User Manual for MEANWELL models including: IRM-10-12, L IRM-10-12 Power Convertor, L IRM-10-12, Power Convertor, Convertor
Numéro d'article: 1000150840. ASIN: B00S90GMX8. GTIN: 4021087021470. Numéro WEEE: 23942637. Petits appareils pouvant être utilisés dans les ménages privés.
1 giorno fa — Safety information: For power supply units, ensure that the power source meets the requirements. Set up in a dry, well-ventilated area.
File Info : application/pdf, 3 Pages, 354.64KB
DocumentDocumentDE Artikelname: MEANWELL IRM-10-12 - AC/DC Netzteil, vergossen, Einzelausgang - Modul 10W 12V/0,85A Artikelnummer: 1000150840 ASIN: B00S9OGMX8 GTIN: 4021087021470 WEEE-Nummer: 23942637 Kleingeräte, die in privaten Haushalten genutzt werden können. Herstellerinformation Schukat electronic GmbH Hans-Georg-Schukat-Straße 2 40789 Monheim am Rhein Deutschland info@schukat.com Sicherheitsmerkmale Leistung Schutzart Spannung Spannungsebene Material Ausgangsspannung Schutzklasse Betriebstemperatur Konstantstrom Wirkungsgrad Überlastschutz Ausgangsstrom Restwelligkeit Dimensionen 10 W IP65 94 V Hochvolt Kunststoff 12 V II -30 - 70°C nein 82 % ja 0,85 A 200 mVp-p L4,57cm*H2,15cm*B2,54c m Sicherheitsinformationen: Bei Netzgeräten sicherstellen, dass die Stromquelle den Anforderungen entspricht. In einem trockenen, gut belüfteten Bereich aufstellen. Kabel regelmäßig auf Beschädigungen prüfen. Risikobewertungen: Risiko elektrischer Überlast oder Kurzschluss bei ungeeigneter Stromquelle oder beschädigten Kabeln. Warnhinweise: Netzbetriebene Geräte nicht feucht lagern oder direkter Sonneneinstrahlung aussetzen. Versorgungsleitungen gemäß VDE 0295 / IEC 60228 beachten. Entsorgungshinweise: Netzbetriebene Geräte und Netzteile gemäß ElektroG an autorisierten Sammelstellen entsorgen. EN Article name: MEANWELL IRM-10-12 - AC/DC Netzteil, vergossen, single output - Modul 10W 12V/0,85A Item number: 1000150840 ASIN: B00S9OGMX8 GTIN: 4021087021470 WEEE number: 23942637 Small appliances that can be used in private households. Manufacturer information Schukat electronic GmbH Hans-Georg-Schukat-Straße 2 40789 Monheim am Rhein Deutschland info@schukat.com Security features Power IP rating Voltage Voltage level Material Output voltage Protection class Operating temperature Constant current Efficiency Overload protection Output current Ripple Dimensions 10 W IP65 94 V High voltage Plastic 12 V II -30 - 70°C no 82 % ja 0,85 A 200 mVp-p L4,57cm*H2,15cm*B2,54c m Safety information: For power supply units, ensure that the power source meets the requirements. Set up in a dry, well-ventilated area. Check cables regularly for damage. Risk assessments: Risk of electrical overload or short circuit if the power source is unsuitable or the cables are damaged. Warnings: Do not store mains-powered devices in damp conditions or expose them to direct sunlight. Observe supply lines in accordance with VDE 0295 / IEC 60228. Disposal instructions: Dispose of mains-powered devices and power supply units at authorized collection points in accordance with ElektroG. FR Nom de l'article: MEANWELL IRM-10-12 - AC/DC Netzteil, vergossen, single output - Module 10W 12V/0,85A Numéro d'article: 1000150840 ASIN: B00S9OGMX8 GTIN: 4021087021470 Numéro WEEE: 23942637 Petits appareils pouvant être utilisés dans les ménages privés. Informations du fabricant Schukat electronic GmbH Hans-Georg-Schukat-Straße 2 40789 Monheim am Rhein Deutschland info@schukat.com Caractéristiques de sécurité Puissance Indice de protection IP Voltage Niveau de tension Matériau Tension de sortie Classe de protection Température de fonctionnement Courant constant Efficiency Protection contre les surcharges Courant de sortie Ondulation Dimensions 10 W IP65 94 V Haute tension Plastique 12 V II -30 - 70°C non 82 % ja 0,85 A 200 mVp-p L4,57cm*H2,15cm*B2,54c m Informations sur la sécurité: Pour les appareils sur secteur, s'assurer que la source d'alimentation est conforme aux exigences. Installer dans un endroit sec et bien ventilé. Vérifier régulièrement que les câbles ne sont pas endommagés. Évaluations des risques: Risque de surcharge électrique ou de court-circuit si la source d'alimentation n'est pas adaptée ou si les câbles sont endommagés. Avertissements: Ne pas stocker les appareils alimentés par le secteur dans un endroit humide ou les exposer directement aux rayons du soleil. Respecter les lignes d'alimentation selon VDE 0295 / IEC 60228. Instructions pour l'élimination: Éliminer les appareils et les blocs d'alimentation fonctionnant sur secteur conformément à la loi sur les équipements électriques et électroniques dans des centres de collecte agréés. IT Nome dell'articolo: MEANWELL IRM-10-12 - Netzteil AC/DC, vergossen, uscita singola - Modul 10W 12V/0,85A Numero di articolo: 1000150840 ASIN: B00S9OGMX8 GTIN: 4021087021470 Numero WEEE: 23942637 Piccoli elettrodomestici che possono essere utilizzati nelle abitazioni private. Informazioni sul produttore Schukat electronic GmbH Hans-Georg-Schukat-Straße 2 40789 Monheim am Rhein Deutschland info@schukat.com Caratteristiche di sicurezza Potenza 10 W Grado di protezione IP IP65 Tensione 94 V Livello di tensione Alta tensione Material Plastica Tensione di uscita 12 V Classe di protezione II Temperatura di esercizio -30 - 70°C Corrente costante no Efficienza 82 % Protezione da sovraccarico ja Corrente di uscita 0,85 A Ondulazione 200 mVp-p Dimensioni L4,57cm*H2,15cm*B2,54c m Informazioni sulla sicurezza: Per gli alimentatori, assicurarsi che la fonte di alimentazione soddisfi i requisiti. Installare in un'area asciutta e ben ventilata. Controllare regolarmente che i cavi non siano danneggiati. Valutazioni del rischio: Rischio di sovraccarico elettrico o di cortocircuito se la fonte di alimentazione non è adatta o i cavi sono danneggiati. Avvertenze: Non conservare i dispositivi alimentati dalla rete in ambienti umidi e non esporli alla luce diretta del sole. Rispettare le linee di alimentazione in conformità alla norma VDE 0295 / IEC 60228. Istruzioni per lo smaltimento: Smaltire i dispositivi alimentati dalla rete e gli alimentatori presso i punti di raccolta autorizzati in conformità alla ElektroG. ES Nombre del artículo: MEANWELL IRM-10-12 - AC/DC Netzteil, vergossen, single output - Modul 10W 12V/0,85A Número de artículo: 1000150840 ASIN: B00S9OGMX8 GTIN: 4021087021470 Número RAEE: 23942637 Pequeños electrodomésticos que pueden utilizarse en los hogares. Información del fabricante Schukat electronic GmbH Hans-Georg-Schukat-Straße 2 40789 Monheim am Rhein Deutschland info@schukat.com Elementos de seguridad Potencia Grado de protección IP Tensión Nivel de tensión Material Tensión de salida Clase de protección Temperatura de funcionamiento Corriente constante Eficacia Protección contra sobrecargas Corriente de salida Ripple Dimensiones 10 W IP65 94 V Alta tensión Plástico 12 V II -30 - 70°C no 82 % ja 0,85 A 200 mVp-p L4,57cm*H2,15cm*B2,54c m Información de seguridad: Para las fuentes de alimentación, asegúrese de que la fuente de alimentación cumple los requisitos. Instálelo en un lugar seco y bien ventilado. Compruebe periódicamente que los cables no estén dañados. Evaluación de riesgos: Riesgo de sobrecarga eléctrica o cortocircuito si la fuente de alimentación no es adecuada o los cables están dañados. Advertencias: No almacene los aparatos conectados a la red eléctrica en lugares húmedos ni los exponga a la luz solar directa. Respete las líneas de alimentación según VDE 0295 / IEC 60228. Instrucciones de eliminación: Deseche los aparatos alimentados por la red eléctrica y las fuentes de alimentación en los puntos de recogida autorizados de acuerdo con la ElektroG. NL Naam artikel: MEANWELL IRM-10-12 - AC/DC Netzteil, vergossen, enkele uitgang - Modul 10W 12V/0,85A Artikelnummer: 1000150840 ASIN: B00S9OGMX8 GTIN: 4021087021470 WEEE-nummer: 23942637 Kleine apparaten die in privéhuishoudens kunnen worden gebruikt. Fabrikant informatie Schukat electronic GmbH Hans-Georg-Schukat-Straße 2 40789 Monheim am Rhein Deutschland info@schukat.com Beveiligingsfuncties Stroom IP-waarde Spanning Spanningsniveau Materiaal Uitgangsspanning Beschermingsklasse Bedrijfstemperatuur Constante stroom Efficiëntie Bescherming tegen overbelasting Uitgangsstroom Rimpeling Afmetingen 10 W IP65 94 V Hoogspanning Kunststof 12 V II -30 - 70°C geen 82 % ja 0,85 A 200 mVp-p L4,57cm*H2,15cm*B2,54c m Veiligheidsinformatie: Zorg er bij voedingsapparaten voor dat de voedingsbron voldoet aan de vereisten. Stel het apparaat op in een droge, goed geventileerde ruimte. Controleer de kabels regelmatig op beschadigingen. Risicobeoordelingen: Risico op elektrische overbelasting of kortsluiting als de voedingsbron ongeschikt is of de kabels beschadigd zijn. Waarschuwingen: Bewaar netvoedingen niet in vochtige ruimten en stel ze niet bloot aan direct zonlicht. Let op voedingskabels in overeenstemming met VDE 0295 / IEC 60228. Instructies voor verwijdering: Gooi netvoedingsapparaten en voedingseenheden weg bij erkende inzamelpunten in overeenstemming met ElektroG. SV Artikelns namn: MEANWELL IRM-10-12 - AC/DC nätdel, vergossen, enkel utgång - Modul 10W 12V/0,85A Artikelnummer: 1000150840 ASIN: B00S9OGMX8 GTIN: 4021087021470 WEEE-nummer: 23942637 Småapparater som kan användas i privata hushåll. Information från tillverkaren Schukat electronic GmbH Hans-Georg-Schukat-Straße 2 40789 Monheim am Rhein Deutschland info@schukat.com Säkerhetsfunktioner Kraft IP-klassning Spänning Spänningsnivå Material Utgångsspänning Skyddsklass Driftstemperatur Konstant ström Effektivitet Skydd mot överbelastning Utgångsström Ripple Mått och dimensioner 10 W IP65 94 V Hög spänning Plast 12 V II -30 - 70°C nej 82 % ja 0,85 A 200 mVp-p L4,57cm*H2,15cm*B2,54c m Säkerhetsinformation: För strömförsörjningsenheter, se till att strömkällan uppfyller kraven. Ställ upp på en torr och väl ventilerad plats. Kontrollera regelbundet om kablarna är skadade. Riskbedömningar: Risk för elektrisk överbelastning eller kortslutning om strömkällan är olämplig eller om kablarna är skadade. Varningar: Förvara inte nätanslutna apparater i fuktiga utrymmen och utsätt dem inte för direkt solljus. Observera matningsledningar i enlighet med VDE 0295 / IEC 60228. Instruktioner för avfallshantering: Lämna nätanslutna apparater och nätaggregat till auktoriserade insamlingsställen i enlighet med ElektroG. TR Makale adi: MEANWELL IRM-10-12 - AC/DC Netzteil, vergossen, tek çiki - Modul 10W 12V/0,85A Ürün numarasi: 1000150840 ASIN: B00S9OGMX8 GTIN: 4021087021470 WEEE numarasi: 23942637 Özel evlerde kullanilabilen küçük ev aletleri. Üretici bilgileri Schukat electronic GmbH Hans-Georg-Schukat-Straße 2 40789 Monheim am Rhein Deutschland info@schukat.com Güvenlik özellikleri Güç IP derecesi Gerilim Gerilim seviyesi Malzeme Çiki gerilimi Koruma sinifi Çalima sicaklii Sabit akim Verimlilik Airi yük korumasi Çiki akimi Dalgalanma Boyutlar 10 W IP65 94 V Yüksek gerilim Plastik 12 V II -30 - 70°C Hayir 82 % ja 0,85 A 200 mVp-p L4,57cm*H2,15cm*B2,54c m Güvenlik bilgileri: Güç kaynai üniteleri için, güç kaynainin gereksinimleri kariladiindan emin olun. Kuru, iyi havalandirilan bir alana kurun. Kablolarda hasar olup olmadiini düzenli olarak kontrol edin. Risk deerlendirmeleri: Güç kaynai uygun deilse veya kablolar hasarliysa airi elektrik yükü veya kisa devre riski. Uyarilar: ebeke elektriiyle çalian cihazlari nemli koullarda saklamayin veya dorudan güne iiina maruz birakmayin. Besleme hatlarini VDE 0295 / IEC 60228'e uygun olarak gözlemleyin. mha talimatlari: ebeke elektrii ile çalian cihazlari ve güç kaynai ünitelerini ElektroG uyarinca yetkili toplama noktalarinda bertaraf edin. PL Nazwa artykulu: MEANWELL IRM-10-12 - AC/DC Netzteil, vergossen, single output - Modul 10W 12V/0,85A Numer pozycji: 1000150840 ASIN: B00S9OGMX8 GTIN: 4021087021470 Numer WEEE: 23942637 Male urzdzenia, które mog by uywane w prywatnych gospodarstwach domowych. Informacje o producencie Schukat electronic GmbH Hans-Georg-Schukat-Straße 2 40789 Monheim am Rhein Deutschland info@schukat.com Zabezpieczenia Moc Stopie ochrony IP Napicie Poziom napicia Material Napicie wyjciowe Klasa ochrony Temperatura pracy Prd staly Wydajno Ochrona przed przecieniem Prd wyjciowy Ripple Wymiary 10 W IP65 94 V Wysokie napicie Tworzywo sztuczne 12 V II -30 - 70°C nie 82 % ja 0,85 A 200 mVp-p L4,57cm*H2,15cm*B2,54c m Informacje dotyczce bezpieczestwa: W przypadku zasilaczy naley upewni si, e ródlo zasilania spelnia wymagania. Urzdzenie naley ustawi w suchym, dobrze wentylowanym miejscu. Kable naley regularnie sprawdza pod ktem uszkodze. Oceny ryzyka: Ryzyko przecienia elektrycznego lub zwarcia, jeli ródlo zasilania jest nieodpowiednie lub kable s uszkodzone. Ostrzeenia: Nie naley przechowywa urzdze zasilanych sieciowo w wilgotnych warunkach ani wystawia ich na bezporednie dzialanie promieni slonecznych. Naley przestrzega przewodów zasilajcych zgodnie z VDE 0295 / IEC 60228. Instrukcje dotyczce utylizacji: Urzdzenia zasilane z sieci i zasilacze naley utylizowa w autoryzowanych punktach zbiórki zgodnie z ElektroG. CS Název clánku: MEANWELL IRM-10-12 - AC/DC Netzteil, vergossen, single output - Modul 10W 12V/0,85A Císlo polozky: 1000150840 ASIN: B00S9OGMX8 GTIN: 4021087021470 Císlo WEEE: 23942637 Malé spotebice, které lze pouzívat v domácnostech. Informace o výrobci Schukat electronic GmbH Hans-Georg-Schukat-Straße 2 40789 Monheim am Rhein Deutschland info@schukat.com Bezpecnostní prvky Power Stupe krytí IP Naptí Úrove naptí Materiál Výstupní naptí Tída ochrany Provozní teplota Konstantní proud Efektivita Ochrana proti petízení Výstupní proud Ripple Rozmry 10 W IP65 94 V Vysoké naptí Plastové 12 V II -30 - 70°C ne 82 % ja 0,85 A 200 mVp-p L4,57cm*H2,15cm*B2,54c m Bezpecnostní informace: U napájecích jednotek se ujistte, ze zdroj napájení spluje pozadavky. Zaízení postavte na suchém a dobe vtraném míst. Pravideln kontrolujte kabely, zda nejsou poskozené. Hodnocení rizik: Nebezpecí elektrického petízení nebo zkratu v pípad nevhodného zdroje napájení nebo poskození kabel. Varování: Zaízení napájená ze sít neskladujte ve vlhkém prostedí a nevystavujte je pímému slunecnímu záení. Dodrzujte napájecí vedení v souladu s VDE 0295 / IEC 60228. Pokyny k likvidaci: Pístroje napájené ze sít a napájecí zdroje likvidujte na autorizovaných sbrných místech v souladu s ElektroG.wkhtmltopdf 0.12.6 Qt 5.15.3