Instructions for SHANTOU DIHUA models including: TRP1517750, TRP1517750, TRP1517750 Remote control Helicopter, TRP1517750, Remote control Helicopter, control Helicopter, Helicopter

TRP1517750 IM

• Google Docs
• Google Drive
• Download [pdf]
• Download Optimized
• Document:
  • Text

File Info : application/pdf, 4 Pages, 2.41MB

  

GR

 

          .



 / 

   joystick ( )   .            .


             / .           .

             / .            .

 
   ,    Joystick ( )         .
 


   joystick ( )       .       .


   joystick ( )   .            .



   ,     ,            .     ,            .

  / 
     /   .          .               .

 
   ,    Joystick ( )         .
 


(1).       USB     .      .
(2).         .    ,    .
!
(1)        ,       ,  ,  ,      .          !
(2)       . (3)       . (4)      .       
6 .

             . (1)         . (2)   .         
  . (3)                 
      .     . (4)   .       . (5)    joystick          
              .             . (6)        .

 
1.           .
2.           . 3.        . 4.           
. 5.            
. 6.         . 7.         . 8.       . 9.       ,     
         ,    . 10.    ,           
         ,     . 11.      .               . 12.                  .
     (SHANTOU DIHUA TRADING CO.,LTD. NO.1, LESHAN ROAD, SHANTOU, CHINA)   (TRP1517750   )             2014/53/E.
GR -  : ! 1.       . 2.            . 3.       ,     . 4.              . 5.          . 6.      (.   ) 7.            . 8.     .    
. 9.           , 
  . 10.         . 11.                12.                 
  . 13.    . 14.        .     
. 15.       

K Size: 20x28cm

Signature:XH Date:202404

   

BG

  

        .



 / 

   (  ) .            .


            / .           .

          ,    / .            .

 
       (  )      .
 


   (  )  ,    .     .





   (  ) .           .


   ,         ,       ,     .        ,       ,    

   / 
     /.          .         ,     .

 
       (  )      .
 


(1)     USB       .  ,     .
(2)          .   ,  .
!
(1)     ,   ,          , , ,    .       ,     !
(2)     . (3)      . (4)      .       6 .

            . (1)  ,       . (2)  .       
   . (3)         ,    
 .       . (4)   .   
  . (5)      - ,    
  -      - .      , ,    . (6)       .

  
1.           .
2.   ()         .
3. ,      ,     . 4.       . 5.             . 6.        . 7.         . 8.        .  
    . 9.      ,      
       ,    . 10.   ,         ,  
     ,       . 11.     .           . 12.           ,       .
 [(SHANTOU DIHUA TRADING CO.,LTD. NO.1,  , , ] ,    [TRP1517750    ]                2014/53/EC.
BG -   : 1.       . 2.   ()        
. 3.      .     . 4.              . 5.         ,   
 . 6.      (  ). 7.      .     
 . 8.        .  
    . 9.  ,        . 10.  ,          . 11.               
! 12.              
. 13.   . 14.         .     . 15.        .

K Size: 20x28cm

Signature:XH Date:202404

Elicopter cu telecomand

RO

Instruciuni de utilizare

Citii cu atenie instruciunile i pstrai-le pentru referine ulterioare.

Elevaie
Împingei joystick-ul din stânga (butonul de vitez) în sus. Viteza elicei principale va crete i elicopterul se va ridica.
Elevaie

Decolare / Aterizare
Decolare cu un singur clic Când elicopterul este la ralanti, apsai comutatorul de decolare/aterizare. Elicopterul va decola încet i va rmâne la o altitudine specificat.

Aterizare cu un singur clic Când elicopterul este în zbor, apsai butonul de decolare/aterizare. Elicopterul va ateriza încet i elicea se va opri din rotaie.

Viraj la stânga
În timpul zborului, împingei joystick-ul drept (butonul direcional) spre stânga i elicopterul va vira spre stânga.
Viraj la stânga

Centru
Împingei joystick-ul din stânga (butonul de vitez) în centru pentru a activa barometrul. Elicopterul va menine altitudinea curent.

Coborâre
Împingei joystick-ul din stânga (butonul de vitez) în jos. Viteza elicei principale va scdea i elicopterul va coborî.
Coborâre

Stabilizare
În timpul zborului, dac elicopterul se rotete în sensul acelor de ceasornic, apsai uor i repetat butonul de stabilizare din stânga pân când elicopterul se oprete din rotaie. Dac elicopterul se rotete în sens invers acelor de ceasornic, apsai uor i repetat butonul de stabilizare din dreapta pân când acesta se oprete din rotaie.

Comutator pornit/oprit

Viraj la dreapta

Apsai uor comutatorul de pornire/oprire o dat. Telecomanda va porni i indicatorul luminos se va aprinde. Apsai din nou comutatorul i telecomanda se va opri, iar indicatorul luminos se va stinge.

În timpul zborului, împingei joystick-ul drept (butonul direcional) spre dreapta i elicopterul va vira spre dreapta.
Viraj la dreapta

Încrcare
(1).Oprii elicopterul i conectai cablul USB în portul de încrcare a elicopterului. Asigurai-v c l-ai conectat corect.
(2).În timpul încrcrii, indicatorul luminos de încrcare al elicopterului se aprinde. Când încrcarea este complet, indicatorul luminos se stinge.
ATENIE!
(1) Nu atingei elicele elicopterului atunci când acestea se rotesc, deoarece acest lucru v poate cauza rni la ochi, pr, fa, mâini sau corp. Nu v apropiai de elicele elicopterului atunci când elicopterul este în funciune!
(2) Citii cu atenie înainte de prima utilizare. (3) Utilizai numai sub supravegherea unui adult. (4) Utilizai numai în interior. Nu este potrivit pentru copiii cu vârsta sub 6 ani.
Cuplaj
Cuplarea elicopterului cu telecomanda Va trebui s cuplai înainte de zbo (1) Asigurai-v c elicopterul i telecomanda sunt oprite. (2) Pornii elicopterul. Lumina indicatoare a elicopterului va clipi i elicopterul va fi activat. (3) Poziionai elicopterul cu coada spre dumneavoastr i cu botul orientat în direcia opus
fa de a dumneavoastr. Stai la o distan de aproximativ un metru i jumtate. (4) Activai telecomanda. Lumina indicatoare a telecomenzii va clipi. (5) Împingei joystick-ul stâng în jos pân la poziia cea mai joas i apoi împingei-l în sus pân
la poziia cea mai înalt i apoi din nou în jos pân la poziia cea mai joas. Lumina indicatoare va rmâne aprins în mod constant, semnalând c împerecherea este complet. (6) Elicopterul dumneavoastr este acum gata de zbor.

Avertismente privind bateriile
1. Bateriile reîncrcabile trebuie s fie scoase din telecomand înainte de a fi încrcate. 2. Bateriile reîncrcabile trebuie s fie încrcate numai sub supravegherea unui adult. 3. Bateriile nereîncrcabile nu trebuie s fie reîncrcate. 4. Nu trebuie amestecate tipuri diferite de baterii sau baterii noi cu baterii folosite. 5. Trebuie utilizate numai baterii de acelai tip sau de tip echivalent cu cel recomandat. 6. Bateriile trebuie s fie introduse cu polaritatea corect. 7. Bateriile descrcate trebuie îndeprtate de pe telecomand. 8. Polii de alimentare nu trebuie s fie scurtcircuitai. 9. Jucria trebuie utilizat cu pruden, deoarece este necesar îndemânare pentru a controla
zborul i a evita coliziunile cu utilizatorul, cu obiecte sau cu tere persoane. 10. Nu atingei elicele, evitai s purtai haine largi sau s avei prul desfcut pentru a evita
posibilitatea de a v prinde în elice, nu zburai aproape de fa. 11. Jucai-v sub supravegherea unui adult. Învai copiii cum s piloteze elicopterul în
siguran i s controleze jucria. 12. Pstrai obstacolele i persoanele în afara razei de zbor pentru a menine contactul vizual
cu jucria.
PRIN PREZENTA PRODUCTORUL [SHANTOU DIHUA TRADING CO.,LTD. NO.1, LESHAN ROAD, SHANTOU, CHINA] DECLAR C [ELICOPTERUL, ITEM NR. TRP1517750] RESPECT ÎNTOCMAI CERINELE ESENIALE I ALTE PREVEDERI ALE DIRECTIVEI 2014/53/UE.
AVERTISMENTE BATERII 1. Bateriile nereîncrcabile nu se reîncarc. 2. Bateriile reîncrcabile trebuie reîncrcate în prezena adultului. 3. Nu reîncrcai bateriile dac sunt fierbini, lsai-le s se rceasc mai întâi. 4. Bateriile trebuie întreinute active i reîncrcate în fiecare lun. 5. Este interzis supraîncrcarea, descrcarea complet pentru a evita deteriorarea bateriilor. 6. Nu mixai diferite tipuri de baterii. 7. Bateriile uzate vor fi îndeprtate din aparat, nu le utilizai cu baterii noi. 8. Urmai instruciunile. Evitai scurtcircuitele. 9. Schimbai bateriile dac nu funcioneaz adecvat sau prezint scurgeri. 10. Dac nu folosii aparatul pentru o perioad îndelungat atunci scoatei bateriile. 11. Nu inei bateriile lâng foc sau surse de cldur, nu le aruncai în foc. 12. Cltii imediat daca lichidul din interior intr în contact cu pielea sau hainele. 13. Nu demontai bateriile. 14. Schimbarea bateriilor se va efectua doar de aduli. Nu lsai la îndemâna copiilor 15. In caz de ingerare adresai-v medicului de urgen!

K Size: 20x28cm

Signature:XH Date:202404

Remote control Helicopter

GB

Instructions for Use

Please read the instructions carefully and retain for future reference.

Ascend
Push the left joystick (throttle joystick) upwards. The speed of the main rotor will increase and the helicopter will lift.
Ascend

Take off / Landing
One-click take-off When the helicopter is idle, press the take-off/landing switch. The helicopter will take off slowly and remain at a certain altitude.

One-click landing When the helicopter is in flight press the take-off/landing switch. The helicopter will land slowly and the rotor will stop rotating.

Turn to the left
During flight, push the right joystick (direction joystick) to the left and the helicopter will turn left.
Turn to the left

Center
Push the left joystick (throttle joystick) to the centre to activate the barometer. The helicopter will maintain the current altitude.

Descend
Push the left joystick (throttle joystick) down. The speed of the main rotor will decrease and the helicopter will descend.
Descend

Trimming
During flight, if the helicopter is spinning clockwise, lightly press the left trimming button repeatedly until it stops spinning. If the helicopter is spinning counterclockwise, lightly press the right trimming button repeatedly until the helicopter stops spinning.

Power Switch
Short press the power switch once. The remote control will turn on and the indicator light will turn on. Press the switch again and the remote control will turn off and the indicator light will go out.

Turn to the right
During flight, push the right joystick (direction joystick) to the right and the helicopter will turn right.
Turn to the right

Charging
(1).Turn off the helicopter and plug the USB cable into the helicopter's charging socket. Make sure you have connected it properly.
(2).During charging, the helicopter's charging indicator light comes on. When charging is complete, the indicator light turns off.
CAUTION!
(1) Do not touch the rotating rotors of the helicopter as this may cause injury to your eyes, hair, face, hands or body. Keep away from the rotating rotors of the helicopter!
(2) Read carefully before first use. (3) Use only under adult supervision. (4) Use indoors only. Not suitable for children under 6 years of age.
Pairing
Pairing the helicopter with the remote control You will need to do the pairing before the flight. (1) Make sure that the helicopter and the remote control are switched off. (2) Turn on the helicopter. The helicopter indicator light will flash and the helicopter will turn on. (3) Position the helicopter with its tail towards you and its nose pointing away from you. Stand
about one meter away. (4) Turn on the remote control. The remote control indicator light will flash. (5) Push the left joystick down to the lowest position and then push it up to the highest position
and then down again to the lowest position. The indicator light will stay steady on signaling that the pairing is complete. (6) Your helicopter is now ready to fly.

Battery warning
1. Rechargeable batteries are to be removed from the transmitter before being charged. 2. Rechargeable batteries are only to be charged under adult supervision. 3. Non-rechargeable batteries are not to be recharged. 4. Different types of batteries or new and used batteries are not to be mixed. 5. Only batteries of the same or equivalent type as recommended are to be used. 6. Batteries are to be inserted with the correct polarity. 7. Exhausted batteries are to be removed from the transmitter. 8. The supply terminals are not to be short-circuited. 9. The toy shall be used with caution since skill is required in order to control the flight and
avoid collisions with the user, objects or third parties. 10. Do not touch the rotating rotor, avoid wearing loose clothing or hair that could be caught in
the rotor, do not fly near the face. 11. Play under adult supervision. Teach children how to safely fly and control the toy. 12. No obstacles and persons within flying range to keep the toy in line of sight.
HEREBY, THE MANUFACTURER(SHANTOU DIHUA TRADING CO.,LTD. NO.1, LESHAN ROAD,SHANTOU,CHINA) DECLARES THAT (TRP1517750 Remote control Helicopter) COMPLIES WITH THE ESSENTIAL REQUIREMENTS AND OTHER RELEVANT PROVISIONS OF DIRECTIVE 2014/53/EU.
GB - CAUTION BATTERY 1. Non-rechargeable batteries are not to be recharged 2. The rechargeable batteries should be charged under adult supervision 3. Do not charge the batteries while they are hot. Let them cool down first. 4. The storage battery should be kept with full power and recharged every month 5. Over charge, lack of charge or over discharge are forbidden to avoid damaging the storage
battery. 6. Never mix different types of batteries 7. Used and empty batteries are to be removed from the item. Do not mix then with the new
ones. 8. Never short-circuit the contacts. Follow the battery polarity indications. 9. Change the batteries if they do not work properly or they have leak, since they can be
changed. 10. If you don't use the item for a long period of time then take out the batteries. 11. Never put the batteries near the fire or heat sources, nor throw them into the fire. 12. Please wash immediately if the skin or clothes touched the liquid from the battery. 13. Do not dismantle the batteries 14. Changing of batteries to be done by adults. Keep away from children. 15. In case of swallowing seek medical attention immediately!

K Size: 20x28cm

Signature:XH Date:202404