Békéltető testületek
User Manual for FIELDMANN models including: FDAK 201552-E Air Compressor, FDAK 201552-E, Air Compressor, Compressor
26 dic 2022 — Remove all contents from the box and inspect to ensure no damage was incurred during shipping, and that the items listed below are included.: Air Compressor.
File Info : application/pdf, 34 Pages, 4.71MB
DocumentDocument
" " " !
" "
" "
" " " "
+ "'%+ #+)%+%+ + #% "#+ +"' %#++
+%+#%"'%+ ' + %&%(*+ ""+%+'#+
'#' %+
#+*#+ "%%(+!' %+
#+ "#+ "%%(+!' %+
"+
+"
%+
$+
'%+%+"*+
&)35@-R-H)F5DJ5B@R"--R/51R
R
9 'A+:.
R G.IILG.RIO6K*4R*CM.GR R RIO6K*4R R G.IILG.R2'L2.R0CGROCG86A2REG.IILG.R
R G.IILG.RG.2L:'KCGR R !L6*8+6I*CAA.*KR*CLE:6A2R0CGR'+7LIK'(:.REG.IILG.R R G.IILG.R2'L2.R0CGR(C6:.GREG.IILG.R R G.IILG.RG.:6.0RM':M.R R CAG.KLGARM':M.R 9 R 6:R+G'6ARI*G.ORO6K4RC6::.M.:R6A+6*'KCG R C6:.G
R %4..:R
P R $4.G>CRCM.G:C'+RIO6K*4 R #.':6A2RE;L2 R 6GR06:K.GRLA6K R >.G2.A*QR00RLKKCA
<J-?HR-=5N-F-,R
"
3%
"-0:"?7&"?3*57'?0'*?$'**"4?3+8%?*07" ?'/?7&"?4/)?0=?0$?7&" 0-34"5504?&085'/%?
'**?7&"?4/)5"?;'7&?0'*?8/7'*?7&"?0'*?*":"*?'/?7&"?0'+*":"*?'/ '704 4"&"5?7&"?"/74"?0$?7&"?'48*4?-4)'/%
*05"?7&"?03"/'/%?85'/%?7&"?5"*'/%?3*8%? ?'/*8 " ?'/ 7&"? "*':"4>
!*$!*
*
!* $*
!*$"#*%#$**%$*!*$*"#$*%#* 3"47'0/?;'7&087?'4?$'*7"45? -%"5?7&"?0-34"5504?/ ?7&"? ;44/7>?;'**?*35"
? 07&?'4?$'*7"45? ?4"?54";" ?'/?/ ? 7'%&7"/" ?7?7&"?703?0$?7&"?>*'/ "4?&" 5?
?
!* $*#*
#%$)*##
!)*$**$***&*!*$*!#$*%#*
,
)"?584"?7&"?3*"?0$?5"77(/%?83?'5?*"/? 4>?/ ?;"**?:"/7"
)#?694#?7&#?4/)?1=?'6?$'**#!?<'7&?1'*?/!?7&#?'4?$'*7#46?4# $'77#!
747? 7&"? 0.34"5504? 25? "54'" ? '/? 7&"? &37"4? <'7&'/%? 0/ / ? 0$$?7&"?0-34"5504?7?5;'7&'/%?0/?$04?7&"?$'457?7'."?*"7?7&" 0.34"5504?48/?$04?7"/?.'/87"5?7?/0?*0 ?;'7&?7&"? 4'/?:*:"
? 03"/? 50?7&7?**?7&"?3475?%"7?;"**?*84'7"
!* #* !##*
!*#**$*%$ %$*$*%$ %$*
)* $**!$*$'
!#*$* !
$!*!* **$*&$)**
!***$*($*
)*$**
*
)**$* !##%!*$!*&
&*
EU DECLARATION OF CONFORMITY
Product / brand:
Inflator-Deflator / FIELDMANN
Type / model:
FDAK 201552-E as factory model TA-2050 AC 230,0V, 50 Hz, 1500 W, Volume 50 liter, Class I, Max.pressure: 8 bar LPA = 85,16dB(A), LWA = 98,8dB(A)
Manufacturer:
FAST CR, a.s. Cernokostelecká 2111, 100 00 Praha 10, Czech Republic VAT no: CZ26726548
The product is inline with directives and regulations listed below: Directive MD 2006/42/EC Directive EMC 2014/30/EU Directive NEOE 2000/14/EC Directive RoHS 2011/65/EU
and norms: EN 1012-1:2010 EN 60204-1:2018 EN ISO 2151:2009 EN 55014-1:2017+A11 EN 55014-2:2015 EN IEC 61000-3-2:2019 EN 61000-3-3:2013+A1
Place of issuance: Prague Date of issuance: 25. 11. 2021
Name: Ing. Zdenk Pech Chairman of the Board
Signature:
09"2@4711*<@@
?@
@>@ 09"2@&/175@@+@ @ 1"" @@
@21-@ 205"5'0/@*44@@@
,/46376(0/4@/7,@ ,/$7$"@8"34(0/@0/,=@
."/!."/64@60@6";6@/!@6"%/(,@13."6"34@3"@3"4"38"! @
%/$"4@(/@6%"@6";6@!"4($/@/!@6"%/(,@41"(#(@6(0/4@.=@%/$"@:(6%076@13(03@/06("@/!@:"@ 3"4"38"@6%"@3($%6@60@.)"@6%"4"@%/$"4 )""1@(6@#30.@673/(/$@4@6%"@!3(,,@(6@3066"4 @
MF'gX;m$k JFQ=]TV;) =VJV;m&kBV D XvMF")= agc MV=VTMXgDk
BzQl$F'J|)Xa)TmXvMF"=V=VJVc ;m$mBgNV=Q)JFQ=]TV;)a'g?)VX)')Dv$6JF'd BmD)=gMV=Q)XaT6V;)JFVa)DDFXiQJFT|)"Dm a"FmJMF'DiQJFT|)"8T)?8JMF"zDi'FBg$mJFV8c TmNgXaF'JFXz'DFQT9aX']M)=?B$8B) =VJV;m$m VJ@TD8T "VxV JMF'gX;k$k6F V =T)Mi6F "]?XvMF")=a=FVJ)DD)"FDk)VX)')DiBVc TFN8aFXDiBQ)MX8QV VJV;n$m;)JFX8D)DM)=@B$8 VJ?TD8T")aa"]T)wDi6FF'=?'V"]D)'F$6ga)?F =)a6FN~)DmX']D);JFa'z;8X~='F=FD$)agMVwDm 'F"] VJV;k$k;)JFX8D)DJFQ=]TDFVTJ|8M)=@B$8 QFVw9DDFQTDVTDFVJMFFXz|)Dk)\8QT)D$)M)=@BFc XDiX']FM)=?BwDk6F|ka)DmQ)J|8;mBgJFVc a) =FBJ?)TDm a 'XF' 'F'M)Dm 6]58)D8$=v$6 J|)'J8QD)aD)w8~TzDvXvMF")= J|mJ'zFJMgXc DzDiM)=?B$)Q)agNVwDm'F"JNF'?VV;)F'F"V F' F=B8=V VJ?TDzDk N)=?B$) 'F F=B9=V J|)Xa)TmFJMX)Di6FXvMF"=V=VJV;m&kBD)"FF=c B8=V='];)=VJV;m$mJFQ=FDw)DmFJMX]JFX8D)D XvMF")=J|)XakTVJV;n$m;)JFX8D)DJMF=gaTQXg JMgXM)=?BFXT'F=?'Fa=FVJ)DmXvMF"=Vagd MVwDk@9QT'F=?'FVX)')DmXvMF"=V'FJMFXFaV
hJXOFW~'=>^FaDR)*D=mETX*)aMYDib9="U?]i?7"WzJ<FD*Qvb=B*]T<CVDVjrTEgQD?k)EBXXvMFFJ"F=VT|)"J)FDcm
~=Fa)DmXvMF"=V'Q?)'=VD)F'"FMDiw8D)QJMgXDi 8DQT?$)JFV9TmXvMF"=VMFaJFMVQDgXF')B=JFd V8TlJ@TDvB8JMgXDkB8J|)'J8Q]F")$DzaDgBvc B8F"X]=?vB8aJQF"]JFVrgDk'Q?)'=VJFVc 8TkXvMF"=V=;8DiBVuw)?VD)=)=T)MiBV;)VMw)D
QJJMgFX~=DFiau)'DMmX"v]NF"J=FV~=F'a)QD?)m'X=vVMFa"=DV)a'J"QDFi"D))D"iF;)D6)Fc
aD)w8~TzDmBD)6F'FVagQ6)BX]~~mBF$88X)?Dg V'g@FQTJFgNXD9=DVTmXF'] X'],VD=wDFQc
TMV8~X8vXNvFB"= )V?)a=JTMQFFB")5DDi)DT8)$X=6vFB'DJFFV?)=BX?8JTFFV'Q85DBg@)Vd $J6g'D8$=iJFJ~F=~F=aF)aD)mDXmvaNJF"Q=FV")DDiJ|J
VF?FVB8T)mBDm=DD)FX.6?mF='Vc
Dv$6Bi'8kDgJ?DkQJFT|)"Dm6FBT)M8g?V"T)M9) D)"F D)X6F'DvB8 JMFXFaDmB8 JF'BkD=B8 DJ}
QX]]QF=iFJ=FF~?D=FmTa))JD?lFTu]JNX]XQVF=Dg)"X@F6;=8DFvQTaJgNQFQ6T|')F'XmvFMTF|")dc
=VJMFX)')DvD)FJMgXDzDFVD)"FD)VTFN8aFXDFV FQF"FVQ)MX8Q)BJ|mJ']=']=VJV;m&mJ|9M)=?c
BM)=?$9BD)FJXMFD=vgX)vNFFJ"M)g=XDazD=FFQVTJQ8X?v$6JJ|MkgJX'=]']=']='Q)) Duv'$6;)DJX|v)N'F?"F=V)DvJ$|6kJ'F'=^@='')]$6M)@=8~@mBF'FXu'Dv;XVvXMF)"'))=c =DT))?aMv)BaT8F=TVFJDV8;Tm&QmXJvMFMF="=a)VB;)VQXXg)')DJvMgBXM')F==??B'F)X$6T
DJ|JF~=Fa)DmXvMF"Dm6FwkQ?D)"FagMVwDmJ@FBd "J|kQTNF;)J|)J9QFXDiu';)'F=?')$6
M)'gX;u$9 JFQ=]TV;) =VJV;u$)BV D XvMF"F=
B)Q9$FXagMV=VF';)6FJM)XaT8 =VJV;u$8B gMV=QJFQ=]TV;)y!@);aD9~8)VX)')Dv$6JF'e B8)DF=gMV=QXa6V;)9"DQJFTM)"DvTFXM JM)'DvQJFTN)"9T)?FX9D")Di'FBg$)JFV8T8) MgXaFaF'JFX)'DFQT8a$6]"]M)=?Bg$9)Bt) =VJV;u$8 VJ?TD8 "VxV JM)'gX;u$)6F V =TFMif 6F"F?XvMF"F=a=uJ)Dv?)"FD9~8)VX)')DFB VTFM8aFXDFBQ)MX8Q) VJV;u$9;)JFX8DDvM)=?e Bg$8V VJ?TD9")aa"]TFwDi6FF'=@'V "]D)f 'F$6g'a?F=Va6FM~)D8V$6]"_D;D)Q=tMX~='F =FD$agMVwD);'F"] VJV;u$8;)JFX8DDvJM8M)=?e Bg$88QJF@VJM$FXJM8FX)N)Dm)\8QT)D$8)N)=?BFf XD);$6]"] FM)=?BwDi6FJNF$)QVQJM8;mB 8"=FBJ?)TDva'tXF'V'F'MD86]59)D9$=v$6 JM)'J8QFXD)aD)w9QT)DvXvMF"F=JMmJ')FJMgXf D)D);M)=?Bg$9)QagMVwDg'F"JM)'?V;)F'F"V F' F=B9=V VJ@TD)D8 M)=@Bg$8) 'F F=B8=V JM)XaT8FJMX)Di6FXvMF"=V=VJV;u$8B=)'];) =VJV;u$8JFQ=FDw)DmFJMX]JFX8DDvXvNF"F=JM)f Xa9 VJV;u$8 ;) JFX8DDv JM)V=ga QXF;) JMgX M)=?BFX 'F=?'F a=uJ)Dm XvMF"=V agMVwDv ?8QT 'F=?'F VX)')Dm XvMF"=V'F JM)Xg'a=]
hJ$O6FW]~=>"F^'RD)D8E=T*FXYaMbiD9"=FD7?V8WTJi<F*Q"=E)]TDDvVBTiVa@!sX]DlBFJXFvTMNF)""=)VD8
JF~=F')D8)XvMF"=V'GQ?)'=VD)F'"FMD);w8D)QJNgXf D);9D~T@g$8)JFV8T8)XvNF"=VNFaJFM)QDgXF'FBD JFV9T8)QJ?TDvB9JMgXD]B8JN)'J8QB8X~)F")$D) aDgB]B8F"X]=@vB9QJtQF"B8JFVkXD8'GQ?)'f =VJFV9T8XvMF"=Va8DvBuw)?FBD)D=TFMv;)
V?N)w")DFvD)QJJFNg~=XFD'));Du8')NX"v]MF"=JVF~='Ft'Q)?)D'8)=VXvaMFD")='V"QJDt)f;
QF")Di;)6FaD)w8QT)DkBD)6F'FVagQ6FBX]~~); BF$89X)@DgV'?FQJF8PXD8=DVT8)XF'] $6]e
Q"8]5D,VgD?V=wMDVF~Q8XT8vXBvM)F?")==VTMQFJBtQF5"D))DT9i$=Dv)BX6JFF'@D#FBV=XJF?9'TFV
B)$6D8$=iJF~=F')D8)XvMF"=VDJN
a@FB)D8)5FBf "m=Jg' JF~=F')D8)QJtQF")DiJFV8TkBD)f X6F'Dv$6Bi'9oDgJ?DkQJFTM)"Di6FBT)M8g@V"Tie M8)?)"FD)X6F'DvB8JM)Xg'a=FXvB8JF'B8)D=B9
DFTNJNQ]X]QF=iJTF)~J=?FFT'])D9F)=Fu?JkMX]XQVF=?g)"X?F68=DFvQagJQMF6QT'MF)'8
MF"=VQJtQF")DvD)FJMgXD)DFV?)"FD)VTFM8aFXf DFVFQF"FV Q)NX8QFB JMkJ'_ =)x=VJV;u$8JM8M)f
=?='B)gM$)88=D?)BJFM)XV=DgvX)vFMFJ"MgFX=Da)D=FuQJ8Q?XF;8J$N6mJJM'g^X=)=x)'Q] Duv'$6;)DJXMv)M'F@F"=)VDv$J6Nm'JF='?^'=F)$x6N?k)~=8?FB'FuX'D;FvXXVvNXF)"'F)=f
QD)QTFTF{V;)QXvMF"=FBVX)')DvB'F=?'F$6 =TFMvB8 =VJV;u$8 JM)V=aV;) QXF;) JNgX M)=?BFf XDJP JF~=F')D8)XvMF"Di6Fwq?@)"FagMVwD); J?FB"]JMpSTMF;JN)J8QFXDiu';)X'F=@'F$6
68QJMF'V$T9QZMMDT)',IMT6)J)M8F'F,
BFDf T6Q ,MFB T6) 'T) F, JVM$6Q) TF T6) )D'VQ)M MMDT] 8Q ?8B8T)' TF T6) ,I??FZ8D5 $FD'8T8FDQ MMDT] 9Q M),)NM)' FD?] TF T6) $VQTFB)N 5FF'Q VQ8D54N$FBBFD'FB)QT8$VQ) 6)$@8B4MQ)MX9f $)$D")JJ?8)')8T6)MT')@)QQ6FJZ6)M)T6) JMF'V$TZQ"FV56TFM T")?FZB)DT9FD)'VT6Ff M8a)'Q)MX8$)Q6FJQ6))D'VQ)M8QF"?85T)'TFQ)T VJ$?8B8BB)'8T)?]Z6)DT6)'),)$TQJJ)M)' "VTFD?]T8??T6))D'F,ZMMDT]J)M8F' 6))D'f VQ)M8QF"?85T)'TF$FFJ)MT)TF$)NT8,]T6)$?9f B8D5'),)$TQD?]$FBJ@)T)'D'$?)D$$FM'8D5 TF6]58)D8$QTD'M'QJMF'V$TZ8@?")$$)JT)'@D $Q)F,)?859"@)ZMMDT]$@8BT6)ZMMDT]J)M9f F'Z8??")JNF?FD5)'"]T6)J)M8F',MFBT6)'T)F, $?8BJJ?8$T8FDT8@?T6)'T)F,T=8D5FX)MT6)JNFf 'V+T"])D'VQ)NFM T6)'T)T6))D'VQ)M8QF"?95f T)'TFT=)8TFX)N FF"T8DT6)Q)MX8$)VD')MT68Q ZMMDT^)D'VQ)N8QF"?85T)'TF$)MT9,]68Q$?9B Z9T6'V?]$FBJ@)T)'4?@FZ8D5'F$VB)DTQM)$)8JT $)MT83$T)F,ZMNDT^$)MT83$T)F,8DQT??T8FD
-H7)A:ARHN[[FRVTOOFNE'U)`,B):$RT5QY)HZ :$6(8V$*Q6)R'KZ*)"%M]:)$AJAF`VBT:B-FFDDKQKVAQ@`))R
6) JNF'V$T ZQ 'B5)' "] VDJMF,)QQ8FD@ FM ZMFD58DQT??T8FDVQ)'8D$FDTMM]TFT6)JJ?9f $"?)8DQTMV$T8FDBDV@VQ)'9D$FDTMN]TF?)5? )D$TB)DTD'$FBBFDJMF$)QQF,VQ)FMVQ)'4M DFT6)MJVMJFQ)Z68$66Q"))D')Q85D)'/FM 6)
BJMF8'DVT)$DTZD$Q)'B65))J'M"F]'VVD$T$ZM)'Q',IBMFM58D)Q'V"2]$'8)8MDTT F$'$8')DTF,4)N,$))$BTQF;)DV,NV)D$DT8FTVDN??8T']8Q$QVT)Q)M'3"M)]?,F?FZf
'V@9T]F,Q85D?)?)$TMFB5D)T8$3)?'8DT)M,)M)D$) )T$6)JMF'V$TZQB)$6D8$??]'B5)')5 "MF=)D"VTTFD0?? B5)$VQ)'"]VQ) F, VDQV9T"?)B)'83??8D5Q)\J)D'"?)QVJJ@8)Q"e
T6T8)5M68)TQ)BFNJ)"M]TVVDN)QQV8T68"5?6)Z6VFBM=98'D85T_$FLDV'8=T)8FQDQ)5 J)MFJ'V9M$TB"]F'V8D3$VTT68FFDM8aF)M'FJT6)M)QMF0D8?VM)D'$VTQ8F)DM'T8F'DT6F)T ,JJMVNFFMBX$6)')QD)TF VF5D6J6MT8FQ'MVF95$DT6QJTMT)FQ)$D?QT8))BQ'Z'T6F8B$)VD)BT6)D)D'T$QJ??'8B9$1)8)DFM5Q,
JMF'V$T$DDFT")9D')DT83)'$$FM'8D5TFT6)JM)f Q)DT)''F$VB)DTQ)5 T6)Q)M8?DVB")MFMT6) ZMMDT]Q)@6Q"))D'B5)'
B>B#B4B 5B#/*5#46B
B"B
B BA=?#/:B @'4,<B 2'16%.*,#B '.B
B
B
B
B #9B
B
B
B
B 4'2 7 *412#)#(#45&2&;B 888(#45&2&;B
B >B#B4B
'+.B B "B
BB2/0B
@'4,<B 2'16%.*,#B !.B
B
B B
B $9B
B
B B
B
4'2 7*4%2/0(#45&2&;B 888(#45&2&;B
#45B .64BDV #B</50&)B B B BB2#5*4.#7#B .07'/4-<B 2'16%.*,#B !.B
B
B
B B #9B
B
B
B BB (#451.64(#451.644,B 888(#451.644,B
Jótállási jegy
A termék gyártója: FAST CR, a.s. (U Sanitasu 1621, ícany u Prahy 251 01, Csehország)
A FAST Hungary Kft. (2310 Szigetszentmiklós, Kántor út 10.) mint a termék magyarországi importre a jótállási jegyen feltüntetett típusú és gyártási számú készülékre jótállást biztosít a fogyasztók számára az alábbi feltételek szerint:
A FAST Hungary Kft. a termékre a fogyasztó részére történ átadástól (vásárlástól), illetve ha az üzembe helyezést a terméket értékesít vállalkozás vagy annak megbízottja végzi, az üzembe helyezéstl számított 24 hónapig, míg 250.000,- Ft eladási ár felett 36 hónapig tartó idtartamra vállal jótállást. Ha a terméket a fogyasztó az átadástól számított fél éven belül helyezteti üzembe, akkor a jótállási határid a termék átadásától kezddik. A termék alkotórészeire és tartozékaira (pl. akkumulátor) a jótállási id a termék átadásától számított 12 hónap.
A jótállási igény a jótállási jeggyel, az átadástól (ha releváns az üzembe helyezéstl) számított (i) 1 évig - 100.000,- Ft eladási árat meg nem haladó termék esetén; (ii) 2 évig 250.000,- Ft eladási árat meg nem haladó termék esetén; (iii) 3 évig - 250.000,- Ft eladási árat meghaladó termék esetén a terméket értékesít vállalkozásnál, annak székhelyén, vagy bármely telephelyén, fióktelepén, illetve mindhárom esetben a jótállási jegyen feltüntetett hivatalos szerviznél közvetlenül is, míg az elz (i) pont szerinti esetben, azaz 100.000,- Ft eladási árat meg nem haladó termék esetén a 13. hónaptól a 24. hónapig kizárólag a hivatalos szerviznél érvényesíthet. Jótállási jegy hiányában a fogyasztói szerzdés megkötését bizonyítottnak kell tekinteni, ha a fogyasztó bemutatja a termék ellenértékének megfizetését hitelt érdemlen igazoló bizonylatot. Mindezek érdekében kérjük tisztelt Vásárlóinkat, hogy rizzék meg a fizetési bizonylatot is. A jótállási idn belüli meghibásodás esetén a fogyasztó választása szerint - (i) a hibás termék díjmentes kijavítását vagy kicserélését követelheti, kivéve, ha a választott igény teljesítése lehetetlen, vagy ha az a jótállásra kötelezettnek a fogyasztó által érvényesíteni kívánt másik igény teljesítésével összehasonlítva aránytalan többletköltséget eredményezne, vagy (ii) ha a kötelezett a kijavítást, illetve kicserélést nem vállalata, vagy e kötelezettségének megfelel határidn belül, a fogyasztó érdekeit kímélve nem tud eleget tenni, vagy ha a fogyasztónak a kijavításhoz vagy kicseréléshez fzd érdeke megsznt, akkor a fogyasztó megfelel árleszállítást igényelhet, vagy a hibát a kötelezett költségére maga kijavíthatja vagy mással kijavíttathatja vagy elállhat a szerzdéstl. Jelentéktelen hiba miatt
elállásnak nincs helye. A fogyasztó a választott jogáról másikra térhet át. Az áttéréssel okozott költséget köteles a jótállásra kötelezettnek megfizetni, kivéve, ha az áttérésre a jótállásra kötelezett adott okot, vagy az áttérés egyébként indokolt volt. Ha a jótállási idtartam alatt a termék els alkalommal történ javítása során megállapítást nyer, hogy a termék nem javítható, a fogyasztó eltér rendelkezése hiányában a termék a megállapítást követ 8 napon belül kicserélésre kerül. Ha a termék cseréjére nincs lehetség, a fogyasztó által bemutatott, a termék ellenértékének megfizetését igazoló bizonylaton feltüntetett vételárat nyolc napon belül kell a fogyasztó részére visszatéríteni. Ha a jótállási idtartam alatt a termék három alkalommal történ kijavítást követen ismét meghibásodik, a fogyasztó eltér rendelkezése hiányában, valamint ha a fogyasztó nem igényli a vételár arányos leszállítását, és nem kívánja a terméket a jótállásra kötelezett költségére kijavítani vagy mással kijavíttatni, a termék 8 napon belül kicserélésre kerül. Ha a termék kicserélésére nincs lehetség, a fogyasztó által bemutatott, a termék ellenértékének megfizetését igazoló bizonylaton feltüntetett vételárat nyolc napon belül kell a fogyasztó részére visszatéríteni. Ha a termék kijavítására a kijavítási igény közlésétl számított 30. napig nem kerül sor, a fogyasztó eltér rendelkezése hiányában a terméket a 30 napos határid eredménytelen elteltét követ nyolc napon belül cserélni kell. Ha a termék cseréjére nincs lehetség, a fogyasztó által bemutatott, a termék ellenértékének megfizetését igazoló bizonylaton feltüntetett vételárat a 30 napos kijavítási határid eredménytelen elteltét követ nyolc napon belül kell a fogyasztó részére visszatéríteni. A fogyasztó a hiba felfedezését követen késedelem nélkül, legkésbb a felfedezéstl számított 2 hónapon belül köteles a hibát közölni. A bejelentés kapcsán kérjük vegye figyelembe, hogy a jótállási igény kizárólag a jótállási határidben érvényesíthet! Mindazonáltal a jótállási határid meghosszabbodik a javításra átadás napjától kezdve azzal az idvel, amely alatt a fogyasztó a terméket a hiba miatt rendeltetésszeren nem használhatta. Ha a jótállásra kötelezett jótállási kötelezettségének megfelel határidben nem tesz eleget, a jótállási igény a fogyasztó erre irányuló felhívásában tzött megfelel határid elteltétl számított 3 hónapon belül akkor is érvényesíthet bíróság eltt, ha a jótállási id már eltelt. E határid elmulasztása jogvesztéssel jár. A jótállási kötelezettség teljesítésével kapcsolatosan felmerül költségek a jótállás kötelezettjét terhelik.
A 151/2003. (IX.22.) Korm.rendeletben meghatározott tartós fogyasztási cikk meghibásodása miatt a vásárlástól (üzembe helyezéstl) számított három munkanapon belül érvényesített csereigény esetén a terméket értékesít vállalkozás nem hivatkozhat aránytalan többletköltségre, hanem köteles a tartós fogyasztási cikket kicserélni, feltéve, hogy a meghibásodás a rendeltetésszer használatot akadályozza (és a csere nem lehetetlen). Kijavítás esetén a fogyasztási cikkbe csak új alkatrész kerülhet beépítésre. Javítási- vagy csereigény esetén törekedni kell arra, hogy a kijavítás vagy kicserélés 15 napon belül megtörténjen. Ha a javítás vagy a csere idtartama a 15 napot meghaladja, akkor tájékoztatni kell a fogyasztót a kijavítás vagy a csere várható idtartamáról. A tájékoztatás a fogyasztó elzetes hozzájárulása esetén elektronikus úton, vagy a fogyasztó általi átvétel igazolására alkalmas más módon történik. A rögzített bekötés, illetve a 10kg-nál súlyosabb, vagy tömegközlekedési eszközön kézi csomagként nem szállítható fogyasztási cikket jármvek kivételével - az üzemeltetés helyén kell megjavítani. Ha a javítás az üzemeltetés helyén nem végezhet el, a le- és felszerelésrl, valamint az el és visszaszállításról a jótállás kötelezettje, vagy a javítószolgálatnál közvetlenül érvényesített kijavítási igény esetén a javítószolgálat gondoskodik.
Nem tartozik jótállás alá a hiba és a jótállásra kötelezett mentesül a jótállási kötelezettség alól, ha bizonyítja, hogy a hiba oka a termék fogyasztó részére való átadását követen keletkezett, így például ha a hibát nem rendeltetésszer használat, használati útmutató figyelmen kívül hagyása, helytelen szállítás vagy tárolás, leejtés, rongálás, elemi kár, készüléken kívülálló ok (pl. hálózati feszültség megengedettnél nagyobb ingadozása) illetéktelen átalakítás, beavatkozás, nem hivatalos szerviz által végzett szakszertlen javítás fogyasztó feladatát képez karbantartási munkák elmulasztása normál, természetes elhasználódásra visszavezethet (pl. elem lemerülése) vagy üzemszer kopásnak tulajdonítható meghibásodás okozta. A jótállás a fogyasztó jogszabályból ered jogait, így különösen a Polgári Törvénykönyv szerinti kellékszavatossági illetve termékszavatossági jogait nem érinti. Tájékoztatjuk, hogy a fogyasztóvédelmi törvényben meghatározott fogyasztói jogvita bíróságon kívüli rendezése érdekében Ön a megyei (fvárosi) kereskedelmi és iparkamarák által mködtetett békéltet testület eljárását is kezdeményezheti (a békéltet testületek elérhetsége: https://bekeltetes.hu/ index.php?id=testuletek).
revision 01/2021
2310, Szigetszentmiklós Kántor u. 10
A keresked tölti ki
Megnevezés:...............................................................................................................................................................
Típus:........................................................................ Gyártási szám: ....................................................
A termék azonosításra alkalmas részeinek meghatározása (ha alkalmazható):..........................................
Vásárlást igazoló bizonylat száma:...........................................................................................
A vásárlás (üzembe helyezés) idpontja: 20...... ..................hó.............nap.
Keresked bélyegzje:
Keresked aláírása: .......................................
Keresked címe: ......................................................
Javítás esetén alkalmazandó A keresked vagy szerviznél történ közvetlen bejelentés esetén a szerviz tölti ki
A jótállási igény bejelentésének idpontja: ..................................................................................
Javításra átvétel idpontja:......................................................................................................
Hiba oka:...........................................................................................................................
Javítás módja:....................................................................................................................
A termék fogyasztó részére való visszaadásának idpontja:...............................................................
A jótállás kijavítás idtartamával meghosszabbított új határideje:...................................................
Szerviz pecsétje:
Keresked pecsétje:.......................................
Kicserélés esetén alkalmazandó
A jótállási igény kicseréléssel került rendezésre. A csere idpontja: ......................................................... Keresked bélyegzje:
Tisztelt Fogyasztó! Köszönjük, hogy termékünket választotta. Cégünk és szervizünk elérhetsége:
FAST Hungary Kft. H-2310 Szigetszentmiklós, Kántor út 10. Tel.: 06-23-330-905; 06-23-330-830;
Fax: 06-23-330-827, E-mail: szerviz@fasthungary.hu
m1 Ft / F1H1X2t RXV(1>1 F t
tFhH(R1t HXJt 3R1/1f ;1FJt ' VJRt / N HV2; t O HV2; t LR1O1#J; t p(F1 Xt L V(1>1 FJF2Rt 9@^/JF1R t O HV1; tR>1OV tV1>t/ g F1H1 FRtR>1OV1(FRt#X1V1H1 FtH X'J;2FX1th@t/ f O HV1H1JtO(FJHVJtL1N>h; Rt/ @1t>O(1LV1Rt3tL O' [h;Jt L O'XJVX[st>XO2J;(t/ F1H3tL1N>Jt O# t3tHXNJ'^VXRt 3/ @1JVXRt V($0H1HhRt LO1(p28OJRt $(HVOXRt @XV1H1Rt H X'JVJ; Rt 3R1L O(1/J; t L V(1>V1tLN(V(Hb1;9t H('(@g R1 HVtLJt'(*(>VJt VR1O '2FJtV l1 XtV1>t1>1t/ O HV1;g JRt/ @1J;1FJtL(O1J'JtL # 1/JRt AXV1H1RtH X'JVJ; Rt 3R2L O(1/J; t#(H'N ' O#1 XV2tL V[1OV1H HVt/ F1H2Jt '(*(>VXRt'h@t>XN1tL V(1>1 tLO(V(Hb2;9
tN12FV Rt#XRt V1>tL1@H 1tRX>JFL@(>VXJV Rt1Otn[ OXRtL / @t01/1(f HJRtRV H' OVXRt/ F1H^Rt(1tLN(V(Hb1; t'h@t/ O Hg V1H1JtN(FJHVJt#XRtL /N3RV t/ F1H1Jt/ O HV2;JRt/ g @1J;1FJtL(N1J' Rt#XRtLO 1@/1HV Rt V1V2H> F 1tL(O1J'Xt HXJtLO(V(Hb2;JRtL V(1>2FJt' VJRt2>1t/ @XV2H1RtH X'Jg VJ; RtL R11FRtRXV 1R^V9t/ F1H3t O# t1>2t' VJRt> ' t / AXV1H1RtH X'JVJ; RtVXOhVtL R12FV2tRXV 2R^V9t/ f F1H3tJOh' F Rt/ XV1t/ N HV1H1JtO(FJHVJtL R@ Xg / Rt/ AXV1H1RtH X'JVJ; RtVXO1tL V[1OV1HV1tLN(V(Hb1;9t L1@H 1tXpL1@'^V 2RtR(> Hl1 1Rt'J>XF(HV 1RtL1N>1FJt >[2BXt/ O HV1H1XtV @JHXt1HRV @1 [1FJtR(OV2.> VXtt !Q!IW4<!tI)W!4?KG!trtX> 1HJVJFRt #OJ>XJg VJFRtLO(>hFRrt tLO RV1H 1tRXR2'h[1Hl1JFRt/ F1H2Jt ' A2FRtrt('1F FRt VR1N 'XR1(FRtH(LNJ+(R1JH @1g 2t OtH(V(1R2H/ 2t/ F1H3t1HRV @2 [XRtH(R1@ 2> HVt/ g F1H1JtH X'J;1FJt1HRVOX>$2;tH X'J; HVt/ F1H3tH(t L /t @t3RV V^FtHXF V^VXRtRV H' OVXRt Ot3LO RV1H1XRt VJ>1JtV1LJt/ F1H2tH X'J;1FJtLOJ$(RXRtH X'J; HVt / F2H3t>1V 1tL R>1Ol1 1tH(1tHXF V^V rt t('1F FRt VR1O 'XR2(FRt'hAtH(V1H> FJRt OtH(L > H> FJRt/ g F1H1Jt LO1(p18OJR trt('2F FRt VR1O 'XR1(FRt 'h@t LXO[JtH(HX/ @1FJRt;h/JRt L@1H>^#1tRV1$02H1tH(f @ 1F1t/ 1ROJtLJV[^H2Jtttrt('1F FRt VR1O g 'XR1(FRt'h@tLO RVJRt>J>^#hRtR1/H @Jt(@(>VOJF /g H(V1H1Jt @ X>Jt VN1>'p1t 1Nt>Vtrt 'XRt F($0 H2H2t L p(2'2Ft L[btRX@ Xp^V1t F^/VX> 1t>N1V1FJt LJg p^F1 1t
ttrt('1F FRt VR1O 'XR1(FRtH X'J; HVt / F2H3t RXtH(V1H> FJF2Rt@ 1>F(HJF1Rt ;XH/1 HVt LO1(tH(V2H> FtV1H>@t'(' HVt3t/ F1H3tH(V1H> FXRt F 1V1H1FJtn AV1H1XRt# V(O2; Rt Ot'h@t#(Vt>J>1t>1Vt H(V1H> FtH X'J;1FJt9@^/tL[bt X>nVJRtV(FL(f O V8OJRt'1'(@hRt'Oh/FhRtp(FhRt'O(#h;2Ftttrt XRV l1XRt> 't/ F2H^RtV 1R^V RtFJ'1.>XJV Rt Ot Og '^V RtH(3/ @1JVtV 1t' O^V1t RF(Hrt t (1t/ @XV1H1Rt H X'JVJ; RtH(VXO2t[1RtN(1> @1H/t'J>XF(HVt3OJg ' Hl1t;JtV(1Rst3t/ O HV2tH3tO(FJHV9tL[b t'J>XF(Hg VJt>XOt#YVtHXOJ'^V Rt/ F1H1Jt3R1/2;1FJt@ t1>t Rt1Nt[1f (V rt t (1t' V tL V(2>VXJR(t'J>XF(HVXJR(tR>1O1 R2t HXJt' VJRt HVt/ F1H1J t
OJ'X>VtJ#;sV^t;(RVt
t F2(R1s$bH9t/\ O H$;9tLJf $bM\Rb^tJ't' V^tb >XLXtLOb(bt>@1(HV t \ O H& t;(RVt J/O H1$bJH tV^@>Jt'JtLOb('RV \2JH^$0t' @(;t\ OXHg >k\t\ O H$; tJ#(;FX;(tV^A>JtLOJ'X>V^tb >XL2JH(t \tJ@R$(t1t;(RVt\ 5H tV^@>JtH tV(O^VJO1XFtb($bLJg RLJA1V(;tJAR>1(;
t\ O H$; tJ#(;FX;(tV^A>JtLOJ'X>V^t *XH>$;JHX;M$(t \t \ OXH> $0t /JRLJ' ORV\ t 'JFJf \(/JtH1(t'JV^$b^tLOJ'X>Vk\tJbH $bJH^$0t; >JtqOJg -RR2JH @
t/CJRb(H1 t/\ O H$`;H(/JtFJcH t'J>Jg H it\t XVJO^bJ\ H(;tR1($1tR(O\1RJ\(;tAX#t\tR>@(L1(t /'b1(tLOJ'X>Vtb"RV CtH #^V^tc^V>J\H1>t;(RVtbJ#J\g 29b H^tb/DJR2itXRV(O>stH1(b\CJ$bH2(tLJt;(;t\^>N^$1Xt tH ;LkeH1(;t\tJRV VH2Ft'H2XtJ#J\1Mb^\ H2 tJ>N(RXt /\ O H$aH(/Jtc^V>J\H1>t;(RVtbJ#J\1Mb H^t'JtLPf b('RV \1(H1 t1tX'J>XF(HVJ\ H1 tXRV(N>1 t@>Jt>JFg L@(VH(t1t$b^RV(tLOJ'X>V^tb/J'H1(tb(tRV H' O' F1t01f /1(H1$bH^F2t#s'9tLNbaFJ\ H(t'JtH LO \^tRV(O>1t #s'6tXRX\ H(tLOb(bt XVJO^bJ\ H^tLXH>VtR(O\1RJ\^t \t FJ5@1\1(t >OkV>2FtV(OF1H1(tH1(LOb(>O $b ;M$^Ft 'H1t OJ#J$b^$0t >O(Rt /\ O H$;1t LOb('CX5 t R1st Jt$b RtLJ#^VXtRLObsVXt\ R(O\1R2( t@1(HVtFJc(tX#1(/ it R1stJt\^F2 HstRLObsVXtH t\J@H^tJ't\ 't;(5(@1tLXH>Vt R(O\1RJ\^tRV\1(O'b1tH tL1oF1(t5(tXRXH1s$1(t\ '^t;(RVt H1(FJ5@1\( t#^tLOJ'X>VtFk/Dt#^itLObasV^tLOb(tbtR(Pg \1RtXc^V>J\H1>t;(RVtbJ#J\19b H^t'JRV O$b^itJO^/1f H C^t'J\J'Xtb >XLXtL O /JHtAX#t,>VXN tLJ'#2V(;t 2t\^L(CH1JH(;t> OV^t/\ N H$`;H(;t$(OV^.> VXt1HRV g A &1tH1(>VkN(tLOJ'X>V_t ]!Q!I%<!tdKSW!<)tZI4)]!7I4KI!t<)TE4t rtXRV(O> t#^C t\1'J$bH t\t$0\1@1tb >XLXtrtXRV(O> t \^H1> tb(tb\^>C(/JtXc^V>J\ H2 t2tbXc^$1 trtLOJf 'X>Vtb"RV CtXRb>J'bJH^tbtLJ\J'XtbC(;t2HRV @ $=1tH1g (b RVJRJ\ H1 tR1st'Jt1HRVOX>$=1tJ#RCX/1tAX#tX5^V>Jg \ H2 t H1(b/J'H(/Jt bt LOb(bH $b(H2(FtrtLOJ'X>Vt b"RV CtXRb>J'bJH^tbtLJ\J'XtbC(;t>JHR(N\ $;1t@X#t;(;t #N >XtrtLOJ'X>Vtb"RV CtXRb>J'bJH^tbtLJ\J'Xtb g H1($b^Rb$b(H1 t\^L '>Xt@X#tJ>J@1$bHJo$1tJt$0 N >f V(Ob(tR1Ct\^5Rb^$0t LJ\k'jtLJc Ot\J;H_tb F1(g Rb>1t2VL trtLOJ'X>Vt\^> bX;(tbC(t'b1 D H2(tbtLJ\J'Xt RC #(/Jt R^/H CXt b >Ck$(:t (@(>VOJF /H(V^$bH^$0t 2VLtrt LOJ'X>Vt b"RV Dt XRb>J'bJH^t F($0 H1$bH1(t HL t \^C F H^t LOb^$1R>tXL '(>t1VL trtLOJ'X>Vt b"RV CtXRb>J'bJH^tbtLJ\J'XtXc^$1 tH2(\C o$1\^$0t F V(O2 Dk\t(>RL@J V $^;H^$0tHJUH1>k\t >$(RJO1g k\t# V(O21t >XFXA VJO>k\t1VL t@X#tbtLJ\J'XtXc^Vf >J\ H2 t\tbC^$0t\ OXH> $0tV(FL(O VXO t\1@/JVf HJoit\RVOb9R^t1VLtrtLOJ'X>Vt#^CtH LO \1 H^tAX#t FJ'^.>J\ H^t LOb(bt H1( XVJO^bJ\ H^t L(ORJH(@t rtXc^V>J\H1>tH1(t;(RVt\tRV H1(tX'J\J'H1itb >XLXt H1($b^V(@H^tL O /JHtAX#t* >VXO rt' H(tH tLOb('g RV \1JH^$0t'J>XF(HV $0t6t1HH(tH1ctH tXObM'b(H1Xt rtLOJ'X>VtH1(tFJ5(t#^itb1'(HV^.>J\ H^tb(t\b/As'Xt H tXRb>J'b(H1(tHXF(NXtR(N^;H(/Jt@X#tL@JF#^t/\ g N H$aH(;t
#$&? >)18.8? 4).<&25? )164$5? $4$16-1-5?)49-5$5?
21$925?? ?6 ? $81$5?-6,8$1-$?
!/?
?
? ?? ";?
?
? ??
+$44)05)18.$-/6? :::5)18.$- /6?
$56?%/$1(?3?=?2 2 ?#/? :-)61-2:$?
?
?7<3(< ?%/$1(?
)/???
? ?? -$-/?5)4:-5*$5632/$1(3/
:::*$5632/$1(3/