Instructions for eberry models including: G21 Digital Safe, G21, Digital Safe, Safe
File Info : application/pdf, 20 Pages, 288.66KB
DocumentDocumentManual Digital safe G21 EN DE CZ SK HU PL HR SLO EN Thank you for purchasing our product. Before using this unit, please read this manual in order to avoid improper handling and use of the device. You have just made an important step to protect your property. Each of our safes is professionally produced and ensures the greatest possible security. Before using read carefully the instructions on the following pages of this manual. ! PLEASE KEEP THE KEY IN A SAFE PLACE First use Method one: · Find the accessories bag in the package and take out the emergency keys. · Remove the battery cover, the key hole is on the right side of the battery box. · Insert the emergency key into the key hole, rotate the key anti-clockwise and the knob clockwise to open the door. Method two: · Find the accessories bag in the package, take out four AAA batteries and put them in the battery box. · The safe should have electricity now, input preset user code "159" to open the door. Every time you press the number, yellow light will flash once with one beep. If the code is correct, green light flashes for 6 seconds with two beeps. · Rotate the knob clockwise and open the door within 6 seconds of entering the code. WARNING: take care about the right polarity of inserted batteries. If there is a failure of the voltage supply longer than 3 minutes, the safe will be reset and it is necessary to proceed according to "First use" chapter. Set the user code Find the green reset button on the back of the safe door. Press it, yellow light will flash twice with two beeps. Enter new user code with 3-8 digits immediately and press "#" to confirm. If set successfully, yellow light will flash twice with two beeps. Set the master code With the door unlocked, input "00" and press the reset button. Start setting the master code when yellow light goes on. Input new master code with 3-8 digits and press "#" to confirm. The code is set successfully when yellow light flashes twice with two beeps. If the light flashes with three beeps, the code change was not effective and you need to try again. Open the door 1. Enter the 3-8 digit user code and press "#". If it is correct, green light will flash for 6 seconds with two beeps. Turn the knob clockwise to open the door. 2. Enter the preset password "159" and press "#". If it is correct, green light will flash for 6 seconds with two beeps. Turn the knob clockwise to open the door. CAUTION: Entering wrong code leads to yellow light flashing three times with three beeps. Close the door Turn the knob anticlockwise to close the door. Automatic lock Three continuously wrong entries will activate the warning beeps for 20 seconds. Another three continuously wrong entries will active the warning beeps for 5 minutes. CAUTION: The keypad would be disabled during the beeping. You can only stops the beeps by opening the safe with emergency keys and power-cut by removing the batteries. UNDERVOLTAGE WARNING If the battery power is lower than 4.5 V, red light flashes during operation. Batteries should be replaced immediately to ensure normal use. Mounting process Put the safe to a place that cannot be easily manipulated. Drill holes for the dowels. Turn in expansion screws counterclockwise. Fix the safe on the wall using expansion or clamping screws. Make sure the safe is correctly attached to the dowels and tight. WARNING: Use expansion screws for concrete walls and clamping screws for wooden walls. The English version of the manual is an exact translation of the original manufacturer`s instructions. DE Vielen Dank, dass Sie unser Produkt gekauft haben. Bitte lesen Sie dieses Handbuch, bevor Sie das Gerät benutzen, um unsachgemäße Handhabung und Manipulation des Geräts zu vermeiden. Sie haben soeben einen wichtigen Schritt getan, um Ihr wertvollstes Gut zu schützen. Jeder unserer Tresore wird professionell hergestellt, um maximale Sicherheit zu gewährleisten. Bitte lesen Sie diese Gebrauchsanweisung sorgfältig durch, bevor Sie Ihren Tresor benutzen. ! BEWAHREN SIE DEN SCHLÜSSEL ZUM TRESOR AN EINEM SICHEREN ORT AUF Erste Benutzung Methode 1: · Suchen Sie die Zubehörtasche in der Verpackung und entnehmen Sie die Notschlüssel. · Entfernen Sie die Batterieabdeckung. Das Schlüsselloch befindet sich auf der rechten Seite der Batterieabdeckung. · Stecken Sie den Notschlüssel in das Schlüsselloch, drehen Sie den Schlüssel gegen den Uhrzeigersinn und das Öffnungsrad im Uhrzeigersinn, um die Tür zu öffnen. Methode 2: · Suchen Sie den Zubehörbeutel in der Verpackung, nehmen Sie die vier AAA-Batterien heraus und legen Sie sie in das Batteriefach. · Der Tresor sollte nun Strom haben. Geben Sie den voreingestellten Benutzercode ,,159" ein und bestätigen Sie mit ,,#", um die Tür zu öffnen. Das gelbe Licht blinkt einmal mit einem Piepton, wenn die Nummer gedrückt wird. Wenn der Code korrekt ist, blinkt das grüne Licht 6 Sekunden lang mit zwei Pieptönen. · Drehen Sie das Rad im Uhrzeigersinn und öffnen Sie die Tür innerhalb von 6 Sekunden nach Eingabe des Codes. WARNUNG: Stellen Sie sicher, dass die Batterien richtig gepolt sind. Wenn die Stromversorgung für mehr als 3 Minuten unterbrochen wird, wird der Safe zurückgesetzt und der Abschnitt ,,Erste Benutzung" muss befolgt werden. Einstellung des Sicherheitscodes Suchen Sie die grüne Reset-Taste auf der Rückseite der Tresortür. Drücken Sie sie. Das gelbe Licht blinkt zweimal und es ertönt ein zweiter Piepton. Geben Sie sofort den neuen Benutzercode mit 38 Ziffern ein und bestätigen Sie ihn mit der Taste ,,#". Wenn die Einstellung erfolgreich war, blinkt das gelbe Licht zweimal und es ertönen zwei Pieptöne. Einstellung des Hauptsicherheitscodes Geben Sie bei entriegelter Tür ,,00" ein und drücken Sie die Reset-Taste. Beginnen Sie mit der Einstellung des Mastercodes, wenn die gelbe Leuchte aufleuchtet. Geben Sie einen neuen Mastercode mit 38 Ziffern ein und bestätigen Sie ihn mit der Taste ,,#". Der Code ist erfolgreich eingestellt, wenn die gelbe Leuchte zweimal blinkt und zwei Pieptöne ertönen. Wenn die Leuchte dreimal blinkt, war die Codeänderung ungültig und Sie müssen es erneut versuchen. Öffnen der Tür 1. Geben Sie den 38-stelligen Sicherheitscode ein und drücken Sie ,,#". Wenn der Code korrekt ist, blinkt das grüne Licht 6 Sekunden lang und es ertönen zwei Pieptöne. Drehen Sie das Rad im Uhrzeigersinn, um die Tür zu öffnen. 2. Geben Sie den voreingestellten Code ,,159" ein und drücken Sie ,,#". Wenn der Code korrekt ist, blinkt das grüne Licht 6 Sekunden lang und es ertönen zwei Pieptöne. Drehen Sie das Rad im Uhrzeigersinn, um die Tür zu öffnen. ACHTUNG: Bei Eingabe eines falschen Codes blinkt die gelbe Leuchte dreimal und es ertönt ein dreimaliger Piepton. Schließen der Tür Drehen Sie das Rad gegen den Uhrzeigersinn. Automatische Sperre Bei dreimaliger Falscheingabe des Codes ertönt ein Warnton für 20 Sekunden. Bei drei weiteren Falscheingaben ertönt ein Warnton für 5 Minuten. WARNUNG: Die Tastatur ist während des Piepens inaktiv. Sie können das Piepen nur beenden, indem Sie den Tresor mit den Notfalltasten öffnen und die Stromversorgung durch Entnahme der Batterien abschalten. Niederspannung Liegt die Spannung unter 4,5 V, blinkt das rote Licht während des Betriebs. Die Batterien sollten sofort ausgetauscht werden, um den normalen Betrieb des Tresors zu gewährleisten. Einbauverfahren Stellen Sie den Tresor an einem Ort auf, an dem er nicht leicht manipuliert werden kann. Bohren Sie Löcher für Dübel. Drehen Sie die Expansionsschrauben gegen den Uhrzeigersinn. Befestigen Sie den Tresor mit Dehn- oder Klemmschrauben an der Wand. Vergewissern Sie sich, dass der Tresor richtig an den Dübeln befestigt ist und ziehen Sie ihn fest. WARNUNG: Verwenden Sie bei Betonwänden Dehnschrauben und bei Holzwänden Klemmschrauben. Die deutsche Version der Anleitung ist eine exakte Übersetzung der Originalanleitung des Herstellers. CZ Dkujeme za nákup naseho výrobku. Ped pouzitím pístroje si prosím pectte tento návod, vyhnete se tak neodborné manipulaci a zacházení s pístrojem. Práv jste ucinili dlezitý krok k ochran vaseho nejcennjsího majetku. Kazdý z nasich trezor je profesionáln vyrábn a zajisuje co nejvtsí bezpecnost. Nez zacnete trezor pouzívat, pectte si pozorn tento návod k obsluze. ! USCHOVEJTE KLÍC OD TREZORU NA BEZPECNÉ MÍSTO První pouzití Metoda 1: · Najdte v balení sácek s píslusenstvím a vyjmte nouzové klíce. · Sejmte kryt baterie otvor pro klíc je na pravé stran krytu na baterie. · Vlozte nouzový klíc do otvoru pro klíc, otocte klícem proti smru hodinových rucicek a otvíracím kolem po smru hodinových rucicek pro otevení dveí. Metoda 2: · Najdte v balení sácek s píslusenstvím, vyjmte ctyi AAA baterie a vlozte je do krytu na baterie. · Trezor by nyní ml mít elektinu, zadejte pednastavený uzivatelský kód ,,159" a potvrte jej ,,#" pro otevení dveí. Pi kazdém stisknutí císla jednou blikne zluté svtlo s jedním pípnutím. Pokud je kód správný, zelené svtlo bliká po dobu 6 sekund se dvma pípnutími. · Otocte kolem ve smru hodinových rucicek a otevete dvíka do 6 sekund od zadání kódu. VAROVÁNÍ: dbejte na správnou polaritu vlozených baterií. Pokud dojde k výpadku napájení déle nez 3 minuty, dojde k resetování trezoru a je nutné postupovat podle kapitoly ,,První pouzití". Nastavení bezpecnostního kódu Najdte zelené resetovací tlacítko na zadní stran dveí trezoru. Stisknte jej, zluté svtlo dvakrát zabliká se dvma pípnutími. Okamzit zadejte nový uzivatelský kód s 3-8 císlicemi a potvrte stisknutím ,,#". Pokud je nastavení úspsné, dvakrát zabliká zluté svtlo a dv pípnutí. Nastavení hlavního bezpecnostního kódu S odemcenými dvemi zadejte ,,00" a stisknte resetovací tlacítko. Zacnte nastavovat hlavní kód, kdyz se rozsvítí zluté svtlo. Zadejte nový hlavní kód s 3-8 císlicemi a potvrte stisknutím ,,#". Kód je úspsn nastaven, kdyz zlutá kontrolka dvakrát zabliká se dvma pípnutími. Pokud kontrolka tikrát pípne, zmna kódu byla neplatná a musíte to zkusit znovu. Otevení dveí 1. Zadejte 3-8místný bezpecnostní kód a stisknte ,,#". Pokud je kód správný, zelená kontrolka bude blikat po dobu 6 sekund se dvma pípnutími. Otocením kola ve smru hodinových rucicek otevete dvíka. 2. Zadejte pednastavený kód ,,159" a stisknte ,,#". Pokud je kód správný, zelená kontrolka bude blikat po dobu 6 sekund se dvma pípnutími. Otocením knoflíku ve smru hodinových rucicek otevete dvíka. POZOR: Zadání spatného kódu zpsobí, ze tikrát zabliká zluté svtlo a ti pípnutí. Uzavení dveí Otocte kolem proti smru hodinových rucicek. Automatický zámek Ti spatná zadání kódu aktivují varovné pípání na 20 sekund. Dalsí ti spatná zadání kódu aktivují varovné pípání na 5 minut. POZOR: Bhem pípání je klávesnice neaktivní. Pípání mzete zastavit pouze otevením trezoru pomocí nouzových klíc a vypnutím napájení vyjmutím baterií. Nízké naptí Pokud je naptí nizsí nez 4,5 V, bhem provozu bliká cervené svtlo. Baterie by mly být okamzit vymnny, aby bylo zajistn normální provoz trezoru. Montázní postup Trezor umístte na místo, se kterým nelze snadno manipulovat. Vyvrtejte otvory pro hmozdinky. Otocte expanzní srouby proti smru hodinových rucicek. Pipevnte trezor na stnu pomocí expanzních nebo upínacích sroub. Ujistte se, ze je trezor správn pichycen do hmozdinek a dotáhnte. VAROVÁNÍ: Pouzijte expanzní srouby pro betonové stny a upínací srouby pro devné stny. Ceská verze návodu je pesným pekladem originální návodu výrobce. SK akujeme za nákup násho výrobku. Pred pouzitím prístroja si prosím precítajte tento návod, vyhnete sa tak neodbornej manipulácii a zaobchádzaniu s prístrojom. Práve ste urobili dôlezitý krok k ochrane vásho najcennejsieho majetku. Kazdý z nasich trezorov je profesionálne vyrábaný a zaisuje co najväcsiu bezpecnos. Nez zacnete trezor pouzíva, precítajte si pozorne tento návod na obsluhu. ! USCHOVAJTE KÚC OD TREZORU NA BEZPECNÉ MIESTO Prvé pouzitie Metóda 1: · Nájdite v balení vrecko s príslusenstvom a vyberte núdzové kúce. · Odstráte kryt batérie otvor pre kúc je na pravej strane krytu na batérie. · Vlozte núdzový kúc do otvoru pre kúc, otocte kúcom proti smeru hodinových ruciciek a otváracím kolesom v smere hodinových ruciciek pre otvorenie dverí. Metóda 2: · Nájdite v balení vrecko s príslusenstvom, vyberte styri AAA batérie a vlozte ich do krytu na batérie. · Trezor by teraz mal ma elektrinu, zadajte prednastavený uzívateský kód ,,159" a potvrte ho ,,#" na otvorenie dverí. Pri kazdom stlacení císla raz blikne zlté svetlo s jedným pípnutím. Ak je kód správny, zelené svetlo bliká po dobu 6 sekúnd s dvoma pípnutiami. · Otocte okolo v smere hodinových ruciciek a otvorte dvierka do 6 sekúnd od zadania kódu. VAROVANIE: dbajte na správnu polaritu vlozených batérií. Pokia dôjde k výpadku napájania dlhsie ako 3 minúty, dôjde k resetovaniu trezoru a je nutné postupova poda kapitoly ,,Prvé pouzitie". Nastavenie bezpecnostného kódu Nájdite zelené resetovacie tlacidlo na zadnej strane dverí trezora. Stlacte ho, zlté svetlo dvakrát zabliká s dvoma pípnutiami. Okamzite zadajte nový uzívateský kód s 3-8 císlicami a potvrte stlacením ,,#". Ak je nastavenie úspesné, dvakrát zabliká zlté svetlo a dve pípnutia. Nastavenie hlavného bezpecnostného kódu S odomknutými dverami zadajte ,,00" a stlacte resetovacie tlacidlo. Zacnite nastavova hlavný kód, ke sa rozsvieti zlté svetlo. Zadajte nový hlavný kód s 3-8 císlicami a potvrte stlacením ,,#". Kód je úspesne nastavený, ke zltá kontrolka dvakrát zabliká s dvoma pípnutiami. Ak kontrolka trikrát pípne, zmena kódu bola neplatná a musíte to skúsi znova. Otvorenie dverí 1. Zadajte 3-8miestny bezpecnostný kód a stlacte ,,#". Ak je kód správny, zelená kontrolka bude blika po dobu 6 sekúnd s dvoma pípnutiami. Otocením kolesa v smere hodinových ruciciek otvoríte dvierka. 2. Zadajte prednastavený kód ,,159" a stlacte ,,#". Ak je kód správny, zelená kontrolka bude blika po dobu 6 sekúnd s dvoma pípnutiami. Otocením gombíka v smere hodinových ruciciek otvoríte dvierka. POZOR: Zadanie zlého kódu spôsobí, ze trikrát zabliká zlté svetlo a tri pípnutia. Uzavretie dverí Otocte okolo proti smeru hodinových ruciciek. Automatický zámok Tri zlé zadania kódu aktivujú varovné pípanie na 20 sekúnd. alsie tri zlé zadania kódu aktivujú varovné pípanie na 5 minút. POZOR: Pocas pípania je klávesnica neaktívna. Pípanie môzete zastavi iba otvorením trezora pomocou núdzových kúcov a vypnutím napájania vybratím batérií. Nízke napätie Ak je napätie nizsie ako 4,5 V, pocas prevádzky bliká cervené svetlo. Batérie by mali by okamzite vymenené, aby bola zaistená normálna prevádzka trezora. Montázny postup Trezor umiestnite na miesto, s ktorým sa nedá ahko manipulova. Vyvtajte otvory pre hmozdenky. Otocte expanzné skrutky proti smeru hodinových ruciciek. Pripevnite trezor na stenu pomocou expanzných alebo upínacích skrutiek. Uistite sa, ze je trezor správne prichytený do hmozdeniek a dotiahnite. VAROVANIE: Pouzite expanzné skrutky pre betónové steny a upínacie skrutky pre drevené steny. Slovenská verzia návodu je presným prekladom originálneho návodu výrobcu. HU Köszönjük, hogy megvásárolta a termékünket. Kérjük, a készülék használata eltt olvassa el ezt a kézikönyvet, hogy elkerülje a készülék helytelen kezelését és mködtetését. Ön most egy fontos lépést tett a legértékesebb vagyontárgya védelme érdekében. Minden egyes széfünket szakszeren gyártjuk a maximális biztonság érdekében. Kérjük, hogy a széf használata eltt figyelmesen olvassa el ezt a használati útmutatót. ! A SZÉF KULCSÁT TARTSA BIZTONSÁGOS HELYEN Els használat 1. módszer: · Keresse meg a tartozéktasakot a csomagban és vegye ki a vészkulcsokat. · Távolítsa el az elem fedelét - a kulcsnyílás az elem fedél jobb oldalán található. · Helyezze a vészkulcsot a kulcslyukba, az ajtó kinyitásához forgassa a kulcsot az óramutató járásával ellentétes irányba, a forgókereket pedig az óramutató járásával megegyez irányba. 2. módszer: · Keresse meg a csomagban található tartozék tasakot, vegye ki a négy AAA ceruza elemet és helyezze be az elemház fedelébe. · A széfnek most már áramot kell kapnia, adja meg az elre beállított ,,159" felhasználói kódot, és ersítse meg a ,,#" billentyvel az ajtó kinyitásához. A sárga lámpa egyszer felvillan és minden egyes szám megnyomásakor egy hangjelzés hallható. Ha a kód helyes, a zöld lámpa 6 másodpercig felvillan két hangjelzéssel. · A kód beírásától számított 6 másodpercen belül forgassa el a forgókereket az óramutató járásával megegyez irányba az ajtó kinyitásához. FIGYELMEZTETÉS: Ügyeljen a behelyezett elemek helyes polaritására. Ha az áramellátás 3 percnél hosszabb idre megsznik, a széf alaphelyzetbe áll, és az ,,Els használat" cím fejezetet kell követnie. A biztonsági kód beállítása Keresse meg a zöld reset gombot a széf ajtajának hátulján. Nyomja meg, a sárga fény kétszer felvillan és két hangjelzést ad. Azonnal adja meg az új felhasználói kódot 3-8 számjegybl és ersítse meg a ,,#" gomb megnyomásával. Ha a beállítás sikeres volt, a sárga fény kétszer felvillan két hangjelzéssel. A f biztonsági kód beállítása A kinyitott széf ajtajánál írja be a ,,00" kódot, és nyomja meg a reset gombot. A f biztonsági kód beállítása a sárga fény felvillanásakor kezddik. Adja meg az új f biztonsági kódot 3-8 számjegybl, és ersítse meg a ,,#" gomb megnyomásával. A kód beállítása akkor sikeres, ha a sárga lámpa kétszer felvillan és két hangjelzést ad. Ha a lámpa háromszor jelez, a kódváltás sikertelen volt és újra kell próbálkoznia. Az ajtó kinyitása 1. Adja meg a 3-8 számjegy biztonsági kódot, és nyomja meg a ,,#" gombot. Ha a kód helyes, a zöld lámpa 6 másodpercig felvillan két hangjelzéssel. Az ajtó kinyitásához forgassa el a kereket az óramutató járásával megegyez irányba. 2. Adja meg az elre beállított ,,159" kódot, és nyomja meg a ,,#" gombot. Ha a kód helyes, a zöld lámpa 6 másodpercig felvillan két hangjelzéssel. Az ajtó kinyitásához forgassa el a forgókereket az óramutató járásával megegyez irányba. FIGYELMEZTETÉS: Rossz kód beírása esetén a sárga fény háromszor felvillan és három hangjelzést ad. Az ajtó bezárása Fordítsa el a forgókereket az óramutató járásával ellentétes irányba. Automatikus zárlat Három rossz kód beírása 20 másodpercig tartó figyelmeztet hangjelzést aktivál. További három rossz kód bevitele 5 percre figyelmeztet hangjelzést aktivál. FIGYELMEZTETÉS: A billentyzet a hangjelzés alatt inaktív. A sípoló hangjelzést csak úgy lehet leállítani, ha a széfet a vésznyitó gombokkal kinyitja és a ceruza elemek eltávolításával kikapcsolja az áramot. Alacsony feszültség Ha a feszültség 4,5 V alatt van, a piros lámpa mködés közben villog. Az elemeket azonnal ki kell cserélni a széf normál mködésének megrzése érdekében. A szerelési eljárás Helyezze a széfet olyan helyre, ahonnan nem lehet könnyen elvinni. Fúrjon lyukakat a tipliknek. Fordítsa el a tágító csavarokat az óramutató járásával ellentétes irányba. Rögzítse a széfet a falhoz a tágító- vagy szorítócsavarok segítségével. Gyzdjön meg arról, hogy a széf megfelelen be van rögzítve a tiplikbe és húzza meg azokat. FIGYELMEZTETÉS: Használjon expanziós csavarokat betonfalakhoz és rögzít csavarokat fából készült falakhoz. E használati utasítás magyar nyelv változata az eredeti gyártó használati utasításának pontos fordítása. PL Dzikujemy za zakup naszego produktu. Prosimy o zapoznanie si z niniejsz instrukcj przed uyciem urzdzenia, aby unikn niewlaciwej obslugi i manipulacji urzdzeniem. Wlanie podjle wany krok w celu ochrony swojego najcenniejszego zasobu. Kady z naszych sejfów jest profesjonalnie wykonany, aby zapewni maksymalne bezpieczestwo. Przed uyciem sejfu naley uwanie przeczyta niniejsz instrukcj obslugi. ! PRZECHOWYWA KLUCZ DO SEJFU W BEZPIECZNYM MIEJSCU Pierwsze uycie Metoda 1: · Znajd torb z akcesoriami w opakowaniu i wyjmij klucze awaryjne. · Zdejmij pokryw baterii - otwór na klucz znajduje si po prawej stronie pokrywy baterii. · Wló klucz awaryjny do otworu na klucz, przekr klucz w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara i pokrtlo otwierania w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara, aby otworzy drzwiczki. Metoda 2: · Znajd torb z akcesoriami w opakowaniu, wyjmij cztery baterie AAA i wló je do pokrywy baterii. · Sejf powinien by teraz zasilany, wprowad zaprogramowany kod uytkownika ,,159" i potwierd przyciskiem ,,#", aby otworzy drzwi. ólta dioda mignie raz z jednym sygnalem dwikowym po kadym naciniciu numeru. Jeli kod jest poprawny, zielona lampka bdzie miga przez 6 sekund i wyemituje dwa sygnaly dwikowe. · Obró pokrtlo w prawo, aby otworzy drzwi w cigu 6 sekund od wprowadzenia kodu. OSTRZEENIE: Naley zwróci uwag na prawidlow biegunowo wloonych baterii. Jeli zasilanie zostanie utracone na dluej ni 3 minuty, sejf zresetuje si i naley postpowa zgodnie z sekcj ,,Pierwsze uycie". Ustawianie kodu bezpieczestwa Znajd zielony przycisk resetowania z tylu drzwi sejfu. Nacinij go, a ólta dioda mignie dwukrotnie i wyemituje dwa sygnaly dwikowe. Natychmiast wprowad nowy kod uytkownika skladajcy si z 3-8 cyfr i potwierd, naciskajc ,,#". Jeli ustawienie si powiedzie, ólte wiatlo mignie dwa razy i wyemituje dwa sygnaly dwikowe. Ustawianie glównego kodu bezpieczestwa Przy odblokowanych drzwiach wprowad ,,00" i nacinij przycisk resetowania. Rozpocznij ustawianie kodu glównego, gdy zawieci si ólta kontrolka. Wprowad nowy kod glówny skladajcy si z 3-8 cyfr i potwierd, naciskajc ,,#". Kod zostanie pomylnie ustawiony, gdy ólta kontrolka mignie dwukrotnie i wyemituje dwa sygnaly dwikowe. Jeli kontrolka wyemituje trzy sygnaly dwikowe, zmiana kodu byla nieprawidlowa i naley spróbowa ponownie. Otwieranie drzwi 1. Wprowad 3-8 cyfrowy kod bezpieczestwa i nacinij ,,#". Jeli kod jest poprawny, zielona lampka bdzie miga przez 6 sekund i rozlegn si dwa sygnaly dwikowe. Obró pokrtlo w prawo, aby otworzy drzwi. 2. Wprowad zaprogramowany kod ,,159" i nacinij ,,#". Jeli kod jest poprawny, zielona lampka bdzie miga przez 6 sekund i wyemituje dwa sygnaly dwikowe. Przekr pokrtlo zgodnie z ruchem wskazówek zegara, aby otworzy drzwi. OSTRZEENIE: Wprowadzenie nieprawidlowego kodu spowoduje trzykrotne mignicie óltego wiatla i trzy sygnaly dwikowe. Zamykanie drzwi Obró pokrtlo w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara. Automatyczna blokada Trzykrotne wprowadzenie bldnego kodu spowoduje wlczenie ostrzegawczego sygnalu dwikowego na 20 sekund. Trzy kolejne bldne wprowadzenia kodu aktywuj ostrzegawczy sygnal dwikowy na 5 minut. OSTRZEENIE: Podczas sygnalu dwikowego klawiatura jest nieaktywna. Sygnal dwikowy mona wylczy tylko poprzez otwarcie sejfu za pomoc kluczy awaryjnych i wylczenie zasilania poprzez wyjcie baterii. Niskie napicie Jeli napicie jest nisze ni 4,5 V, czerwona dioda miga podczas pracy. Naley natychmiast wymieni baterie, aby zapewni normalne dzialanie sejfu. Procedura instalacji Umie sejf w miejscu, w którym nie mona go latwo przenosi. Wywier otwory na kolki rozporowe. Przekr ruby rozporowe w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara. Przymocuj sejf do ciany za pomoc rub rozporowych lub zaciskowych. Upewnij si, e sejf jest prawidlowo zamocowany w kolkach i dokr je. OSTRZEENIE: W przypadku cian betonowych naley uy wkrtów rozporowych, a w przypadku cian drewnianych - wkrtów zaciskowych. Polska wersja instrukcji jest dokladnym tlumaczeniem oryginalnej instrukcji producenta. HR Zahvaljujemo vam na kupovini naseg proizvoda. Prije upotrebe instrumenta procitajte ovaj prirucnik kako biste izbjegli nepravilno rukovanje i manipulaciju instrumentom. Upravo ste poduzeli vazan korak kako biste zastitili svoju najvrjedniju imovinu. Svaki od nasih sefova je profesionalno proizveden kako bi se osigurala maksimalna sigurnost. Prije upotrebe sefa pazljivo procitajte ovaj prirucnik s uputama. ! DRZITE KLJUC OD SEFA NA SIGURNOM MJESTU Prvo koristenje Metoda 1: · Pronaite vreicu s priborom u paketu i izvadite kljuceve za hitne slucajeve. · Skinite poklopac baterije - rupa za kljuc je na desnoj strani poklopca baterije. · Umetnite kljuc za hitne slucajeve u kljucanicu, okrenite kljuc u smjeru suprotnom od kazaljke na satu i kotaci za otvaranje u smjeru kazaljke na satu kako biste otvorili vrata. Metoda 2: · Pronaite vreicu s priborom u paketu, izvadite cetiri AAA baterije i stavite ih u poklopac baterije. · Sef bi sada trebao imati struju, unesite unaprijed postavljenu korisnicku sifru ,,159" i potvrdite s ,,#" za otvaranje vrata. Zuto svjetlo e zatreperiti jednom uz jedan zvucni signal svaki put kada se pritisne broj. Ako je kod tocan, zeleno svjetlo e treperiti 6 sekundi uz dva zvucna signala. · Okrenite kotaci u smjeru kazaljke na satu i otvorite vrata unutar 6 sekundi od unosa koda. UPOZORENJE: Provjerite jesu li baterije ispravnog polariteta. Ako struja nestane dulje od 3 minute, sef e se resetirati i mora se slijediti odjeljak ,,Prvo koristenje". Postavljanje sigurnosnog koda Pronaite zeleni gumb za resetiranje na straznjoj strani vrata sefa. Pritisnite ga, zuto svjetlo e zatreperiti dva puta uz dva zvucna signala. Odmah unesite novu korisnicku sifru od 3-8 znamenki i potvrdite pritiskom na ,,#". Ako je postavka uspjesna, zuto svjetlo e zatreptati dva puta i oglasit e se dva zvucna signala. Postavljanje glavnog sigurnosnog koda Dok su vrata otkljucana, unesite ,,00" i pritisnite tipku za resetiranje. Pocnite postavljati glavni kod kada se upali zuto svjetlo. Unesite novi glavni kod s 3-8 znamenki i potvrdite pritiskom na ,,#". Kod je uspjesno postavljen kada zuto svjetlo dvaput zatreperi uz dva zvucna signala. Ako se svjetlo oglasi tri puta, promjena koda je bila nevazea i morate pokusati ponovno. Otvaranje vrata 1. Unesite sigurnosni kod od 3-8 znamenki i pritisnite ,,#". Ako je kod tocan, zeleno svjetlo e treperiti 6 sekundi uz dva zvucna signala. Okrenite kotaci u smjeru kazaljke na satu kako biste otvorili vrata. 2. Unesite unaprijed postavljeni kod ,,159" i pritisnite ,,#". Ako je kod tocan, zeleno svjetlo e treperiti 6 sekundi uz dva zvucna signala. Okrenite kotaci u smjeru kazaljke na satu kako biste otvorili vrata. UPOZORENJE: Unos krivog koda uzrokovat e tri bljeskanja zutog svjetla i tri zvucna signala. Zatvaranje vrata Okrenite kotaci suprotno od kazaljke na satu. Automatsko zakljucavanje Tri pogresna unosa koda aktivirat e zvucni signal upozorenja na 20 sekundi. Jos tri pogresna unosa koda aktivirat e zvucni signal upozorenja na 5 minuta. UPOZORENJE: Tipkovnica je neaktivna tijekom zvucnog signala. Zvucni signal mozete zaustaviti samo otvaranjem sefa s kljucevima za hitne slucajeve i iskljucivanjem struje vaenjem baterija. Niski napon Ako je napon ispod 4,5 V, crveno svjetlo treperi tijekom rada. Baterije treba odmah zamijeniti kako bi se osigurao normalan rad sefa. Postupak postavljanja Postavite sef na mjesto na kojem se ne moze lako dosegnuti. Izbusite rupe za tiple. Okrenite ekspanzijske vijke u smjeru suprotnom od kazaljke na satu. Pricvrstite sef na zid ekspanzijskim ili steznim vijcima. Provjerite je li sef ispravno pricvrsen na tiple i zategnite. UPOZORENJE: Koristite ekspanzijske vijke za betonske zidove i stezne vijke za drvene zidove Hrvatska verzija uputa je tocan prijevod izvornih uputa proizvoaca. SLO Zahvaljujemo se vam za nakup nasega izdelka. Pred uporabo preberite ta prirocnik, da bi se izognili nepravilnemu ravnanju in manipulaciji z njim. Pravkar ste naredili pomemben korak za zascito svojega najdragocenejsega premozenja. Vsak od nasih sefov je strokovno izdelan za zagotavljanje najvecje varnosti. Pred uporabo sefa natancno preberite ta navodila za uporabo. ! KLJUC SEFA HRANITE NA VARNEM MESTU. Prva uporaba Metoda 1: · V paketu poiscite vrecko za dodatke in odstranite kljuce za nujne primere. · Odstranite pokrov baterije - luknja za kljuc je na desni strani pokrova baterije. · V kljucavnico vstavite varnostni kljuc, zavrtite kljuc v nasprotni smeri urinega kazalca in kolesce za odpiranje v smeri urinega kazalca, da odprete vrata. Metoda 2: · V paketu poiscite vrecko za dodatno opremo, odstranite stiri baterije AAA in jih vstavite v pokrovcek za baterije. · V sefu je sedaj elektrika, vnesite prednastavljeno uporabnisko kodo ,,159" in jo potrdite z ,,#", da odprete vrata. Rumena lucka bo enkrat utripnila, ob vsakem pritisku stevilke pa se bo oglasil en pisk. Ce je koda pravilna, bo zelena lucka utripala 6 sekund z dvema piskoma. · Zavrtite kolesce v smeri urinega kazalca in odprite vrata v 6 sekundah po vnosu kode. OPOZORILO: Prepricajte se, da so baterije pravilno polarizirane. Ce ni bilo napajanja za vec kot 3 minute, se sef ponastavi in je treba ponovno slediti poglavju ,,Prva uporaba". Nastavitev varnostne kode Na zadnji strani vrat sefa poiscite zeleni gumb za ponastavitev. Pritisnite ga, rumena lucka bo dvakrat utripnila in dvakrat zapiskala. Takoj vnesite novo uporabnisko kodo s 3-8 stevilkami in jo potrdite s pritiskom ,,#". Ce je nastavitev uspesna, rumena lucka dvakrat utripne, zaslisita se dva piska. Nastavitev glavne varnostne kode Ko so vrata odklenjena, vnesite ,,00" in pritisnite gumb za ponastavitev. Ko se prizge rumena lucka, zacnite z nastavljanjem glavne kode. Vnesite novo glavno kodo s 3-8 stevilkami in jo potrdite s pritiskom na ,,#". Koda je uspesno nastavljena, ko rumena lucka dvakrat utripne in dobite signal z dvema piskoma. Ce lucka trikrat utripne, je bila sprememba kode neveljavna in morate poskusiti znova. Odpiranje vrat 1. Vnesite 3-8-mestno varnostno kodo in pritisnite ,,#". Ce je koda pravilna, bo zelena lucka utripala 6 sekund in dvakrat zapiskala. Za odpiranje vrat zavrtite kolesce v smeri urinega kazalca. 2. Vnesite kodo prednastavitve ,,159" in pritisnite ,,#". Ce je koda pravilna, bo zelena lucka utripala 6 sekund in dvakrat zapiskala. Za odpiranje vrat obrnite gumb v smeri urinega kazalca. OPOZORILO: Ce vnesete napacno kodo, bo rumena lucka trikrat utripnila in trikrat zapiskala. Zapiranje vrat Zavrtite kolesce v nasprotni smeri urinega kazalca. Samodejno zaklepanje Ob treh napacnih vnosih kode se za 20 sekund sprozi opozorilni pisk. Ce vnesete se tri napacne kode, se za 5 minut sprozi opozorilni zvocni signal. OPOZORILO: Tipkovnica je med piskanjem neaktivna. Piskanje lahko ustavite le tako, da odprete sef s tipkami za nujne primere in izklopite napajanje, tako da odstranite baterije. Nizka napetost Ce je napetost nizja od 4,5 V, med delovanjem utripa rdeca lucka. Baterije je treba takoj zamenjati, da se zagotovi normalno delovanje sefa. Postopek namestitve Sef postavite na mesto, ki ga ni mogoce zlahka poskodovati. Izvrtajte luknje za zatice. Obrnite razsiritvene vijake v nasprotni smeri urinega kazalca. Trezor pritrdite na steno z vijaki za raztezanje ali s pritrdilnimi vijaki. Prepricajte se, da je sef pravilno pritrjen na zatice, in ga zategnite. OPOZORILO: Pri betonskih stenah uporabite raztezne vijake, pri lesenih stenah pa vpenjalne vijake. Slovenska razlicica prirocnika je natancen prevod originalnih navodil proizvajalca.Adobe PDF Library 10.0.1 Adobe InDesign CS6 (Windows)