and dial * <Password> # (by factory default: . CORRECT OPERATION CHECKLIST Page 6 WIRING DIAGRAMS Example connection Page 7 WIRING DIAGRAMS Example connection WIRING DIAGRAMS Page 8 PROGRAMMING In the tables below: - INST indicates that the programming procedure is allowed for the installer; - OPER indicates that the programming procedure is allowed for the operator; - factory default values are highlighted in bold. Basic programming ACCESS TO PROGRAMMING EXITING THE PROGRAMMING TYPE OF TELEPHONE LINE (INST) BASIC PROGRAMMING <INSTALLER or OPERATOR PASSWORD> (by default: ) <INSTALLER or OPERATOR PASSWORD> (by default: ) PSTN line or universal gateway (2G/3G/4G) (with optional board) GSM200-C module SOURCE RECEIVER emergencycall button ADEMCO TELEPHONE NUMBERS (INST) DELETING TELEPHONE NUMBER (INST) Page 9 technological / diagnostics alarm (position from 01 to 12) periodic test call - USER ESSE-TI CLI alarm sent alert notification alarm terminated alert notification SMS (only with GSM200-C) P100 ... (X...X = telephone number, max. 20 digits; * = 2 secpause) (position from 01 to 12) PROGRAMMING HANDSFREE CONNECTION MODE (INST) ALARM RESET MODE (INST) DATE (INST) TIME (INST) RECORD MESSAGES (INST) LISTEN TO MESSAGES (INST/OPER) INSTALLATION TYPE (INST) DEAD BATTERY ALARM (INST) NO MAINS POWER SUPPLY ALARM (INST) DIAGNOSTICS ALARM (INST/OPER) PROGRAMMING BASIC PROGRAMMING handsfree activation by "Handsfree activation" code automatic handsfree activation automatic reset alarm reset by "End" code weekday SUNDAY MONDAY TUESDAY WEDNESDAY (dd) THURSDAY FRIDAY SATURDAY (mm) (yy) (hhmm; from 0000 to 2359) identification message (max. 22 sec.) courtesy message (max. 22 sec.) identification message courtesy message 1 active speaker unit 2 active speaker unit disabled alarm enabled alarm (beep) record (listen) disabled alarm from 01 to 99 = enabled alarm with XX minutes delay disabled alarm enabled alarm Page 10 ADEMCO / P100 PROTOCOL ID (INST) ESSE-TI / P100 PROTOCOL ID (INST) BASIC PROGRAMMING max. 10-digits ID: ... 10-digits ID: [] Frequency (days, from 1 to 9; factory default 3) Time (hhmm; from 0000 to 2359) AUTOMATIC TEST DATA (INST) SPEAKER UNIT VOLUMES (INST/OPER) Automatic test alarm automatic test disabled automatic test enabled (EN 81-28:2018) automatic test enabled (EN 81-28:2004) Make a test call manually SPEAKER UNIT 1 ~ (loudspeaker's volume; factory default 3) SPEAKER UNIT 2 ~ (microphone's sensitivity; factory default 8) MESSAGES VOLUMES (INST/OPER) LISTENING TO PROGRAMMING RESTORING FACTORY DEFAULT (INST) MESSAGES DAY GONG NIGHT GONG ... (volume; message factory default 2; gong factory default 1) ... (prefix programming code) Advanced programming CHANGING THE INSTALLER PASSWORD "0" (INST) CHANGING THE OPERATOR PASSWORD "0" (INST) ADVANCED PROGRAMMING ... (old) .. (new) ... (old) .. (new) .. (new) .. (new) Page 11 PROGRAMMING LANGUAGE (INST) TONE DECODER SETTING (INST) EMERGENCY BUTTONS NORMALLY OPEN/CLOSED (INST) EMERGENCY BUTTON DELAY (INST) IN2 INPUT MODE (INST) AUXILIARY ALARM (INST) ADVANCED PROGRAMMING Italian English German French Polish Portuguese Spanish Flemish Italy / Switzerland / Portugal / Poland / Bulgaria England Israel Greece Austria (digital) Germany France Australia Russia / Hungary Netherlands / Croatia closed open (seconds, from 0 to 9; factory default 2) auxiliary alarm input gong input disabled enabled PROGRAMMING Page 12 FILTER ACTIVATION (INST/OPER) FILTER INPUT NC/NO (INST/OPER) "ACKNOWLEDGE" CODE (INST) "HANDSFREE ACTIVATION" CODE (INST) "END" CODE (INST) "EXCLUSION" CODE (INST) HANDSFREE CONNECTION TIME UPON ALARM (INST) PULSE/DTMF DIALLING (INST) NUMBER OF CALLS TO THE SAME NUMBER FOR EACH CYCLE (INST) CALL CYCLES FOR TECHNOLOGICAL ALARMS AND TEST CALLS (INST) Page 13 ADVANCED PROGRAMMING disabled enabled (bypass after 10 s) enabled (bypass after 15 s) enabled (bypass after 20 s) enabled (bypass after 25 s) enabled (bypass after 30 s) normally closed normally open ... (from 1 to 3 digits; factory default 5) ... (from 1 to 3 digits; factory default 0) ... (from 1 to 3 digits; factory default 9) ... (from 1 to 3 digits; factory default 1) [] [] [] [] (minutes, from 2 to 9) pulse DTMF (calls, from 1 to 9) (cycles, from 0 to 9;0 = 10 cycles; factory default 3) PROGRAMMING CALL CYCLES FOR EMERGENCY CALLS (INST) AUTOMATIC ANSWER (INST) CONNECTION TIME AFTER AUTOMATIC ANSWER (INST) OFFSET FLOOR MESSAGES (INST) RELAY SETTINGS (with optional board) (INST) RELAY INTERMITTENCE (INST) DTMF GENERATOR SETTINGS WITH GSM200-C (INST) READING GSM200-C SIGNAL LEVEL (INST) PROGRAMMING ADVANCED PROGRAMMING (cycles, from 0 to 9; 0 = unlimited) (ring number from 0 to 9; 0 = disabled; factory default 1) (minutes, from 1 to 9) (offset, from 0 to 9) same behavior as output AI RELAY 1 same behavior as output AR active for mains failure RELAY 2 door opener active as long as the emergency alarm progresses active as long as the buttons are pressed relay 1: steady-state / relay 2: steady-state relay 1: intermittent / relay 2: steady-state relay 1: steady-state / relay 2 intermittent relay 1: intermittent / relay 2: intermittent DTMF generated by mobile network DTMF generated by ST56 (DTMF duration = X * 50ms) Listened or read digits 0-12 13-18 19-24 >24 Quality No signal Low signal Medium signal High signal Page 14 PROGRAMMING VIA SMS (ONLY WITH GSM200-C) All parameters programmable locally by the local telephone may also be set via SMS. Programming via SMS is possible by any mobile phone or other device supporting SMS. An SMS notifying that programming has been completed will be sent back by the ST56 to the same telephone number that forwarded the programming SMS. WARNING Programming outgoing SMS from the Internet may not be successful if the requested format is not respected. Programming message format Each programming SMS must contain the password, allowing to access programming, and the codes corresponding to the desired settings. The message format is required to be as follows: ET-HL3 *xxx# n...n n...n n...n Where: ET-HL3 : programming string start *xxx# : password string (default xxx = 0) n...n : programming code (e.g. to enable battery check: 521). To set more than one parameter, enter the related codes in a sequence separated by a space, make sure you do not overcome the max number of characters allowed by a single SMS ( 160 characters). Notification message format SMS settings are acknowledged with return SMS generated by the ST56 saying which parameter is set. The acknowledge SMS is returned as soon as the setting SMS is received. The message format is required to be as follows: IP DTv DTv DTv OP Where: IP : programming access acknowledge (In Prog) DTv: : string setting acknowledge (v = setting) OP : programming exit acknowledge (Out Prog). Page 15 PROGRAMMING In case a telephone number has been programmed, the string setting will have the following format: DTaNbNy...y Where: a: source b: receiver y...y: telephone number In case a wrong setting has been entered , the acknowledge string ER will be returned. In case the password is wrong , you will receive the acknowledge string RL ER followed by as many ER as the sent codes are. Remark: settings may be displayed fully or partially in the acknowledge SMS returned after programming, depending on the characteristics of the SMS recipient devices. Examples Desired settings: - date: Thursday 04/02/16 - hour: 21.15 - automatic test call: enabled Programming message: ET-HL3 *0# 364040216 352115 341 Notification message: IP DT4040216 DT2115 DT1 OP Desired settings: - phone number 0717506066 in the first location associated with Emergency call (source) under User mode (receiver) - phone number 0717506105 in the second location associated with Automatic test call (source) under Esse-ti protocol mode (recipient) Programming message: ET-HL3 *0# 2101120717506066# 2102330717506105# Notification message: IP DT1N2N0717506066 DT3N3N0717506105 OP PROGRAMMING Page 16 USE In the tables below: - : lift the local telephone handset; - : lift the local telephone handset and dial to access programming. Local CONVERSATION WITH THE CAR LOCAL USE CONVERSATION CONVERSATION WITH A SPEAKER UNIT OUTGOING CALLS DOOR OPENER RELAY (with optional board) SPEAKER UNIT 1 SPEAKER UNIT 2 DEACTIVATE ALL <TELEPHONE NUMBER> RELAY 1 RELAY 2 Remote use with ST56 in stand-by Call the ST56 and wait for the answer. After a short series of DTMF tones followed by the elevator identification message, dial: <PASSWORD> (by default: ). Besides the programming, the following services are available: REMOTE USE WITH ST56 IN STAND-BY CONVERSATION WITH A SPEAKER UNIT SPEAKER UNIT 1 SPEAKER UNIT 2 DEACTIVATE ALL DOOR OPENER RELAY (with optional board) RELAY 1 RELAY 2 Page 17 USE SIGNALS Device status LED Normal operation (no alarm) Alarm Battery disconnected or low battery (max. 1-hour operation in idle state) LED signalling GSM200-C signal strength No signal Low signal level (connection not guaranteed) Medium signal level Good signal level High signal level SIGNALS Page 18 Given alarm indicator light (yellow) Alarm Received alarm indicator light (green) Voice connection Missed test call notification The Given alarm indicator light and the Received alarm indicator light flash in opposition to indicate the failure of the automatic test call. The flashing sequence ends after the next successful test call or emergency call. Given alarm indicator light Received alarm indicator light Page 19 SIGNALS EU DECLARATION OF CONFORMITY Hereby, Esse-ti S.r.l. declares that the equipment type ST56 is in compliance with Directives 2014/30/EU - 2014/33/EU - 2014/35/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available from the following Internet address: https://www.esse-ti.it/dichiarazioni-di-conformita EU DECLARATION OF CONFORMITY Page 20 NOTE Page 21 NOTE NOTE Page 22 Page 23 NOTE Esse-ti s.r.l. Via G. Capodaglio, 9 62019 Recanati (MC) ITALY +39 071 7506066 www.esse-ti.it support@esse-ti.it