Smart Bikes, Power Meters & Cycle Computers | Stages CyclingProduct Compliance | Stages Cycling
Smart Bikes, Power Meters & Cycle Computers | Stages CyclingSmart Bikes, Power Meters & Cycle Computers | Stages Cycling
Instructions for STAGES CYCLING models including: SBSB1, Indoor Cycling Bike, SBSB1 Indoor Cycling Bike
Stages Cycling User Manuals | Stages Cycling Manuals
IMPORTANT PRODUCT INFORMATION StagesBike SBSB1 Important Product Information Foundation Fitness, LLC www.stagescycling.com Info@stagescycling.com
File Info : application/pdf, 2 Pages, 1.09MB
DocumentDocumentIMPORTANT PRODUCT INFORMATION StagesBike SBSB1
Important Product Information
Foundation Fitness, LLC www.stagescycling.com Info@stagescycling.com Customer Support: 606 SE 9th Ave, Portland, OR 97214, 1-800-778-7218
Product Name: Indoor Cycling Bike Model Name: SBSB1 FCC ID: ZBM-SBSB1 IC: 9327A-SBSB1 CE registration
Product Name: Stages Power® Meter, Left / Stages Power® Meter, Right
Model Name: SPM2A / SPM2B FCC ID: ZBM-SPM2 IC: 9327A-SPM2 CE registration
All warnings and cautions indicated by this icon below must be followed and understood before using this product. Failure to following warnings may result in injury to persons or property, with potential for events resulting in death. Battery warnings and device care:
WARNING: This product contains a lithium button/coin cell battery. The battery can cause severe or fatal injuries in 2 hours or less if swallowed or placed inside any part of the body. If you suspect the battery has been swallowed or placed inside any part of the body, seek immediate medical attention. This device contains a lithium battery. The below guidelines must be followed in order to maintain expected useful life of the device, and to reduce risk of damage to device or personal injury. Operating use temperature range: Recommend from 0 to 40 °C (32 to 104 °F). Storage temperature range: Recommend from 10 to 40 °C (50 to 104 °F). · Keeping clean and drying the device from moisture is recommended. Keeping USB port and cover dry and free of debris is critical to the life of product and safety of consumers. · Internal items of the StagesBike unit cannot be serviced. No items are serviceable and no attempt should be made to adjust or alter any internal items. · Do not expose device to high heat environments over the recommend temperatures, which includes leaving the device in an unattended vehicle in direct sunlight. · Never expose this device or battery to open flames, incineration, sharp or piercing objects, chemicals, or the battery to water. · Never expose battery to children, or allow them to chew or swallow any portion as chemical burns, injury, or death may result. · Only power adapters with output of 24V DC, and maximum 6.24A,
should be used to avoid device damage and/or electrical fire. · Regularly examine devices and make sure the battery compartment
is correctly secured, e.g. that the screw or other mechanical fastener is tightened. Do not use if compartment is not secure. · Dispose of used button batteries immediately and safely out of the reach of children. A battery can still be dangerous even when it can no longer operate the device. Recycling/Disposal of device and battery warning: This device includes a lithium battery. This device must not be mixed with general household waste. For proper treatment, recovery and recycling, please take this product(s) to designated collection points where it will be accepted free of charge. In compliance with your local laws and regulations, please contact local authorities for end of life disposal of this product and battery. WEEE and other compliance information is available, see Stages Cycling® help site for further information. Health Warning: Before beginning exercise or modifying any exercise program, consult your physician. If you have a pacemakers or other internal electronic devices, also consult your physician before using any wearable exercise device. Environmental: California Proposition 65: The enclosed hardware and its packaging contain chemicals the State of California has found to cause cancer, birth defects or reproductive harm. Warranty: In all cases a Return Authorization Number (RA#) must be issued by Stages Cycling before any product is returned for warranty inspection and service. HOW CONSUMER LAW RELATES TO THIS WARRANTY THIS WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS, AND YOU MAY HAVE OTHER RIGHTS THAT VARY FROM STATE TO STATE (OR BY COUNTRY OR PROVINCE). OTHER THAN AS PERMITTED BY LAW, STAGES CYCLING DOES NOT EXCLUDE, LIMIT OR SUSPEND OTHER RIGHTS YOU MAY HAVE. FOR A FULL UNDERSTANDING OF YOUR RIGHTS YOU SHOULD CONSULT THE LAWS OF YOUR COUNTRY, PROVINCE OR STATE. WARRANTY LIMITATIONS THAT MAY AFFECT CONSUMER LAW TO THE EXTENT PERMITTED BY LAW, THIS WARRANTY AND THE REMEDIES SET FORTH ARE EXCLUSIVE AND IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES, REMEDIES AND CONDITIONS, WHETHER ORAL, WRITTEN, STATUTORY, EXPRESS OR IMPLIED. STAGES CYCLING DISCLAIMS ALL STATUTORY AND IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND WARRANTIES AGAINST HIDDEN OR LATENT DEFECTS, TO THE EXTENT PERMITTED BY LAW. IN SO FAR AS SUCH WARRANTIES CANNOT BE DISCLAIMED, STAGES CYCLING LIMITS THE DURATION AND REMEDIES OF SUCH WARRANTIES TO THE DURATION OF THIS EXPRESS WARRANTY AND, AT STAGES CYCLING'S OPTION, THE REPAIR OR REPLACEMENT SERVICES DESCRIBED BELOW. IN NO EVENT WILL THE VALUE OF THE WARRANTY PROVIDED EXCEED THE ORIGINAL PURCHASE PRICE. SOME STATES (COUNTRIES AND PROVINCES) DO NOT ALLOW LIMITATIONS ON HOW LONG AN IMPLIED WARRANTY (OR CONDITION) MAY LAST, SO THE LIMITATION DESCRIBED ABOVE MAY NOT APPLY TO YOU. WHAT IS COVERED BY THIS WARRANTY? Stages Cycling warrants the Stages Cycling-branded hardware product and accessories contained in the original packaging ("Stages Cycling Product") against defects in materials and workmanship when used normally in accordance with Stages Cycling's published guidelines for the following periods of time: The following terms apply to the U.S.A. market only and may be different in other regions, please contact your retailer or regional distributor for applicable warranty terms outside of the U.S.A.
Frame 10 years Drive belt - 10 years Electronics and mechanical systems 1 year Coverage shall begin from the date of original retail purchase by the end-user purchaser ("Warranty Period"). This warranty only applies to the original owner and is not transferable. WHAT IS NOT COVERED BY THIS WARRANTY? This warranty applies to Stages Cycling branded products including but not limited to crank arms when packaged or sold with Stages Cycling hardware. Manufacturers, suppliers, or publishers, other than Stages Cycling, may provide their own warranties to you but Stages Cycling, in so far as permitted by law, provides their products "AS IS". Stages Cycling does not warrant that the operation of the Stages Cycling Product will be uninterrupted or error-free. Stages Cycling is not responsible for damage arising from failure to follow instructions relating to the Stages Cycling Product's use. Stages Cycling's published guidelines include but are not limited to information contained in
technical specifications, user manuals and service communications. This warranty does not apply: (a) to consumable parts, such as batteries or protective coatings that are designed to diminish over time, unless failure has occurred due to a defect in materials or workmanship; (b) to cosmetic damage, including but not limited to scratches and dents; (c) to damage caused by use with another product; (d) to
damage caused by accident, impact, abuse, misuse, fire, earthquake or other external cause; (e) to damage caused by operating the Stages Cycling Product outside Stages Cycling's published guidelines; (f)
to damage caused by service, modifications or alterations performed by anyone other than Stages Cycling or an authorized Stages Cycling Service Provider (h) to defects caused by normal wear and tear or otherwise due to the normal aging of the Stages Cycling Product, or (i) if any serial number has been removed or defaced from the Stages Cycling Product. IMPORTANT RESTRICTION Stages Cycling may restrict warranty service to the country where Stages Cycling or its Authorized Distributors originally sold the Stages Cycling Product. Australian Consumer Law: Our goods come with guarantees that cannot be excluded under the Australian Consumer Law. You are entitled to a replacement or refund for a major failure and compensation for any other reasonably foreseeable loss or damage. You are also entitled to have the goods repaired or replaced if the goods fail to be of acceptable quality and the failure does not amount to a major failure. Consumers in Australia should contact Stages Cycling (support@ stagescycling.com) or their point of purchase to obtain a return authorization number (RA#). Products deemed defective that are within the warranty period will be repaired or replaced. A regional distributor operating on Stages Cycling's behalf will handle service and replacement for Stages products purchased within their market. Associated costs (if any) and reimbursement for warranty service will be determined when issuing the RA#. Software license Agreement: PLEASE READ THE FOLLOWING TERMS CAREFULLY. THESE TERMS GOVERN YOUR USE OF THE SOFTWARE EMBEDDED IN THE DEVICE. BY USING THE DEVICE, YOU ACKNOWLEDGE THAT YOU HAVE READ, UNDERSTAND AND ACCEPT THESE TERMS, AND YOU AGREE TO BE BOUND BY THEM. IF YOU DO NOT AGREE TO ALL OF THESE TERMS, DO NOT USE THE DEVICE. Stages Cycling, LLC and its subsidiaries ("Stages") grants you a non-transferable, non-exclusive limited right and license to access, execute, display, perform and use the software embedded in the device in executable form (the "Software"), solely for your personal, non-commercial use in accordance with the intended operation of the device and all related device documentation provided by Stages ("Documentation"). The foregoing license shall apply to all programmatic or functional improvements and updates to the Software,
whether upgrades, new versions, modifications, customizations, error handling, bug fixes or other improvements to the Software (collectively, "Updates") prompted by Stages from time to time or initiated by you in conformance with normal operation of the device and all Documentation. The Software may include software, data metrics, algorithms, formulas, trademarks and other intellectual property licensed by a third party to Stages for use as part of the Software ("Third Party IP"). Stages grants you a non-transferable, non-exclusive limited sublicense to execute, display, perform and use, in accordance with the li-
cense granted above and the other use and confidentiality restrictions set forth in this Software License Agreement, the Third Party IP. The foregoing sublicense is subject to the following additional condition: the Third Party IP will be used only in conjunction with any permissible
use of the Software specifically authorized in this Software License Agreement. The device may provide you with access to Stages' website and mobile applications (collectively, "Technology"), and certain features, functionality and content accessible on or through the device may be hosted on the Technology. Your access to and use of such features, functionality, and content may require you to acknowledge your acceptance to certain additional terms of use, rules or policies provided by Stages in connection with the Technology, and your failure to do so may restrict you from accessing or using certain of the device's features and functionality. Any violation of such additional terms of use, rules or policies provided by Stages will also be deemed a violation of this Software License Agreement. The Software, Documentation, object code and source code for the Software, visual expressions, screen formats, report formats and other design features of the Software, all ideas, methods, algorithms, formulas and concepts incorporated into the Software or Documentation, all future Updates to the Software, and all derivative works (as such term is used in the U.S. copyright laws) based on any of the foregoing (collectively, "Proprietary Property") are trade secrets and proprietary property of Stages and its licensors, and have great commercial value to Stages and its licensors. All Proprietary Property is
being provided to you on a strictly confidential and limited use basis, subject to the foregoing license. Title to all Proprietary Property and all related patent, copyright, trademark, database right, trade secret, intellectual property and other ownership rights shall remain exclusively with Stages and its licensors. This Software License Agreement is not an agreement of sale, and no title, patent, copyright, trademark, trade secret, intellectual property or other ownership rights to any Proprietary Property are transferred to you by virtue of this Software License Agreement or your purchase of the device. You will not, and will not allow any third party to: (i) license, sublicense, resell, rent, lend, transfer, assign, distribute, or otherwise commercially exploit or make available to any third party any of the Proprietary Property in any way; (ii) copy, modify, adapt, alter, translate, or create derivative works of the Proprietary Property; (iii) use, merge, or aggregate the Proprietary Property, or any component or element thereof, with other software, databases, or services not provided by Stages; (iv) reverse engineer, decompile, disassemble, or otherwise attempt to derive the structure of the Proprietary Property; (v) circumvent, or attempt to circumvent, any electronic protection measures in place to regulate or control access to the Proprietary Property; (vi) use the Proprietary Property for unlawful purposes; (vii) use any robot, spider, app search/retrieval application, or other manual or automatic device to retrieve, index, "scrape," "data mine," or in any way gather the Proprietary Property; or (viii) remove, delete, alter or obscure any trademarks or any copyright, trademark, patent or other intellectual property or proprietary rights notices from the Proprietary Property. Stages reserves the right to investigate and prosecute violations of any of the above obligations to the fullest extent of the law. Stages may involve and cooperate with law enforcement authorities in prosecuting users who violate this Software License Agreement. This Software License Agreement shall be governed, construed, interpreted and enforced in accordance with the laws of the State of Colorado, USA, without reference to its conflicts or choice of law principles. You agree that the sole and exclusive jurisdiction and venue for any and all disputes arising under this Software License Agreement shall be in any federal or state court located in or having jurisdiction over Boulder County, Colorado, and you consent to the personal jurisdiction of such courts. You hereby waive any and all objections which you may now or hereafter have to the exercise of personal and subject matter jurisdiction by such federal or state courts and to the laying of venue of any such suit, action, or proceeding brought in any such federal or state court. FCC Compliance Statement: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: --Reorient or relocate the receiving antenna. --Increase the separation between the equipment and receiver. --Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. --Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
Warning: changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate the equipment. This device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions:
Dansk Italiano
Français Español
Deutsch English
(1) This device may not cause harmful interference, and (2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Changes or modifications to this unit not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate the equipment. FCC Caution: To assure continued compliance, any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate this equipment. (Example - use only shielded interface cables when connecting to computer or peripheral devices). FCC Radiation Exposure Statement: This equipment complies with FCC RF radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This equipment should be installed and operated with a minimum distance of 0.5 centimeters between the radiator and your body. The antennas used for this transmitter must be installed to provide a separation distance of at least 0.5 cm from all persons and must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter. ISED Compliance Statement: This device contains license-exempt transmitter(s) that comply with Innovation, Science and Economic Development Canada's license-exempt RSS(s). Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device. IC Radiation Exposure Statement: This equipment complies with IC RSS-102 radiation exposure limit set forth for an uncontrolled environment. This equipment should be installed and operated with minimum distance 0.5 cm between the radiator and your body. CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B) CE Compliance Statement: Europe EU Declaration of Conformity Hereby, Foundation Fitness, LLC declares that the radio equipment type SBSB1 is in compliance with Directive 2014/53/EU and European Union Directive 2011/65/EU on the Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronics Equipment, commonly known as RoHS 2. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: www.stagescycling. com/en_us/compliance.
Operation Frequency Bands Bluetooth 2.402-2.480GHz ANT+2.457GHz ISM Band
Max. RF power transmitted 6.03 dBm 3.29 dBm
Wichtige Produktinformationen
Foundation Fitness, LLC www.stagescycling.com Info@stagescycling.com Kundendienst: 606 SE 9th Ave, Portland, OR 97214, USA (+1) 800-778-7218
Produktname: Indoor Cycling Bike Modellname: SBSB1 FCC ID: ZBM-SBSB1 IC: 9327A-SBSB1 CE-Kennzeichnung
Produktname: Stages Power® Meter, Left / Stages Power® Meter, Right
Modellname: SPM2A / SPM2B FCC ID: ZBM-SPM2 IC: 9327A-SPM2 CE-Kennzeichnung
Alle Warnungen und Hinweise, die mit dem Symbol gekennzeichnet sind, müssen vor der Verwendung dieses Produktes beachtet und verstanden werden. Eine Missachtung von Warnungen könnte zu Verletzungen oder Sachbeschädigungen und in manchen Fällen sogar zum Tod führen.
Akkuwarnungen und Gerätepflege: Dieses Gerät enthält einen Lithium-Akku. Die unten aufgeführten Richtlinien müssen beachtet werden, um die erwartete Lebensdauer des Geräts aufrechtzuerhalten und das Risiko einer Beschädigung des Geräts oder von Verletzungen zu minimieren. Akkuwarnung: Um Schäden am Gerät und Brände zu vermeiden, dürfen nur Netzteile mit einer Ausgangsleistung von 24V DC und maximal 6.24A verwendet werden. Umgebungstemperatur bei Betrieb: Zwischen 0 und 40 °C Umgebungstemperatur beim Lagern: Zwischen 10 und 40 °C · Es wird empfohlen, das Gerät sauber zu halten und vor Feuchtigkeit
zu schützen. Halten Sie den USB-Anschluss und die Abdeckung trocken und frei von Schmutz, um die Lebensdauer des Produktes und die Sicherheit der Benutzer aufrechtzuerhalten. · Die internen Komponenten des StagesBike können nicht gewartet werden. Komponenten können nicht gewartet werden und es sollte kein Versuch unternommen werden, interne Komponenten einzustellen oder zu verändern. · Setzen Sie das Gerät keiner heißen Umgebung aus, in der höhere Temperaturen als die empfohlenen herrschen. Lassen Sie das Gerät auch nicht unbeaufsichtigt bei direkter Sonneneinstrahlung im Fahrzeug liegen. · Setzen Sie dieses Gerät oder den Akku niemals offenen Flammen, Feuer, scharfen oder spitzen Gegenständen oder Chemikalien bzw. den Akku Wasser aus. · Überlassen Sie den Akku niemals Kindern und verhindern Sie, dass diese einen Teil davon kauen oder schlucken, da dies zu chemischen Verbrennungen, Verletzungen oder sogar zum Tod führen könnte. Recycling/Entsorgung des Geräts und Akkuwarnung: Diese Gerät enthält einen Lithium-Akku. Dieses Gerät darf nicht im Haushaltsabfall entsorgt werden. Bringen Sie solche Produkte zu entsprechenden Sammelstellen, wo sie kostenlos entgegengenommen werden, um zu gewährleisten, dass die Aufbereitung, die Wiederverwendung und das Recycling korrekt durchgeführt werden. Bitte entsorgen Sie dieses Produkt und den Akku am Ende der Lebensdauer gemäß den örtlichen Richtlinien. Informationen hierzu erhalten Sie bei Ihren Behörden. Die WEEE-Richtlinie und andere Compliance-Informationen stehen auf der Hilfeseite von Stages Cycling® zur Verfügung. Gesundheitswarnung: Konsultieren Sie Ihren Arzt, bevor Sie ein Trainingsprogramm beginnen oder ändern. Wenn Sie einen Herzschrittmacher oder andere innere elektronische Geräte haben, konsultieren Sie ebenfalls Ihren Arzt, bevor Sie tragbare Übungsgeräte verwenden. Garantie: In allen Fällen muss eine Rücksendenummer (RA#) von Stages Cycling ausgegeben werden, bevor ein Produkt im Rahmen der Garantie zu Inspektions- und Servicezwecken zurückgegeben wird. ZUSAMMENHANG ZWISCHEN VERBRAUCHERSCHUTZGESETZ UND DIESER GARANTIE DIESE GARANTIE VERLEIHT IHNEN BESTIMMTE GESETZLICHE RECHTE UND EVENTUELL HABEN SIE WEITERE RECHTE, DIE VON STAAT ZU STAAT (ODER JE NACH LAND ODER PROVINZ) UNTERSCHIEDLICH SIND. NEBEN DEN GESETZLICHEN BESTIMMUNGEN SCHLIESST STAGES CYCLING KEINE SONSTIGEN RECHTE AUS, DIE SIE EVENTUELL HABEN, NOCH BEGRENZT ES SIE ODER SETZT SIE AUS. UM UMFASSENDE KENNTNIS IHRER RECHTE ZU ERHALTEN, SOLLTEN SIE DIE GESETZE IHRES LANDES, IHRER PROVINZ ODER IHRES BUNDESSTAATS KONSULTIEREN. GARANTIEEINSCHRÄNKUNGEN, DIE DAS VERBRAUCHERSCHUTZGESETZ BETREFFEN KÖNNTEN IM GESETZLICH ZULÄSSIGEN RAHMEN GELTEN DIESE GARANTIE UND DIE FESTGELEGTEN RECHTSMITTEL EXKLUSIV UND ANSTELLE ALLER ANDEREN MÜNDLICHEN, SCHRIFTLICHEN, GESETZLICHEN, AUSDRÜCKLICHEN ODER IMPLIZIERTEN GARANTIEN, RECHTSMITTEL UND BEDINGUNGEN. STAGES CYCLING LEHNT ALLE GESETZLICHEN UND IMPLIZIERTEN GARANTIEN, U. A. GARANTIEN HINSICHTLICH DER MARKTGÄNGIGKEIT ODER DER EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN VERWENDUNGSZWECK SOWIE GARANTIEN FÜR VERBORGENE ODER LATENTE MÄNGEL, IM GESETZLICH ZULÄSSIGEN UMFANG AB. INSOFERN DIESE GARANTIEN NICHT ABGELEHNT WERDEN KÖNNEN, BEGRENZT STAGES CYCLING DIE DAUER UND RECHTSMITTEL DIESER GARANTIEN AUF DIE DAUER DIESER AUSDRÜCKLICHEN GARANTIE UND, NACH ERMESSEN VON STAGES CYCLING, DIE UNTEN STEHENDEN REPARATUR- ODER AUSTAUSCHSERVICES. IN KEINEM FALL WIRD DER WERT DER GEGEBENEN GARANTIE DEN URSPRÜNGLICHEN KAUFPREIS ÜBERSTEIGEN. EINIGE STAATEN (LÄNDER UND PROVINZEN) GESTATTEN KEINE BEGRENZUNG IN BEZUG AUF DIE ZEITDAUER, DIE DIE IMPLIZIERTE GARANTIE (BEDINGUNG) GELTEN KANN, DAHER IST ES MÖGLICH, DASS DIE OBEN GENANNTE BEGRENZUNG FÜR SIE NICHT GILT. WAS WIRD VON DIESER GARANTIE ABGEDECKT? Stages Cycling garantiert über die folgenden Zeiträume für das Hardware-Produkt der Marke Stages Cycling und für das in der Originalverpackung enthaltene Zubehör (,,Produkt von Stages Cycling") hinsichtlich Material- und Verarbeitungsdefekten, wenn es unter normalen Bedingungen gemäß den veröffentlichten Richtlinien von Stages Cycling verwendet wird: Die nachfolgenden Bedingungen gelten nur für den US-amerikanischen Markt und könnten sich von anderen Regionen unterscheiden. Bitte kontaktieren Sie Ihren Händler oder regionalen Vertriebspartner hinsichtlich der Gültigkeit der Garantiebestimmungen außerhalb der USA. Rahmen: 10 Jahre Antriebsriemen: 10 Jahre Elektronik und mechanische Systeme: 1 Jahr Die Garantie gilt ab dem Datum des ursprünglichen Kaufs durch den Endbenutzer/Käufer (,,Garantiezeitraum"). Diese Garantie gilt nur für den ursprünglichen Besitzer und ist nicht übertragbar. WAS WIRD VON DIESER GARANTIE NICHT ABGEDECKT? Diese Garantie gilt für Produkte der Marke Stages Cycling, einschließlich u. a. für Kurbelarme, wenn diese zusammen mit dem Stages Cycling Gerät verpackt sind oder verkauft werden. Hersteller, Lieferanten oder Vermarkter, bei denen es sich nicht um Stages Cycling handelt, können ihre eigenen Garantie geben, allerdings stellt Stages Cycling seine Produkte, soweit diese gesetzlich erlaubt ist, ,,wie besehen" zur Verfügung. Stages Cycling gibt keine Garantie dafür, dass der Betrieb des Stages Cycling Produkts unterbrechungsfrei oder fehlerfrei sein wird. Stages Cycling ist nicht verantwortlich für Schäden, die aus dem Nichtbefolgen der Anweisungen entstehen, die sich auf die Nutzung des Stages Cycling Produkts beziehen. Die von Stages Cycling veröffentlichten Richtlinien beinhalten u. a. Informationen, die in technischen Spezifikationen, Bedienungshandbüchern und Service-Kommunikationen enthalten sind. Diese Garantie gilt nicht für: (a) Verbrauchsmaterialien, wie Batterien oder Schutzbeschichtungen, die darauf ausgelegt sind, im Laufe der Zeit nachzulassen, sofern nicht eine Störung aufgrund eines Material- oder Verarbeitungsfehlers aufgetreten ist; (b) kosmetische Schäden, einschließlich u. a. Kratzer und Dellen; (c) Schäden, die durch die Nutzung mit einem anderen Produkt entstehen; (d) Schäden, die durch einen Unfall, Aufprall, missbräuchliche Nutzung, falschen Einsatz, Feuer, Erdbeben oder andere äußere Ursachen entstehen; (e) Schäden, die durch den Betrieb des Stages Cycling Produkts außerhalb der von Stages Cycling veröffentlichten Richtlinien entstehen;
(f) Schäden, die durch Service, Modifizierungen oder Änderungen, die nicht von Stages Cycling oder einem von Stages Cycling autorisierten Anbieter durchgeführt wurden, entstehen; (h) Mängel, die durch normale Abnutzung oder durch die normale Alterung des Stages Cycling Produkts entstehen, oder (i) wenn Seriennummern auf den Stages Cycling Produkten entfernt oder unkenntlich gemacht wurden. WICHTIGE EINSCHRÄNKUNG Stages Cycling kann den Garantieservice auf das Land begrenzen, in dem Stages Cycling oder seine autorisierten Vertriebshändler das Stages Cycling Produkt ursprünglich verkauft haben. Software-Lizenzvertrag: BITTE LESEN SIE DIE FOLGENDEN BEDINGUNGEN SORGFÄLTIG DURCH. DIESE BEDINGUNGEN REGELN DIE NUTZUNG DER IN DAS GERÄT INTEGRIERTEN SOFTWARE. DURCH DIE NUTZUNG DES GERÄTS ERKLÄREN SIE, DIESE BEDINGUNGEN GELESEN, VERSTANDEN UND AKZEPTIERT ZU HABEN, UND STIMMEN ZU, DARAN GEBUNDEN ZU SEIN. WENN SIE NICHT MIT ALL DIESEN BEDINGUNGEN EINVERSTANDEN SIND, DÜRFEN SIE DAS GERÄT NICHT VERWENDEN. Stages Cycling LLC und dessen Tochtergesellschaften (,,Stages") gewähren Ihnen ein nicht übertragbares, nicht exklusives, eingeschränktes Recht und die Lizenz für den Zugang, die Ausführung, die Anzeige, die Durchführung und die Verwendung der in das Gerät integrierten Software in ausführbarer Form (die ,,Software"). Dies gilt ausschließlich für Ihr Personal, zur nicht kommerziellen Verwendung gemäß dem Bestimmungszweck des Geräts sowie für die gesamte damit in Zusammenhang stehende Gerätedokumentation, die von Stages bereitgestellt wird (die ,,Dokumentation"). Die oben genannte Lizenz gilt für alle programmatischen oder funktionellen Verbesserungen und Updates der Software, gleichermaßen Upgrades, neue Versionen, Modifizierungen, individuelle Gestaltungen, Fehlerbehandlungen und -behebungen oder andere Verbesserungen an der Software (gemeinsam die ,,Updates"), die von Zeit zu Zeit von Stages veröffentlicht oder von Ihnen während des normalen Betriebs des Geräts und der gesamten Dokumentation veranlasst werden. Die Software könnte Softwares, metrische Daten, Algorithmen, Formeln, Warenzeichen und anderes geistiges Eigentum beinhalten, das von Dritten zur Verwendung im Rahmen der Software an Stages lizenziert wurde (das ,,geistige Eigentum Dritter"). Stages gewährt Ihnen eine nicht übertragbare, nicht exklusive, eingeschränkte Unterlizenz für die Ausführung, Anzeige, Durchführung und Verwendung gemäß der oben genannten Lizenz sowie gemäß anderen Nutzungs- und Verschwiegenheitsbeschränkungen, die in diesem Software-Lizenzvertrag, dem geistigen Eigentum Dritter, beschrieben werden. Die oben genannte Unterlizenz unterliegt den folgenden zusätzlichen Bedingungen: Das geistige Eigentum Dritter darf nur in Zusammenhang mit einer zulässigen Nutzung der Software verwendet werden, die in diesem Software-Lizenzvertrag ausdrücklich autorisiert ist. Das Gerät könnte Ihnen Zugriff auf die Website und Apps von Stages (gemeinsam die ,,Technologie") gewähren und bestimmte Merkmale, Funktionen und Inhalte, die auf oder über das Gerät zugänglich sind, könnten von der Technologie gehostet werden. Bei Ihrem Zugriff auf und die Nutzung von solchen Merkmalen, Funktionen und Inhalten könnte es erforderlich sein, dass Sie bestimmten weiteren Nutzungsbedingungen, Regeln oder Bestimmungen zustimmen, die Stages in Zusammenhang mit der Technologie vorgibt. Wenn Sie damit nicht einverstanden sind, sind Sie im Zugriff auf oder in der Nutzung bestimmter Merkmale und Funktionen des Geräts möglicherweise eingeschränkt. Jedweder Verstoß gegen solche zusätzliche Nutzungsbedingungen, Regeln oder Bestimmungen, die von Stages vorgegeben werden, werden auch als Verstoß gegen diesen Software-Lizenzvertrag erachtet. Die Software, die Dokumentation, der Zielcode und der Quellcode für die Software, visuelle Ausdrücke, Bildschirmformate, Berichtformate und andere Designmerkmale der Software, alle Ideen, Methoden, Algorithmen, Formeln und Konzepte, die in die Software oder Dokumentation integriert sind, alle zukünftigen Updates der Software und alle daraus resultierenden Arbeiten (gemäß den Bestimmungen der US-amerikanischen Urheberrechtsgesetze), die auf dem oben Gesagten basieren (gemeinsam das ,,geschützte Eigentum"), sind Geschäftsgeheimnisse und geschütztes Eigentum von Stages und dessen Lizenzgeber und sind für Stages und dessen Lizenzgeber von großem kommerziellem Wert. Das gesamte geschützte Eigentum wird Ihnen streng vertraulich und zur eingeschränkten Nutzung zur Verfügung gestellt und unterliegt der oben genannten Lizenz. Das Eigentumsrecht des gesamten geschützten Eigentums und aller damit in Zusammenhang stehenden Patente, Urheberrechte, Warenzeichen, Datenbankrechte, Geschäftsgeheimnisse, geistigen Eigentums und anderer Eigentumsrechte bleiben ausschließlich bei Stages und dessen Lizenzgebern. Dieser Software-Lizenzvertrag ist kein Kaufvertrag und kein Eigentumsrecht, Patent, Urheberrecht, Warenzeichen, Geschäftsgeheimnis, geistiges Eigentum oder anderes Eigentumsrecht an geschütztem Eigentum wird durch dieses Software-Lizenzabkommen oder Ihren Kauf des Geräts an Sie übertragen. Sie dürfen Dritten keinesfalls erlauben, (i) das geschützte Eigentum auf irgendeine Weise zu lizenzieren, unterzulizenzieren, weiterzuverkaufen, zu mieten, zu leihen, zu übertragen, zuzuweisen, zu verteilen oder anderweitig kommerziell zu nutzen; (ii) das geschützte Eigentum zu kopieren, zu modifizieren, anzupassen, zu ändern, zu übersetzen oder daraus resultierende Arbeiten zu erstellen; (iii) das geschützte Eigentum bzw. Teile oder Elemente davon mit anderen Softwares, Datenbanken oder Diensten, die nicht von Stages bereitgestellt werden, zu verwenden,
zusammenzufügen oder zu sammeln; (iv) das geschützte Eigentum rückzuentwickeln, auseinanderzubauen oder auf andere Weise zu versuchen, dessen Struktur abzuleiten; (v) elektronische Schutzvorrichtungen zu umgehen oder zu umgehen versuchen, um den Zugriff auf das geschützte Eigentum zu regeln oder zu kontrollieren; (vi) das geschützte Eigentum zu rechtswidrigen Zwecken zu verwenden; (vii) Roboter, App-Such-/Abrufanwendungen oder andere manuelle oder automatische Geräte zu verwenden, um geistiges Eigentum abzurufen, zu indizieren, zu gewinnen, zu sammeln oder auf andere Weise zu erlangen; oder (viii) etwaige Warenzeichen oder Urheberrechte, Warenzeichen, Patente oder anderes geistiges Eigentum oder Eigentumsrechte des geschützten Eigentums zu entfernen, zu löschen, zu
modifizieren oder zu verbergen. Stages behält sich das Recht vor, Verstöße gegen die oben genannten Verpflichtungen im Rahmen aller gesetzlichen Möglichkeiten zu untersuchen und zu verfolgen. Stages kann mit Gesetzesvollzugsbehörden zusammenarbeiten, um Nutzer zu verfolgen, die gegen diesen Software-Lizenzvertrag verstoßen. Dieser Software-Lizenzvertrag muss gemäß den Gesetzen des USBundesstaates Colorado und ohne Bezugnahme auf dessen Kon-
flikt- oder Rechtswahlprinzipien geregelt, ausgelegt, interpretiert und umgesetzt werden. Sie erklären sich damit einverstanden, dass die einzige und ausschließliche Rechtsprechung und der Gerichtsstand im Fall etwaiger Streitigkeiten im Rahmen dieses Software-Lizenzvertrags ein staatliches oder bundesstaatliches Gericht in Colorado oder ein Gericht, das die Rechtsprechung über Boulder County innehat, sein müssen, und Sie stimmen der personenbezogenen Zuständigkeit solcher Gerichte zu. Sie verzichten hiermit auf alle Einwände, die Sie hinsichtlich der personen- oder sachbezogenen Zuständigkeit solcher staatlicher oder bundesstaatlicher Gerichte und hinsichtlich der Bestimmung des Gerichtsstandes einer solchen Klage, Prozesses oder Verfahrens, das bei einem staatlichen oder bundesstaatlichen Gericht eingebracht wird, nun oder zu einem späteren Zeitpunkten haben könnten. CE-Konformitätserklärung: Europa EU-Konformitätserklärung. Hiermit erklärt Foundation Fitness, LLC, dass die Funkgeräte vom Typ SBSB1 der Richtlinie 2014/53/EU sowie der Richtlinie 2011/65/EU zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten, die allgemein als RoHS 2 bekannt sind, entsprechen. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: www.stagescycling.com/en_us/ compliance.
Verwendete Frequenzbänder Bluetooth 2.402-2.480GHz ANT+2.457GHz ISM Band
Max. übertragene Funkstärke 6.03 dBm 3.29 dBm
Información importante sobre el producto
Foundation Fitness, LLC www.stagescycling.com Info@stagescycling.com Atención al cliente: 606 SE 9th Ave, Portland, OR 97214, USA (+1) 800 778 7218
Nombre del producto: Indoor Cycling Bike Modelo: SBSB1 ID FCC: ZBM-SBSB1 IC: 9327A-SBSB1 Registro EC
Nombre del producto: Stages Power® Meter, Left / Stages Power® Meter, Right
Modelo: SPM2A / SPM2B ID FCC: ZBM-SPM2 IC: 9327A-SPM2 Registro EC
Todas las advertencias y precauciones indicadas por el icono deben entenderse y respetarse antes de usar este producto. El incumplimiento de dichas advertencias puede causar daños a personas o propiedades, con posibilidad de que ocurran eventos que tengan como resultado la muerte. Advertencias sobre la batería y cuidado del dispositivo: Este dispositivo lleva una batería de litio. Deben seguirse las siguientes instrucciones para mantener la vida útil esperada del dispositivo, y así reducir el riesgo de daños en el dispositivo o lesiones personales. Advertencia de batería: Solo se deben usar adaptadores de alimentación con salida de 24V CC y un máximo de 6.24A para evitar daños en el dispositivo y/o fuego eléctrico. Rango de temperatura de uso operativo: Recomendado de 0 a 40 ºC. Rango de temperatura para almacenamiento: Recomendado de 10 a 40 ºC. · Se recomienda mantener el dispositivo limpio y seco. Mantener el
puerto USB y la cubierta secos y libres de residuos es fundamental para la vida del producto y la seguridad de los consumidores. · El propietario no puede realizar tareas de mantenimiento de los elementos internos de la unidad StagesBike. Tampoco debe realizar tareas de mantenimiento en ningún otro elemento interno, ni intentar
ajustarlos o modificarlos. · No exponga el dispositivo a ambientes muy calurosos con tempera-
turas por encima de las recomendadas, lo que incluye dejarlo en un vehículo desatendido bajo luz solar directa. · Nunca exponga este dispositivo o batería a llamas, incineración, ob-
jetos afilados o punzantes, productos químicos o la batería al agua. · Nunca deje la batería en poder de niños, ni permita que mastiquen o
traguen partes de ella, ya que pueden sufrir quemaduras químicas, lesiones o incluso la muerte. Reciclado/eliminación del dispositivo y la batería: Este dispositivo lleva una batería de litio. Este dispositivo no debe eliminarse mezclándolo con residuos domésticos. Para el tratamiento, la recuperación y el reciclaje adecuados, deposite el producto en los puntos de recogida indicados donde será aceptado sin coste alguno. Para la elimi-
nación del producto y la batería al final de su vida útil, póngase en contacto con las autoridades locales, para proceder de conformidad con la legislación y las normativas vigentes. Para conocer la WEEE y otra información sobre cumplimiento, consulte el sitio de ayuda de Stages Cycling®. Advertencia sanitaria: Consulte con su médico antes de iniciar o
modificar cualquier programa de ejercicio. Si lleva un marcapasos u otros dispositivos electrónicos internos, consulte también con su médico antes de utilizar cualquier dispositivo portátil asociado con el ejercicio. Garantía: En cualquiera de los casos, Stages Cycling debe proporcionar un número de autorización de la devolución antes de que pueda devolverse el producto para llevar a cabo inspecciones y reparaciones cubiertas por la garantía. RELACIÓN ENTRE EL DERECHO DE LOS CONSUMIDORES Y ESTA GARANTÍA ESTA GARANTÍA LE CONCEDE DETERMINADOS DERECHOS, A LOS QUE PUEDEN SUMARSE OTROS EN FUNCIÓN DE LA LOCALIDAD, LA REGIÓN O EL PAÍS EN QUE RESIDA. SALVO EN LA MEDIDA EN QUE LO PERMITA LA LEY, STAGES CYCLING NO EXCLUYE, LIMITA NI SUSPENDE OTROS DERECHOS QUE PUEDA TENER. PARA CONOCER TODOS SUS DERECHOS, DEBE CONSULTAR LAS NORMAS NACIONALES, REGIONALES Y LOCALES DEL LUGAR EN QUE RESIDA. LÍMITES A LA GARANTÍA QUE PUEDEN AFECTAR A LA NORMATIVA DE PROTECCIÓN DE LOS CONSUMIDORES DENTRO DE LOS TÉRMINOS PERMITIDOS POR LA LEY, ESTA GARANTÍA, Y LAS ACCIONES A QUE DA DERECHO, SON EXCLUSIVAS Y ANULAN CUALESQUIERA OTRAS GARANTÍAS, ACCIONES Y CONDICIONES, TANTO ORALES COMO ESCRITAS, EXPRESAS O TÁCITAS, O INCLUIDAS EN LA LEY. STAGES CYCLING NO ACEPTA RESPONSABILIDAD ALGUNA POR NINGUNA GARANTÍA EXPRESA NI TÁCITA, INCLUIDAS, ENTRE OTRAS, LAS GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD E IDONEIDAD PARA UN FIN PARTICULAR, Y LAS GARANTÍAS POR VICIOS O DEFECTOS OCULTOS, DENTRO DE LOS TÉRMINOS PERMITIDOS POR LA LEY. EN CASO DE QUE NO RESULTE POSIBLE ANULAR DICHAS GARANTÍAS, STAGES CYCLING LIMITA LA DURACIÓN Y LAS ACCIONES ASOCIADAS A DICHAS GARANTÍAS A LA DURACIÓN DE ESTA GARANTÍA EXPRESA Y, A DISCRECIÓN DE STAGES CYCLING, TAMBIÉN LOS SERVICIOS DE REPARACIÓN O SUSTITUCIÓN DESCRITOS A CONTINUACIÓN. EN NINGÚN CASO PODRÁ EL VALOR DE LA GARANTÍA CONCEDIDA SUPERAR EL PRECIO DE COMPRA ORIGINAL. ALGUNAS NORMAS NACIONALES, REGIONALES O LOCALES NO PERMITEN LA INTRODUCCIÓN DE LÍMITES A LA DURACIÓN DE LAS GARANTÍAS (O CONDICIONES) TÁCITAS. SI ESE ES SU CASO, NO LE SERÁ APLICABLE EL LÍMITE INDICADO ANTERIORMENTE. ¿QUÉ CUBRE ESTA GARANTÍA? La garantía de Stages Cycling cubre los productos metálicos y accesorios de la marca Stages Cycling que se incluyen en el envase original (en adelante, el "Producto de Stages Cycling") contra los defectos en los materiales y los defectos de fabricación, cuando se haga un uso normal de los mismos de acuerdo con las instrucciones publicadas por Stages Cycling, durante los siguientes periodos de tiempo: Los siguientes términos solo son aplicables a EE.UU. y podrían diferir de los de otros países. Póngase en contacto con el establecimiento o su distribuidor local para informarse sobre los términos de la garantía fuera de EE.UU. Cuadro: 10 años Correa de transmisión: 10 años Electrónica y sistemas mecánicos: 1 año La garantía surtirá efectos a partir de la fecha de compra original por
el usuario final (en adelante, el "Periodo de la Garantía"). Esta garantía solo se extiende al comprador original y no es transferible a terceros. ELEMENTOS NO CUBIERTOS POR LA GARANTÍA Esta garantía se aplica a los productos con la marca Stages Cycling, que incluyen, entre otros, las bielas, tanto empaquetadas como ven-
didas junto con piezas metálicas de fijación de Stages Cycling. Otros fabricantes, proveedores y anunciantes distintos de Stages Cycling pueden ofrecerle sus propias garantías pero, siempre que la ley lo permita, Stages Cycling proporciona sus productos "TAL CUAL", sin otras garantías adicionales. Stages Cycling no garantiza un funcionamiento ininterrumpido y sin errores del Producto de Stages Cycling. Además, Stages Cycling no se hace responsable de los daños que se produzcan como consecuencia del incumplimiento de las instrucciones relativas al uso del Producto de Stages Cycling. Las directrices publicadas por Stages Cycling incluyen, entre otras cosas, la información recogida en las especificaciones técnicas, los manuales de usuario y las comunicaciones del servicio técnico. Esta garantía no cubre: (a) las partes consumibles, como baterías o
revestimientos protectores, que se han diseñado para reducirse con el tiempo, a menos que se produzca un fallo debido a defectos en los materiales o defectos de fabricación; (b) los daños en el aspecto, incluyendo, entre otras cosas, arañazos y melladuras; (c) los daños provocados por su uso con otro producto; (d) los daños provocados por accidentes, golpes, uso excesivo o indebido, incendios, terremotos u otras causas externas; (e) los daños derivados de un uso del
Producto de Stages Cycling que incumpla las directrices publicadas por Stages Cycling; (f) los daños provocados por reparaciones, mo-
dificaciones o alteraciones realizadas por personas ajenas a Stages Cycling y a los proveedores de servicios autorizados por Stages Cycling (h) los defectos provocados por un desgaste normal o debidos al envejecimiento normal del Producto de Stages Cycling, o (i) ninguna reclamación cuando se haya retirado o borrado cualquier número de serie del producto de Stages Cycling. LIMITACIÓN IMPORTANTE Stages Cycling puede limitar el alcance de la garantía al país en el que Stages Cycling o sus distribuidores autorizados vendieron originalmente el Producto de Stages Cycling. Acuerdo de Licencia de software: LEA CUIDADOSAMENTE LOS SIGUIENTES TÉRMINOS. ESTOS TÉRMINOS RIGEN EL USO DEL SOFTWARE INCORPORADO EN EL DISPOSITIVO. AL USAR EL DISPOSITIVO, RECONOCE HABER LEÍDO, ENTENDIDO Y ACEPTADO ESTOS TÉRMINOS, Y ACEPTA ESTAR LIMITADO POR ELLOS. SI NO ESTÁ DE ACUERDO CON TODOS ESTOS TÉRMINOS, NO UTILICE EL DISPOSITIVO. Stages Cycling, LLC y sus subsidiarias ("Stages") le otorgan un derecho y una licencia limitados, no transferibles, no exclusivos, para acceder, ejecutar, mostrar, realizar y utilizar el software incorporado en el dispositivo de forma ejecutable (el "software"), únicamente para su uso personal y no comercial, de acuerdo con el funcionamiento previsto del dispositivo y con toda la documentación relacionada con el dispositivo proporcionada por Stages ("Documentación"). La licencia anterior se aplicará a todas las mejoras de programación o funcionales, y a las actualizaciones del software, ya sean mejoras de versión,
nuevas versiones, modificaciones, personalizaciones, gestión de errores, correcciones de errores u otras mejoras del software (colectivamente, "Actualizaciones") ofrecidas por Stages cada cierto tiempo o solicitadas por el titular en conformidad con el funcionamiento normal del dispositivo y la documentación. El software puede incluir programas, métricas de datos, algoritmos, fórmulas, marcas registradas y cualesquiera otras propiedades intelectuales con licencia de terceros a Stages para su uso como parte del software ("Propiedad intelectual de terceros"). Stages le concede una sublicencia limitada intransferible, no exclusiva, para ejecutar, mostrar, realizar y utilizar la Propiedad intelectual de terceros, de acuerdo con la licencia otorga-
da anteriormente y las otras restricciones de uso y confidencialidad establecidas en este Acuerdo de Licencia de software. La sublicencia anterior está sujeta a la siguiente condición adicional: la propiedad intelectual de terceros se utilizará solo junto con un uso permitido del
software específicamente autorizado por este Acuerdo de Licencia de software. El dispositivo puede proporcionarle acceso a la página web de Stages y a las aplicaciones móviles (colectivamente, "Tecnología"), y ciertas características, funcionalidad y contenido accesibles en o a través del dispositivo pueden alojarse en la Tecnología. El acceso y el uso que el titular haga de tales características, funcionalidad y contenido pueden requerir aceptar ciertos términos de uso adicionales, reglas o políticas proporcionadas por Stages en relación con la Tecnología; en caso de no hacerlo, se podrá restringir su acceso o uso de ciertas características y funcionalidades del dispositivo. Cualquier infracción de estas condiciones de uso adicionales, normas o directivas proporcionadas por Stages también se considerará una infracción de este Acuerdo de Licencia de software. El software, la documentación, el código objeto y el código fuente del software, expresiones visuales, formatos de pantalla, formatos de informe y otras características de diseño del Software, así como todas las ideas, métodos, algoritmos, fórmulas y conceptos incorporados en el software o la documentación, todas las actualizaciones futuras del Software y todos los trabajos derivados (tal como se utiliza este término en las leyes de derechos de autor de Estados Unidos) basados en cualquiera de los anteriores (colectivamente, "Propiedad exclusiva") son secretos comerciales y propiedad exclusiva de Stages y sus licenciantes, y tienen gran valor comercial para Stages y sus licenciantes. El título de propiedad exclusiva se otorga en base a un uso estric-
tamente confidencial y limitado, sujeto a la licencia anterior. El título de propiedad exclusiva y todos los derechos de patentes, derechos de autor, marcas comerciales, derechos de base de datos, secretos comerciales, propiedad intelectual y otros derechos de propiedad relacionados permanecerán exclusivamente con Stages y sus licenciantes. Este Contrato de Licencia de software no es un acuerdo de venta, y ningún título, patente, derecho de propiedad, marca registrada, secreto comercial, propiedad intelectual u otros derechos de propiedad exclusiva le son transferidos en virtud de este Contrato de Licencia de software o de su compra del dispositivo. Ni a usted, como titular, ni a terceros les estará permitido (I) licenciar, sublicenciar, revender, alquilar, prestar, transferir, asignar, distribuir o explotar de cualquier otra forma comercial o poner a disposición de terceros cualquier
Propiedad exclusiva de ninguna forma; (II) copiar, modificar, adaptar, alterar, traducir o crear obras derivadas de la Propiedad exclusiva; (III) utilizar, fusionar o agregar la Propiedad exclusiva, o cualquier componente o elemento de la misma, con otro software, bases de datos o servicios no proporcionados por Stages; (IV) realizar ingeniería inversa, descompilar, desensamblar o intentar de otra manera derivar la estructura de la Propiedad exclusiva; (V) eludir, o tratar de eludir, cualquier medida de protección electrónica establecida para regular o controlar el acceso a la Propiedad exclusiva; (VI) utilizar la Propiedad exclusiva para fines ilícitos; (VII) utilizar cualquier robot, araña, aplicación de búsqueda/recuperación de aplicaciones u otro dispositivo manual o automático para recuperar, indexar, "raspar", "extraer datos" o de alguna manera recopilar la Propiedad exclusiva; o (VIII) eliminar,
borrar, alterar u ocultar marcas registradas o derechos de autor, marcas registradas, patentes u otros derechos de propiedad intelectual o derechos de propiedad de la Propiedad exclusiva. Stages se reserva el derecho de investigar y enjuiciar las infracciones de cualquiera de las obligaciones anteriores hasta el máximo de la ley. Stages puede involucrar a las autoridades policiales, y cooperar con ellas, para procesar a los usuarios que infrinjan este Contrato de Licencia de software. Este Contrato de Licencia de software se regirá, interpretará y gobernará de conformidad con las leyes del Estado de Colorado, Estados
Unidos, sin referencia a sus conflictos o elección de principios de derecho. El titular acepta que la jurisdicción única y exclusiva y el lugar para cualquier disputa que surja bajo este Contrato de Licencia de software será en cualquier tribunal federal o estatal ubicado en o con jurisdicción sobre el Condado de Boulder, Colorado, y acepta la jurisdicción personal de dichos tribunales . El titular renuncia a todas y cada una de las objeciones que pudiera plantear ahora o en el futuro al ejercicio de la jurisdicción personal y de materia por tales tribunales federales o estatales y al establecimiento de cualquier acción, acción o procedimiento incoados por los tribunales estatales o federales. Declaración de cumplimiento CE: Europa Declaración de conformidad de la UE. Por el presente, Foundation Fitness, LLC declara que el equipo de radio tipo SBSB1 cumple con la directiva 2014/53/EU y la directiva 2011/65/EU de la Unión Europea sobre la restricción de uso de ciertas sustancias peligrosas en equipos eléctricos y electrónicos, comúnmente conocida como RoHS 2. El texto completo de la declaración de conformidad de la UE se encuentra disponible en la siguiente dirección web: www.stagescycling. com/en_us/compliance.
Bandas de frecuencia de funcionamiento Bluetooth 2.402-2.480GHz ANT+2.457GHz ISM Band
Máx. potencia de RF transmitida
6.03 dBm 3.29 dBm
Informations importantes sur le produit
Foundation Fitness, LLC www.stagescycling.com Info@stagescycling.com Service clients : 606 SE 9th Ave, Portland, OR 97214, USA (+1) 800-778-7218
Nom du produit : Indoor Cycling Bike Nom du modèle : SBSB1 ID FCC : ZBM-SBSB1 IC : 9327A-SBSB1 Enregistrement CE
Nom du produit : Stages Power® Meter, Left / Stages Power® Meter, Right
Nom du modèle : SPM2A / SPM2B ID FCC: ZBM-SPM2 IC: 9327A-SPM2 Enregistrement CE
Lisez l'ensemble des indications et avertissements précédés de l'icône avant toute utilisation de ce produit et respectez-les scrupuleusement. Leur non-respect peut entraîner des dommages matériels et des blessures graves, voire mortelles. Avertissements liés aux piles et entretien de l'appareil : L'appareil est pourvu d'une pile lithium. Suivez les indications ci-dessous afin de conserver votre appareil en bon état de marche et de réduire le risque de dommages matériels et de blessures graves. Pile : attention ! Seuls les blocs d'alimentation externes avec sortie de 24V DC et un maximum de 6.24A doivent être utilisés pour éviter les dommages et/ou les incendies d'origine électrique. Plage de températures en fonctionnement : Recommandation : de 0C à 40C. Plage de températures pour le rangement : Utilisation entre 10C et 40C recommandée. · Nous vous recommandons de conserver l'appareil au sec et éloi-
gné de toute source d'humidité. Tenez également le port USB et son cache bien au sec et propres de tout débris afin de prolonger la durée de vie de l'appareil et pour votre propre sécurité. · Les éléments internes de l'unité StagesBike ne peuvent pas faire l'objet d'un entretien. Aucun élément ne peut faire l'objet d'un entre-
tien, d'un réglage ni d'une modification interne. · N'exposez pas votre l'appareil à des chaleurs intenses dépassant
les températures recommandées et ne le laissez pas à la lumière directe du soleil, notamment dans un véhicule. · Tenez toujours l'appareil et sa pile éloignés des flammes, de sources de chaleur intense, d'objets contondants ou pointus ou de produits chimiques. Ne mouillez pas la pile. · Ne laissez pas la pile à portée des enfants. Ne laissez pas ces derniers porter à la bouche ni avaler les pièces de l'appareil, au risque de causer des brûlures et blessures, voire la mort. Recyclage/mise au rebut de l'appareil et de la pile : L'appareil est pourvu d'une pile lithium. Ne mettez pas l'appareil au rebut avec les
ordures ménagères. Afin d'assurer un traitement, une revalorisation et un recyclage adéquats, veuillez apporter ce(s) produit(s) aux points de collecte désignés, qui vous en débarrasseront gratuitement. Conformément aux lois et/ou réglementations locales, veuillez contacter vos autorités locales pour la mise au rebut du produit et de la pile au terme de leur cycle de vie. Vous trouverez la directive WEEE et d'autres informations de conformité sur le site Web Stages Cycling®. Avertissement liés à votre santé : Consultez votre médecin avant de commencer à vous entraîner ou de personnaliser tout programme d'entraînement. Consultez votre médecin si vous portez un stimulateur cardiaque ou tout autre dispositif électronique implanté. Demandez-lui conseil avant de vous équiper de tout appareil d'exercice portable. Garantie : Dans tous les cas, un numéro de retour de marchandises (AR) doit être émis par Stages Cycling avant le retour de tout produit pour son inspection et sa réparation sous garantie. COMMENT LE DROIT DE LA CONSOMMATION S'APPLIQUE À CETTE GARANTIE CETTE GARANTIE VOUS DONNE DES DROITS SPÉCIFIQUES ET IL SE PEUT AUSSI QUE VOUS AYEZ D'AUTRES DROITS EN VERTU DE LA LÉGISLATION EN VIGUEUR DANS VOTRE ÉTAT/PROVINCE/PAYS. SAUF EXCEPTION PRÉVUE PAR LA LOI, STAGES CYCLING NE PEUT EXCLURE, LIMITER OU SUSPENDRE VOS AUTRES DROITS ÉVENTUELS. POUR UNE BONNE COMPRÉHENSION DE VOS DROITS, IL EST CONSEILLÉ DE VOUS RÉFÉRER AUX LOIS DE VOTRE ÉTAT/PROVINCE/PAYS. LIMITATIONS DE GARANTIE POUVANT AFFECTER LE DROIT DE LA CONSOMMATION DANS LES LIMITES AUTORISÉES PAR LA LOI, CETTE GARANTIE ET LES RECOURS EXPOSÉS CI-DESSOUS SONT EXCLUSIFS ET REMPLACENT LES AUTRES GARANTIES, RECOURS ET CONDITIONS, QU'ILS SOIENT ORAUX, ÉCRITS, STATUTAIRES, EXPRÈS OU TACITES. STAGES CYCLING DÉCLINE TOUTE GARANTIE STATUTAIRE ET TACITES, Y COMPRIS MAIS SANS S'Y LIMITER, LES GARANTIES DE QUALITÉ MARCHANDE ET DE CONVENANCE À UNE FIN PARTICULIÈRE, AINSI QUE LES GARANTIES CONTRE LES VICES CACHÉS, DANS LA MESURE AUTORISÉE PAR LA LOI. DANS LA MESURE OÙ DE TELLES GARANTIES NE PEUVENT PAS ÊTRE EXCLUES, STAGES CYCLING LIMITE LA DURÉE ET LES RECOURS DE TELLES GARANTIES À LA DURÉE DE CETTE GARANTIE EXPRESSE ET, À LA DISCRÉTION DE STAGES CYCLING, LA RÉPARATION OU LE REMPLACEMENT DÉCRITS CI-AVANT. EN AUCUN CAS LA VALEUR DE LA GARANTIE FOURNIE NE PEUT DÉPASSER LE PRIX D'ACHAT D'ORIGINE. CERTAINS ÉTATS (PAYS ET PROVINCES) INTERDISANT DE LIMITER LA DURÉE DES GARANTIES (OU CONDITIONS), LES LIMITES DÉCRITES PLUS HAUT PEUVENT NE PAS VOUS CONCERNER. QU'EST-CE QUI EST COUVERT PAR CETTE GARANTIE ? Stages Cycling garantit le matériel et les accessoires de marque Stages Cycling contenus dans l'emballage original (« Produit Stages Cycling ») contre tout vice de matériau et de fabrication lorsqu'ils sont utilisés conformément aux directives publiées de Stages Cycling pendant les périodes suivantes : Les modalités ci-dessous s'appliquent exclusivement au marché des États-Unis et peuvent être différentes dans d'autres pays. Contactez votre revendeur ou votre distributeur régional pour connaître les modalités de garantie applicables en dehors des États-Unis. Cadre : 10 ans Courroie d'entraînement : 10 ans
Electronique et systèmes mécaniques : 1 an La couverture de la garantie prend effet à la date de l'achat au détail initial par l'acheteur utilisateur final (« Période de garantie »). La présente garantie ne s'applique qu'à l'acheteur initial et n'est pas transférable. QU'EST-CE QUI N'EST PAS COUVERT PAR CETTE GARANTIE ? Cette garantie s'applique aux produits de marque Stages Cycling, comprenant sans toutefois s'y limiter, les bras de manivelle fournis dans un emballage Stages Cycling ou vendus avec du matériel Stages Cycling. Les fabricants, fournisseurs ou éditeurs autres que Stages Cycling peuvent vous fournir leurs propres garanties, mais Stages Cycling, dans les limites prévues par la loi, offre ses produits « TELS QUELS ». Stages Cycling ne garantit pas un fonctionnement ininterrompu ni sans erreurs du Produit Stages Cycling. Stages Cycling n'est pas responsable des dommages issus du non-respect des instructions liées à l'utilisation du Produit Stages Cycling. Les indications publiées par Stages Cycling incluent, sans s'y limiter, les informations contenues dans les caractéristiques techniques, les manuels de l'utilisateur et les communications de service.
La garantie ne s'applique pas : (a) aux parties consommables, telles que les piles ou les revêtements de protection conçus pour diminuer avec le temps, à moins qu'une défaillance ne se soit produite du fait du matériel ou de la fabrication ; (b) aux dommages esthétiques, y compris mais sans s'y limiter, les éraflures et les cabossages ; (c) aux dommages causés par une utilisation avec un autre produit ; (d) aux dommages causés par un accident, un impact, une utilisation abusive, une mauvaise utilisation, un tremblement de terre ou toute autre cause externe ; (e) aux dommages causés par une utilisation du Produit Stages Cycling en dehors des instructions publiées Stages Cycling ; (f) aux dommages causés par une réparation, des modifications ou des transformations effectuées par une personne extérieure à Stages Cycling ou n'étant pas un fournisseur de service homologué par Stages Cycling (h) aux défauts causés par une usure normale ou du fait du vieillissement normal du Produit Stages Cycling ou (i) si le numéro de série a été supprimé ou dégradé sur le Produit Stages Cycling. RESTRICTION IMPORTANTE Stages Cycling peut restreindre sa garantie au pays où Stages Cycling et ses Distributeurs autorisés ont réalisé la vente d'origine du produit. Contrat de licence du logiciel : VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LES CONDITIONS SUIVANTES. CES CONDITIONS RÉGISSENT VOTRE UTILISATION DU LOGICIEL INCLUS DANS L'APPAREIL. EN UTILISANT CET APPAREIL, VOUS RECONNAISSEZ AVOIR PRIS CONNAISSANCE DE CES CONDITIONS ET VOUS VOUS ENGAGEZ À LES RESPECTER. VEUILLEZ VOUS ABSTENIR D'UTILISER CET APPAREIL SI VOUS NE CONVENEZ PAS DE TOUTES SES CONDITIONS.
Stages Cycling, LLC et ses filiales (« Stages ») vous accordent un droit et une licence limités, non-transférables et non-exclusifs d'accéder à, d'exécuter, d'afficher, de faire fonctionner et d'utiliser le logiciel inclus dans l'appareil sous forme exécutable (le « Logiciel »), à
des fins personnelles et non commerciales uniquement, en accord avec le fonctionnement prévu de l'appareil et de la documentation y-relative de l'appareil fournie par Stages (« la Documentation »). La présente licence s'applique à toutes les améliorations et mises à jour programmatiques et fonctionnelles apportées au Logiciel, qu'il
s'agisse de mise à niveau, de nouvelles versions, de modifications, de personnalisations, de gestion des erreurs, de corrections de bogues ou d'autres améliorations apportées au Logiciel (collectivement les « Mises à jour ») de temps à autre et à l'initiative de Stages ou de vousmême, dans le cadre d'une utilisation normale de l'appareil et de la Documentation. Le Logiciel peut inclure le logiciel, des métriques de données, des algorithmes, des formules, des marques commerciales et la propriété intellectuelle sous licence d'un tiers octroyée à Stages pour une utilisation dans le cadre du Logiciel (« PI de tiers »). Stages vous accorde une sous-licence limitée, non-transférable et non-exclu-
sive d'exécuter, afficher, faire fonctionner et utiliser, en accord avec la licence accordée ci-dessus et les autres restrictions d'utilisation et de
confidentialité définies dans ce Contrat de licence du logiciel, la PI de tiers. La présence sous-licence est sujette à la condition supplémentaire suivante : la PI de tiers est utilisée uniquement en conjonction
avec tout usage autorisé du Logiciel spécifiquement autorisé dans ce Contrat de licence du logiciel. L'appareil peut vous donner accès au site Web et aux applications mobiles Stages (collectivement "la Technologie") et à certains caractéristiques, fonctionnalités et contenus accessibles sur ou via l'appareil peuvent être hébergés sur la Technologie. Votre accès à et votre utilisation de ces caractéristiques, fonctionnalités et contenus peuvent nécessiter votre acceptation de certaines conditions d'utilisation, règles ou politiques supplémentaires fournies par Stages en lien avec la Technologie. Tout manquement de votre part à ce propos peut restreindre votre accès à ou votre utilisation de certaines caractéristiques et fonctionnalités de l'appareil. Toute violation de ces conditions d'utilisation, règles ou politiques supplémentaires fournies par Stages seront également considérées comme une violation de ce Contrat de licence du logiciel. Le Logiciel, la Documentation, le code objet et le code source du Logiciel, les expressions visuelles, les formats d'écran, les formats de rapport et les autres caractéristiques conceptuelles du Logiciel, l'ensemble des idées, méthodes, algorithmes, formules et concepts incorporés dans le Logiciel ou la Documentation, toutes les Mises à jour à venir du Logiciel et tous les travaux dérivés (comme les termes utilisé dans les lois de copyright nord-américaines) sur la base de ce qui précède (collectivement la « Propriété exclusive ») sont des secrets commerciaux et la propriété exclusive de Stages et de ses concédants et ont une grande valeur commerciale pour Stages et ses concédants. Toute Propriété exclusive vous est fournie sur une base
d'utilisation limitée et confidentielle, soumise à la présente licence. Les titres de toute Propriété exclusive et l'ensemble des brevets, copyrights, marques commerciales, droits de bases de données, secrets commerciaux, propriétés intellectuelles et autres droits de propriété demeurent exclusivement ceux de Stages et de ces concédants. Ce Contrat de licence du logiciel n'est pas un accord de vente, et aucun des brevets, copyrights, marques commerciales, droits de bases de données, secrets commerciaux, propriétés intellectuelles et autres droits de propriété ne vous sont transférés en vertu de ce Contrat de licence du logiciel ou de l'achat de votre matériel. Vous ne pouvez pas, ni ne pouvez autoriser aucun tiers à : (i) accorder une licence, accorder une sous-licence, revendre, louer, transférer, affecter, distribuer ou
utiliser à des fins commerciales ou mettre à disposition de tiers tout ou partie de la Propriété exclusive de quelque forme que ce soit ; (ii)
copier, modifier, adapter, traduire ou créer des versions dérivées de la Propriété exclusive ; (iii) utiliser, fusionner ou agréger la Propriété exclusive ou tout composant ou élément qui en résulte, avec d'autres logiciels, bases de données ou services non fournis par Stages ; (iv) inverser la conception, décompiler, désassembler ou tenter de quelque manière que ce soit de dériver la structure de la Propriété exclusive ; (v) déjouer ou tenter de déjouer toute mesure de protection électronique en place pour réguler ou contrôler l'accès à la Propriété exclu-
sive ; (vi) utiliser la Propriété exclusive à des fins contraires à la loi ; (vii) utiliser tout robot, moteur de recherche, application de recherche ou autre appareil manuel ou automatique pour extraire, répertorier ou explorer des données, ou de quelque façon que ce soit compiler la
Propriété exclusive ; or (viii) supprimer, effacer, modifier ou masquer toute marque commerciale ou copyright, marque commerciale, brevet ou autre propriété intellectuelle ou avis de droits de propriété de la Propriété exclusive. Stages se réserve le droit d'enquêter et d'intenter des poursuites contre les violations de toute obligation ci-dessus dans la pleine mesure où la loi le permet. Stages peut impliquer ou coopérer avec les autorités chargées de l'application de la loi pour poursuivre les utilisateurs impliqués dans la violation de ce Contrat de licence du logiciel. Le présent contrat est régi, interprété et appliqué conformément aux lois de l'État du Colorado aux États-Unis, sans que ses règles de
conflits ou choix des lois ne soient prises en compte. Vous acceptez
la compétence d'attribution et la compétence territoriale exclusives pour tous litiges à propos du Contrat de licence du logiciel, de tout tribunal fédéral ou d'État situé ou ayant autorité sur le comté de Boulder au Colorado et vous vous soumettez à la compétence personnelle de ces tribunaux. Vous renoncez de fait à toute plainte que vous pourriez avoir, maintenant ou par la suite, dans l'exercice des compétences personnelles et matérielles par de tels tribunaux fédéraux ou d'État et de toute poursuite, action ou procédure présentées aux tribunaux fédéraux ou d'État. Déclarations ISED Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes : 1. L'appareil ne doit pas produire de brouillage; 2. l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement. Cet appareil est conforme à l'exemption des limites d'évaluation courante de la section 2.5 de la RSS 103 et les utilisateurs peuvent obtenir des informations canadiennes sur l'exposition aux radiofréquences et la conformité. Cet équipement est conforme aux CNR-102 d'Industrie Canada. Les antennes utilisées pour cet émetteur doivent être installés etfournir une distance de séparation d'au moins 0.5 centimètre de toute personne et doit pas être co-située ni fonctionner en conjonction avec une autre antenne ou émetteur. CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B) Déclaration de conformité CE : Europe Déclaration de conformité européenne. Par la présente, Foundation Fitness, LLC déclare que l'équipement radio SBSB1 est conforme aux directives 2014/53/UE et 2011/65/UE de l'Union européenne portant sur les restrictions d'utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques, communément appelées RoHS 2. Le texte complet de la déclaration de conformité UE est disponible à l'adresse Internet suivante: www.stagescycling.com/en_us/compliance.
Bandes de fréquence utilisées Bluetooth 2.402-2.480GHz ANT+2.457GHz ISM Band
Puissance RF max. transmise 6.03 dBm 3.29 dBm
Importanti informazioni sul prodotto
Foundation Fitness, LLC www.stagescycling.com Info@stagescycling.com Assistenza clienti: 606 SE 9th Ave, Portland, OR 97214, USA (+1) 800-778-7218
Nome prodotto: Indoor Cycling Bike Nome modello: SBSB1 FCC ID: ZBM-SBSB1 IC: 9327A-SBSB1 Registrazione CE
Nome prodotto: Stages Power® Meter, Left / Stages Power® Meter, Right
Nome modello: SPM2A / SPM2B FCC ID: ZBM-SPM2 IC: 9327A-SPM2 Registrazione CE
Tutte le avvertenze e le avvisi indicati con l'icona devono essere compresi e seguiti prima di utilizzare questo prodotto. Il mancato rispetto delle avvertenze può provocare danni alle cose o lesioni personali, anche con eventi potenzialmente letali. Avvertenze relative alla batteria e manutenzione del dispositivo: Il dispositivo include una batteria lithium. Per garantire la vita utile attesa del dispositivo e ridurre il rischio di lesioni personali o danni al dispositivo è importante seguire le linee guida indicate di seguito. Avvertenza sulla batteria: Si raccomanda di utilizzare esclusivamente adattatori con uscita 24V DC e 6.24A max, per evitare il danneggiamento e/o l'incendio di natura elettrica del dispositivo. . Intervallo delle temperature di funzionamento: Intervallo raccomandato: da 0 C a 40 C. Intervallo delle temperature per la conservazione: Intervallo raccomandato da 10 C a 40 C. · Si consiglia di mantenere il dispositivo pulito, asciutto e protetto
dall'umidità. Per garantire la vita del dispositivo e la sicurezza del consumatore è fondamentale che la porta USB e la relativa protezione antipolvere siano tenute asciutte. · I componenti interni dell'unità StagesBike non possono essere riparati. Nessun componente può essere sottoposto a manutenzione e nessun altro componente può essere aggiustato o alterato. · Non esporre il dispositivo ad ambienti ad alte temperature, con temperature superiori a quelle consigliate (ad esempio quando si lascia il dispositivo incustodito in un veicolo non custodito nella luce diretta del sole). · Non esporre il dispositivo o la batteria a fiamme libere, incenerimento, oggetti affilati o perforanti, prodotti chimici; non esporre la batteria all'acqua. · Tenere la batteria lontano dalla presenza dei bambini; non permettere ai bambini di succhiare o ingoiare parti del dispositivo che potrebbero provocare bruciature chimiche, lesioni o anche il decesso. Avvertenza per il riciclaggio/smaltimento del dispositivo e della batteria: il dispositivo include una batteria lithium. Il dispositivo non
deve essere smaltito tra i rifiuti domestici generici. Per un trattamento, recupero e riciclaggio adeguati, smaltire questo(i) prodotto(i) gratuitamente nei punti di raccolta designati. In ottemperanza alle leggi e normative locali, contattare le autorità locali per lo smaltimento del
prodotto e della batteria a fine ciclo. Sono disponibili informazioni sui RAEE e altre informazioni di compliance; per ulteriori informazioni vedere il sito di assistenza Stages Cycling®. Avvertenze sui rischi per la salute: Prima di iniziare un allenamen-
to o modificare un esercizio del programma, consultare il medico. I portatori di pacemaker o di altri dispositivi elettronici interni, devono consultare il proprio medico prima di utilizzare un dispositivo da allenamento indossabile. Garanzia: In ogni caso, prima di restituire qualsiasi prodotto per i controlli e l'assistenza in garanzia, Stages Cycling deve emettere un numero di autorizzazione alla restituzione (RA#). RELAZIONE TRA LA LEGGE PER LA TUTELA DEI CONSUMATORI E QUESTA GARANZIA QUESTA GARANZIA CONFERISCE ALL'UTENTE SPECIFICI DIRITTI LEGALI. L'UTENTE PUO' INOLTRE AVERE TITOLO AD ALTRI DIRITTI CHE VARIANO DA STATO A STATO (O PER PAESE O PROVINCIA). OLTRE A QUANTO CONSENTITO DALLA LEGGE, STAGES CYCLING NON ESCLUDE, LIMITA O SOSPENDE ALTRI DIRITTI DELL'UTILIZZATORE. PER COMPRENDERE APPIENO I PROPRI DIRITTI, CONSULTARE LE LEGGI DEL PAESE, PROVINCIA O STATO DI APPARTENENZA. LIMITAZIONI DELLA GARANZIA CHE POSSONO AVERE EFFETTO SULLA LEGGE PER LA TUTELA DEI CONSUMATORI NELLA MISURA IN CUI CONSENTITO DALLA LEGGE, QUESTA GARANZIA E I RIMEDI IVI ESPOSTI SONO ESCLUSIVI E SOSTITUISCONO TUTTE LE ALTRE GARANZIE, RIMEDI E CONDIZIONI, SIANO ESSE VERBALI, SCRITTE, STATUTARIE, ESPRESSE O IMPLICITE. STAGES CYCLING RINUNCIA A TUTTE LE GARANZIE STATUTARIE E IMPLICITE, COMPRESE TRA L'ALTRO, LE GARANZIE DI COMMERCIABILITÀ E IDONEITÀ PER UNA SPECIFICA FINALITÀ E GARANZIE CONTRO DIFETTI NASCOSTI O LATENTI, NELLA MISURA IN CUI CONSENTITO DALLA LEGGE. NELLA MISURA IN CUI NON È POSSIBILE RINUNCIARE A TALI GARANZIE, STAGES CYCLING LIMITA LA DURATA E I RIMEDI DI TALI GARANZIE ALLA DURATA DELLA PRESENTE GARANZIA ESPRESSA E, A DISCREZIONE DI STAGES CYCLING, AI SERVIZI DI RIPARAZIONE O SOSTITUZIONE DESCRITTI DI SEGUITO. IN NESSUN CASO IL VALORE DELLA GARANZIA FORNITA SUPERERÀ IL PREZZO DI ACQUISTO ORIGINALE. ALCUNI STATI (PAESI E PROVINCE) NON CONSENTONO LIMITAZIONI SULLA DURATA DI UNA GARANZIA (O CONDIZIONE) IMPLICITA, PERTANTO LA LIMITAZIONE SOPRA DESCRITTA POTREBBE NON ESSERE APPLICABILE AL CASO SPECIFICO. COSA COPRE QUESTA GARANZIA? Stages Cycling garantisce il prodotto hardware e gli accessori di marchio Stages Cycling contenuti nella confezione originale (il "prodotto Stages Cycling") da difetti dei materiali e di fabbricazione quando utilizzati normalmente in conformità alle linee guida pubblicate da Stages Cycling per i seguenti periodi: I seguenti termini si applicano unicamente al mercato USA e possono variare in altre regioni, pertanto di prega di contattare il proprio rivenditore o distributore locale per conoscere i termini di garanzia validi al di fuori degli USA. Telaio: 10 anni Cinghia di trasmissione: 10 anni Elettronica e sistemi meccanici: 1 anno La copertura della garanzia inizia dalla data di acquisto al dettaglio originale da parte dell'acquirente finale (il "periodo di garanzia"). Questa garanzia vale esclusivamente per il proprietario originale e non è trasferibile. COSA NON COPRE QUESTA GARANZIA? Questa garanzia si applica ai prodotti di marchio Stages Cycling comprendenti tra l'altro le pedivelle quando confezionate e vendute unitamente al dispositivo Stages Cycling. Costruttori, fornitori o editori diversi da Stages Cycling, possono fornire le proprie garanzie ma Stages Cycling, nella misura in cui consentito dalla legge, fornisce i loro prodotti "COME TALE". Stages Cycling non garantisce che il funzionamento dei prodotti Stages Cycling sarà ininterrotto o privo di errori. Stages Cycling non è responsabile dei danni derivanti da mancato rispetto delle istruzioni relative all'uso dei prodotti Stages Cycling. Le linee guida Stages Cycling pubblicate comprendono tra l'altro le infor-
mazioni contenute nelle specifiche tecniche, nei manuali dell'utente e nelle comunicazioni di servizio.
Questa garanzia non si applica: (a) ai componenti di consumo, quali batterie o rivestimenti protettivi il cui consumo è previsto nel tempo, salvo non si sia verificato un guasto a causa di difetto di materiale o fabbricazione; (b) ai danni estetici, compresi tra l'altro graffi e ammaccature; (c) ai danni causati dall'uso con altro prodotto; (d) ai danni causati da incidente, impatto, errato utilizzo, utilizzo improprio, incendio, terremoto o altra causa esterna; (e) ai danni causati dall'azionamento dei prodotti Stages Cycling diversamente da quanto indicato nelle linee guida Stages Cycling pubblicate; (f) ai danni
causati da manutenzione, modifiche o alterazioni non eseguite da Stages Cycling o eseguite da addetto all'assistenza non autorizzato da Stages Cycling; (h) a difetti causati dalla normale usura o diversamente dovuti al normale invecchiamento del prodotto Stages
Cycling, oppure (i) se il numero di serie è stato rimosso o cancellato dal prodotto Stages Cycling. LIMITAZIONI IMPORTANTI Stages Cycling può limitare l'assistenza in garanzia ai paesi in cui Stages Cycling o i propri distributori autorizzati hanno venduto in origine il prodotto Stages Cycling. Contratto di licenza software: LEGGERE ATTENTAMENTE I TERMINI CHE SEGUONO. TALI TERMINI REGOLANO L'USO DEL SOFTWARE INTEGRATO NEL DISPOSITIVO. UTILIZZANDO IL DISPOSITIVO, DICHIARA DI AVER LETTO, COMPRESO E CONCORDATO QUESTI TERMINI, E ACCETTATO DI ESSERE VINCOLATO DA ESSI. SE NON È D'ACCORDO CON LE CONDIZIONI CONTRATTUALI DELLA PRESENTE, NON UTILIZZI IL DISPOSITIVO. Stages Cycling, LLC e le sue controllate ("Stages") conferiscono un diritto limitato di licenza non trasferibile e non esclusiva, per accedere, eseguire, visualizzare, eseguire e utilizzare il software integrato nel dispositivo in forma eseguibile (il "Software"), unicamente per l'uso personale, non commerciale, conformemente alla destinazione d'uso del dispositivo e tutti i documenti correlati al dispositivo forniti da Stages ("Documentazione"). La suddetta licenza si applica a tutti i miglioramenti e gli aggiornamenti programmatici o funzionali al Software, che
siano aggiornamenti, nuove versioni, modifiche, personalizzazioni, gestione degli errori, bug fix o altri miglioramenti al Software (collettivamente denominati "Aggiornamenti") sollecitati di volta in volta da Stages o avviati da Lei in conformità al normale funzionamento del dispositivo e a tutta la Documentazione. Il Software può comprendere software, misure dei dati, algoritmi, formule, marchi commerciali e altre proprietà intellettuali concessi in licenza da terzi a Stages per essere impiegati con il Software ("IP di terzi"). Stages garantisce una sublicenza limitata, non trasferibile e non esclusiva per attuare, visualizzare, eseguire e utilizzare l'IP di terzi, in conformità con la licenza
assegnata sopra e le altre limitazioni di uso e riservatezza definite dal presente Contratto di licenza software. La suddetta sublicenza è soggetta alla seguente condizione supplementare: l'IP di terzi verrà utilizzato solo in abbinamento a tutti gli usi ammessi del Software
specificamente autorizzati nel presente Contratto di licenza software. Il dispositivo può fornire l'accesso al sito internet e alle applicazioni mobili Stages' (collettivamente definiti "Tecnologia") e alcune caratteristiche, funzioni e contenuti accessibili su o tramite il dispositivo possono essere pubblicati sulla Tecnologia. L'accesso e l'utilizzo di tali caratteristiche, funzioni e contenuti possono richiedere di confermare l'accettazione di alcune condizioni di utilizzo, regole o politiche supplementari indicate da Stages in relazione alla Tecnologia e, in mancanza di tale accettazione, Stages può limitare l'accesso o l'uso di alcune caratteristiche o funzioni del dispositivo. La violazione di tali condizioni di utilizzo, regole o politiche indicate da Stages verrà considerata una violazione al presente Contratto di licenza software. Il Software, la Documentazione, il codice oggetto e il codice fonte per il Software, le espressioni visive, i formati delle schermate, i formati dei report e altre caratteristiche di progettazione del Software, tutte le idee, i metodi, gli algoritmi, le formule e i concetti incorporati nel Software o nella Documentazione, tutti gli Aggiornamenti futuri del Software e tutte le opere da essi derivati (così come tale termine è inteso nelle legislazioni in tema di diritto d'autore vigenti negli Stati Uniti) basate su quanto indicato sopra (collettivamente denominati, "Diritti di proprietà") sono segreti commerciali e di proprietà esclusiva di Stages e dei suoi concessori e hanno un grande valore commerciale per Stages e i suoi concessori. Tutti i diritti di proprietà sono concessi su base strettamente riservata e per uso limitato, soggetto alla su indicata licenza. Il titolo di tutti i diritti di proprietà e i relativi brevetti, i diritti d'autore, marchi commerciali, diritti sulle banche dati, segreti commerciali, proprietà intellettuali e altri diritti patrimoniali restano di esclusivo appannaggio di Stages e dei suoi concessori. Il presente Contratto di licenza software non costituisce un accordo di vendita, e nessun titolo, brevetto, diritto d'autore, marchio commerciale, segreto commerciale, proprietà intellettuale o altra proprietà è trasferito in virtù del presente Contratto di licenza software o dell'acquisto del dispositivo. Lei non potrà (e non lo consentirà a terzi) effettuare una delle seguenti attività: (i) rilasciare una licenza o una sublicenza, rivendere, noleggiare, prestare, trasferire, assegnare, distribuire, o sfruttare commercialmente in altro modo o rendere comunque disponibile a terzi la proprietà; (ii) copiare, modi-
ficare, adattare, alterare, tradurre o creare opere da essi derivati della proprietà; (iii) utilizzare, accorpare o aggregare la proprietà, o un suo componente o elemento, con un altro software, banche dati o servizi non forniti da Stages; (iv) sottoporre a reverse engineering, decompilare, disassemblare o tentare diversamente di derivarne l'assetto della proprietà; (v) eludere o cercare di eludere le misure di protezione elettronica per regolare o controllare l'accesso al diritto di proprietà;
(vi) utilizzare il diritto di proprietà per fini illeciti; (vii) utilizzare robot, programmi spider, applicazione di ricerca/recupero del sito o altro dispositivo manuale o automatico per recuperare, indicizzare, realizzare attività di "scraping", "data mining" o comunque accumulare il diritto di proprietà; o (viii) rimuovere, occultare, alterare o oscurare avvisi di marchi commerciali o diritti d'autore, marchi commerciali, brevetti o altra proprietà intellettuale dal diritto di proprietà. Stages si riserva il diritto di indagare e perseguire legalmente ogni violazione dei suddetti obblighi nella misura massima consentita dalla legge. Stages potrà coinvolgere e collaborare con le autorità giudiziarie nel perseguire gli utenti che violano il presente Contratto di licenza software. Questo Contratto di licenza software è regolato, interpretato e fatto valere in conformità alla legge dello Stato del Colorado, USA, e in eventuali contrasti con altre giurisdizioni prevarrà sempre quella del Colorado. Accetta che qualsiasi controversia riferibile al presente Contratto di licenza software sarà di competenza esclusiva e verrà giudicata in un tribunale statale o federale situato e che ha la competenza su Boulder County, Colorado, e acconsente di rimettersi alla giurisdizione di tale tribunale. Si impegna espressamente a non sollevare alcuna obiezione, che possa sorgere adesso o successivamente, all'esercizio della competenza personale e giurisdizionale da parte di tali tribunali statali o federali e in merito alla sede di presentazione di
querele, azioni o procedimenti che si svolgano in uno di tali tribunali statali o federali. Dichiarazione di conformità CE: Europa Dichiarazione di conformità UE. Con la presente, Foundation Fitness, LLC dichiara che l'apparecchiatura radio di tipo SBSB1 ottempera alla Direttiva 2014/53/EU e alla Direttiva dell'Unione Europea 2011/65/EU sulla Restrizione dell'uso di determinate sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche, comunemente conosciuta come RoHS 2. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: www. stagescycling.com/en_us/compliance.
Bande di frequenza operative Bluetooth 2.402-2.480GHz ANT+2.457GHz ISM Band
Max potenza RF trasmessa 6.03 dBm 3.29 dBm
Vigtige produktoplysninger
Foundation Fitness, LLC www.stagescycling.com Info@stagescycling.com Kundeservice: 606 SE 9th Ave, Portland, OR 97214, USA (+1) 800-778-7218
Produktnavn: Indoor Cycling Bike Modelnavn: SBSB1 FCC-id: ZBM-SBSB1 IC: 9327A-SBSB1 CE-mærket
Produktnavn: Stages Power® Meter, Left / Stages Power® Meter, Right
Modelnavn: SPM2A / SPM2B FCC-id: ZBM-SPM2 IC: 9327A-SPM2 CE-mærket
Alle advarsler og forsigtighedsanvisninger, som vist med symbolet nedenfor, skal være forstået og skal overholdes inden brug af dette produkt. Hvis advarslerne ikke overholdes, kan det resultere i personskade eller materiel skade herunder med risiko for dødsfald. Batteriadvarsler og vedligeholdelse af enheden: I denne enhed er der et litium-batteri. Retningslinjerne nedenfor skal følges, for at enheden kan opnå den forventede levetid og for at mindske risikoen for beskadigelse af enheden eller for personskade. Batteriadvarsel: Der må kun anvendes netadaptere med en udgangseffekt på 24V DC og maks. 6.24mA for ikke at beskadige enheden og/eller risikere elektrisk brand. Driftstemperaturer: Anbefales inden for 0-40 °C. Temperaturer ved opbevaring: Anbefales inden for 10-40° C. · Det anbefales holde enheden ren og tør. Det er absolut vigtigt at hol-
de USB-porten og dækslet tørt og smudsfrit af hensyn til produktets levetid og forbrugersikkerhed. · Indvendige dele til StagesBike-enheden er ikke vedligeholdelsesdele. Ingen af de indvendige dele er vedligeholdelsesdele, og der må ikke gøres forsøg på at justere eller ændre disse dele. · Enheden må ikke udsættes for omgivelser med høj varme over de anbefalede temperaturer, hvilket bl.a. betyder, at den ikke må efterlades i direkte sollys i en bil uden opsyn. · Enheden og batteriet må aldrig udsættes for åben ild, antændelse, skarpe eller spidse genstande eller kemikalier, og batteriet må ikke udsættes for vand. · Batteriet skal altid være utilgængeligt for børn. Pas på, at børn hverken kan tygge i eller sluge batteridele, da der er risiko for kemisk forbrænding, personskade eller dødsfald. Advarsel om genvinding/bortskaffelse af enheden og batteriet: Til denne enhed medfølger et litium-batteri. Denne enhed må ikke bortskaffes som almindeligt husholdningsaffald. Dette eller disse produkter håndteres, genanvendes og genvindes korrekt ved at indlevere det/ dem gratis på en genbrugsstation. Kontakt kommunen for information om behørig bortskaffelse af dette produkt og batteriet efter endt levetid. Se under Hjælp på Stages Cycling® webstedet for yderligere information om WEEE-direktivet og øvrige regler. Sundhedsadvarsel: Tal med din læge, inden du begynder at træne eller ændre træningsprogrammer. Hvis du har en pacemaker eller anden indopereret elektronik, skal du også kontakte din læge, inden du bruger bærbart træningsudstyr. Garanti: I alle tilfælde skal der udstedes et returneringsgodkendelsesnummer (RA#) af Stages Cycling inden returnering af produkter til garantikontrol og -service. FORBRUGERLOVNING I FORHOLD TIL DENNE GARANTI DENNE GARANTI GIVER DIG SPECIFIKKE LOVMÆSSIGE RETTIGHEDER. DESUDEN KAN DU HAVE ANDRE RETTIGHEDER; DETTE VARIERER FRA LAND FRA LAND. UD OVER HVAD LOVGIVNING TILLADER, HVERKEN UDELUKKER, BEGRÆNSER ELLER SÆTTER STAGES CYCLING ØVRIGE RETTIGHEDER, SOM DU MÅTTE HAVE, UD AF KRAFT. DINE FORBRUGERRETTIGHEDER AFHÆNGER AF DANSK LOVGIVNING. GARANTIBEGRÆNSNINGER, DER KAN PÅVIRKE FORBRUGERLOVNING I DET OMFANG LOVGIVNINGEN TILLADER, GÆLDER UDELUKKENDE DENNE GARANTI OG DE BEFØJELSER, SOM ER ANFØRT HERI, OG DE TRÆDER I STEDET FOR ALLE ØVRIGE UDTRYKKELIGE FORPLIGTELSER, BEFØJELSER OG BETINGELSER, SÅVEL MUNDTLIGE, SKRIFTLIGE, LOVPLIGTIGE, UDTRYKKELIGE SOM STILTIENDE. STAGES CYCLING FRASKRIVER SIG ALLE LOVPLIGTIGE OG STILTIENDE FORPLIGTELSER, HERUNDER UDEN BEGRÆNSNING FORPLIGTELSER FOR EGNETHED TIL ET BESTEMT FORMÅL SAMT GARANTIER FOR SKJULTE FEJL, I DET OMFANG LOVGIVNINGEN TILLADER. HVIS ANSVARET FOR SÅDANNE GARANTIER OG FORPLIGTELSER IKKE KAN FRASKRIVES, BEGRÆNSER STAGES CYCLING VARIGHEDEN OG BEFØJELSERNE I RELATION TIL SÅDANNE GARANTIER OG FORPLIGTELSER TIL VARIGHEDEN AF DENNE UDTRYKKELIGE GARANTI, OG STAGES CYCLING KAN EFTER EGET SKØN VÆLGE AT REPARERE ELLER UDSKIFTE SOM BESKREVET NEDENFOR. VÆRDIEN AF DEN MEDFØLGENDE GARANTI OVERSTIGER UNDER INGEN OMSTÆNDIGHEDER DEN OPRINDELIGE KØBSPRIS. I NOGLE LANDE TILLADER LOVGIVNINGEN IKKE BEGRÆNSNINGER MED HENSYN TIL, HVOR LÆNGE EN STILTIENDE GARANTI (ELLER BETINGELSE) KAN VARE, OG DERFOR GÆLDER BEGRÆNSNINGEN SOM BESKREVET OVENFOR MULIGVIS IKKE FOR DIG. HVAD DÆKKER DENNE GARANTI? Stages Cycling garanterer Stages Cycling-mærkevaren inden for hardwareprodukter og tilbehør, der indeholdes i det oprindelige indpakning ("Stages Cycling produkt") mod mangler I materiale og udførelse, når det bruges normalt i overensstemmelse med Stages Cyclings publicerede retningslinjer i følgende tidsperiode: Følgende betingelser gælder kun for USA-markedet og kan være forskellige i andre regioner, kontakt venligst din handlende eller regionale distributør mht. gældende garantibetingelse uden for USA. Ramme 10 år Drivrem 10 år Elektronik og mekaniske systemer 1 år Dækning begynder fra datoen af slutbruger-køberens oprindelige detailkøb (garantiperiode"). Denne garanti dækker kun den oprindelige ejer og kan ikke overdrages. HVAD DÆKKER DENNE GARANTI IKKE? Denne garanti dækker Stages Cycling-mærkede produkter, herunder (men ikke begrænset til) pedalarme, som medfølger til eller sælges sammen med Stages Cycling udstyr. Andre producenter, leverandører eller udbydere end Stages Cycling giver dig måske deres egne garantier, men Stages Cycling leverer, i det omfang lovgivningen tillader, sine produkter i "FORHÅNDENVÆRENDE STAND". Stages Cycling garanterer ikke, at Stages Cycling produktet vil fungere uafbrudt og fejlfrit. Stages Cycling påtager sig intet ansvar for skader, der skyldes manglende overholdelse af anvisninger vedrørende Stages Cycling produktets anvendelse. Stages Cyclings offentliggjorte retningslinjer omfatter, men er ikke begrænset til, information indeholdt i tekniske
specifikationer, brugervejledninger og servicemeddelelser. Denne garanti dækker ikke: (a) Sliddele, som f.eks. batterier eller beskyttelsesbelægninger, der er beregnet til at forringes over tid, medmindre der opstår svigt på grund af materiale- eller fabrikations-
fejl. (b) Overfladiske skader, herunder (men ikke begrænset til) ridser og buler. (c) Skader, der skyldes brug sammen med andre produkter.
(d) Skader, der skyldes uheld, stødpåvirkninger, fejlbrug, misbrug, brand, jordskælv eller udefrakommende årsager. (e) Skader, der skyldes brug af Stages Cycling produktet, som ikke er foreskre-
vet i Stages Cyclings offentliggjorte retningslinjer. (f) Skader, der skyldes service eller ændringer udført af andre end Stages Cycling
eller en autoriseret udbyder af Stages Cycling service. (h) Fejl, der skyldes normal slitage anden end normal aldring af Stages Cycling
produktet. (i) Hvis serienummer er fjernet eller udvisket på Stages Cycling produktet. VIGTIG BEGRÆNSNING Stages Cycling begrænser eventuelt service på garantien til det land, hvor Stages Cycling eller autoriserede forhandlere oprindeligt har solgt Stages Cycling produktet. Softwarelicensaftale: LÆS FØLGENDE BETINGELSER OMHYGGELIGT. DISSE BETINGELSER GÆLDER BRUGEN AF DEN SOFTWARE, SOM ER I ENHEDEN. VED AT BRUGE ENHEDEN BEKRÆFTER DU, AT DU HAR LÆST, FORSTÅR OG ACCEPTERER DISSE BETINGELSER, OG AT DU ACCEPTERER AT VÆRE BUNDET AF DEM. HVIS DU IKKE ACCEPTERER ALLE DISSE BETINGELSER, MÅ DU IKKE BRUGE ENHEDEN. Stages Cycling, LLC og virksomhedens datterselskaber ("Stages") giver dig en ikke-overdragelig, ikke-eksklusiv, begrænset ret og licens til at få adgang til, køre, vise, udføre og bruge softwaren, der er i enheden, i eksekverbar form ("softwaren") udelukkende til din personlige, ikke-kommercielle anvendelse i overensstemmelse med den tiltænkte anvendelse af enheden samt al relateret dokumentation til enheden, som leveret af Stages ("dokumentation"). Ovennævnte licens gælder alle programmatiske eller funktionelle forbedringer og opdateringer af softwaren, hvad enten det vedrører opgraderinger, nye versioner, ændringer, tilpasninger, fejlhåndtering, rettelser eller andre forbedringer af softwaren (fælles betegnet "opdateringer"), som Stages gør opmærksom på fra tid til anden, eller som foretages af dig i overensstemmelse med normal brug af enheden og al dokumentation. Softwaren kan omfatte software, datamålinger, algoritmer, formler, varemærker og anden intellektuel ejendomsret givet i licens af en tredjepart til Stages til anvendelse som en del af softwaren ("tredjeparts intellektuelle ejendomsret"). Stages giver dig en ikke-overdragelig, ikke-eksklusiv, begrænset underlicens til at køre, vise, udføre og bruge tredjeparters intellektuelle ejendomsret i overensstemmelse med licensen givet ovenfor og med de øvrige brugs- og fortrolighedsbegrænsninger, som er anført i denne softwarelicensaftale. Ovennævnte underlicens er med forbehold for følgende yderligere betingelse: Tredjeparters intellektuelle ejendomsret bliver udelukkende anvendt i sammenhæng med tilladelig brug af softwaren, som godkendt specifikt i denne softwarelicensaftale. Enheden giver dig eventuelt adgang til Stages' websted og mobilapps (fælles betegnet "teknologi"), og bestemte produktfunktioner, funktionaliteter og indholdstyper, hvortil der er adgang på eller via enheden, kan være hostet på teknologien. Din adgang til og brug af sådanne produktfunktioner, funktionaliteter og indholdstyper kræver eventuelt din accept af bestemte, yderligere betingelser for anvendelse, regler eller principper, som fremsættes af Stages i forbindelse med teknologien. Hvis du ikke accepterer, kan det begrænse din adgang til og brug af bestemte produktfunktioner og funktionaliteter på enheden. Overtrædelse af sådanne yderligere betingelser for anvendelse, regler eller principper, som fremsættes af Stages, anses også for at være en overtrædelse af denne softwarelicensaftale. Softwaren, dokumentationen, objektkoden og kildekoden til softwaren, visuelle gengivelser, skærmformater, rapportformater og øvrige designaspekter af softwaren, alle ideer, metoder, algoritmer, formler og koncepter, som indgår i softwaren eller dokumentationen, alle
fremtidige opdateringer af softwaren samt alle afledte værker (hvor denne betingelse anvendes i amerikansk copyrightlovgivning) baseret på ovennævnte (fælles betegnet "ophavsretsbeskyttet ejendom") er forretningshemmeligheder og ophavsretsbeskyttet ejendom tilhørende Stages og selskabets licensgivere og har stor kommerciel værdi for Stages og selskabets licensgivere. Al ophavsretsbeskyttet ejendom stilles til rådighed for dig på strengt fortrolig og begrænset anvendelsesbasis med forbehold af ovennævnte licens. Adkomst til al ophavsretsbeskyttet ejendom samt alle relaterede patenter, ophavsrettigheder, varemærker, databaserettigheder, forretningshemmeligheder, intellektuelle ejendomsrettigheder og øvrige ejendomsrettigheder tilhører udelukkende Stages og selskabets licensgivere. Denne softwarelicensaftale er ikke en købsaftale, og du får ingen ejendomsrettigheder, patenter, ophavsrettigheder, varemærker, databaserettigheder, forretningshemmeligheder, intellektuelle ejendomsrettigheder eller andre ejendomsrettigheder til ophavsretsbeskyttet ejendom i kraft af denne softwarelicensaftale eller ved dit køb af enheden. Du må ikke, og må ikke tillade eventuelle tredjeparter at: (i) licensgive, underlicensgive, videresælge, leje, låne, overføre, overdrage, distribuere eller på anden vis kommercielt udnytte eller stille nogen som helst del af den ophavsretsbeskyttede ejendom til rådighed for tredjeparter på nogen som helst måde; (ii) kopiere, ændre, tilpasse, oversætte eller skabe
afledte værker af den ophavsretsbeskyttede ejendom; (iii) anvende, integrere eller sammensætte den ophavsretsbeskyttede ejendom, eller andre dele eller elementer heraf, med anden software, andre databaser eller tjenester, som ikke leveres af Stages; (iv) foretage reverse engineering, dekompilere, disassemblere eller på anden vis forsøge
at aflede strukturen af den ophavsretsbeskyttede ejendom; (v) omgå, eller forsøge at omgå, eventuelle elektroniske foranstaltninger til regulering af eller kontrol med adgang til den ophavsretsbeskyttede ejendom; (vi) anvende den ophavsretsbeskyttede ejendom til ulovlige formål; (vii) anvende robotter, spidere, appbaserede søge-/henteapplikationer eller andre manuelle eller automatiske enheder til at hente, indeksere, "skrabe", "dataminere" eller på nogen måde indsamle den ophavsretsbeskyttede ejendom; (viii) fjerne, slette, ændre eller tilsløre varemærker eller andre ophavsrettigheder, varemærker, patenter eller andre intellektuelle eller ophavsretsbeskyttede ejendomsrettigheder på den ophavsretsbeskyttede ejendom. Stages forbeholder sig ret til at undersøge og sagsøge overtrædelser af ovenstående forpligtelser i lovgivningens fulde omfang. Stages kan vælge at involvere og samarbejde med retshåndhævende myndigheder ved retsforfølgelse af brugere, der overtræder denne softwarelicensaftale. Denne softwarelicensaftale er underlagt, fortolkes og finder anvendelse i overensstemmelse med lovgivningen i staten Colorado, USA, uanset eventuel konflikt i lovbestemmelser. Du accepterer, at tvistigheder, som måtte opstå på grund af denne softwarelicensaftale, udelukkende kan bringes for forbunds- eller delstatsdomstole, som er beliggende i eller har domsmyndighed i Boulder County, Colorado, og du giver samtykke til disse domstoles domsmyndighed. Du frafalder hermed alle indsigelser, som du måtte have nu eller efterfølgende, mod udøvelsen af sådanne forbunds- eller delstatsdomstoles personlige og saglige kompetence og mod placeringen af værneting i tilfælde af søgsmål, påstævninger eller retsskridt, som rejses ved sådanne forbunds- eller delstatsdomstole. CE-overensstemmelseserklæring: Europa EU-overensstemmelseserklæring. Foundation Fitness, LLC erklærer hermed, at radioudstyrstypen SBSB1 er i overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU og EU-direktiv 2011/65/EU, vedrørende begrænsning af anvendelsen af visse farlige stoffer i elektrisk og elektronisk udstyr, også kendt som RoHS 2. Den fulde tekst for EU-overensstemmelseserklæringen kan findes på følgende adresse: www. stagescycling.com/en_us/compliance.
Driftsfrekvensbånd Bluetooth 2.402-2.480GHz ANT+2.457GHz ISM Band
Maks. RF overført strøm 6.03 dBm 3.29 dBm
Nederlands
Belangrijke productinformatie
Foundation Fitness, LLC www.stagescycling.com Info@stagescycling.com Klantenservice: 606 SE 9th Ave, Portland, OR 97214, USA (+1) 800-778-7218
Productnaam: Indoor Cycling Bike Modelnaam: SBSB1 FCC ID: ZBM-SBSB1 IC: 9327A-SBSB1 CE-registratie
Productnaam: Stages Power® Meter, Left / Stages Power® Meter, Right
Modelnaam: SPM2A / SPM2B FCC ID: ZBM-SPM2 IC: 9327A-SPM2 CE-registratie
Alle onderstaande waarschuwingen die met dit pictogram worden aangegeven, moeten in acht worden genomen en begrepen voordat u dit product in gebruik neemt. Het negeren van waarschuwingen kan leiden tot lichamelijk letsel of schade, met mogelijk ook gevaar voor overlijden.
Waarschuwingen m.b.t. de batterij en onderhoud van het apparaat: Dit apparaat bevat een lithium-batterij. De onderstaande richtlijnen moeten worden gevolgd om de verwachte levensduur van het appa-
raat in stand te houden en het risico op schade aan het apparaat of lichamelijk letsel te beperken.
Waarschuwing m.b.t. de batterij: Alleen stroomadapters met een uitgangsvermogen van 24V DC en maximaal 6.24A mogen worden gebruikt om schade aan het apparaat en/of een elektriciteitsbrand te voorkomen. Temperatuurbereik tijdens de werking: Aanbevolen van 0 tot 40 °C. Temperatuurbereik tijdens opslag: Aanbevolen van 10 tot 40 °C. · Het apparaat schoonhouden en droogmaken is aanbevolen. Het
droog- en schoonhouden van de USB-poort en de afdekking is van cruciaal belang voor de levensduur van het product en de veiligheid van de consument. · Interne onderdelen van de StagesBike kunnen niet worden onderhouden. Deze onderdelen kunnen niet worden onderhouden en u mag geen interne onderdelen proberen aan te passen of te wijzigen. · Stel het apparaat niet bloot aan extreem hoge temperaturen die boven de maximale waarden reiken. Laat het apparaat dus ook niet achter in een geparkeerde auto die pal in de zon staat. · Stel dit apparaat of de batterij nooit bloot aan vlammen, verbranding, scherpe of doorborende voorwerpen of chemische stoffen. Bescherm de batterij ook tegen water. · Houd kinderen uit de buurt van de batterij en zorg ervoor dat ze er niet op kauwen of stukken ervan inslikken. Dit zou immers kunnen leiden tot chemische brandwonden, letsel of overlijden.
Recycling/afvalverwijdering van het apparaat en waarschuwing m.b.t. de batterij: Dit apparaat bevat een lithium-batterij. Het apparaat mag daarom niet zomaar bij het gewone huishoudelijke afval worden gezet. Voor een correcte verwerking, ophaling en recycling brengt u dit product naar de aangewezen inzamelpunten, waar het gratis zal worden aangenomen. Neem in overeenstemming met de lokale weten regelgeving contact op met uw gemeente voor meer informatie over het afdanken van dit product en de batterij. Informatie over de AEEA-richtlijn en andere complianceregelingen is beschikbaar in de rubriek Ondersteuning van de website van Stages Cycling®. Gezondheidswaarschuwing: Consulteer uw arts voordat u begint te trainen of een trainingsprogramma aanpast. Als u een pacemaker of andere inwendige elektronische apparaten hebt, consulteer dan ook eerst uw arts voordat u een draagbaar trainingsapparaat draagt. Garantie: Voordat een product wordt geretourneerd voor inspectie en service onder garantie, moet Stages Cycling altijd eerst een `Return Authori-
zation Number' afleveren. HOE CONSUMENTENRECHT ZICH VERHOUDT TOT DEZE GARANTIE DEZE GARANTIE VERLEENT U SPECIFIEKE WETTELIJKE RECHTEN. U HEBT MOGELIJK OOK ANDERE RECHTEN DIE PER STAAT (OF PER LAND OF PROVINCIE) KUNNEN VERSCHILLEN. TENZIJ DIT DOOR DE WET IS TOEGESTAAN, SLUIT STAGES CYCLING GEEN ANDERE RECHTEN UIT DIE U MOGELIJK HEBT. ZIJ WORDEN OOK NIET BEPERKT OF OPGESCHORT. VOOR EEN VOLLEDIG BEGRIP VAN UW RECHTEN MOET U DE WETTEN VAN UW LAND, PROVINCIE OF STAAT RAADPLEGEN. GARANTIEBEPERKINGEN DIE INVLOED KUNNEN HEBBEN OP HET CONSUMENTENRECHT VOOR ZOVER TOEGESTAAN DOOR DE WET, ZIJN ALLEEN DEZE GARANTIE EN DE UITEENGEZETTE RECHTSMIDDELEN GELDIG EN VERVANGEN ZIJ ALLE ANDERE GARANTIES, RECHTSMIDDELEN EN VOORWAARDEN, ONGEACHT OF DEZE MONDELING, SCHRIFTELIJK, WETTELIJK, UITDRUKKELIJK OF IMPLICIET ZIJN VERSTREKT. VOOR ZOVER TOEGESTAAN DOOR DE WET, WIJST STAGES CYCLING ALLE WETTELIJKE EN IMPLICIETE GARANTIES AF, MET INBEGRIP EN ZONDER BEPERKING VAN GARANTIES VAN VERKOOPBAARHEID EN GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL EN GARANTIES TEGEN VERBORGEN OF LATENTE DEFECTEN. VOOR ZOVER DERGELIJKE GARANTIES NIET KUNNEN WORDEN AFGEWEZEN, BEPERKT STAGES CYCLING DE DUUR EN DE RECHTSMIDDELEN ERVAN TOT DE DUUR VAN DEZE UITDRUKKELIJKE GARANTIE EN, NAAR KEUZE VAN STAGES CYCLING, DE REPARATIE- OF VERVANGINGSDIENSTEN DIE HIERONDER ZIJN OMSCHREVEN. IN GEEN GEVAL ZAL DE WAARDE VAN DE VERLEENDE GARANTIE DE OORSPRONKELIJKE AANKOOPPRIJS OVERSCHRIJDEN. IN SOMMIGE STATEN (LANDEN EN PROVINCIES) ZIJN BEPERKINGEN OP HOE LANG EEN IMPLICIETE GARANTIE (OF VOORWAARDE) KAN DUREN, NIET TOEGESTAAN. DE BOVENSTAANDE BEPERKING IS DUS MOGELIJK NIET VAN TOEPASSING VOOR U. WAT WORDT DOOR DEZE GARANTIE GEDEKT? Stages Cycling garandeert het Stages Cycling- merkgebonden hardwareproduct en de accessoires in de originele verpakking ("Stages Cycling Product") tegen defecten in materiaal en vakmanschap bij normaal gebruik in overeenstemming met de gepubliceerde richtlijnen van Stages Cycling's voor de volgende perioden: De volgende voorwaarden zijn alleen van toepassing op de Amerikaanse markt en kunnen verschillen in andere regio's. Neem contact op met uw verkoper of regionale distributeur voor toepasselijke garantievoorwaarden buiten de Verenigde Staten.
Frame - 10 jaar Aandrijfriem - 10 jaar Elektronica en mechanische systemen - 1 jaar De dekking begint op de datum van de oorspronkelijke aankoop door de eindgebruiker ("garantieperiode"). Deze garantie is alleen geldig voor de oorspronkelijke eigenaar en is niet overdraagbaar. WAT WORDT NIET DOOR DEZE GARANTIE GEDEKT? Deze garantie is van toepassing op producten van het merk Stages Cycling, met inbegrip van maar niet beperkt tot crankarmen wanneer deze zijn verpakt of worden verkocht met Stages Cycling-hardware. Andere fabrikanten, leveranciers of uitgevers dan Stages Cycling kunnen u hun eigen garanties verstrekken, maar Stages Cycling levert zijn producten op eigen bate en schade, voor zover dat door de wet is toegestaan. Stages Cycling garandeert niet dat de werking van het Stages Cycling-product ononderbroken of foutloos zal zijn. Stages Cycling is niet verantwoordelijk voor schade die voortvloeit uit niet-naleving van instructies met betrekking tot het gebruik van het Stages Cycling-product. De gepubliceerde richtsnoeren van Stages Cycling omvatten maar zijn niet beperkt tot de informatie in de technische spe-
cificaties, de gebruikershandleidingen en de serviceberichten. Deze garantie is niet van toepassing op: (a) verbruiksonderdelen,
zoals batterijen of beschermende coatings die na verloop van tijd onvermijdelijk minder goed presteren, tenzij het defect het gevolg is van een materiaal- of fabricagefout; (b) cosmetische schade, met inbegrip van maar niet beperkt tot krassen en deuken; (c) schade veroorzaakt door gebruik met een ander product; (d) schade veroorzaakt door een ongeval, een slag, misbruik, verkeerd gebruik, brand, een aardbeving of een andere externe oorzaak; (e) schade veroorzaakt door gebruik van het Stages Cycling-product dat niet overeenstemt met de gepubliceerde richtsnoeren van Stages Cycling;
(f) schade veroorzaakt door service, modificaties of aanpassingen die niet zijn uitgevoerd door Stages Cycling of een erkende Stages Cycling-serviceprovider; (h) defecten veroorzaakt door normale slijtage of anderszins als gevolg van de normale veroudering van het Stages Cycling-product, of (i) Stages Cycling-producten waarvan het
serienummer is verwijderd of onleesbaar gemaakt. BELANGRIJKE BEPERKING Stages Cycling kan de garantieservice beperken tot het land waar Stages Cycling of een erkende distributeur het Stages Cycling-product oorspronkelijk heeft verkocht. Softwarelicentieovereenkomst: LEES DE VOLGENDE VOORWAARDEN AANDACHTIG DOOR. DEZE VOORWAARDEN BEHEERSEN UW GEBRUIK VAN DE SOFTWARE WAARMEE HET APPARAAT IS UITGERUST. DOOR HET APPARAAT TE GEBRUIKEN, VERKLAART U DAT U DEZE VOORWAARDEN HEBT GELEZEN, BEGREPEN EN AANVAARD, EN GAAT U ERMEE AKKOORD HIERAAN GEBONDEN TE ZIJN. ALS U NIET INSTEMT MET AL DEZE VOORWAARDEN, DAN MAG U HET APPARAAT NIET GEBRUIKEN. Stages Cycling, LLC en zijn dochterondernemingen (`Stages') verlenen u een niet-overdraagbaar, niet-exclusief beperkt recht en licentie voor de toegang tot en de uitvoering, de weergave, de prestatie en het gebruik van de software in uitvoerbare vorm waarmee het apparaat is uitgerust (de `Software'), en dit uitsluitend voor uw persoonlijke, niet-commerciële gebruik in overeenstemming met de beoogde werking van het apparaat en alle gerelateerde documentatie die bij het apparaat is geleverd door Stages Cycling (`Documentatie'). De hierboven vermelde licentie is ook van toepassing op alle programmatische of functionele verbeteringen en updates van de Software, of het nu gaat om upgrades, nieuwe versies, wijzigingen, aanpassingen, foutafhandeling, patches of andere verbeteringen van de Software (gezamenlijk `Updates' genoemd), die van tijd tot tijd op initiatief van Stages of van u worden uitgevoerd in overeenstemming met de normale werking van het apparaat en alle documentatie. De Software kan software, gegevensstatistieken, algoritmen, formules, handelsmerken en andere intellectuele eigendom bevatten, die aan Stages in licentie zijn gegeven door een derde partij voor gebruik als onderdeel van de Software (`IE van derden'). Stages verleent u een niet-overdraagbare, niet-exclusieve beperkte sublicentie om de IE van derden uit te voeren, weer te geven, te laten presteren en te gebruiken, in overeenstemming met de hierboven verleende licentie en de andere gebruiks- en vertrouwelijkheidsbeperkingen die in deze Softwarelicentieovereenkomst zijn uiteengezet. De hierboven vermelde sublicentie is onderworpen aan de volgende bijkomende voorwaarde: de IE van derden zal alleen worden gebruikt in combinatie met de Software op een manier die uitdrukkelijk is toegestaan in deze Softwarelicentieovereenkomst. Het apparaat verleent u mogelijk toegang tot de website en de mobiele applicaties van Stages (gezamenlijk `Technologie' genoemd), waar bepaalde voorzieningen, functies en content die op of via het apparaat toegankelijk zijn, worden gehost. Voor de toegang tot en het gebruik van dergelijke voorzieningen, functies en content is het mogelijk dat Stages u vraagt om bepaalde aanvullende gebruiksvoorwaarden, regels of beleidsregels in verband met de Technologie te accepteren. Als u dat niet wenst te doen, dan wordt uw toegang tot of het gebruik van bepaalde voorzieningen en functies van het apparaat mogelijk beperkt. Elke schending van dergelijke aanvullende gebruiksvoorwaarden, regels of beleidsregels van Stages zal ook worden beschouwd als een schending van deze Softwarelicentieovereenkomst. De Software, Documentatie, object- en broncode voor de Software, visuele uitdrukkingen, schermindelingen, rapportindelingen en andere ontwerpkenmerken van de Software, maar ook alle ideeën, methoden, algoritmen, formules en concepten die in de Software of Documentatie zijn opgenomen, alle toekomstige Updates van de Software en alle afgeleide werken (zoals deze term wordt gehanteerd in het Amerikaanse auteursrecht) op basis van een van de voorgaande (gezamenlijk `Auteursrechtelijk beschermde eigendom') zijn bedrijfsgeheimen en auteursrechtelijk beschermde eigendom van Stages en zijn licentiegevers die voor hen een grote commerciële waarde hebben. Alle Auteursrechtelijk beschermde eigendom wordt u ter beschikking gesteld voor gebruik op een strikt vertrouwelijke en beperkte basis, onderworpen aan de hierboven vermelde licentie. Alle Auteursrechtelijk beschermde eigendom en alle gerelateerde patenten, auteursrecht, merkenrecht, databankenrecht, bedrijfsgeheimen, intellectuele eigendom en andere eigendomsrechten blijven de exclusieve eigendom van Stages en zijn licentiegevers. Deze Softwarelicentieovereenkomst is geen verkoopovereenkomst. Bijgevolg wordt er uit hoofde van deze overeenkomst of uw aankoop van het apparaat geen eigendomsrecht, patent, auteursrecht, handelsmerk, bedrijfsgeheim, intellectuele eigendom of andere eigendomsrechten aan u overgedragen. U zult de Auteursrechtelijk beschermde eigendom niet (en u zult ook derden dit niet toestaan): (i) onder licentie of sublicentie geven, wederverkopen, verhuren, lenen, overdragen, toewijzen, verdelen of anderszins commercieel exploiteren of beschikbaar maken aan derden; (ii) kopiëren,
modificeren, aanpassen, wijzigen, vertalen of er afgeleide werken van maken; (iii) gebruiken, samenvoegen of verenigen (en ook geen enkel onderdeel of element daarvan) met andere software, databases of diensten die niet door Stages worden aangeboden; (iv) omzetten door middel van `reverse engineering', decompileren, disassembleren of anderszins proberen om de structuur van de Auteursrechtelijk beschermde eigendom in afgeleide werken te gebruiken; (v) omzeilen of aanwezige elektronische beveiligingsmaatregelen proberen te omzeilen om de toegang tot de Auteursrechtelijk beschermde eigendom te regelen of te controleren; (vi) gebruiken voor illegale doeleinden; (vii) webindexeren, extraheren (`scrapen'), doorzoeken naar statische verbanden (`datamining') of op enigerlei wijze verzamelen met behulp van een robot, `spider', applicatie voor het zoeken naar apps of andere handmatige of automatische apparaten; of (viii) ontdoen van de handelsmerken of de vermeldingen van auteursrecht, handelsmerk, patent of andere intellectuele eigendom of eigendomsmatige rechten, en deze ook niet wijzigen of onleesbaar maken. Stages behoudt zich het recht voor om schendingen van een van de bovenstaande verplichtingen te onderzoeken en te vervolgen in de meest ruime zin van de wet. Stages mag samenwerken met wetshandhavers bij het vervolgen van gebruikers die deze Softwarelicentieovereenkomst schenden. Deze Softwarelicentieovereenkomst wordt beheerst, uitgelegd, geïnterpreteerd en toegepast in overeenstemming met de wetten van de staat Colorado (VS), zonder inachtneming van de collisieregels of de beginselen van rechtskeuze. U stemt ermee in dat de enige en exclusieve jurisdictie en locatie voor alle geschillen die voortvloeien uit deze Softwarelicentieovereenkomst een federale rechtbank of staatsrechtbank toekomt die gevestigd is in of die jurisdictie heeft over Boulder (Colorado), en u gaat akkoord met de persoonlijke bevoegdheid van deze rechtbanken. U doet hierbij afstand van alle eventuele bezwaren die u nu of in de toekomst mogelijk hebt over de uitoefening van de persoonlijke en absolute bevoegdheid door deze federale rechtbanken of staatsrechtbanken en over het kiezen van de plaats voor een rechtszaak, rechtsgeding of vervolging in een dergelijke federale rechtbank of staatsrechtbank.
Verklaring van overeenstemming met de CE-richtlijnen: Europa EU-verklaring van overeenstemming. Foundation Fitness, LLC verklaart hierbij dat de radioapparatuur van type SBSB1 voldoet aan de richtlijn 2014/53/EU en de richtlijn van de Europese Unie 2011/65/EU betreffende beperking van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparatuur, algemeen bekend als RoHS 2. De volledige tekst van de conformiteitsverklaring van de EU is beschikbaar op het volgende internetadres: www. stagescycling.com/en_us/compliance.
Bedrijfsfrequentiebanden Bluetooth 2.402-2.480GHz ANT+2.457GHz ISM Band
Max. uitgezonden RF-vermogen 6.03 dBm 3.29 dBm
Norsk
Viktig produktinformasjon
Foundation Fitness, LLC www.stagescycling.com Info@stagescycling.com Kundestøtte: 606 SE 9th Ave, Portland, OR 97214, USA (+1) 800-778-7218
Produktnavn: Indoor Cycling Bike Modellnavn: SBSB1 FCC-ID: ZBM-SBSB1 IC: 9327A-SBSB1 CE-registrering
Produktnavn: Stages Power® Meter, Left / Stages Power® Meter, Right
Modellnavn: SPM2A / SPM2B FCC-ID: ZBM-SPM2 IC: 9327A-SPM2 CE-registrering
Alle advarsler og forsiktighetsregler nedenfor merket med dette ikonet , må følges og forstås før du bruker dette produktet. Hvis du ikke følger advarslene, kan det føre til skade på personer eller eiendom, med mulighet for hendelser som medfører døden. Batteriadvarsler og pleie av enheten: Denne enheten inneholder et litiumbatteri. Retningslinjene nedenfor må følges for å opprettholde forventet utnyttbar levetid for enheten og for å redusere risikoen for skade på utstyret eller personskade. Batteriadvarsel: Det bør kun brukes strømadaptere med en effekt på 24V DC og maksimum 6.24A for å unngå skade på enhet og/eller elektrisk brann. Temperaturområde for bruk: Anbefalt fra 0 ºC til 40 ºC. Temperaturområde for oppbevaring: Anbefalt fra 10 ºC til 40 ºC. · Det anbefales at enhetens holdes ren og at fuktighet tørkes av
enheten. Det er avgjørende for produktets levetid og sikkerhet for forbrukerne at USB-porten og dekslet holdes tørre og frie for smuss. · Det kan ikke utføres service på innvendige elementer i StagesBike-enheten. Det er ikke mulig å utføre service på noen elementer, og det må ikke gjøres forsøk på å justere eller endre noen innvendige elementer. · Enheten må ikke utsettes for miljøet med høy varme utover anbefalte temperaturer, hvilket inkluderer å etterlate enheten uten tilsyn i et kjøretøy i direkte sollys. · Denne enheten eller batteriet må aldri utsettes for åpne flammer, forbrenning, skarpe eller stikkende gjenstander, kjemikalier eller nedsenkning av batteriet i vann. · Batteriet må alltid holdes unna barn, og de må aldri få anledning til å tygge på eller svelge noen deler av dem, da dette kan medføre kjemiske brannsår, annen personskade eller dødsfall. Advarsel om gjenvinning/avhending av enheten og batteriet: Denne enheten inneholder et litiumbatteri. Denne enheten må ikke blandes inn i vanlig husholdningsavfall. Dette produktet skal tas til utpekt oppsamlingssted, der det vil bli mottatt vederlagsfritt. Du må kontakte lokale myndigheter for avhending av dette produktet og batteriet ved endt levetid i samsvar med lokale lover og regler. WEEE og annen samsvarsinformasjon er tilgjengelig. Se hjelpsiden for Stages Cycling® for ytterligere informasjon. Helseadvarsel: Snakk med legen din før du begynner å trene eller forandre på et treningsprogram. Hvis du har en pacemaker eller annen indre elektronisk enhet, må du også snakke med legen din før du bruker noen bærbare treningsenheter. Garanti: Det må i alle tilfeller utstedes et returautoriseringsnummer (RA-nr.) av Stages Cycling før noe produkt returneres for garantiinspeksjon og service. SAMMENHENG MELLOM FORBRUKERLOVGIVNING OG DENNE GARANTIEN DENNE GARANTIEN GIR DEG BESTEMTE JURIDISKE RETTIGHETER, OG DU KAN HA ANDRE RETTIGHETER SOM VARIERER FRA STAT TIL STAT (ELLER FRA LAND TIL LAND ELLER PROVINS TIL PROVINS). ANNET ENN SOM TILLATT UNDER LOVEN, UTELUKKER, BEGRENSER ELLER OPPHEVER IKKE STAGES CYCLING ANDRE RETTIGHETER SOM DU KAN HA. DERSOM DU VIL HA EN FULL FORSTÅELSE AV RETTIGHETENE DINE, MÅ DU KONSULTERE LOVENE I LANDET DITT, PROVINSEN ELLER STATEN DIN. GARANTIBEGRENSNINGER SOM KAN HA BETYDNING UNDER FORBRUKERLOVGIVNING I DEN GRAD DET ER TILLATT UNDER LOVEN, ER DENNE GARANTIEN OG RETTSMIDLENE FREMSATT HERI EKSKLUSIVE OG I STEDET FOR ALLE ANDRE GARANTIER, RETTSMIDLER OG BETINGELSER, ENTEN MUNTLIG, SKRIFTLIG, LOVFESTEDE, UTTRYKTE ELLER IMPLISERTE. STAGES CYCLING FRASKRIVER SEG ALLE LOVFESTEDE OG IMPLISERTE GARANTERI, INKLUDERT UTEN BEGRENSNING GARANTIER OM SALGBARHET OG EGNETHET FOR ET BESTEMT FORMÅL OG GARANITER MOT SKJULTE ELLER LATENTE DEFEKTER, I DEN GRAD DETTE ER TILLATT UNDER LOVEN. I DEN GRAD SLIKE GARANTIER IKKE KAN FRASKRIVES, BEGRENSER STAGES CYCLING VARIGHETEN OG RETTSMIDLENE FOR SLIKE GARANTIER TIL VARIGHETEN AV DENNE UTTRYKTE GARANTIEN OG, ETTER STAGES CYCLINGs SKJØNN, REPARASJON- ELLER UTSKIFTINGSTJENESTER SOM BESKREVET NEDENFOR. IKKE I NOEN TILFELLER VIL VERDIEN AV GARANTIEN SOM GIS OVERSKRIDE DEN OPPRINNELIGE KJØPSPRISEN. NOEN STATER (LAND OG PROVINSER) TILLATER IKKE BEGRENSNINGER PÅ HVOR LENGE EN IMPLISITT GARANTI (ELLER BETINGELSE) KAN VARE, SÅ BEGRENSNINGEN SOM ER BESKREVET OVENFOR GJELDER KANSKJE IKKE FOR DEG. HVA DEKKES AV DENNE GARANTIEN? Stages Cycling garanterer Stages Cycling- merkede maskinvareprodukter og tilbehør som er inkludert i originalemballasjen ("Produktet Stages Cycling") mot defekter i materialer og utførelse når de brukes normalt i samsvar med de publiserte retningslinjene fra Stages Cycling for følgende tidsperioder: Følgende vilkår gjelder bare for det amerikanske markedet og kan være forskjellige i andre regioner. Ta kontakt med forhandleren eller regionale distributøren for gjeldende garantibetingelser utenfor USA. Ramme 10 år Registerreim 10 år Elektronikk og mekaniske systemer 1 år Dekningen begynner fra datoen sluttkjøperen foretok det opptinnelige detaljkjøpet ("Garantiperiode"). Denne garantien gjelder kun for opprinnelig eier og kan ikke overføres. HVA DEKKES IKKE AV DENNE GARANTIEN? Denne garantien gjelder Stages Cycling-varmerkede produkter, inkludert, men ikke begrenset til, pedalarmer når pakket eller solgt med Stages Cycling-maskinvare. Produsenter, leverandører eller utgivere, annet enn Stages Cycling, kan levere sine egne garantier til deg, men Stages Cycling leverer sine produkter, i den grad loven tillater det, «SOM DE ER». Stages Cycling garanterer ikke at driften av Stages Cycling-produkter vil være uavbrutt eller feilfri. Stages Cycling er ikke ansvarlig for skader som følger fra manglende overholdelse av instruksjonene for bruk av Stages Cyclings produkt. Stages Cyclings offentliggjorte retningslinjer inkluderer, men er ikke begrenset til in-
formasjon inneholdt i tekniske spesifikasjoner, bruksanvisninger og servicemeldinger.
Denne garantien gjelder ikke: (a) forbruksdeler, slik som batterier eller beskyttende belegg som er designet for å slites over tid, med mindre svikten har oppstått på grunn av en defekt i materialer eller utførelse; (b) kosmetisk skade, inkludert, men ikke begrenset til riper og bulker; (c) skade forårsaket av bruk sammen med annet produkt; (d) skade forårsaket av uhell, støt, misbruk, feil bruk, brann,
jordskjelv eller andre ytre årsaker; (e) skade forårsaket ved bruk av Stages Cycling-produktet utenfor retningslinjer offentliggjort av Stages Cycling; (f) skade forårsaket av service, modifiseringer eller endringer utført av noen andre enn Stages Cycling eller et Stages Cycling-autorisert serviceverksted; (g) defekter forårsaket av
normal slitasje eller på annen måte på grunn av normal aldring av Stages Cycling-produktet, eller (h) dersom eventuelt serienummer
har blitt fjernet fra Stages Cycling-produktet eller på annen måte er gjort uleselig. VIKTIG BEGRENSNING Stages Cycling kan begrense garantitjenester til landet der Stages Cycling eller deres autoriserte distributører opprinnelig solgte Stages Cycling-produktet. Programvarelisensavtale: VI BER OM AT DU NØYE LESER FØLGENDE VILKÅR. DISSE VILKÅRENE STYRER DIN BRUK AV PROGRAMVAREN INNEBYGD I ENHETEN. VED Å BRUKE ENHETEN BEKREFTER DU AT DU HAR LEST, FORSTÅTT OG GODTATT DISSE VILKÅRENE, OG DU AKSEPTERER Å VÆRE BUNDET AV DEM. DERSOM DU IKKE GODTAR ALLE DISSE VILKÅRENE, MÅ DU IKKE BRUKE ENHETEN. Stages Cycling, LLC og deres tilknyttede selskaper (Stages) gir deg en ikke-overførbar, ikke-eksklusiv begrenset rettighet og lisens for å få tilgang til, kjøre, vise, utføre og bruke programvaren innebygd i enheten i kjørbar form (programvaren), utelukkende for din personlige, ikke-kommersielle bruk i samsvar med tiltenkt drift av enheten og all tilhørende dokumentasjon levert av Stages (dokumentasjon). Den foregående lisensen skal gjelde for alle programmessige eller funksjonelle forbedringer og oppdateringer av programvare, enten oppgraderinger, endringer, tilpasninger, feilbehandling, feilrettingsfiler eller andre forbedringer av programvaren (samlet «oppdateringer») fra tid til annen iverksatt av Stages eller initiert av deg i samsvar med normal bruk av enheten og all dokumentasjon. Programvaren kan omfatte programvare, datamålinger, algoritmer, formler, varemerker og annen immateriell eiendom lisensiert av en tredjepart til Stages for bruk som en del av programvaren (tredjepart-IE). Stages garanterer deg en ikke-overførbar, ikke-eksklusiv begrenset underlisens for å kjøre, vise, utføre og bruke, i samsvar med lisensen gitt ovenfor og de andre bruk- og konfidensialitetsbegrensningene fremsatt i denne programvarelisensavtalen, tredjepart-IE. Den foregående underlisensen er underlagt følgende ytterligere betingelse: Tredjepart-IE skal kun
brukes sammen med en tillatelig bruk av programvaren spesifikt tillatt under denne programvarelisensavtalen. Enheten kan gi deg adgang til Stages nettsted og mobilapper (samlet «teknologi»), og bestemte funksjoner, funksjonaliteter og innhold tilgjengelig på eller gjennom enheten kan driftes på teknologien. Din tilgang til og bruk av slike funksjoner, funksjonalitet og innhold, kan kreve at du bekrefter at du godtar noen ytterligere vilkår, regler eller policyer for bruk som oppgitt av Stages i forbindelse med teknologien, og dersom du ikke gjør dette, kan det begrense din adgang til å åpne eller bruke enkelte av enhetens funksjoner og funksjonalitet. Enhver krenkelse av slike ytterligere vilkår, regler eller policyer for bruk som oppgitt av Stages, vil også bli ansett en krenkelse av denne programvarelisensavtalen. Programvaren, dokumentasjonen, objektkode og kildekode for programvaren, visuelle uttrykk, skjermformater, rapportformater og andre designfunksjoner for programvaren, alle ideer, metoder, algoritmer, formler og konsepter innarbeidet i programvaren eller dokumentasjonen, alle fremtidige oppdateringer av programvare, og alle avledede arbeider (slik begrepet brukes i amerikansk opphavsrettslovgivning) basert på noe av det foregående (samlet «rettighetsbelagt eiendom») er handelshemmeligheter og rettighetsbelagt eiendom tilhørende Stages og deres lisensgivere, og har stor kommersiell verdi for Stages og deres lisensgivere. All rettighetsbelagt eiendom
leveres til deg på basis av streng konfidensialitet og begrenset bruk, underlagt den foregående lisensen. Rettighetene til all rettighetsbelagt eiendom og alle relaterte patenter, opphavsretter, varemerker, databaserettigheter, handelshemmeligheter, immateriell eiendom og andre eierrettigheter, skal bli værende utelukkende hos Stages og deres lisensgivere. Denne programvarelisensavtalen er ikke en salgsavtale, og ingen rettighet, intet patent, ingen opphavsrett, intet varemerke, ingen handelshemmelighet, ingen immateriell eiendom eller andre eierrettigheter til rettighetsbelagt eiendom overføres til deg gjennom denne programvarelisensavtalen eller ditt kjøp av enheten. Du vil ikke og vil ikke gi tillatelse til noen tredjepart til å: (i) lisensiere, underlisensiere, videreselge, leie, låne, overføre, tildele, distribuere eller på annen måte kommersielt utnytte eller gjøre tilgjengelig for noen tredjepart noen av de rettighetsbelagte eiendommene på noen
som helst måte; (ii) kopiere, modifisere, tilpasse, endre, oversette eller opprette avledede arbeider av den rettighetsbelagte eiendommen; (iii)
bruke, flette eller aggregere den rettighetsbelagte eiendommen, eller noen komponenter eller elementer derav, med annen programvare, andre databaser eller tjenester som ikke leveres av Stages; (iv) bygge om, dekompilere, demontere eller på andre måter prøve å avlede strukturen i den rettighetsbelagte eiendommen; (v) omgå eller prøve å omgå noen elektroniske beskyttelsestiltak innført for å regulere eller kontrollere tilgang til den rettighetsbelagte eiendommen; (vi) bruke den rettighetsbelagte eiendommen til ulovlige formål; (vii) bruke noen robot, edderkopp eller app-søkende eller -opphentende programmer, eller annen manuell eller automatisk enhet for å hente opp, indeksere, «skrape», «databore» eller på noen som helst annen måte samle inn den rettighetsbelagte eiendommen; eller (viii) fjerne, slette, endre eller dekke til noen varemerker eller merknader om opphavsrett, varemerke, patent eller annen immateriell rettighet eller eierrettigheter fra den rettighetsbelagte eiendommen. Stages forbeholder seg retten til å etterforske og straffeforfølge brudd på noen av de ovennevnte forpliktelsen i den grad tillatt under loven. Stages kan involvere og samarbeide med rettsmyndigheter i straffeforfølgning av brukere som krenker denne programvarelisensavtalen. Denne programvarelisensavtalen skal styres, konstrueres, tolkes og håndheves i samsvar med lovene i staten Colorado, USA, uten henvis-
ning til dennes konflikt- eller valg av jurisdiksjon-prinsipper. Du godtar at den eneste og eksklusive jurisdiksjonen og stedet for enhver og alle tvister som oppstår under denne programvarelisensavtalen, skal være ved en føderal eller statlig domstol som befinner seg i eller har jurisdiksjon over Boulder County, Colorado, og du samtykker til den personlige jurisdiksjonen til slike domstoler. Du frasier deg herved enhver og alle innsigelser som du nå eller senere kan ha mot utøvingen av personlig og emnemessig jurisdiksjon ved slike føderale eller statlige domstoler og fastsettingen av sted for enhver slik rettsforhandling, handling eller prosedyre brakt for noen slik føderal eller statlig domstol. Erklæring om CE-samsvar: Europa EU-erklæring om samsvar. Herved, erklærer Foundation Fitness, LLC at radioutstyr type SBSB1 er i overenstemmelse med Direktiv 2014/53/EU og Den Europeiske Unions direktiv 2011/65/EU og Restriksjon på Bruk av Enkelte Farlige Materialer innen Elektrisk og Elektronisk Utstyr, normal kjent som RoHS 2. Den fullstendige teksten av EU deklarasjon om overenstemmelse er tilgjengelig på følgende internettadresse: www.stagescycling.com/en_us/compliance.
Operasjonsfrekvens Bluetooth 2.402-2.480GHz ANT+2.457GHz ISM Band
Maks. RF verdi overført 6.03 dBm 3.29 dBm
Wane informacje o produkcie
Foundation Fitness, LLC www.stagescycling.com Info@stagescycling.com Wsparcie klienta: 606 SE 9th Ave,Portland, OR 97214, USA (+1) 800-778-7218
Nazwa produktu: Indoor Cycling Bike Nazwa modelu: SBSB1
Identyfikator FCC: ZBM-SBSB1 IC: 9327A-SBSB1 Rejestracja CE
Nazwa produktu: Stages Power® Meter, Left / Stages Power® Meter, Right
Nazwa modelu: SPM2A / SPM2B
Identyfikator FCC: ZBM-SPM2 IC: 9327A-SPM2 Rejestracja CE
Przed przystpieniem do uytkowania tego produktu naley rozezna si we wszystkich ostrzeeniach oznaczonych ikon i postpowa zgodnie z nimi. Nieprzestrzeganie poniszych ostrzee moe powodowa obraenia ciala lub zniszczenie mienia, a potencjalnie równie mier. Ostrzeenia dotyczce akumulatora i pielgnacji urzdzenia: To urzdzenie zawiera akumulator litowo. Naley przestrzega poniszych wytycznych w celu utrzymania oczekiwanego okresu eksplo-
atacji urzdzenia oraz ograniczenia ryzyka uszkodzenia urzdzenia lub odniesienia obrae ciala. Ostrzeenie dotyczce akumulatora: Naley korzysta wylcznie z zasilaczy o napiciu wyjciowym 24V DC i maksymalnym nateniu wyjciowym 6.24A, co zapobiegnie uszkodzeniu urzdzenia i poarom.
Svenska Português Polski
Zakres temperatur roboczych: Zalecane od 0 do 40 °C. Zakres temperatur podczas przechowywania: Zalecane od 10 do 40 °C. · Urzdzenie naley utrzymywa w czystoci, naley je równie chro-
ni przed wilgoci. Port USB i pokrywa powinny by suche i wolne od zanieczyszcze, gdy ma to zasadnicze znaczenie dla okresu eksploatacji produktu i bezpieczestwa konsumentów. · Elementy wewntrzne urzdzenia StagesBike nie podlegaj serwisowaniu. adne elementy nie podlegaj serwisowaniu i nie naley podejmowa prób regulacji elementów wewntrznych lub wprowadzania w nich zmian. · Nie naley naraa urzdzenia na dzialanie temperatur wyszych ni zalecane, take nie pozostawia urzdzenia w samochodzie w miejscu naraonym na bezporednie dzialanie promieni slonecznych. · W adnym wypadku nie naley naraa urzdzenia na dzialanie otwartego ognia, spalanie, kontakt z ostrymi lub klujcymi przedmiotami, rodkami chemicznymi, a akumulatora na dzialanie wody. · W adnym wypadku nie naley umoliwia dzieciom kontaktu z akumulatorem, pozwala im u lub polyka jakichkolwiek jego czci, gdy moe to powodowa oparzenia chemiczne, urazy lub mier. Ostrzeenie dotyczce recyklingu/utylizacji urzdzenia i akumulatora: To urzdzenie zawiera akumulator litowo. Urzdzenia nie naley wyrzuca wraz z odpadami ogólnymi. W celu zapewnienia odpowiedniej obróbki, odzysku lub recyklingu produkt naley odda do wlaciwego punktu zbiórki, który odbierze go nieodplatnie. Zgodnie z przepisami lokalnymi w sprawie utylizacji produktu lub akumulatora po zakoczeniu eksploatacji naley si kontaktowa z organami lokalnymi. Informacje o WEEE oraz inne informacje dotyczce zgodnoci s dostpne i mona je znale na stronie pomocy Stages Cycling®. Ostrzeenie dotyczce zdrowia: Przed przystpieniem do wicze lub przed modyfikacj programu wicze naley skonsultowa si z lekarzem. Osoby z wszczepionym stymulatorem serca lub innymi wewntrznymi urzdzeniami elektrycznymi równie powinny skonsultowa si z lekarzem przed przystpieniem do korzystania z jakichkolwiek urzdze do wicze. Gwarancja: We wszystkich przypadkach Stages Cycling musi wyda Numer Autoryzacji Zwrotu (RA#) przed zwrotem produktu w celu przeprowadze-
nia kontroli lub uslugi gwarancyjnej. W JAKI SPOSÓB PRAWO KONSUMENCKIE ODNOSI SI DO TEJ GWARANCJI? NINIEJSZA GWARANCJA DAJE UYTKOWNIKOWI OKRELONE PRAWA, MOG MU RÓWNIE PRZYSLUGIWA INNE PRAWA W ZALENOCI OD STANU (LUB W ZALENOCI OD KRAJU LUB PROWINCJI). JELI NIE JEST TO PRAWNIE DOPUSZCZALNE, STAGES CYCLING NIE WYLCZA, NIE OGRANICZA ANI NIE ZAWIESZA INNYCH PRAW PRZYSLUGUJCYCH UYTKOWNIKOWI. ABY W PELNI ZROZUMIE PRZYSLUGUJCE MU PRAWA, UYTKOWNIK POWINIEN ZAPOZNA SI Z PRAWAMI OBOWIZUJCYMI W JEGO KRAJU, PROWINCJI LUB STANIE. OGRANICZENIA GWARANCJI, KTÓRE MOG MIE WPLYW NA PRAWO KONSUMENCKIE W ZAKRESIE DOZWOLONYM PRZEZ PRAWO, NINIEJSZA GWARANCJA I ZAWARTE W NIEJ RODKI S WYLCZNE I ZASTPUJ WSZELKIE INNE GWARANCJE, RODKI I WARUNKI, PRZEKAZANE USTNIE LUB NA PIMIE, USTAWOWE, WYRANE LUB DOMNIEMANE. STAGES CYCLING ZRZEKA SI WSZELKICH GWARANCJI USTAWOWYCH LUB DOMNIEMANYCH, W TYM BEZ OGRANICZE GWARANCJI POKUPNOCI BD PRZYDATNOCI DO OKRELONEGO CELU ORAZ GWARANCJI DOTYCZCYCH WAD UKRYTYCH, W ZAKRESIE DOZWOLONYM PRZEZ PRAWO. W ZAKRESIE, W JAKIM NIE MA MOLIWOCI ZRZECZENIA SI GWARANCJI, STAGES CYCLING OGRANICZA CZAS TRWANIA I RODKI DOSTPNE W RAMACH TAKICH GWARANCJI DO OKRESU OBOWIZYWANIA NINIEJSZEJ GWARANCJI ORAZ, ZGODNIE Z WYBOREM STAGES CYCLING, DO USLUG NAPRAWY LUB WYMIANY OPISANYCH PONIEJ. W ADNYM WYPADKU WARTO UDZIELONEJ GWARANCJI NIE PRZEKROCZY PIERWOTNEJ CENY ZAKUPU. NIEKTÓRE STANY (KRAJE I PROWINCJE) NIE DOPUSZCZA-
J OGRANICZE DOTYCZCYCH OKRESU TRWANIA GWARANCJI DOMNIEMANEJ (LUB WARUNKÓW), WIC OGRANICZENIA OPISANE POWYEJ MOG NIE DOTYCZY UYTKOWNIKA. CO OBEJMUJE TA GWARANCJA? Stages Cycling gwarantuje, e okucia i akcesoria marki Stages Cyclingzawarte w oryginalnym opakowaniu ("Produkt Stages Cycling")
s zabezpieczone przed wadami materialowymi i wykonawczymi, gdy s uywane normalnie zgodnie z opublikowanymi wytycznymi Stages Cyclingna nastpujce okresy czasu: Ponisze warunki maj zastosowanie wylcznie na rynku amerykaskim i mog róni si w innych regionach, prosimy o kontakt ze sprzedawc detalicznym lub dystrybutorem regionalnym w celu uzyskania obowizujcych warunków gwarancji poza granicami USA. Rama - 10 lat Pasek napdowy - 10 lat Elektronika i systemy mechaniczne - 1 rok Ochrona ubezpieczeniowa rozpoczyna si od daty pierwotnego zakupu detalicznego przez nabywc kocowego ("Okres Gwarancyjny"). Niniejsza gwarancja dotyczy wylcznie pierwszego uytkownika i nie jest przenoszalna. CZEGO NIE OBEJMUJE TA GWARANCJA? Niniejsza gwarancja dotyczy produktów marki Stages Cycling, w tym
ramion korby, jeli s spakowane lub sprzedawane wraz ze sprztem Stages Cycling. Producenci, dostawcy lub wydawcy inni ni Stages Cycling mog udzieli innych gwarancji, jednak Stages Cycling w zakresie dozwolonym przez prawo przekazuje swoje produkty ,,w stanie takim, w jakim s" (,,AS IS"). Stages Cycling nie gwarantuje nieprzerwanego i bezbldnego dzialania Produktu Stages Cycling. Stages Cycling nie ponosi odpowiedzialnoci za uszkodzenia wynikajce z nieprzestrzegania instrukcji dotyczcych uytkowania Produktu Stages Cycling. Opublikowane wytyczne Stages Cycling obejmuj informacje zawarte w specyfikacjach technicznych, podrcznikach uytkownika i komunikatach serwisowych, jednak nie ograniczaj si do nich.
Ta gwarancja nie dotyczy: (A) czci podlegajcych zuyciu, takich jak akumulatory lub powloki ochronne, które z czasem si zuywaj, chyba e ich zuycie zostalo spowodowane przez bldy materialowe lub bldy w wykonaniu; (b) uszkodze kosmetycznych, w tym zarysowa i wgniece; (c) uszkodze spowodowanych uytkowaniem wraz z innym produktem; (d) uszkodze spowodowanych przez wypadek, uderzenie, niewlaciwe uytkowanie, poar, trzsienie ziemi lub inne przyczyny zewntrzne; (e) uszkodzenie spowodowane przez obslug Produktu Stages Cycling w sposób nieopisany w opublikowanych wytycznych Stages Cycling; (f) uszkodze powstalych w wyniku serwisowania, modyfikacji lub zmian wykonywanych przez osob spoza Stages Cycling lub spoza autoryzowanego serwisu Stages Cycling;
(h) wad powstalych w wyniku normalnego zuycia lub w inny sposób z powodu normalnego starzenia si Produktu Stages Cycling; (i) przypadków usunicia lub zamazania numeru seryjnego z Produktu Stages Cycling.
WANE OGRANICZENIE Stages Cycling moe ograniczy uslug gwarancyjn w kraju, w którym firma Stages Cycling lub jej autoryzowani dystrybutorzy pierwotnie sprzedali produkt Stages Cycling.
Umowa licencyjna dotyczca oprogramowania: PROSZ UWANIE PRZECZYTA PONISZE WARUNKI. KORZYSTANIE Z OPROGRAMOWANIA WBUDOWANEGO W URZDZENIE PODLEGA TYM WARUNKOM. POPRZEZ KORZYSTANIE Z TEGO URZDZENIA UYTKOWNIK POTWIERDZA PRZECZYTANIE, ZROZUMIENIE I AKCEPTACJ TYCH WARUNKÓW I WYRAA ZGOD NA BYCIE NIMI ZWIZANYM. W PRZYPADKU BRAKU ZGODY NA WSZYSTKIE Z POWYSZYCH WARUNKÓW NIE NALEY KORZYSTA Z URZDZENIA. Stages Cycling, LLC i jej podmioty zalene (,,Stages") udzielaj uytkownikowi nieprzenoszalnego, niewylcznego ograniczonego prawa i licencji na uzyskanie dostpu, uruchomienie, wywietlanie, wykonanie i uytkowanie oprogramowania wbudowanego w urzdzenie w formie wykonywalnej (,,Oprogramowanie"), wylcznie do osobistego, niekomercyjnego uytku zgodnie z przeznaczeniem urzdzenia oraz wszelk dokumentacj dotyczc urzdzenia przekazan przez Stages (,,Dokumentacja"). Powysza licencja ma zastosowanie do wszystkich udoskonale programistycznych i funkcjonalnych oraz aktualizacji Oprogramowania, bez wzgldu na to, czy s to uaktualnienia, nowe wersje, modyfikacje, dostosowania, korekty czy poprawki bldów lub udoskonalenia Oprogramowania (zwane lcznie ,,Aktualizacjami"), wprowadzanych okresowo przez Stages lub inicjowanych przez uytkownika zgodnie z normaln obslug urzdzenia i cal Dokumentacj. Oprogramowanie moe obejmowa oprogramowanie, metryki danych, algorytmy, formuly, znaki towarowe oraz inn wlasno intelektualn licencjonowan dla Stages przez osob trzeci do stosowania w ramach Oprogramowania (,,Wlasno Intelektualna Osoby Trzeciej"). Stages udziela uytkownikowi nieprzenoszalnej, niewylcznej ograniczonej podlicencji na uruchomienie, wywietlanie i uytkowanie zgodnie z licencj udzielon powyej oraz inne uytkowanie i ograniczenia dotyczce poufnoci wymienione w niniejszej umowie licencyjnej dotyczcej oprogramowania, Wlasnoci Intelektualnej Osób Trzecich. Powysza licencja podlega nastpujcemu dodatkowemu warunkowi: Wlasno Intelektualna Osoby Trzeciej bdzie uytkowana tylko w polczeniu z uytkowaniem Oprogramowania dozwolonym w niniejszej umowie licencyjnej dotyczcej oprogramowania. Urzdzenie moe zapewni uytkownikowi dostp do strony internetowej Stages i aplikacji mobilnych (zwanych lcznie ,,Technologi"), a Technologia moe zawiera pewne funkcje, funkcjonalnoci i treci dostpne na urzdzeniu lub za jego porednictwem. Uzyskanie przez uytkownika dostpu do takich funkcji, funkcjonalnoci i treci moe wymaga potwierdzenia akceptacji pewnych dodatkowych warunków uytkowania, zasad lub polityk przekazanych przez Stages w zwizku z Technologi, a niewyraenie na nie zgody moe ograniczy dostp uytkownika do pewnych funkcji i funkcjonalnoci urzdzenia lub moliwo korzystania z nich. Kade naruszenie takich dodatkowych warunków uytkowania, zasad i polityk przekazanych przez Stages zostanie równie uznane za naruszenie niniejszej umowy licencyjnej dotyczcej oprogramowania. Oprogramowanie, dokumentacja, kod obiektu i kod ródlowy oprogramowania, obrazy, formaty ekranu, formaty raportów oraz inne cechy projektowe Oprogramowania, wszelkie idee, metody, algorytmy, formuly i koncepcje stanowice cz Oprogramowania lub Dokumentacji, wszelkie przyszle Aktualizacje Oprogramowania oraz wszelkie produkty pochodne (w znaczeniu przypisanym temu terminowi w amerykaskich przepisach dotyczcych prawa autorskiego) powstale w oparciu o jakiekolwiek z powyszych (zwane lcznie ,,Wlasnoci Prawnie Zastrzeon") stanowi tajemnic handlow i prawnie zastrzeon wlasno firmy Stages oraz jej licencjodawców i maj wielk warto komercyjn dla Stages i jej licencjodawców. Wszelka Wlasno Prawnie Zastrzeona zostaje udostpniona uytkownikowi jako cile poufna, a korzystanie z niej ma charakter ograniczony zgodnie z licencj powyej. Tytul do wszelkiej Wlasnoci Prawnie Zastrzeonej oraz wszystkich zwizanych z ni patentów, praw autorskich, znaków towarowych,praw do baz danych, tajemnic handlowych, wlasnoci intelektualnej oraz innych praw wlasnoci pozostaje wylczn wlasnoci firmy Stages oraz jej licencjodawców. Umowa licencyjna dotyczca oprogramowania nie stanowi umowy sprzeday ani te nie przenosi adnego tytulu, patentu, prawa autorskiego, tajemnicy handlowej, wlasnoci intelektualnej ani te innego prawa wlasnoci na uytkownika, zakup urzdzenie równie nie ma takiego skutku. Uytkownik nie wykona ani te nie zezwoli osobie trzeciej na wykonanie poniszych czynnoci: (i) licencjonowanie, podlicencjonowanie, odsprzeda, wynajem, wypoyczenie, przekazanie, cesja, dystrybucja lub inne uytkowanie komercyjne lub udostpnianie osobie trzeciej jakiejkolwiek czci Wlasnoci Prawnie Zastrzeonej w jakikolwiek sposób; (ii) kopiowanie, modyfikowanie, adaptacja, zmiana, tlumaczenie lub tworzenie produktów pochodnych od Wlasnoci Prawnie Zastrzeonej; (iii) uytkowanie, lczenie lub gromadzenie Wlasnoci Prawnie Zastrzeonej albo jakichkolwiek komponentów lub elementów z oprogramowaniem, bazami danych bd uslugami niewiadczonymi przez firm Stages; (iv) prowadzenie inynierii odwróconej, dekompilacja, demonta lub inne próby odtworzenia struktury Wlasnoci Prawnie Zastrzeonej; (v) obejcie lub podejmowanie prób obejcia jakiejkolwiek ochrony elektronicznej w celu regulowania lub kontroli dostpu do Wlasnoci Prawnie Zastrzeonej; (vi) korzystanie z Wlasnoci Prawnie Zastrzeonej w celach niezgodnych z prawem; (vii) korzystanie z robotów, pajków, aplikacji wyszukujcych/odzyskujcych lub innych urzdze rcznych bd automatycznych slucych do odzyskiwania, indeksowania, ,,zgarniania" albo ,,wydobywania
danych" lub jakichkolwiek innych sposobów uzyskiwania dostpu do Wlasnoci Prawnie Zastrzeonej; (viii) usuwanie, kasowanie, zmienianie lub ukrywanie jakichkolwiek praw autorskich, znaków towarowych,
patentów lub innych informacji dotyczcych wlasnoci intelektualnej lub zastrzeonych praw dotyczcych Wlasnoci Prawnie Zastrzeonej. Firma Stages zastrzega sobie prawo do badania i cigania narusze jakichkolwiek z powyszych zobowiza w maksymalnym prawnie dopuszczonym zakresie. Firma Stages moe zaangaowa organy cigania lub wspólpracowa z nimi w zakresie prowadzenia postpowania przeciwko uytkownikom naruszajcym postanowienia umowy licencyjnej dotyczcej oprogramowania. Umowa licencyjna dotyczca oprogramowania podlega przepisom stanu Kolorado w USA i zgodnie z nimi jest interpretowana i egze-
kwowana bez wzgldu na zasady sprzecznoci lub wyboru prawa. Uytkownik wyraa zgod na uznanie sdu federalnego lub stanowego mieszczcego si w hrabstwie Boulder w stanie Kolorado lub posiadajcego nad nim jurysdykcj za organ posiadajcy wylczn wlaciwo rzeczow i miejscow do rozstrzygania sporów wynikajcych z niniejszej umowy licencyjnej dotyczcej oprogramowania. Uytkownik niniejszym zrzeka si prawa do sprzeciwu teraz i w przyszloci w odniesieniu do jurysdykcji osobistej lub rzeczowej takich sdów federalnych i stanowych oraz w odniesieniu do okrelenia miejsca takich postpowa podejmowanych w takim sdzie federalnym lub stanowym.
Owiadczenie o zgodnoci CE: Europa Deklaracja zgodnoci UE. Foundation Fitness, LLC niniejszym owiadcza, e sprzt radiowy typu SBSB1 jest zgodny z postanowieniami dyrektywy 2014/53/UE oraz dyrektywy 2011/65/UE w sprawie ograniczenia stosowania niektórych niebezpiecznych substancji
w sprzcie elektrycznym i elektronicznym, zwanej potocznie RoHS 2. Pelne informacje o zgodnoci mona znale pod adresem: www. stagescycling.com/en_us/compliance.
Pasma czstotliwoci
Bluetooth 2.402-2.480GHz ANT+2.457GHz ISM Band
Maksymalna emitowana moc czstotliwoci radiowej 6.03 dBm 3.29 dBm
Informações importantes sobre o produto
Foundation Fitness, LLC www.stagescycling.com Info@stagescycling.com Assistência ao cliente: 606 SE 9th Ave, Portland, OR 97214, USA (+1) 800-778-7218
Nome do produto: Indoor Cycling Bike Nome do modelo: SBSB1 ID FCC: ZBM-SBSB1 IC: 9327A-SBSB1 Registo CE
Nome do produto: Stages Power® Meter, Left / Stages Power® Meter, Right
Nome do modelo: SPM2A / SPM2B ID FCC: ZBM-SPM2 IC: 9327A-SPM2 Registo CE
Todos os avisos e cuidados indicados por este ícone têm de ser respeitados e compreendidos antes de utilizar o produto. Se os avisos não forem respeitados, podem ocorrer ferimentos a pessoas ou danos a propriedade, com potencial para dar origem a eventos que resultem em morte. Avisos relativos à bateria e cuidados a ter com o dispositivo: Este dispositivo contém uma bateria de lítio. As diretrizes abaixo indicadas têm de ser respeitadas para manter a vida útil espectável do dispositivo e reduzir o risco de danos ao dispositivo ou ferimentos a pessoas.
Aviso da bateria: Apenas devem ser utilizados adaptadores de corrente com uma saída de 24V CC e 6.24A no máximo, para evitar danos no dispositivo e/ou incêndio no sistema elétrico. Variação de temperaturas durante a utilização: Temperaturas recomendadas entre 0 °C a 40 °C. Variação de temperaturas durante o armazenamento: Temperaturas recomendadas entre 10 °C a 40 °C. · É recomendável manter o dispositivo limpo e seco. É essencial
manter a porta USB e a tampa secas e isentas de resíduos para não prejudicar a vida útil do produto e a segurança dos utilizadores. · Os elementos internos da unidade StagesBike não podem ser sujeitos a manutenção. Nenhum elemento está sujeito a manutenção e não devem ser realizadas tentativas para ajustar ou alterar qualquer elemento interno. · Não exponha o dispositivo a ambientes com temperaturas acima do recomendado, inclusive não deixe o dispositivo dentro de veículos sob luz solar direta. · Nunca exponha a bateria a água e o dispositivo ou a bateria a chamas abertas, incineração, objetos aguçados ou perfurantes e produtos químicos. · Nunca permita o contacto de crianças com a bateria para que nenhum componente da mesma seja mastigado nem engolido, evitando assim queimaduras químicas, ferimentos ou morte.
Aviso relativo à reciclagem/eliminação do dispositivo e da bateria: Este dispositivo inclui uma bateria de lítio. Este dispositivo não deve ser misturado com o lixo doméstico. Para proceder corretamente ao tratamento, recuperação e reciclagem, deposite os produtos nos pontos de recolha designados, onde serão aceites sem custos. Em conformidade com as leis e os regulamentos locais, contacte as autoridades locais relativamente à eliminação do produto e da bateria no final da respetiva vida útil. Estão disponíveis informações de conformidade com a diretiva REEE e outras informações, consulte o website de ajuda da Stages Cycling® para obter mais informações. Aviso relativo à saúde: Antes de iniciar o exercício ou de alterar um programa de exercícios, consulte o médico. Se tiver um pacemaker ou outros dispositivos eletrónicos internos, consulte também o médico antes de utilizar qualquer dispositivo de exercício usável. Garantia: Em todos os casos, a Stages Cycling tem de emitir um Número de Autorização de Devolução (RA#) antes da devolução de qualquer produto para inspeção e serviços ao abrigo da garantia ao abrigo da garantia. RELAÇÃO ENTRE AS LEIS DE CONSUMO E ESTA GARANTIA ESTA GARANTIA CONCEDE AO UTILIZADOR DIREITOS LEGAIS ESPECÍFICOS, SENDO QUE PODE DISPOR DE OUTROS DIREITOS QUE VARIAM CONFORME O ESTADO (OU CONFORME O PAÍS OU A REGIÃO). PARA ALÉM DO PERMITIDO POR LEI, A STAGES CYCLING NÃO EXCLUI, LIMITA NEM SUSPENDE OUTROS DIREITOS QUE O UTILIZADOR POSSA TER. PARA COMPREENDER INTEGRALMENTE OS SEUS DIREITOS, DEVE CONSULTAR AS LEIS VIGENTES NO SEU PAÍS, REGIÃO OU ESTADO. LIMITAÇÕES DA GARANTIA QUE PODEM AFETAR AS LEIS DE CONSUMO DE ACORDO COM OS LIMITES ESTABELECIDOS POR LEI, A PRESENTE GARANTIA E OS DIREITOS CONCEDIDOS PELA MESMA SÃO EXCLUSIVOS E SUBSTITUEM TODAS AS OUTRAS GARANTIAS, AÇÕES E CONDIÇÕES, QUER MANIFESTADAS VERBALMENTE, POR ESCRITO, ESTATUTÁRIAS, EXPLÍCITAS OU IMPLÍCITAS. A STAGES CYCLING EXONERA TODAS AS GARANTIAS ESTATUTÁRIAS E IMPLÍCITAS, INCLUINDO, ENTRE OUTRAS, GARANTIAS DE COMERCIALIZAÇÃO E ADEQUAÇÃO A UM EFEITO ESPECÍFICO E GARANTIAS CONTRA DEFEITOS OCULTOS OU LATENTES, DE ACORDO COM OS LIMITES ESTABELECIDOS POR LEI. QUANDO TAIS GARANTIAS NÃO PUDEREM SER EXONERADAS, A STAGES CYCLING LIMITA A DURAÇÃO E OS DIREITOS CONCEDIDOS PELAS MESMAS À DURAÇÃO DESTA GARANTIA EXPRESSA E, AO CRITÉRIO DA STAGES CYCLING, OS SERVIÇOS DE REPARAÇÃO OU SUBSTITUIÇÃO ABAIXO DESCRITOS. EM CASO ALGUM, O VALOR DA GARANTIA FORNECIDA PODERÁ EXCEDER O PREÇO DE COMPRA ORIGINAL. ALGUNS ESTADOS (PAÍSES E REGIÕES) NÃO PERMITEM LIMITAÇÕES SOBRE O TEMPO QUE UMA GARANTIA (OU CONDIÇÃO) IMPLÍCITA PODE DURAR, SENDO QUE A LIMITAÇÃO ACIMA DESCRITA PODE NÃO SER APLICÁVEL AO SEU CASO. O QUE ESTÁ COBERTO PELA GARANTIA? Stages Cycling proporciona a garantia do produto de hardware e dos acessórios da marca Stages Cycling contidos na embalagem original ("Produto Stages Cycling") contra defeitos de materiais e de fabricação quando usados normalmente de acordo com com as diretrizes publicadas de Stages Cycling para os seguintes períodos: Os termos a seguir se aplicam apenas ao mercado dos EUA e podem ser diferentes em outras regiões. Entre em contato com o revendedor ou o distribuidor regional para obter os termos de garantia aplicáveis fora dos EUA. Quadro - 10 anos Correia - 10 anos Sistemas eletrônicos e mecânicos - 1 ano A cobertura entra em vigor a partir da data da compra original no vare-
jo pelo comprador final ("Período de garantia"). Esta garantia apenas é aplicável ao proprietário original e não é transferível. O QUE NÃO ESTÁ COBERTO PELA GARANTIA? Esta garantia aplica-se aos produtos da marca Stages Cycling, incluindo, entre outros, braços de manivela, quando embalados ou vendidos com as ferragens Stages Cycling. Fabricantes, fornecedores ou editores que não a Stages Cycling, podem fornecer as suas próprias garantias, mas a Stages Cycling, de acordo com o permitido por lei, fornece os respetivos produtos "TAL COMO SE APRESENTAM". A Stages Cycling não garante que o funcionamento do Produto Stages Cycling será ininterrupto ou isento de erros. A Stages Cycling não é
responsável por danos derivados do incumprimento das instruções relacionadas com a utilização do Produto Stages Cycling. As diretrizes publicadas pela Stages Cycling incluem, entre outras, as infor-
mações contidas em especificações técnicas, manuais do utilizador e comunicações de serviço. Esta garantia não se aplica a: (a) consumíveis, tais como baterias ou revestimentos de proteção que se desgastam ao longo do tempo, a não ser que ocorram falhas devido a defeitos de material ou mão-de-obra; (b) danos estéticos, incluindo, entre outros, riscos e marcas; (c) danos causados pela utilização com outro produto; (d) danos causados por acidente, impacto, abuso, utilização incorreta, incêndio, sismo ou outra causa externa; (e) danos causados pela utilização do Produto Stages Cycling não respeitando as instruções publicadas pela Stages Cycling; (f) danos causados por procedimentos de ser-
viço, modificações ou alterações realizadas por alguém que não a Stages Cycling ou um Fornecedor de Serviços Stages Cycling autorizado (h) defeitos causados pelo desgaste normal ou envelhecimento
normal do Produto Stages Cycling, ou (i) se algum número de série tiver sido removido ou apagado do Produto Stages Cycling. RESTRIÇÃO IMPORTANTE A Stages Cycling pode restringir o serviço ao abrigo da garantia ao país onde a Stages Cycling ou os respetivos Distribuidores Autorizados venderam originalmente o Produto Stages Cycling.
Acordo de licença de software: LEIA ATENTAMENTE OS TERMOS QUE SE SEGUEM. ESTES TERMOS REGEM A UTILIZAÇÃO DO SOFTWARE INTEGRADO NO DISPOSITIVO. AO UTILIZAR O DISPOSITIVO, RECONHECE QUE LEU, COMPREENDEU E ACEITOU OS TERMOS E CONCORDA EM RESPEITÁ-LOS. SE NÃO CONCORDAR COM A TOTALIDADE DOS TERMOS, NÃO UTILIZE O DISPOSITIVO. A Stages Cycling, LLC e respetivas subsidiárias ("Stages") concedemlhe o direito limitado, não transferível e não exclusivo, e licença para aceder, executar, apresentar, realizar e utilizar o software integrado no dispositivo em formato executável (o "Software"), apenas para a sua utilização pessoal, não comercial de acordo com a utilização a que o dispositivo se destina e toda a documentação do dispositivo relacionada fornecida pela Stages ("Documentação"). A referida licença aplica-se a todas as melhorias programáticas ou funcionais e atualizações do Software, quer sejam upgrades, novas versões, modificações, personalizações, tratamento de erros, correções de erros ou outras melhorias ao Software (coletivamente denominadas "Atua-
lizações") apresentadas pela Stages periodicamente ou iniciadas por si em conformidade com o funcionamento normal do dispositivo e toda a Documentação. O Software pode incluir software, métricas de dados, algoritmos, fórmulas, marcas comerciais e outra propriedade intelectual licenciada por terceiros à Stages para utilização como parte do Software ("Propriedade intelectual de terceiros"). A Stages concede-lhe uma sublicença limitada não transferível, não exclusiva para executar, apresentar, realizar e utilizar, de acordo com a licença concedida acima e as outras restrições de utilização e confidencialidade indicadas neste Acordo de licença de software, Propriedade intelectual de terceiros. A referida sublicença está sujeita à seguinte condição adicional: a Propriedade intelectual de terceiros será utilizada apenas em conjunto com qualquer utilização autorizada do
Software especificamente autorizado no presente Acordo de licença de software. O dispositivo pode conceder-lhe acesso ao website da Stages e a aplicações móveis (coletivamente denominados "Tecnologia"), e determinadas funções, funcionalidades e conteúdos acessíveis no ou através do dispositivo podem ser alojados na Tecnologia. O acesso e utiliza-
ção das referidas funções, funcionalidades e conteúdos podem exigir que reconheça a sua aceitação de determinados termos de utilização, regras ou políticas adicionais fornecidos pela Stages relativamente à
Tecnologia e se não o fizer pode restringir o seu acesso ou utilização de determinadas funções e funcionalidades do dispositivo. Quaisquer violações dos termos de utilização, regras ou políticas adicionais fornecidos pela Stages também serão considerados violações deste Acordo de licença de software. O Software, a Documentação, o código do objeto e o código fonte do Software, expressões visuais, formatos de ecrã, formatos de relatório e outras funcionalidades de design do Software, todas as ideias, métodos, algoritmos, fórmulas e conceitos integrados no Software
ou na Documentação, todas as Atualizações futuras do Software e todos os trabalhos derivados (sendo tal termo utilizado nas leis dos direitos de autor nos EUA) com base em qualquer elemento que se segue (coletivamente denominados "Propriedade privada") são segredos comerciais e propriedade privada da Stages e dos respetivos licenciantes e têm um elevado valor comercial para a Stages e para os respetivos licenciantes. Toda a Propriedade privada é-lhe forne-
cida para utilização de forma estritamente confidencial e limitada, sujeita à presente licença. O direito a toda a Propriedade Privada e patentes, direitos de autor, marcas comerciais, direitos à base de dados, segredos comerciais, propriedade intelectual e outros direitos de propriedade devem pertencer exclusivamente à Stages e aos respetivos licenciantes. Este Acordo de licença de software não é um acordo de venda, não sendo concedidos quaisquer títulos, patentes, direitos de autor, marcas comerciais, segredos comerciais, propriedade intelectual ou outros direitos de propriedade a qualquer Propriedade privada que lhe sejam transferidos em virtude do presente Acordo de licença de software ou da compra do dispositivo. O utilizador não poderá nem permitirá a qualquer terceiro: (i) licenciar, sublicenciar, revender, alugar, emprestar, transferir, atribuir, distribuir ou de algum modo explorar comercialmente ou disponibilizar a terceiros alguma
parte da Propriedade privada; (ii) copiar, modificar, adaptar, alterar, traduzir ou criar trabalhos derivados da Propriedade privada; (iii) utilizar, fundir ou agregar a Propriedade privada ou qualquer componente ou elemento da mesma, com outro software, bases de dados ou serviços não fornecidos pela Stages; (iv) proceder a engenharia inversa, descompilar, desmontar ou tentar derivar a estrutura da Propriedade privada; (v) contornar ou tentar contornar quaisquer medidas de proteção eletrónica vigentes para regular ou controlar o acesso à Propriedade privada; (vi) utilizar a Propriedade privada para objetivos ilegais; (vii) utilizar qualquer robô, spider, aplicação de pesquisa/recuperação ou outro dispositivo manual ou automático para recuperar, indexar, "raspar", "minar dados" ou de algum modo reunir a Propriedade privada; ou (viii) remover, eliminar, alterar ou ocultar quaisquer marcas comerciais ou direitos de autor, patentes ou outros direitos de propriedade relativos à Propriedade privada. A Stages reserva-se o
direito de investigar e agir relativamente a violações de qualquer uma das obrigações acima indicadas de acordo com os limites impostos por lei. A Stages pode trabalhar e cooperar com as autoridades de
execução legal em ações contra utilizadores que violem o presente Acordo de licença de software. O presente Acordo de licença de software deve ser regido, elaborado, interpretado e executado de acordo com as leis do Estado do Colorado, EUA, sem referência à respetiva norma de conflito de leis. O utilizador concorda que a jurisdição única e exclusiva para solucionar todos os litígios derivados do presente Acordo de licença de software deve corresponder a qualquer tribunal federal ou estatal localizado ou com jurisdição no Condado de Boulder, Colorado. Pelo presente, o utiliza-
dor prescinde de quaisquer objeções que possa ter no presente ou no futuro relativamente ao exercício da jurisdição do referido tribunal federal ou estatal e a qualquer instância e processo, ação ou procedimento relativo ao tribunal federal ou estatal em causa.
Declaração de conformidade CE: Europa Declaração de Conformidade da UE. Pelo presente, a Foundation Fitness, LLC declara que o tipo de equipamento de rádio SBSB1 está em conformidade com a Diretriz 2014/53/EU e com a Diretriz da União Europeia 2011/65/EU na Restrição do Uso de Determinadas Substâncias Perigosas em Equipamentos Elétricos e Eletrônicos, comumente conhecida como RoHS 2. O texto completa da declaração de conformidade da UE está disponível no seguinte endereço da internet: www.stagescycling.com/en_us/compliance.
Bandas de Frequência da Operação Bluetooth 2.402-2.480GHz
ANT+2.457GHz ISM Band
Máx. Potência RF transmitida
6.03 dBm 3.29 dBm
Viktig produktinformation
Foundation Fitness, LLC www.stagescycling.com Info@stagescycling.com Kundsupport: 606 SE 9th Ave, Portland, OR 97214, USA (+1) 800-778-7218
Produktnamn: Indoor Cycling Bike Modellnamn: SBSB1 FCC-ID: ZBM-SBSB1 IC: 9327A-SBSB1 CE-registrering
Produktnamn: Stages Power® Meter, Left / Stages Power® Meter, Right
Modellnamn: SPM2A / SPM2B FCC-ID: ZBM-SPM2 IC: 9327A-SPM2 CE-registrering
Alla varningar och försiktighetsåtgärder som indikeras av den här ikonen nedan måste läsas, följas och förstås innan du använder produkten. Underlåtenhet att följa dessa varningar kan leda till skador på person eller egendom och kan potentialt leda till dödsfall. Batterivarningar och vård av enheten: Den här enheten innehåller ett litiumbatteri. Nedanstående riktlinjer måste följas för att upprätthålla en förväntad livslängd för enheten och för att minska risken för skador på enheten eller person. Batterivarning: Endast nätadaptrar med uteffekt på 24V DC och maximalt 6.24A, bör användas för att undvika skador av enheten och/ eller elektrisk brand. Temperaturintervall för användning: Rekommenderas från 0 °C till 40 °C. Temperaturintervall för förvaring: Rekommenderas från 10 °C till 40 °C. · Att hålla enheten ren och torka av all fukt rekommenderas. Att hålla
USB-porten och höljet torrt och fritt från skräp är avgörande för produktens livslängd och säkerheten för konsumenterna. · Inget underhåll kan utföras på StagesBike-enhetens interna delar. Inga delar kan underhållas och inget försök ska göras att justera eller ändra några interna delar. · Utsätt inte enheten för någon miljö med hög värme över de rekommendera temperaturerna, vilket inkluderar att lämna enheten i ett obevakat fordon i direkt solljus. · Utsätt aldrig enheten eller batteriet för öppen eld, förbränning, vassa eller genomträngande föremål, kemikalier eller batteriet för vatten.
· Batteriet får inte vara inom räckhåll för barn, låt aldrig barn tugga på eller svälja någon del eftersom det kan leda till kemiska brännskador, kroppsskador eller till och med dödsfall.
Återvinning/kassering av enheten och batteriet Varning: Den här enheten innehåller ett litiumbatteri. Denna enhet får inte blandas med vanliga hushållssopor. För korrekt behandling, återvinning och återanvändning ska denna produkt överlämnas till angivna insamlingspunkter där den kommer att accepteras utan kostnad. I enlighet med lokala lagar och förordningar ska du kontakta lokala myndigheter för omhändertagande av uttjänt produkt och batteri. Information om överens-
stämmelse med WEEE och liknande finns tillgänglig, se hjälpplatsen för Stages Cycling® för ytterligare information. Hälsovarning: Innan du påbörjar träning eller ändrar något träningsprogram ska du rådfråga din läkare. Om du använder pacemaker eller andra interna elektroniska enheter ska du också konsultera din läkare innan du använder någon bärbar motionsenhet. Garanti: I samtliga fall måste ett returtillståndsnummer (RA#) utfärdas av Stages Cycling innan produkten returneras för garantiinspektion och service. HUR KONSUMENTRÄTT GÄLLER FÖR DENNA GARANTI DENNA GARANTI GER DIG SÄRSKILDA JURIDISKA RÄTTIGHETER OCH DU KAN OCKSÅ HA ANDRA RÄTTIGHETER, VILKA VARIERAR FRÅN LAND TILL LAND. UTÖVER VAD SOM ÄR TILLÅTET ENLIGT LAG UTESLUTER, BEGRÄNSA ELLER TILLFÄLLIGT UPPHÄVA INTE STAGES CYCLING NÅGRA ANDRA RÄTTIGHETER SOM DU KAN HA. SE GÄLLANDE LAG I DITT LAND ELLER REGION FÖR EN FULL FÖRSTÅELSE AV DINA RÄTTIGHETER. GARANTIBEGRÄNSNINGAR SOM KAN INVERKA PÅ KONSUMENTRÄTTEN I DEN OMFATTNING SOM ÄR TILLÅTET ENLIGT LAG ÄR DEN GARANTI OCH GOTTGÖRELSERNA EXKLUSIVA OCH ERSÄTTER ALLA ANDRA GARANTIER, GOTTGÖRELSER OCH VILLKOR, VARE SIG DE ÄR MUNTLIGA, SKRIFTLIGA, UTTRYCKLIGA, LAGSTADGADE ELLER UNDERFÖRSTÅDDA. STAGES CYCLING FRISKRIVER SIG I DEN OMFATTNING SOM ÄR TILLÅTET ENLIGT LAG FRÅN ALLA UNDERFÖRSTÅDDA GARANTIER, INKLUSIVE OCH UTAN BEGRÄNSNING, GARANTIER OM SÄLJBARHET OCH LÄMPLIGHET FÖR ETT VISST ÄNDAMÅL OCH GARANTIER MOT DOLDA ELLER LATENTA FEL. I DEN MÅN SOM SÅDANA GARANTIER INTE KAN FRÅNSÄGAS BEGRÄNSAR STAGES CYCLING DEN TID OCH GOTTGÖRELSERNA ENLIGT SÅDANA GARANTIER TILL GILTIGHETSTIDEN FÖR DENNA UTTRYCKLIGA GARANTI OCH STAGES CYCLING KAN, EFTER EGET GODTYCKE, VÄLJA ATT REPARERA ELLER BYTA UT DE TJÄNSTER SOM BESKRIVS NEDAN. UNDER INGA OMSTÄNDIGHETER KOMMER VÄRDET FÖR GARANTIN ATT ÖVERSTIGA DET URSPRUNGLIGA INKÖPSPRISET. VISSA STATER I USA (ELLER LÄNDER) TILLÅTER INTE EN BEGRÄNSNING AV VARAKTIGHETEN HOS EN UNDERFÖRSTÅDD GARANTI (ELLER NÅGOT VILLKOR), VARFÖR OVANNÄMNDA BEGRÄNSNING EVENTUELLT INTE GÄLLER DIG. VAD SOM OMFATTAS AV DENNA GARANTI? Stages Cycling garanterar Stages Cycling-märkta hårdvaruproduk-
ter och tillbehör som finns i originalförpackningen ("Stages Cycling produkt") mot defekter i material och utförande när de används normalt i enlighet med Stages Cyclings publicerade riktlinjer för följande tidsperioder:Följande villkor gäller endast för den amerikanska marknaden och kan vara olika i andra regioner, vänligen kontakta din återförsäljare eller regionala distributör för tillämpliga garantivillkor utanför USA. Ram - 10 år Drivrem - 10 år Elektronik och mekaniska system 1 år Täckningen börja gälla från det datum då slutanvändaren köper det ursprungliga detaljhandelsköpet ("Garantiperiod"). Denna garanti gäller endast för den ursprungliga ägaren och kan inte överlåtas. VAD SOM INTE OMFATTAS AV DENNA GARANTI? Denna garanti gäller för varor av märket Stages Cycling, inklusive men inte begränsat till, vevarmar när de förpackas eller säljs tillsammans med hårdvara från Stages Cycling. Andra tillverkare, leverantörer eller utgivare än Stages Cycling kan erbjuda egna garantier men Stages Cycling, i den mån det är tillåtet enligt gällande lag, tillhandahåller sina produkter "I BEFINTLIGT SKICK". Stages Cycling garanterar inte att funktionen för Stages Cycling-produkten kommer att ske utan avbrott eller fel. Stages Cycling ansvarar inte för skador som uppstått till följd av underlåtenhet att följa anvisningarna om Stages Cycling-produktens användning. Stages Cyclings publicerade riktlinjer inkluderar,
men är inte begränsade till, information i tekniska specifikationer, bruksanvisningar och servicekommunikationer. Denna garanti gäller inte för: (a) förbrukningsdelar, som till exempel batterier eller skyddande beläggningar som är avsedda att förbrukas med tiden, såvida inte fel har inträffat på grund av någon defekt i material eller utförande, (b) kosmetiska skador, inklusive men inte begränsat till, repor och bucklor, (c) skador orsakade genom användning med någon annan produkt, (d) skador som orsakas av en
olycka, ett slag, missbruk, felaktig användning, brand, jordbävning eller annan yttre orsak, (e) skada orsakad av hantering av Stages
Cycling-produkt utanför Stages Cyclings publicerade riktlinjer, (f) skador som orsakats vid service, modifiering eller ändring som utförs av någon annan än Stages Cycling eller något tjänsteföretag som auktoriserats av Stages Cycling, (h) fel orsakade av normalt slitage eller på annat sätt under normalt åldrande av Stages Cycling-produkten eller (i) Stages Cycling-produkt med borttaget eller förändrat serienummer. VIKTIG BEGRÄNSNING Stages Cycling kan begränsa garantiservice till det land där Stages Cycling eller dess auktoriserade distributör ursprungligen sålde Stages Cycling-produkten. Licensavtal för programvaran: LÄS FÖLJANDE VILLKOR NOGGRANT. DESSA VILLKOR REGLERAR DIN ANVÄNDNING AV PROGRAMVARAN INBÄDDAD I ENHETEN. GENOM ATT ANVÄNDA ENHETEN BEKRÄFTAR DU ATT DU HAR LÄST, FÖRSTÅTT OCH ACCEPTERAR DESSA VILLKOR, OCH DU ACCEPTERAR ATT VARA BUNDEN AV DEM. OM DU INTE ACCEPTERAR ALLA DESSA VILLKOR SKA DU INTE ANVÄNDA ENHETEN. Stages Cycling, LLC och dess dotterbolag ("Stages") ger dig en icke-överförbar, icke-exklusiv begränsad rätt och licens att få tillgång till, köra, visa och använda programvaran som finns inbäddad i enheten i körbar form ("programvaran"), enbart för personligt, icke-kommersiellt bruk i enlighet med den avsedda driften av enheten och all relaterad enhetsdokumentation som tillhandahålls av Stages ("dokumentationen"). Ovanstående licens ska gälla för alla programmatiska eller funktionella förbättringar och uppdateringar av programvaran, oavsett om uppgraderingar, nya versioner, ändringar, anpassningar,
felkorrigeringar, buggfixar och andra förbättringar av programvaran (gemensamt "uppdateringar") utförs av Stages regelbundet eller initieras av dig i överensstämmelse med normal användning av enheten och all dokumentation. Programvaran kan innehålla programvara, dataprestanda, algoritmer, formler, varumärken och andra immateriella rättigheter som licensieras av någon tredje part till Stages för användning som en del av programvaran ("bidrag från tredje part"). Stages beviljar dig en icke överförbar, icke exklusiv begränsad licens att köra, visa och använda bidrag från tredje part i enlighet med den licens som beviljats ovan och annan användning och sekretesbegränsningar som anges i detta licensavtal. Ovanstående underlicens omfattas av följande ytterligare villkor: bidrag från tredje part får endast användas i samband med någon särskild användning av programvaran som uttryckligen tillåts i detta licensavtal. Enheten kan ge dig tillgång till Stages webbplats och mobila applikationer (sammantaget "Tekniken"), och vissa funktioner och innehåll som är tillgängliga på eller via enheten kan finnas på tekniken. Din åtkomst till och användning av sådana funktioner och innehåll kan kräva att du bekräftar ditt godkännande av vissa ytterligare användarvillkor eller regler som Stages tillhandahåller i samband med tekniken. Om du underlåter att göra det kan det begränsa din åtkomst till eller användning av vissa av enhetens funktioner. Varje överträdelse av sådana ytterligare användarvillkor eller regler från Stages kommer även att anses vara ett brott mot detta licensavtal. Programvaran, dokumentationen, objektkoden och källkoden för programvaran, visuella funktioner, skärmformat, rapportformat och andra designfunktioner för programvaran, alla idéer, metoder, algoritmer, formler och koncept i programvaran eller dokumentationen, alla framtida uppdateringar av programvaran och alla härledda arbeten (så som termen används enligt den amerikanska upphovsrättslagstiftningen) baserat på någon av ovanstående (sammantaget omnämnt "äganderättsskyddad programvara") är affärshemligheter och patentskyddad egendom som tillhör Stages och dess licensgivare och har stort kommersiellt värde för Stages och dess licensgivare. All äganderättsskyddad programvara tillhandahålls till dig för strikt
konfidentiell och begränsad användning, i enlighet med ovanstående licens. Äganderätten till all äganderättsskyddad programvara och alla relaterade patent, upphovsrätt, varumärken, databasrättigheter, affärshemligheter, immateriella rättigheter och andra äganderättigheter skall fortsatt uteslutande tillhöra Stages och dess licensgivare. Detta licensavtal är inte något avtal om försäljning och ingen äganderätt, patent, upphovsrätt, varumärke, affärshemlighet, immateriell rätt eller annan äganderätt till någon äganderättsskyddad programvara överförs till dig genom detta licensavtal eller ditt köp av enheten. Du kommer inte, och kommer inte att tillåta någon tredje part att: (i) på något sätt licensiera, underlicensiera, sälja, hyra ut, låna ut, överföra, överlåta, distribuera eller på annat sätt kommersiellt utnyttja eller göra äganderättsskyddad programvara tillgänglig för någon tredje
part, (ii) kopiera, modifiera, anpassa, ändra, översätta eller skapa härledda arbeten av äganderättsskyddad programvaraäganderättsskyddad programvara, (iii) använda, slå samman eller lägga till äganderättsskyddad programvara, eller någon komponent eller del därav, med annan programvara, databas eller tjänst som inte tillhandahålls av Stages, (iv) bakåtkompilera, dekompilera, demontera eller på annat sätt försöka härleda strukturen av den äganderättsskyddade programvaran, (v) kringgå eller försöka kringgå eventuella elektroniska
skyddsåtgärder som finns för att blockera eller reglera åtkomsten till äganderättsskyddad programvara, (vi) använda den äganderättsskyddade programvaran för olagliga ändamål, (vii) använda någon robot, spindel, sökapp/hämtningsapp eller något annat manuellt eller automatiskt sätt att insamla, indexera, datautforska eller på annat sätt inhämta äganderättsskyddad programvara, eller (viii) ta bort, ändra eller dölja något varumärke eller copyright, patent eller annan immateriell rättighet eller äganderätt från den äganderättsskyddade programvaran. Stages förbehåller sig rätten att utreda och åtala brott mot något av ovanstående villkor i den utsträckning som gällande lag tillåter. Stages kan hjälpa och samarbeta med brottsbekämpande myndigheter som åtalar användare som bryter mot detta licensavtal. Detta licensavtal skall omfattas, tolkas och tillämpas i enlighet med lagstiftningen i delstaten Colorado i USA, utan hänvisning till någon
konflikt eller lagvalsregler. Du samtycker till att den enda jurisdiktion och plats för alla eventuella tvister som uppstår inom ramen för detta licensavtal skall vara i de delstatliga och federala domstolarna i Boulder County i Colorado eller med överordnad jurisdiktion, och du samtycker härmed till att vara personligen underställd dessa domstolars domsrätt. Du avsäger dig härmed alla eventuella invändningar som du nu eller i framtiden kan ha gällande jurisdiktionen för sådana delstatliga och federala domstolar och valet av plats för ett åtal, ärende eller process som väckts i någon sådan delstatlig eller federal domstol. CE-efterlevnadsförklaring: Europa EG-försäkran om överensstämmelse. Härmed försäkrar Foundation Fitness, LLC att radioutrustningen av typen SBSB1 överensstämmer med direktiv 2014/53/EU och Europeiska unionens direktiv 2011/65/EU om begränsning av användning av vissa farliga ämnen i elektrisk och elektronisk utrustning, även kallat RoHS 2. Vår
fullständiga text om EU-försäkran om överensstämmelse finna på följande internetadress: www.stagescycling.com/en_us/compliance.
Frekvensband som används Bluetooth 2.402-2.480GHz ANT+2.457GHz ISM Band
Max. överförd radiofrekvenseffekt 6.03 dBm 3.29 dBm
Foundation Fitness, LLC www.stagescycling.com Info@stagescycling.com 606 SE 9th Ave, Portland, OR 97214, USA (+1) 800-778-7218
Indoor Cycling Bike SBSB1 FCC ZBM-SBSB1 IC 9327A-SBSB1 CE CMIIT IDXXXXXXXXXX
Stages Power® Meter, Left / Stages Power® Meter, Right
SPM2A / SPM2B FCC ZBM-SPM2 IC 9327A-SPM2 CE
: , 24V DC 6.24A 0-40 10-40 · USB
· StagesBike
·
·
·
/ WEEE Stages Cycling® : S t a g e s Cycling RA Stages Cycling Stages Cycling Stages Cycling Stages Cycling Stages Cycling("Stages Cycling")Stages Cycling
Stages Cycling : - 10 - 10 - 1 (" ") Stages Cycling Stages Cycling Stages Cycling Stages Cycling ""Stages Cycling Stages Cycling Stages Cycling Stages Cycling Stages Cycling (a) (b) (c) (d) (e) Stages Cycling Stages Cycling (f) Stages Cycling Stages Cycling (h) Stages Cycling (i) Stages Cycling Stages Cycling Stages Cycling Stages Cycling / Stages Cycling "Stages" Stages " " "" Stages "" Stages " "Stages Stages "" " " Stages Stages "" Stages Stages Stages (I) ( i i ) (iii) Stages (iv) (v) (vi) (vii) app / """" (viii) Stages Stages (Boulder County) , LP0002, NCC NCC: !
Foundation Fitness, LLC www.stagescycling.com Info@stagescycling.com 606 SE 9th Ave, Portland, OR 97214, USA (+1) 800-778-7218
Indoor Cycling Bike SBSB1 FCC ZBM-SBSB1 IC 9327A-SBSB1 CE
Stages Power® Meter, Left / Stages Power® Meter, Right
SPM2A / SPM2B FCC ZBM-SPM2 IC 9327A-SPM2 CE
0-40 · USB
· StagesBike
·
·
·
/ WEEE Stages Cycling® : S t a g e s Cycling RA Stages Cycling Stages Cycling Stages Cycling Stages Cycling Stages Cycling(Stages Cycling)Stages Cycling Stages Cycling : - 10 - 10 - 1 () Stages Cycling Stages Cycling S t a g e s Cycling Stages Cycling Stages Cycling Stages Cycling Stages Cycling Stages Cycling Stages Cycling (a) (b) (c) (d) (e) Stages Cycling Stages Cycling (f) Stages Cycling Stages Cycling (h) Stages Cycling (i) Stages Cycling Stages Cycling Stages Cycling Stages Cycling / Stages Cycling Stages Stages Stages Stages Stages Stages Stages Stages Stages Stages Stages (I) ( i i ) (iii) Stages (iv) (v) (vi)(vii)app / ( v i i i ) Stages Stages (Boulder County)
, LP0002, NCC NCC !
Equipment name Indoor Cycling Bike Type designationType SBSB1
Restricted substances and chemical symbols
nit
Lead (Pb)
Mercury (Hg)
Cadmium (Cd)
Hexavalent chromium (Cr+6)
Polybrominated biphenyls (PBB)
Polybrominated diphenyl ethers (PBDE)
TFT
1. 0.1 wt %0.01 wt % Note 1"Exceeding 0.1 wt %" and "exceeding 0.01 wt %" indicate that the percentage content of the restricted substance exceeds the reference percentage value of presence condition. 2. Note 2"" indicates that the percentage content of the restricted substance does not exceed the percentage of reference value of presence. 3. Note 3The "" indicates that the restricted substance corresponds to the exemption.
Foundation Fitness, LLC www.stagescycling.com Info@stagescycling.com 606 SE 9th Ave, Portland, OR 97214, USA (+1) 800-778-7218
Indoor Cycling Bike SBSB1 FCC IDZBM-SBSB1 IC9327A-SBSB1 CE
Stages Power® Meter, Left / Stages Power® Meter, Right
SPM2A / SPM2B FCC IDZBM-SPM2 IC 9327A-SPM2 CE
/ 24V DC6.24A 0C40C 10C40C ·
USB · Stages Bike · · · W EEE Stages Cycling® St age s CyclingRA# STAGES CYCLING STAGES CYCLING STAGES CYCLING STAGES CYCLING Stages CyclingStages Cycling (Stages Cycling) Stages Cycling 10 10 1 () Stages Cycling Stages Cycling Stages Cycling Stages Cycling S t a g e s CyclingStages Cycling Stages CyclingStages Cycling Stages Cy c l i n g (a) (b) (c) d (e) Stages Cycling Stages Cycling(f) Stages CyclingStages Cycling (h) Stages Cycling(i) Stages Cycling Stages CyclingStages Cycling Stages Cycling, LLCStages Stages Stages Stages IP Stages I P IP Stages Stages Stages Stages Stages Stages (i) (ii) (iii) Stages (iv) (v) (vi) (vii) (viii) Stages Stages 8843T66
Foundation Fitness, LLC www.stagescycling.com Info@stagescycling.com : 606 SE 9th Ave, Portland, OR 97214, USA (+1) 800-778-7218
: Indoor Cycling Bike : SBSB1 FCC ID: ZBM-SBSB1 IC: 9327A-SBSB1 CE
: Stages Power® Meter, Left / Stages Power® Meter, Right
:SPM2A / SPM2B FCC IDZBM-SPM2 IC 9327A-SPM2 CE
. , .
: . . : 24V DC, 6.24A . / . : : 0C 40C. : : 10C 40C. · . USB
. · StagesBike .
, . · .
. · , , ,
. ·
. , , . / : . . , , . , . WEEE Stages Cycling® . : . , . : , (RA#) Stages Cycling . , ( ) . , STAGES CYCLING , . , . , , , , , . STAGES CYCLING , , , . , STAGES CYCLING STAGES CYCLING . . ( ) ( ) , . ? Stages Cycling Stages Cycling ("Stages Cycling ") Stages Cycling . . . 10 10 1 (" "). . ? Stages Cycling Stages Cycling . Stages Cycling , , , , Stages Cycling " " . Stages Cycling Stages Cycling . Stages Cycling Stages Cycling . Stages Cycling , , . . (a) , (b) (c) (d) , , , , , (e) Stages Cycling Stages Cycling (f) Stages Cycling Stages Cycling , , (h) Stages Cycling , (i) Stages Cycling Stages Cycling Stages Cycling Stages Cycling . : . . , , . , . Stages Cycling, LLC (" Stages") ( "") , , , , , , Stages ( "") . Stages , , , , , , ( "") . 3 Stages , , , , ( " 3 ") . Stages , 3 2 . 2 : 3 . Stages ( ""), , . , , Stages , , , . Stages , . , , , , , , , , , , , , ( )( " ") Stages , Stages . , . , , , , , Stages . , , , , , , . 3 . (i) 3 , 2 , , , , , , (ii) , , , , (iii) Stages , , (iv) , , , (v) (vi) (vii) , , "", " ", , , / (viii) , , , , , Stages . Stages . , , . (Boulder County) , . , , . . KN300328, KN301489-1-17 KC Statement: B ( ) (B) , .
000-2562 Rev. B © 2022 Stages Cycling, LLC